# Dolibarr language file - el_GR - withdrawals = 
CHARSET = UTF-8
StandingOrdersArea = Πάγιες εντολές περιοχή
CustomersStandingOrdersArea = Οι πελάτες πάγιες εντολές περιοχή
StandingOrders = Πάγιες εντολές
StandingOrder = Πάγιες εντολές
NewStandingOrder = Νέα πάγια εντολή
StandingOrderToProcess = Για την διαδικασία
StandingOrderProcessed = Επεξεργασμένα
Withdrawals = Αναλήψεις
Withdrawal = Απόσυρση
WithdrawalsReceipts = Απόσυρση εισπράξεις
WithdrawalReceipt = Απόσυρση παραλαβή
WithdrawalReceiptShort = Παραλαβή
LastWithdrawalReceipts = Τελευταία εισπράξεις απόσυρση %s
WithdrawedBills = Αποσύρθηκε τιμολόγια
WithdrawalsLines = Απόσυρση γραμμές
RequestStandingOrderToTreat = Αίτηση πάγιων εντολών για τη θεραπεία
RequestStandingOrderTreated = Αίτηση για παραγγελίες που έλαβαν στέκεται
CustomersStandingOrders = Πάγιες εντολές πελατών
CustomerStandingOrder = Πελάτης πάγια εντολή
NbOfInvoiceToWithdraw = Nb του τιμολογίου με το να αποσύρει το αίτημά
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo = Nb του τιμολογίου με το αποσύρει την αίτηση για τους πελάτες που έχουν οριστεί στοιχεία τραπεζικού λογαριασμού
InvoiceWaitingWithdraw = Τιμολόγιο περιμένει να αποσύρει
AmountToWithdraw = Ποσό για την απόσυρση
WithdrawsRefused = Αναλήψεις αρνήθηκε
NoInvoiceToWithdraw = Δεν τιμολόγιο του πελάτη στη λειτουργία πληρωμής &quot;αποσύρει&quot; περιμένει. Πηγαίνετε στο &quot;Ανάληψη&quot; καρτέλα στο τιμολόγιο κάρτα για να υποβάλουν σχετική αίτηση.
ResponsibleUser = Υπεύθυνος χρήστη
WithdrawalsSetup = Setup Απόσυρση
WithdrawStatistics = Αποσύρετε τα στατιστικά στοιχεία
WithdrawRejectStatistics = Ανάληψη απορρίψει τα στατιστικά στοιχεία
LastWithdrawalReceipt = Τελευταία %s απόσυρση εισπράξεις
MakeWithdrawRequest = Κάντε αποσύρει το αίτημά
ThirdPartyBankCode = Τρίτο κόμμα τραπεζικός κωδικός
ThirdPartyDeskCode = Κωδικός των τρίτων γραφείο κόμμα
NoInvoiceCouldBeWithdrawed = Δεν τιμολόγιο αποσύρθηκε με επιτυχία. Βεβαιωθείτε ότι το τιμολόγιο είναι για τις επιχειρήσεις με έγκυρη απαγόρευση.
