# Dolibarr language file - it_IT- install
# Copyright (C) 2012 Lorenzo Novaro <novalore@19.coop>
// Reference language: en_US -> it_IT
CHARSET							=UTF-8
ActivateModule						=Attiva modulo %s
AdminAccountCreation					=Creazione accesso amministratore
AdminLoginAlreadyExists					=L'account amministratore <b> %s </b> esiste già. 
AdminLoginCreatedSuccessfuly				=Account amministratore <b> %s </b> creato con successo. 
AdminLogin						=Login per amministratore del database. Da lasciare vuoto se ci si collega in forma anonima 
AdminPassword						=Password per amministratore del database. Da lasciare vuoto se ci si collega in forma anonima 
AlreadyDone						=Già migrate 
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong		=Connessione fallita, nome utente e password possono essere errati.
CharacterSetClientComment				=Scegli il set di caratteri per la visualizzazione Web.<br/>Il set predefinito è quello usato dal database. 
CharacterSetClient					=Set di caratteri utilizzati per generare il codice HTML delle pagine web 
CharacterSetDatabaseComment				=Scegli il set di caratteri da usare per la creazione di database.<br/>Questo parametro non può essere definito se il database esiste già. 
CharacterSetDatabase					=Set di caratteri per il database
CharsetChoice						=Set di caratteri scelto
CheckThatDatabasenameIsCorrect				=Controllare che il nome del database sia corretto (<b>%s</b>)
CheckToCreateDatabase					=Seleziona questa opzione se il database non esiste e deve essere creato.<br>Sarà necessario indicare login e password dell'account di root in fondo a questa pagina.
CheckToCreateUser					=Seleziona questa opzione se l'utente non esiste e deve essere creato.<br/>In questo caso, è necessario indicare login e password dell'account di root in fondo a questa pagina. 
CheckToForceHttps					=Seleziona questa opzione per forzare le connessioni sicure (HTTPS).<br/>L'host dev'essere configurato per usare un certificato SSL.
ChoosedMigrateScript					=Scegli script di migrazione
ChooseYourSetupMode					=Scegli la modalità di impostazione e clicca "start"
DBSortingCollationComment				=Scegli la codifica per definire l'ordinamento caratteri nel database (Collation).<br/>Questo parametro non può essere definito se il database esiste già. 
DBSortingCollation					=Ordinamento caratteri (Collation)
ConfFileCouldBeCreated					=Il file <b>%s</b> può essere creato. 
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated		=Il file di configurazione <b>%s</b> non esiste e non può essere creato!
ConfFileDoesNotExists					=Il file di configurazione <b>%s</b> non esiste!
ConfFileExists						=Il file di configurazione <b>%s</b> esiste. 
ConfFileIsNotWritable					=Il file di configurazione <b>%s</b> non è scrivibile. Controllare le autorizzazioni. Durante la prima installazione, il server web deve essere in grado di scrivere in questo file durante il processo di configurazione (usa, per esempio il comando "chmod 666" per renderlo scrivibile da tutti gli utenti su sistemi operativi Unix e simili). 
ConfFileIsWritable					=Il file di configurazione <b>%s</b> è scrivibile. 
ConfFileReload						=Ricarica tutte le informazioni dal file di configurazione
ConfigurationFile					=File di configurazione 
ConfigurationSaving					=Salvataggio del file di configurazione 
# Contracts Empty Dates Update
# Contracts Incoherent Dates Update
# Contracts Invalid Dates Update
# Contracts Update
CorrectProblemAndReloadPage				=Correggi il problema e ricaricare la pagina premendo F5. 
CreateDatabase						=Crea database
CreateDatabaseObjects					=Creazione degli oggetti del database 
CreateOtherKeysForTable					=Creazione vincoli e indici per la tabella %s 
CreateTableAndPrimaryKey				=Creazione della tabella %s 
CreateUser						=Crea utente 
DatabaseChoice						=Scelta Database 
DatabaseConnection					=Connessione al database 
DatabaseCreation					=Creazione del database 
DatabaseMigration					=Migrazione della struttura del database
DatabaseName						=Nome del database 
DatabasePrefix						=Prefisso delle tabelle del database
DatabaseRootLoginDescription				=Login utente con permesso di creare nuovi database o nuovi utenti. Non è necessario se il database esiste già. 
DatabaseServer						=Database server
DatabaseSuperUserAccess					=Accesso superutente al database 
DatabaseType						=Tipo di database
DatabaseVersion						=Versione database
DataMigration						=Migrazione dei dati
DirectoryRecommendation					=Si raccomanda l'utilizzo di una directory al di fuori della directory delle pagine web.
