# Dolibarr language file - nl_NL - compta = 
CHARSET = UTF-8
Accountancy = Boekhouden
AccountancyCard = Boekhoudkundige details
Treasury = Treasury (schatkist) / Kasstromen
MenuFinancial = Financieel
TaxModuleSetupToModifyRules = Ga naar <a href="%s">Moduleinstellingen</a> om de regels voor berekening te wijzigen
OptionMode = Optie voor boekhouding
OptionModeTrue = Optie Inkomsten-Uitgaven
OptionModeVirtual = Optie crediteringen - debiteringen
OptionModeTrueDesc = In deze context wordt de omzet berekend op basis van betalingen (betaaldatum). \nDe validiteit van de cijfers kan alleen worden gegarandeerd wanneer de boekhouding wordt gecontroleerd door middel van de Inkomsten / Uitgaves via facturen op de rekeningen.
OptionModeVirtualDesc = In deze context, wordt de omzet berekend op basis van facturen (datum van validatie). Wanneer deze facturen verschuldigd zijn worden ze opgesomd in de omzetuitvoer, of ze nu betaald zijn of niet.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly = Functionaliteit alleen beschikbaar in de VORDERINGEN-SCHULDEN modus (zie de boekhoudingsmodule instellingen)
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule = De hier getoonde bedragen zijn berekend door gebruik te maken van regels zoals ingesteld in de Belastingmoduleinstellingen.
Param = Instellen
AccountsGeneral = Rekeningen
Account = Rekening
Accounts = Rekeningen
BillsForSuppliers = Facturen voor leveranciers
Income = Inkomsten
Outcome = Kosten
ReportInOut = Opbrengsten / kosten
ReportTurnover = Omzet
PaymentsNotLinkedToInvoice = Betalingen niet gekoppeld aan een factuur, dus niet gekoppeld aan een derde partij
PaymentsNotLinkedToUser = Betalingen niet gekoppeld aan een gebruiker
Profit = Winst
Balance = Saldo
Debit = Debet
Credit = Credit
Withdrawl = Voorbeeld
Withdrawls = Voorbeelden
AmountHTVATRealReceived = Netto ontvangen
AmountHTVATRealPaid = Netto betaald
VATToPay = BTW verkopen
VATReceived = BTW ontvangen
VATToCollect = BTW aankopen
VATSummary = BTW saldo
VATPaid = Betaalde BTW
VATCollected = Geïnde  BTW
ToPay = Te betalen
ToGetBack = Terug te ontvangen
TaxAndDividendsArea = Belastingen-, sociale bijdragen- en dividendenoverzicht
SocialContribution = Sociale bijdragen
SocialContributions = Sociale bijdragen
MenuTaxAndDividends = Belastingen en dividenden
MenuSocialContributions = Sociale premies
MenuNewSocialContribution = Nieuwe bijdrage
NewSocialContribution = Nieuwe sociale bijdrage
ContributionsToPay = Te betalen bijdragen
AccountancyTreasuryArea = Treasury- (schatkist) / boekhoudingsoverzicht
AccountancySetup = Boekhoudingsinstellingen
NewPayment = Nieuwe betaling
Payments = Betalingen
PaymentCustomerInvoice = Afnemersfactuur betaling
PaymentSupplierInvoice = Leveranciersfactuur betaling
PaymentSocialContribution = Sociale bijdrage betaling
PaymentVat = BTW betaling
ListPayment = Betalingenlijst
ListOfPayments = Betalingenlijst
ListOfCustomerPayments = Afnemersbetalingenlijst
ListOfSupplierPayments = Leveranciersbetalingenlijst
DatePayment = Betaaldatum
NewVATPayment = Nieuwe BTW-betaling
VATPayment = BTW-betaling
VATPayments = BTW-betalingen
SocialContributionsPayments = Betalingen van sociale bijdragen
ShowVatPayment = Toon BTW-betaling
TotalToPay = Totaal te voldoen
TotalVATReceived = Totale BTW ontvangsten
CustomerAccountancyCode = Boekhoudkundige afnemerscode 
SupplierAccountancyCode = Boekhoudkundige leverancierscode
AlreadyPaid = Reeds betaald
AccountNumberShort = Rek. nr.