ClassCredited = Ταξινομήστε πιστώνεται
ClassCreditedConfirm = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να χαρακτηρίσει αυτή την παραλαβή απόσυρση ως πιστωθεί στον τραπεζικό σας λογαριασμό;
TransData = Η μετάδοση Ημερομηνία
TransMetod = Η μετάδοση Μέθοδος
Send = Αποστολή
Lines = Γραμμές
StandingOrderReject = Εκδώσει απορρίψει
InvoiceRefused = Φορτίστε την απόρριψη στον πελάτη
WithdrawalRefused = Απόσυρση Αρνήθηκε
WithdrawalRefusedConfirm = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εισάγετε μια απόρριψη αναμονής για την κοινωνία
RefusedData = Ημερομηνία της απόρριψης
RefusedReason = Λόγος απόρριψης
RefusedInvoicing = Χρέωσης για την απόρριψη
NoInvoiceRefused = Μην φορτίζετε την απόρριψη
Status = Κατάσταση
StatusUnknown = Άγνωστος
StatusWaiting = Αναμονή
StatusTrans = Μεταδιδόμενα
StatusCredited = Πιστωθεί
StatusRefused = Αρνήθηκε
StatusMotif0 = Απροσδιόριστο
StatusMotif1 = Παροχή insuffisante
StatusMotif2 = Τιράζ conteste
StatusMotif3 = Καμία παραγγελία δεν Απόσυρση
StatusMotif4 = Παραγγελία του πελάτη
StatusMotif5 = RIB inexploitable
StatusMotif6 = Λογαριασμός χωρίς ισορροπία
StatusMotif7 = Δικαστική απόφαση
StatusMotif8 = Άλλος λόγος
CreateAll = Αποσύρουν όλες τις
CreateGuichet = Μόνο το γραφείο
CreateBanque = Μόνο τράπεζα
OrderWaiting = Αναμονή για θεραπεία
NotifyTransmision = Η μετάδοση Απόσυρση
NotifyEmision = Εκπομπή Απόσυρση
NotifyCredit = Πιστωτικές Απόσυρση
NumeroNationalEmetter = Εθνικό Αριθμός Transmitter
PleaseSelectCustomerBankBANToWithdraw = Επιλέξτε πληροφορίες σχετικά με τον τραπεζικό λογαριασμό του πελάτη να αποσύρει
WithBankUsingRIB = Για τους τραπεζικούς λογαριασμούς που χρησιμοποιούν RIB
WithBankUsingBANBIC = Για τους τραπεζικούς λογαριασμούς που χρησιμοποιούν IBAN / BIC / SWIFT
BankToReceiveWithdraw = Τραπεζικός λογαριασμός για να λάβετε αποσύρει
CreditDate = Πιστωτικές με
WithdrawalFileNotCapable = Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αρχείου απόσυρση απόδειξη για τη χώρα σας
ShowWithdraw = Εμφάνιση Ανάληψη
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed = Ωστόσο, εάν τιμολόγιο δεν έχει τουλάχιστον μια πληρωμή απόσυρση ακόμη σε επεξεργασία, δεν θα πρέπει να θέσει ως payed να επιτρέπει να διαχειρίζεται την απόσυρση πριν.
DoStandingOrdersBeforePayments = Αυτό καρτέλες σας επιτρέπει να ζητήσετε για μια πάγια εντολή. Από τη στιγμή που θα τελειώσει, μπορείτε να πληκτρολογήσετε την πληρωμή για να κλείσετε το τιμολόγιο.
WithdrawalFile = 
SetToStatusSent = 
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice = 
### Notifications  = 
InfoCreditSubject = Η πληρωμή των πάγιων %s ώστε από την τράπεζα
InfoCreditMessage = Η διαρκής %s ώστε έχει καταβληθεί από την τράπεζα <br> Στοιχεία πληρωμής: %s
InfoTransSubject = Η μετάδοση της μόνιμης %s προκειμένου να τράπεζα
InfoTransMessage = Η διαρκής %s ώστε έχει μεταδίδει στην τράπεζα από %s %s. <br><br>
InfoTransData = Ποσό: %s <br> Metode: %s <br> Ημερομηνία: %s
InfoFoot = Αυτό είναι ένα αυτοματοποιημένο μήνυμα που αποστέλλεται από Dolibarr
InfoRejectSubject = Μόνιμη προκειμένου αρνήθηκε
InfoRejectMessage = Γεια σας, <br><br> το standig σειρά του τιμολογίου %s που σχετίζονται με την %s εταιρεία, με το ποσό των %s έχει απορριφθεί από την τράπεζα. <br><br> - <br> % $
ModeWarning = Επιλογή για την πραγματική κατάσταση, δεν είχε καθοριστεί, σταματάμε μετά από αυτή την προσομοίωση
