# Dolibarr language file - no_NB - agenda
CHARSET=UTF-8 
Actions= Handlinger
ActionsArea= Handlingsområde (Hendelser og oppgaver)
Agenda= Agenda
Agendas= Agendaer
Calendar= Kalender
Calendars= Kalendrer
AffectedTo= Relatert til
DoneBy= Utført av
Events= Hendelser
ListOfActions=Oversikt over hendelser
Location=Lokasjon
SearchAnAction= Finn handling/oppgave
MenuToDoActions= Alle åpne handlinger
MenuDoneActions= Alle avsluttede handlinger
MenuToDoMyActions= Mine åpne handlinger
MenuDoneMyActions= Mine avsluttede handlinger
ListOfEvents= Oversikt over Dolibarr-hendelser
ActionsAskedBy= Handlinger registrert av
ActionsToDoBy= Handlinger relatert til
ActionsDoneBy= Handlinger utført av
AllMyActions= Alle mine handlinger/oppgaver
AllActions= Alle handlinger/oppgaver
ViewList= Vis liste
ViewCal= Vis kalender
ViewWithPredefinedFilters= Vis med forhåndsdefinerte filtere
AutoActions= Automatisk utfylling av agenda
AgendaAutoActionDesc= Her angir du hvilke handlinger du ønsker at Dolibarr automatisk skal registrere i agendaen. Hvis du ikke velger noe (forhåndsinnstilt), vil bare manuelle handlinger bli registrert i agendaen.
AgendaSetupOtherDesc= Her kan du gjøre andre innstillinger i agendamodulen.
ActionsEvents= Handlinger som Dolibarr automatisk registrerer i agendaen
PropalValidatedInDolibarr= Tilbud godkjent
InvoiceValidatedInDolibarr= Faktura godkjent
OrderValidatedInDolibarr= Ordre godkjent
NewCompanyToDolibarr= Tredjepart opprettet
DateActionPlannedStart= Planlagt startdato
DateActionPlannedEnd= Planlagt sluttdato
DateActionDoneStart= Virkelig startdato
DateActionDoneEnd= Virkelig sluttdato
DateActionStart= Startdato
DateActionEnd= Sluttdato
AgendaUrlOptions1=Du kan også bruke følgende parametere til å filtrere listen:
AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> for å begrense utvalg til handlinger registrert av, relatert til eller utført av bruker <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> for å begrense utvalg til handlinger registrert av bruker <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> for å begrense utvalg til handlinger relatert til bruker <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions5=<b>logind=%s</b> for å begrense utvalg til handlinger utført av bruker <b>%s</b>.
AgendaShowBirthdayEvents=Vis fødselsdager
AgendaHideBirthdayEvents=Skjul fødselsdager


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:42:52).
// Reference language: en_US
InterventionValidatedInDolibarr=Intervensjon %s validert
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:42:53).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:06:43).
// Reference language: en_US -> nb_NO
LocalAgenda=Lokal kalender
MyEvents=Mine hendelser
OtherEvents=Andre arrangementer
EventOnFullDay=Event på full dag
ViewDay=Dagsvisning
ViewWeek=Ukesvisning
AgendaExtSitesDesc=Denne siden lar deg erklære eksterne kilder til kalendere for å se sine arrangementer inn Dolibarr agenda.
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Faktura %s gå tilbake til utkast status
OrderApprovedInDolibarr=Bestill %s godkjent
OrderBackToDraftInDolibarr=Bestill %s gå tilbake til utkast status
OrderCanceledInDolibarr=Bestill %s kansellert
ProposalSentByEMail=Kommersielle forslag %s på e-post
OrderSentByEMail=Kundeordrer %s på e-post
InvoiceSentByEMail=Faktura %s på e-post
SupplierOrderSentByEMail=Leverandør bestill %s på e-post
SupplierInvoiceSentByEMail=Leverandørfaktura %s på e-post
ShippingSentByEMail=Frakt %s på e-post
InterventionSentByEMail=Intervensjon %s på e-post
ExportCal=Eksporter kalender
ExtSites=Importer eksterne kalendere
ExtSitesEnableThisTool=Vis eksterne kalendere til agenda
ExtSitesNbOfAgenda=Antall kalendere
AgendaExtNb=Kalender nb %s
ExtSiteUrlAgenda=URL tilgang til. ICal-fil
ExtSiteNoLabel=Ingen beskrivelse
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:09:10).