AccountNumber = Rekeningnummer
NewAccount = Nieuwe rekening
SalesTurnover = Omzet
ByThirdParties = Door derde partijen
ByUserAuthorOfInvoice = Op factuurauteur
AccountancyExport = Boekhouding exporteren
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany = Onjuiste boekhoudkundige afnemerscode voor %s 
SuppliersProductsSellSalesTurnover = De omzet gegenereerd door de verkoop van leveranciersproducten.
CheckReceipt = Controleer stortingen
CheckReceiptShort = Controleer stortingen
NewCheckReceipt = Nieuwe korting
NewCheckDeposit = Nieuwe chequestorting
NewCheckDepositOn = Creeer een kwitantie voor de storting op rekening: %s
NoWaitingChecks = Geen cheques die op storting wachten
DateChequeReceived = Ontvangstdatum cheque
NbOfCheques = Aantal cheques
PaySocialContribution = Betaal een sociale bijdrage
ConfirmPaySocialContribution = Weet u zeker dat u deze sociale bijdrage als betaald wilt aanmerken ?
DeleteSocialContribution = Verwijder een sociale bijdrage
ConfirmDeleteSocialContribution = Weet u zeker dat u deze sociale bijdrage wilt verwijderen?
ExportDataset_tax_1 = Sociale premies en betalingen
AnnualSummaryDueDebtMode = Saldo van inkomsten en uitgaven, jaarlijkse samenvatting, mode<b> %sClaims-Schulden%s</b> volgens <b>verplichte boekhouding</b>.
AnnualSummaryInputOutputMode = Saldo van inkomsten en uitgaven, jaarlijkse samenvatting, modus <b>%sOntvangsten-Uitgaven%s</b> volgens <b>kasboek</b>.
AnnualByCompaniesDueDebtMode = Saldo van inkomsten en uitgaven, details door derde partijen, mode<b> %sClaims-Schulden%s</b> volgens <b>verplichte boekhouding</b>.
AnnualByCompaniesInputOutputMode = Saldo van inkomsten en uitgaven, details door derde partijen, modus <b>%sOntvangsten-Uitgaven%s</b> volgens <b>kasboek</b>.
SeeReportInInputOutputMode = Zie de rapportage <b>%sInkomsten-Uitgaven%s</b> volgens <b>kasboek</b> voor een berekening pp de daadwerkelijke gedane betalingen
SeeReportInDueDebtMode = Zie de rapportage <b>%sClaims-Schulden%s</b> volgens <b>verplichte boekhouding</b> voor een berekening van uitgegeven facturen
RulesResultDue = - Getoonde bedragen zijn inclusief alle belastingen<br>- Het bevat openstaande facturen, onkosten en BTW of ze nu betaald zijn of niet.<br>- Het is gebaseerd op de validatiedatum van facturen en BTW en op de vervaldatum van de kosten.
RulesResultInOut = - De getoonde bedragen zijn inclusief alle belastingen<br>- Het bevat de daadwerkelijke betalingen van facturen, onkosten en BTW.<br>- Het is gebaseerd op de betaaldata van de facturen, uitgaven en BTW.<br>
RulesCADue = - Het bevat de verschuldigde facturen van de afnemer (behalve depositofacturen) of ze nu betaald zijn of niet.<br>- Het is gebaseerd op de validatiedatum van deze facturen.<br>
RulesCAIn = - Het bevat alle effectieve betalingen van afnemersfacturen.<br>- Het is gebaseerd op de betaaldatum van deze facturen<br>
VATReportByCustomersInInputOutputMode = Rapportage van de afnemer over geïnde en betaalde BTW (BTW ontvangst)
VATReportByCustomersInDueDebtMode = Rapportage van de afnemer over geïnde en betaalde BTW (BTW-tarief)
VATReportByQuartersInInputOutputMode = Rapportage van ontvangen en betaalde BTW opgesplitst naar tarief (BTW ontvangst)
VATReportByQuartersInDueDebtMode = Rapportage van ontvangen en betaalde BTW opgesplitst naar tarief (BTW-tarief)
SeeVATReportInInputOutputMode = Zie rapportage <b>%sBTW-inning%s</b> voor een standaard berekening 
SeeVATReportInDueDebtMode = Zie rapportage <b>%sBTW op doorstroming%s</b> voor een berekening met een optie op de doorstroming
RulesVATIn = - Voor diensten, omvat de rapportage de BTW-regelgeving daadwerkelijk ontvangen of afgegeven op basis van de betaaldatum. <br> - Voor materiële goederen, omvat het de BTW-facturen op basis van de factuurdatum.
