# Dolibarr language file - hu_HU - categories
CHARSET=UTF-8
Category=Kategória
Categories=Kategóriák
Rubrique=Kategória
Rubriques=Kategóriák
categories=kategóriák
TheCategorie=A kategória
NoCategoryYet=No category of this type created
In=In
AddIn=Add in
modify=módosítás
Classify=Osztályozás
CategoriesArea=Kategóriák terület
ProductsCategoriesArea=Termékek/Szolgáltatások kategória terület
SuppliersCategoriesArea=Beszállítói kategóriák terület
CustomersCategoriesArea=Ügyfél kategóriák terület
ThirdPartyCategoriesArea=Harmadik fél kategóriák terület
MembersCategoriesArea=Tagok kategória terület
MainCats=Fő kategóriák
SubCats=Alkategóriák
CatStatistics=Statisztikák
CatList=Kategóriák listája
AllCats=Minden kategória
ViewCat=Kategória megtekintése
NewCat=Add category
NewCategory=Új kategória
ModifCat=Kategória módosítása
CatCreated=Kategória létrehozva
CreateCat=Kategória létrehozása
CreateThisCat=Kategória létrehozása
ValidateFields=Mezők hitelesítése
NoSubCat=Nincs alkategória.
SubCatOf=Alkategória
FoundCats=Talált kategóriák
FoundCatsForName=Név számára talált kategóriák:
FoundSubCatsIn=Talált alkategória a kategóriában
ErrSameCatSelected=Többször választotta ki ugyan azt a kategóriát
ErrForgotCat=Elfelejtett kategóriát választani
ErrForgotField=Elfelejtette kitölteni a mezőket
ErrCatAlreadyExists=Ez a nvé már használatban van
AddProductToCat=Adjuk hozzá a terméket ehhez a kategóriához?
ImpossibleAddCat=Nem lehet kategorizálni
ImpossibleAssociateCategory=Nem lehet asszociálni a kategóriát
WasAddedSuccessfully=<b>%s</b> sikeresen hozzá lett adva.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=Már a kategóriához van linkelve.
CategorySuccessfullyCreated=Ez a kategória %s sikeresen hozzá lett adva.  
ProductIsInCategories=Termékek/Szolgáltatások a következő kategóriákat tulajdonolják
SupplierIsInCategories=Ez a harmadik fél a következő beszállítókat tulajdonolják
CompanyIsInCustomersCategories=Ez a harmadik fél a következő ügyfeleket/kilátásokat tulajdonolják
CompanyIsInSuppliersCategories=Ez a harmadik fél a következő beszállítókat tulajdonolják
MemberIsInCategories=Ez a tag ebbe a tag kategóriába tartozik 
ProductHasNoCategory=Ez a termék/szolgáltatás nincs egy kategóriában sem
SupplierHasNoCategory=Ez a beszállító nincs egy kategóriában sem
CompanyHasNoCategory=Ez a cég nincs egy kategóriában sem
MemberHasNoCategory=Ez a tag nincs egy kategóriában sem
ClassifyInCategory=Kategorizálni
NoneCategory=Nincs
CategoryExistsAtSameLevel=Ez a kategória ezzel a ref# -el már létezik
ReturnInProduct=Vissza a termék/szolgáltatás kártyához
ReturnInSupplier=Vissza a beszállító kártyához
ReturnInCompany=Vissza az ügyfél/kilátás kártyához
ContentsVisibleByAll=A tartalom mindenki számára látható lesz
ContentsVisibleByAllShort=Tartalom látható mindenki számára
ContentsNotVisibleByAllShort=Tartalom nem látható mindenki számára
CategoriesTree=Kategória fa
DeleteCategory=Kategória törlése
ConfirmDeleteCategory=Biztos törölni akarja a kategóriát?
RemoveFromCategory=Kategória link eltávolítása
RemoveFromCategoryConfirm=Biztos törölni akarja a kapcsolatot a tranzakció és a kategória közt?
NoCategoriesDefined=Nincs definiált kategóriáa
SuppliersCategoryShort=Beszállítói kategória
CustomersCategoryShort=Vásárlói kategória
ProductsCategoryShort=Termék kategória
MembersCategoryShort=Tag kategória
SuppliersCategoriesShort=Beszállítói kategória
CustomersCategoriesShort=Vásárlói kategória
CustomersProspectsCategoriesShort=Vásárló/Kilátás kategóriák
ProductsCategoriesShort=Termék kategória
MembersCategoriesShort=Tag kategória
ThisCategoryHasNoProduct=Ez a kategória nem tartalmaz termékeket.
ThisCategoryHasNoSupplier=Ez a kategória nem tartalmaz beszállítót.
ThisCategoryHasNoCustomer=Ez a kategória nem tartalmaz vásárlót.
ThisCategoryHasNoMember=Ez a kategória nem tartalmaz tagot.
AssignedToCustomer=Vásárlóhoz rendelve
AssignedToTheCustomer=Vásárlóhoz rendelve
InternalCategory=Belső kategória
CategoryContents=Kategória tartalmak
CategId=Kategória azon#
CatSupList=Beszállítói kategóriák listázása
CatCusList=Ügyfél/kilátás kategóriák listázása
CatProdList=Termék kategóriák listázása
CatMemberList=Tag kategóriák listázása