# Dolibarr language file - it_IT - agenda 
# Copyright (C) 2012 Lorenzo Novaro <novalore@19.coop>
// Reference language: en_US -> it_IT
CHARSET				=UTF-8
ActionsArea			=Sezione azioni (eventi e compiti)
ActionsAskedBy			=Azioni richieste da
Actions				=Azioni
ActionsDoneBy			=Azioni fatte da
ActionsEvents			=Eventi per i quali creare un'azione
ActionsToDoBy			=Azioni assegnate a
AffectedTo			=Azione assegnata a
AgendaAutoActionDesc		=Definire qui gli eventi che devono essere creati automaticamente da Dolibarr. Se non è selezionato nulla (impostazione predefinita), le azioni saranno aggiunte solo manualmente.
AgendaExtNb			=Calendario numero %s
AgendaExtSitesDesc		=Questa pagina consente di configurare i calendari esterni.
AgendaHideBirthdayEvents	=Nascondi i compleanni dei contatti
Agenda 				=Ordine del giorno
AgendaSetupOtherDesc 		=Questa pagina consente di configurare gli altri parametri del modulo ordine del giorno.
AgendaShowBirthdayEvents	=Visualizza i compleanni dei contatti
Agendas 			=Ordini del giorno
AgendaUrlOptions1		=È inoltre possibile aggiungere i seguenti parametri ai filtri di output:
AgendaUrlOptions2		=<b>login = %s</b> per limitare l'output alle azioni create da, o che coinvolgono <b>l'utente %s.</b>
AgendaUrlOptions3		=<b>logina = %s</b> per limitare l'output alle azioni create dall'<b>utente %s</b>.
AgendaUrlOptions4		=<b>logint = %s</b> per limitare l'output alle azioni modificate dall'<b>utente %s</b>.
AgendaUrlOptions5		=<b>logind = %s</b> per limitare l'output alle azioni fatte dall'<b>utente %s</b>.
AllActions 			=Tutte i compiti/azioni
AllMyActions 			=Tutte i miei compiti/azioni
AutoActions 			=Riempimento automatico
Calendar 			=Calendario
Calendars 			=Calendari
DateActionDoneEnd 		=Data effettiva di fine
DateActionDoneStart 		=Data effettiva di inizio
DateActionEnd 			=Data di fine
DateActionPlannedEnd 		=Data di fine prevista
DateActionPlannedStart 		=Data di inizio prevista
DateActionStart 		=Data di inizio
DoneBy 				=Fatto da
EventOnFullDay			=Dura tutto il giorno
Events 				=Eventi
ExportCal			=Esporta calendario
ExtSiteNoLabel			=Nessuna descrizione
ExtSites			=Calendari esterni
ExtSitesEnableThisTool		=Mostra i calendari esterni nell'ordine del giorno
ExtSitesNbOfAgenda		=Numero di calendari
ExtSiteUrlAgenda		=URL per accedere al file ICal
InterventionSentByEMail		=Intervento %s inviato via email
InterventionValidatedInDolibarr	=Intervento %s convalidato
InvoiceBackToDraftInDolibarr	=Fattura %s riportata allo stato di bozza
InvoiceSentByEMail		=Fattura attiva %s inviata per email
InvoiceValidatedInDolibarr 	=Fattura convalidata
ListOfActions			=Lista delle azioni
ListOfEvents 			=Lista degli eventi
LocalAgenda			=Calendario locale
Location			=Luogo
MenuDoneActions 		=Tutte le azioni passate
MenuDoneMyActions 		=Le mie azioni passate
MenuToDoActions 		=Tutte le azioni incomplete
MenuToDoMyActions 		=Le mie azioni incomplete 
MyEvents			=I miei eventi
NewCompanyToDolibarr 		=Terza parte aggiunta a Dolibarr
OrderApprovedInDolibarr		=Ordine %s approvato
OrderBackToDraftInDolibarr	=Ordine %s riportato allo stato di bozza
OrderCanceledInDolibarr		=ordine %s annullato
OrderSentByEMail		=Cliente %s ordine inviata per email
OrderValidatedInDolibarr	=Ordine convalidato
OtherEvents			=Altri eventi
PropalValidatedInDolibarr	=Proposta convalidata
ProposalSentByEMail		=%s proposta commerciale inviata per email
SearchAnAction			=Cerca un compito/azione
ShippingSentByEMail		=%s spedizione inviata per email
SupplierInvoiceSentByEMail	=Fornitore %s fattura inviata per email
SupplierOrderSentByEMail	=Fornitore %s ordine inviata per email
ViewCal				=Vista mensile
ViewDay				=Vista giornaliera
ViewList			=Vista elenco
ViewWeek			=Vista settimanale
ViewWithPredefinedFilters	=Vista con filtri predefiniti