RulesVATDue = - Voor diensten, omvat de rapportage verschuldigde BTW-facturen, betaald of niet, op basis van de factuurdatum. <br>- Voor materiële goederen, omvat het de BTW-facturen, op basis van de factuurdatum.
OptionVatInfoModuleComptabilite = Opmerking: Voor materiële activa, zou het gebruik moeten maken van de afleverdatum om eerlijker te zijn.
PercentOfInvoice = %%/factuur
NotUsedForGoods = Niet gebruikt voor goederen
OrderStats = Opdrachtstatistieken
Dispatch = Verzending
Dispatched = Verzonden
ToDispatch = Te verzenden
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer = Derde partij moet als afnemer worden gedefinieerd
SellsJournal = Verkoopdagboek
PurchasesJournal = Inkoopdagboek
Journaux = Dagboeken
InvoiceRef = Factuur ref.
Piece = Stuksboekhouding
DescSellsJournal = Verkoopdagboek
DescPurchasesJournal = Inkoopdagboek
JournalNum = Dagboek
CodeNotDef = Niet gedefinieerd
COMPTA_JOURNAL_SELL = Rekeningnummer van de inkooprekening
COMPTA_JOURNAL_BUY = Rekeningnummer van de verkooprekening
COMPTA_PRODUCT_BUY_ACCOUNT = Standaarrekening voor goedereninkoop (Indien niet ingesteld voor het product)
COMPTA_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT = Standaarrekening voor goederenverkoop (Indien niet ingesteld voor het product)
COMPTA_SERVICE_BUY_ACCOUNT = Standaarrekening voor diensteninkoop (Indien niet ingesteld voor de dienst)
COMPTA_SERVICE_SOLD_ACCOUNT = Standaarrekening voor dienstenverkoop (Indien niet ingesteld voor de dienst)
COMPTA_VAT_ACCOUNT = Standaardrekening voor BTW (indien niet ingesteld in het menu "constanten" onder" BTW-tarief")
COMPTA_ACCOUNT_CUSTOMER = Standaardafnemerrekening (indien niet ingesteld voor afnemer)
COMPTA_ACCOUNT_SUPPLIER = Standaardleveranciersrrekening (indien niet ingesteld voor leverancier)


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:37:25).
// Reference language: en_US -> nl_NL
RemainingAmountPayment=Bedrag betaling resteert:
AmountToBeCharged=Totaal te betalen bedrag:
Withdrawal=Intrekking
Withdrawals=Opnames
ToGet=Om terug te komen
ProposalStats=Statistieken over de voorstellen
InvoiceStats=Statistieken over rekeningen
AddRemind=Verzending beschikbare bedrag
RemainToDivide=Blijven verzending:
WarningDepositsNotIncluded=Deposito facturen worden niet opgenomen in deze versie met deze accountancy module.
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:39:21).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:11:50).
// Reference language: en_US -> nl_NL
LT2SummaryES=IRPF Balance
LT2PaidES=IRPF Betaalde
LT2CustomerES=IRPF verkoop
LT2SupplierES=IRPF aankopen
newLT2PaymentES=Nieuwe IRPF betaling
LT2PaymentES=IRPF betaling
LT2PaymentsES=IRPF Betalingen
DepositsAreNotIncluded=- Storting facturen worden ook niet opgenomen
DepositsAreIncluded=- Storting facturen zijn opgenomen
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Verslag van derden IRPF
RulesVATInServices=- Voor diensten, omvat het verslag van de BTW-regelgeving daadwerkelijk ontvangen of afgegeven op basis van de datum van betaling. <br> - Voor materiële goederen, het bevat de btw-facturen op basis van de factuurdatum.
RulesVATInProducts=- Voor materiële goederen, het bevat de btw-facturen op basis van de factuurdatum.
RulesVATDueServices=- Voor diensten, het rapport is inclusief BTW vervallen facturen, betaald of niet, op basis van de factuurdatum.
RulesVATDueProducts=- Voor materiële goederen, het bevat de btw-facturen, op basis van de factuurdatum.
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:11:55).
