# Dolibarr language file - ca_ES - opensurvey
CHARSET=UTF-8
Survey=Enquesta
Surveys=Enquestes
OrganizeYourMeetingEasily=Organitzi les seves reunions i enquestes de forma fàcil. Primer, seleccioneu el tipus d'enquesta ...
NewSurvey=Nova enquesta
NoSurveysInDatabase=%s enquesta(es) a la base de dades.
OpenSurveyArea=Àrea d'enquestes
AddACommentForPoll=Podeu afegir un comentari a l'enquesta...
AddComment=Afegir comentari
CreatePoll=Crear enquesta
PollTitle=Títol de l'enquesta
OpenSurveyYourName=El seu nom
OpenSurveyYourEMail=La seva adreça de correu electrònic
VotersCanModify=Els votants poden modificar el vot d'altres
ToReceiveEMailForEachVote=Per rebre un email per cada vot
TypeDate=Tipus de data
TypeClassic=Tipus estándar
YouAreInPollCreateArea=Està a la secció de creació d'enquestes
FieldMandatory=Camp obligatori
OpenSurveyDesc=Servei online per planificar una cita o elaborar una enquesta de forma fàcil i ràpida
OpenSurveyNoRegistration=SSense registre requerit.
OpenSurveyStep2=Seleccioneu les dates entre els dies lliures (verds). Els dies seleccionats són de color blau. Pot seleccionar un dia prèviament seleccionat fent clic de nou en ell
RemoveAllDays=Eliminar tots els dies
CopyHoursOfFirstDay=Copia hores del primer dia
RemoveAllHours=Eliminar totes les hores
SelectedDays=Dies seleccionats
TheBestChoice=Actualment la millor opció és
TheBestChoices=Actualment les millors opcions són
with=amb
OpenSurveyHowTo=Si està d'acord amb votar en aquesta enquesta, ha de proporcionar el seu nom, triar els valors que més s'adeqüen a vostè (sense prestar atenció a les opcions dels altres votants) i validar amb el botó "més" al final de la línia.
InitiatorOfPoll=Impulsor de l'enquesta
CommentsOfVoters=Comentaris dels votants
ConfirmRemovalOfPoll=Està segur que desitja eliminar aquesta enquesta (i tots els vots)
RemovePoll=Eliminar enquesta
PollManagement=Administració de les enquestes
BackToHoursSetup=Tornar a la configuració d'hores
UrlForSurvey=URL per tenir accés directe a l'enquesta
PollOnChoice=Està creant una enquesta per fer una multiselecció per a una enquesta. Primer doneu tots els possibles per la seva enquesta:
CreateSurveyDate=Crear una enquesta
CreateSurveyStandard=Crear una enquesta estàndard
CheckBox=Checkbox simple
YesNoList=Llista (buit/sí/no)
PourContreList=Llista (buit/a favor/en contra)
AddNewColumn=Afegir nova columna
TitleChoice=Títol de l'opció
InfoAfterCreate=Un cop hagi confirmat la creació de la seva enquesta, passareu automàticament a la pàgina de la seva enquesta.<br>També rebrà un email amb un enllaç a la seva enquesta per enviar als votants.
ExportSpreadsheet=Exportar resultats a un full de càlcul
ExpireDate=Data límit
NbOfVoters=Núm. de votants
SurveyResults=Resultats
PollAdminDesc=Està autoritzat per canviar totes les línies de l'enquesta amb el botó "Editar". Pot, també, eliminar una columna o una línia amb %s. També podeu afegir una nova columna amb %s.
5MoreChoices=5 opcions més
Abstention=Abstenció
Against=En contra
YouAreInivitedToVote=Està convidat a votar en aquesta enquesta
VoteNameAlreadyExists=Aquest nom ja havia estat usat per a aquesta enquesta
ErrorPollDoesNotExists=Error, l'enquesta <strong>%s</strong> no existeix.
OpenSurveyNothingToSetup=No hi ha una configuració específica que fer.
PollWillExpire=La seva enquesta expirarà automàticament <strong>%s</strong> dies després de l'última data de la seva enquesta.
RemovalDate=Data d'eliminació
AddADate=Afegir una data
AddStartHour=Afegir hora d'inici
AddEndHour=Afegir hora de fi
votes=vot(s)
NoCommentYet=Cap comentari ha estat publicat per a aquesta enquesta
CanEditVotes=Podeu canviar el vot d'altres
SelectDayDesc=Per a cada dia seleccionat, pot triar, o no, les hores de reunió en el següent format:<br>- buit,<br>- "8h", "8H" o "8:00" per proporcionar una hora d'inici de la reunió,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" o "8:00-11:00" per proporcionar una hora d'inici i de fi de la reunió,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" per el mateix però amb minuts.
BackToCurrentMonth=Tornar al mes actual
PublicLinkToCreateSurvey=Enllaç públic que permet a qualsevol crear una enquesta