DocumentsDirectory					=Directory per memorizzare e caricare documenti generati
DolibarrAdminLogin					=Login dell'amministratore di Dolibarr
DolibarrDatabase					=Database Dolibarr
DolibarrWelcome						=Benvenuti in Dolibarr 
DriverType						=Tipo di driver  
ErrorConnectedButDatabaseNotFound			=Connessione al server avvenuta con successo, ma il database <b>%s</b> non è stato trovato. 
ErrorConnection						=Server <b>%s</b>, nome del database <b>%s</b>, login <b>%s</b> o la password del database può essere sbagliata o la versione di PHP è troppo vecchia rispetto alla versione del database.
ErrorDatabaseAlreadyExists			     	=Il database <b>%s</b> esiste già. 
ErrorDirDoesNotExists					=La directory <b>%s</b> non esiste. 
ErrorFailedToConnectToDatabase				=Impossibile collegarsi al database <b>%s</b>. 
ErrorFailedToCreateDatabase				=Impossibile creare il database <b>%s</b>. 
ErrorGoBackAndCorrectParameters				=Torna indietro e correggi i parametri sbagliati. 
ErrorPHPDoesNotSupportGD				=La tua installazione di PHP non supporta la funzione grafica GD. Non sarà disponibile alcun grafico.
ErrorPHPDoesNotSupportSessions				=La tua installazione di PHP non supporta le sessioni. Dolibarr non può funzionare senza. Risolvere questo problema prima di installare Dolibarr.
ErrorPHPDoesNotSupportUTF8				=L'installazione di PHP non supporta funzioni UTF-8. Dolibarr non può funzionare correttamente.Risolvere questo problema prima di installare Dolibarr.
ErrorPHPVersionTooLow					=Versione PHP troppo vecchia. E' obbligatoria la versione %s o superiori. 
ErrorWrongValueForParameter				=Potresti aver digitato un valore errato per il parametro <b>%s</b>. 
Examples						=Esempi
Experimental						=(Sperimentale)
FieldRenamed						=Campo rinominato 
ForceHttps						=Forzare connessioni sicure (HTTPS)
FreshInstallDesc					=Seleziona questa opzione se è una prima installazione. In caso contrario, questa modalità può riparare una precedente installazione incompleta. Se invece si desidera aggiornare la versione installata, scegliere "Aggiorna". 
FreshInstall						=Nuova installazione
FunctionNotAvailableInThisPHP				=Non disponibile su questa installazione di PHP 
FunctionsCreation					=Creazione funzioni
GoToDolibarr						=Vai a Dolibarr
GoToSetupArea						=Vai alla pagina impostazioni
GoToUpgradePage						=Vai alla pagina di aggiornamento
IfAlreadyExistsCheckOption				=Se il nome è esatto e il database non esiste ancora, seleziona l'opzione "Crea database".
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate			=Se il database esiste già, torna indietro e deseleziona l'opzione "Crea database".
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate		=Se il database non esiste, torna indietro e seleziona l'opzione "Crea database". 
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser			=Se il login non esiste ancora, è necessario selezionare l'opzione "Crea utente"
InstallChoiceRecommanded				=Si raccomanda di installare la versione <b>%s</b> al posto dell'attuale <b>%s</b>
InstallChoiceSuggested					=<b>Scelta suggerita dall'installer</b>.
InstallEasy						=Abbiamo cercato di semplificare al massimo l' installazione di Dolibarr. Basta seguire le istruzioni passo per passo.
InstallNotAllowed					=Impossibile completare l'installazione a causa dei permessi del file <b>conf.php</b>
KeepDefaultValuesDeb					=Si sta utilizzando la configurazione guidata di un pacchetto (Debian, Ubuntu o simili), quindi i valori proposti sono già ottimizzati. Basta inserire la password per la creazione del database. Modifica gli altri parametri solo se sai quello che fai.
KeepDefaultValuesMamp					=Si sta utilizzando la configurazione guidata DoliMamp, quindi i valori proposti sono già ottimizzati. Modifica i parametri solo se sai quello che fai.
KeepDefaultValuesProxmox				=Si sta utilizzando la configurazione guidata di una virtual appliance Proxmox, quindi i valori proposti sono già ottimizzati. Modifica i parametri solo se sai quello che fai.
KeepDefaultValuesWamp					=Si sta utilizzando la configurazione guidata DoliWamp, quindi i valori proposti sono già ottimizzati. Modifica i parametri solo se sai quello che fai.
KeepEmptyIfNoPassword					=Lasciare vuoto se l'utente non ha alcuna password (da evitare per motivi di sicurezza) 
LastStepDesc						=<strong>Ultimo passo:</strong> Indicare qui login e password che si prevede di utilizzare per la connessione al software. Non dimenticare questi dati perché è l'unico account in grado di amminsitrare tutti gli altri.
