# Dolibarr language file - pt_BR rev. 0.0 - projects
CHARSET=UTF-8
Project=Projeto
Projects=Projetos
SharedProject=Projeto Compartilhado
PrivateProject=Contatos do Projeto
Myprojects=Os Meus Projetos
ProjectsArea=Área de Projetos
NewProject=Novo Projeto
AddProject=Criar Projeto
DeleteAProject=Eliminar um Projeto
DeleteATask=Eliminar uma Tarefa
ConfirmDeleteAProject=Tem certeza que quer eliminar este projeto?
ConfirmDeleteATask=Tem certeza que quer eliminar esta tarefa?
OfficerProject=Responsável do Projeto
LastProjects=Os %s últimos Projetos
AllProjects=Todos os Projetos
ProjectsList=Lista de Projetos
ShowProject=Adicionar Projeto
SetProject=Definir Projeto
NoProject=Nenhum Projeto Definido
NbOpenTasks=No Tarefas Abertas
NbOfProjects=No de Projetos
TimeSpent=Tempo Dedicado
RefTask=Ref. Tarefa
LabelTask=Etiqueta de Tarefa
NewTimeSpent=Novo Tempo Dedicado
MyTimeSpent=O Meu Tempo Dedicado
MyTasks=As minhas Tarefas
Tasks=Tarefas
Task=Tarefa
NewTask=Nova Tarefa
AddTask=Adicionar Tarefa
AddDuration=Indicar Duração
Activity=Atividade
Activities=Tarefas/Atividades
MyActivity=A Minha Atividade
MyActivities=Minhas Tarefas/Atividades
DurationEffective=Duração Efetiva
MyProjects=Os Meus Projetos
Time=Tempo
ListProposalsAssociatedProject=Lista de Orçamentos Associados ao Projeto
ListOrdersAssociatedProject=Lista de Pedidos Associados ao Projeto
ListInvoicesAssociatedProject=Lista de Faturas Associadas ao Projeto
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Lista de Faturas a Clientes Predefinidas Associadas ao Projeto
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Lista de Pedidos a Fornecedores Associados ao Projeto
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Lista de Faturas de Fornecedor Associados ao Projeto
ListContractAssociatedProject=Lista de Contratos Associados ao Projeto
ActivityOnProjectThisWeek=Atividade ao Projeto esta Semana
ActivityOnProjectThisMonth=Atividade ao Projeto este Mês
ActivityOnProjectThisYear=Atividade ao Projeto este Ano
ChildOfTask=Link da Tarefa
NotOwnerOfProject=Não é responsável deste projeto privado
AffectedTo=Atribuido a
CantRemoveProject=Este projeto não pode ser eliminado porque está referenciado por muito objetos (facturas, pedidos e outros). ver a lista no separador referencias.


