Bump dependencies & CI actions (#1578)

.github/workflows/release-docker.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-name: release-docker
+name: Docker release
 
 on:
   push:
@@ -15,10 +15,10 @@ concurrency:
 jobs:
   build-docker-images:
     if: ${{ !github.event.pull_request.head.repo.fork }}
-    runs-on: ubuntu-24.04
+    runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@v4
+      - name: Checkout repository
+        uses: actions/checkout@v5
 
       - name: Downcase repo
         run: echo REPOSITORY=$(echo ${{ github.repository }} | tr '[:upper:]' '[:lower:]') >> $GITHUB_ENV
@@ -43,8 +43,8 @@ jobs:
         uses: docker/setup-buildx-action@v3
 
       - name: Login to DockerHub
-        uses: docker/login-action@v3
         if: github.event_name != 'pull_request'
+        uses: docker/login-action@v3
         with:
           username: ${{ secrets.DOCKERHUB_USERNAME }}
           password: ${{ secrets.DOCKERHUB_TOKEN }}