License							=Licenza d'uso
Login							=Login 
LoginAlreadyExists					=Esiste già 
MigrateIsDoneStepByStep					=La versione richiesta (%s) è più avanti di varie versioni, quindi la procedura guidata suggerirà uns nuova migrazione una volta finita questa.
MigrateScript						=Script di migrazione
MigrationActioncommElement				=Aggiornare i dati sulle azioni
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate			=Tutti i link sono aggiornati 
MigrationBankTransfertsUpdate				=Aggiorna i collegamenti tra una transazione bancaria e un bonifico 
MigrationContract					=Migrazione dei dati per i contratti 
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate	=Nessuna data di creazione contratto da correggere 
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate		=Nessuna data di contratto vuota da correggere 
MigrationContractsEmptyDatesUpdate			=Correzione contratti con date vuote
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess		=Correzione contratti con date vuote effettuata con successo 
MigrationContractsFieldDontExist			=Il campo fk_facture non esiste più. Niente da fare. 
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate	=Nessun contratto con data incoerente da correggere
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate		=Correzione contratti con data incoerente
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess	=Correzione contratti con data incoerente effettuata con successo
MigrationContractsInvalidDateFix			=Correggere contratto %s (data del contratto = %s, data di inizio del servizio min = %s)
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate		=Non ci sono contratti con date con errate da correggere
MigrationContractsInvalidDatesNumber			=%s contratti modificati
MigrationContractsInvalidDatesUpdate			=Correzione dei contratti con date errate 
MigrationContractsLineCreation				=Crea riga per il contratto con riferimento %s 
MigrationContractsNothingToUpdate			=Non ci sono più cose da fare 
MigrationContractsNumberToUpdate			=%s contratto(i) da aggiornare 
MigrationContractsUpdate				=Aggiornamento dei dati dei contratti
MigrationCustomerOrderShipping				=Migrare la spedizione per l'arhiviazione degli ordini dei clienti
MigrationDeliveryAddress				=Aggiornamento indirizzo di consegna per le spedizioni
MigrationDeliveryDetail					=Aggiornamento spedizioni 
MigrationDeliveryOrderMatching				=Aggiornamento ordini di spedizione 
MigrationFinished					=Migrazione completata
MigrationFixData					=Fix per i dati denormalizzati
MigrationInvoice					=Migrazione dei dati della fatturazione attiva
MigrationMenusDetail					=Aggiornamento dinamico dei menu
MigrationNotFinished					=La versione del vostro database non è stata aggiornata completamente, eseguire nuovamente l'aggiornamento.
MigrationOrder						=Migrazione dei dati per gli ordini dei clienti
MigrationPaymentMode					=Migrazione dei dati delle modalità di pagamento
MigrationPaymentsNothingToUpdate			=Niente da aggiornare
MigrationPaymentsNothingUpdatable			=Nessun pagamento aggiornabile
MigrationPaymentsNumberToUpdate				=%s pagamento(i) da aggiornare 
MigrationPaymentsUpdate					=Correzione dei dati di pagamento  
MigrationProcessPaymentUpdate				=Aggiorna pagamento(i) %s 
MigrationProjectTaskActors				=Migrazione dei dati della tabella llx_projet_task_actors
MigrationProjectTaskTime				=Aggiorna tempo trascorso in secondi
MigrationProjectUserResp				=Migrazione dei dati del campo fk_user_resp da llx_projet a llx_element_contact
MigrationProposal					=Migrazione dei dati delle proposte commerciali 
MigrationRelationshipTables				=Migrazione dei dati delle tabelle di relazione (%s)
MigrationReopenedContractsNumber			=%s contratti modificati
MigrationReopeningContracts				=Apri contratto chiuso per errore 
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate		=Nessun contratto chiuso da aprire 
MigrationReopenThisContract				=Riapri contratto %s 
MigrationShipmentOrderMatching				=Migrazione ordini di spedizione 
MigrationShippingDelivery2				=Aggiornamento spedizione 2
MigrationShippingDelivery				=Aggiornamento spedizione
MigrationStockDetail					=Aggiornamento delle scorte dei prodotti
MigrationSuccessfullUpdate				=Aggiornamento completato con successo 
MigrationSupplierOrder					=Migrazione dei dati degli ordini fornitori
MigrationUpdateFailed					=Aggiornamento fallito
MiscellaneousChecks					=Verificare prerequisiti  
NextStepMightLastALongTime				=Il passaggio in corso può richiedere diverso tempo. Attendi il caricamento completo della schermata successiva prima di continuare.
