# Dolibarr language file - pt_PT - interventions
CHARSET=UTF-8
Intervention=Intervenção
Interventions=Intervenções
InterventionCard=Ficha de Intervenção
NewIntervention=Nova Intervenção
AddIntervention=Criar Intervenção
ListOfInterventions=Lista de Intervenções
EditIntervention=Editar
LastInterventions=As %s últimas Intervenções
AllInterventions=Todas as Intervenções
CreateDraftIntervention=Criar Rascunho
CustomerDoesNotHavePrefix=O cliente não tem prefixo de definido
InterventionContact=Contacto Intervenção
DeleteIntervention=Eliminar Intervenção
ValidateIntervention=Confirmar Intervenção
DeleteInterventionLine=Eliminar Linha de Intervenção
ConfirmDeleteIntervention=Está seguro de querer eliminar esta intervenção?
ConfirmValidateIntervention=Está seguro de querer Confirmar esta intervenção?
ConfirmModifyIntervention=Está seguro de querer modificar esta intervenção?
ConfirmDeleteInterventionLine=Está seguro de querer eliminar esta linha?
NameAndSignatureOfInternalContact=Nome e Assinatura do Participante:
NameAndSignatureOfExternalContact=Nome e Assinatura do Cliente:
InterventionCardsAndInterventionLines=Fichas e Linhas de Intervenção
InterId=Id Intervenção
InterRef=Ref. Intervenção
InterDateCreation=Data Criação
InterDuration=Duração Total
InterStatus=Estado
InterNote=Descrição
InterLine=Linha Intervenção
InterLineId=Id Linha Detalhe
InterLineDate=Data Linha
InterLineDuration=Duração Linha
InterLineDesc=Descrição Linha
DocumentModelStandard=Modelo da Norma Intervenção
##### Types de contacts #####
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsável do Seguimiento da Intervenção
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Interveniente
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Contacto do cliente da facturação da intervenção
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contacto do cliente do seguimiento da intervenção
# Modele numérotation
ArcticNumRefModelDesc1=Modelo de numeração genérico
ArcticNumRefModelError=Activação Impossivel
PacificNumRefModelDesc1=Devolve o número com o formato %syymm-nnnn dónde yy é o ano, mm. O mês e nnnn um contador sequêncial sem ruptura e sem ficar a 0
PacificNumRefModelError=Uma factura que começa por # $$syymm existe na base e é incompativel com esta numeração. Eliminia  ou renomea-la para activar este módulo.


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
// Reference language: en_US
ModifyIntervention=Modificar intervenção
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
// Reference language: en_US -> pt_PT
ActionsOnFicheInter=Ações de intervenção
ClassifyBilled=Classificar &quot;Faturado&quot;
StatusInterInvoiced=Faturados
RelatedInterventions=Intervenções relacionadas
ShowIntervention=Mostrar intervenção
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 05:27:28).
