Docs site (#269)

* Set up documentation site using jekyll

* Add workflow for deploying docs

* Ini formatting is hard to read

* Add instructions on how to run docs locally

* Work through docs

* Remove content from README

* Miscellaneous fixes

* Fix artifact upload

.github/workflows/deploy-docs.yml

@@ -0,0 +1,53 @@
+name: Deploy Documenation site to GitHub Pages
+
+on:
+  push:
+    branches: ['main']
+  workflow_dispatch:
+
+permissions:
+  contents: read
+  pages: write
+  id-token: write
+
+concurrency:
+  group: 'pages'
+  cancel-in-progress: true
+
+jobs:
+  build:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - name: Checkout
+        uses: actions/checkout@v3
+      - name: Setup Ruby
+        working-directory: docs
+        uses: ruby/setup-ruby@v1
+        with:
+          ruby-version: '3.2'
+          bundler-cache: true
+          cache-version: 0
+      - name: Setup Pages
+        id: pages
+        working-directory: docs
+        uses: actions/configure-pages@v2
+      - name: Build with Jekyll
+        working-directory: docs
+        run: bundle exec jekyll build --baseurl "${{ steps.pages.outputs.base_path }}"
+        env:
+          JEKYLL_ENV: production
+      - name: Upload artifact
+        uses: actions/upload-pages-artifact@v1
+        with:
+          path: 'docs/_site/'
+
+  deploy:
+    environment:
+      name: github-pages
+      url: ${{ steps.deployment.outputs.page_url }}
+    runs-on: ubuntu-latest
+    needs: build
+    steps:
+      - name: Deploy to GitHub Pages
+        id: deployment
+        uses: actions/deploy-pages@v1