NotAvailable						=Non disponibile
OpenBaseDir						=Parametro <b>openbasedir</b>
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod			=Pagamenti orfani sono stati rilevati con il metodo %s 
OtherKeysCreation					=Creazione vincoli e indici
PasswordAgain						=Conferma la password una seconda volta 
Password						=Password 
PasswordsMismatch					=Le password digitate sono diverse, si prega di riprovare! 
PHPMemoryOK						=La memoria massima per la sessione è fissata dal PHP a <b>%s</b>. Dovrebbe essere sufficiente. 
PHPMemoryTooLow						=La memoria massima per la sessione è fissata dal PHP a <b>%s</b> byte. Cambia il file <b>php.ini</b> per impostare il parametro <b>memory_limit</b> ad almeno <b>%s</b> byte. 
PHPSupportGD						=PHP con supporto grafico GD.
PHPSupportPOSTGETKo					=È possibile che l'installazione di PHP non supporti le variabili POST e/o GET. Controlla il parametro <b>variables_order</b> nel file <b>php.ini</b>. 
PHPSupportPOSTGETOk					=PHP supporta le variabili GET e POST. 
PHPSupportSessions					=PHP supporta le sessioni. 
PHPSupportUTF8						=PHP supporta le funzioni UTF-8.
PHPVersion						=Versione PHP
PleaseBePatient						=Attendere prego... 
PleaseTypeALogin					=Inserire un nome utente per il login! 
PleaseTypePassword					=Digitare una password. Le password vuote non sono ammesse! 
ProcessMigrateScript					=Elaborazione dello script 
Recheck							=Clicca qui per ripetere i controlli
ReferenceDataLoading					=Caricamento dei dati di riferimento
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue			=Rimuovere manualmente e premere F5 per continuare. 
SaveConfigurationFile					=Salva file 
ServerAddressDescription				=Nome o indirizzo IP del database server. Quando il database è ospitato sullo stesso server del web, utilizzare <b>localhost</b>.
ServerConnection					=Connessione al server 
ServerPortDescription					=Porta. Lasciare vuoto se sconosciuta. 
Server							=Server 
ServerVersion						=Versione del server 
SetupEnd						=Fine della configurazione 
Start							=Inizio
SystemIsInstalled					=Installazione completata. 
SystemIsUpgraded					=Dolibarr è stato aggiornato con successo. 
TablesAndPrimaryKeysCreation				=Creazione tabelle e chiavi primarie
ThisPHPDoesNotSupportTypeBase				=Questa installazione di PHP non supporta l'accesso a database di tipo %s 
UpgradeDesc						=Usare questo metodo per sostituire una vecchia installazione Dolibarr con una versione più recente. Ciò aggiornerà il database e i dati. 
Upgrade							=Aggiornamento
URLRoot							=URL Root 
UserCreation						=Creazione utente 
WarningPHPVersionTooLow					=Versione del PHP troppo vecchia. È necessaria la versione %s o successive. Questa versione potrebbe consentire l'installazione, ma non è supportata.
WarningRemoveInstallDir					=Attenzione, per motivi di sicurezza, una volta completata l'installazione o l'aggiornamento, rimuovere la directory <b>install</b> o rinominarla <b>install.lock</b>, al fine di evitarne un uso malevolo. 
WebPagesDirectory					=Directory in cui vengono memorizzate le pagine web
WithNoSlashAtTheEnd					=Senza la barra "/" alla fine 
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect		=È richiesta la creazione del database <b>%s</b>. Perciò Dolibarr necessita di collegarsi al server <b>%s</b> come superutente con <b>%s</b> autorizzazioni. 
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect		=È richiesta la creazione dell'utenza <b>%s</b>. Perciò Dolibarr necessita di collegarsi al server <b>%s</b> come superutente con <b>%s</b> autorizzazioni. 
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired			=Hai selezionato la casella "Crea database". Perciò è necessario inserire nome utente/password del superuser in fondo alla pagina.
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired		=Hai selezionato la casella "Crea il proprietario del database". Perciò è necessario inserire nome utente/password del superuser in fondo alla pagina.
YouCanContinue						=È possibile continuare ... 
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite			=È necessario creare questa directory e dare al server web i permessi di scrittura sulla stessa. 
YouMustCreateWithPermission				=È necessario creare il file %s e dare al server web i permessi di scrittura durante il processo di installazione. 
YouNeedToPersonalizeSetup				=Dolibarr deve essere configurato per soddisfare le vostre necessità (aspetto, caratteristiche, ecc...). Per effettuare questa operazione, segui il link qui sotto: 
