/*
 * Language code: fi_FI
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-19 22:07:11
 */


// Date 2009-01-19 22:07:11
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
Project=Hanke
Projects=Projektit
SharedProject=Yhteiset hanke
Myprojects=Omat hankkeet
ProjectsArea=Projektit alueella
NewProject=Uusi projekti
AddProject=Lisää hanke
DeleteAProject=Poista hanke
DeleteATask=Poista tehtävä
ConfirmDeleteAProject=Oletko varma, että haluat poistaa tämän hankkeen?
ConfirmDeleteATask=Oletko varma, että haluat poistaa tämän tehtävän?
OfficerProject=Officer hanke
LastProjects=Viimeisin %s hankkeiden
AllProjects=Kaikki hankkeet
ProjectsList=Luettelo hankkeista
ShowProject=Näytä hankkeen
SetProject=Aseta hankkeen
NoProject=Ei hanke määritellään
NbOpenTasks=Nb on avattu tehtävät
NbOfProjects=Nb hankkeiden
TimeSpent=Käytetty aika
RefTask=Ref. tehtävä
LabelTask=Label tehtävä
NewTimeSpent=Uusi käytetty aika
MyTimeSpent=Oma käytetty aika
MyTasks=Omat tehtävät
Tasks=Tehtävät
Task=Tehtävä
NewTask=Uusi tehtävä
AddTask=Lisää tehtävä
AddDuration=Lisää kesto
Activity=Toiminto
Activities=Tehtävät / toiminnot
MyActivity=Oma aktiivisuus
MyActivities=Omat tehtävät / toiminnot
DurationEffective=Todellisen keston
MyProjects=Omat hankkeet
Time=Aika
ListProposalsAssociatedProject=Luettelot kaupallisen ehdotuksia hankkeeseen liittyvät
ListOrdersAssociatedProject=Luettelot tilausten hankkeeseen liittyvät
ListInvoicesAssociatedProject=Luettelot laskut liittyvät hankkeen
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Luettelo toimittajien tilaukset hankkeeseen liittyvät
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Luettelo tavarantoimittajien laskut liittyvät hankkeen
ListContractAssociatedProject=Luettelo sopimukset hankkeeseen liittyvät
ActivityOnProjectThisWeek=Toiminta hanke tällä viikolla
ActivityOnProjectThisMonth=Toiminta hankkeen tässä kuussa
ActivityOnProjectThisYear=Toiminta hanke tänä vuonna
ChildOfTask=Child Hankkeen / tehtävä
NotOwnerOfProject=Ei omistaja tämän yksityistä hanketta
AffectedTo=Vaikuttaa
// Date 2009-01-19 22:07:11
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:45:19).
// Reference language: en_US
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Luettelo asiakkaiden ennalta laskut liittyvät hankkeen
CantRemoveProject=Tämä hanke ei voi poistaa, koska se on viittaamat joitakin muita esineitä (lasku, tilaukset ja muut). Katso viittaajan välilehti.
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:45:19).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:26:22).
// Reference language: en_US
PrivateProject=Yhteystiedot Hankkeen
MyProjectsDesc=Tämä näkemys on vain hankkeisiin olet yhteyshenkilö (mikä on tyyppi).
ProjectsPublicDesc=Tämä näkemys esitetään kaikki hankkeet sinulla voi lukea.
ProjectsDesc=Tämä näkemys esitetään kaikki hankkeet (käyttäjäoikeuksien antaa sinulle luvan katsella kaikkea).
MyTasksDesc=Tämä näkemys on vain hankkeisiin tai tehtäviä olet yhteyshenkilö (mikä on tyyppi).
TasksPublicDesc=Tämä näkemys esitetään kaikki hankkeet ja tehtävät sinulla voi lukea.
TasksDesc=Tämä näkemys esitetään kaikki hankkeet ja tehtävät (käyttäjäoikeuksien antaa sinulle luvan katsella kaikkea).
Progress=Edistyminen
ListFichinterAssociatedProject=Luettelo toimien hankkeeseen liittyvän
ListTripAssociatedProject=Luettelo matkat ja kulut hankkeeseen liittyvät
ListActionsAssociatedProject=Luettelo toimia, jotka liittyvät hankkeen
ValidateProject=Vahvista projet
ConfirmValidateProject=Oletko varma että haluat vahvistaa tätä hanketta?
CloseAProject=Sulje projekti
ConfirmCloseAProject=Oletko varma että haluat sulkea tämän hankkeen?
ReOpenAProject=Avaa projekti
ConfirmReOpenAProject=Oletko varma että haluat avata uudelleen tämän hankkeen?
ProjectContact=Hankkeen yhteystiedot
ActionsOnProject=Toimien hanketta
YouAreNotContactOfProject=Et ole kosketuksissa tämän yksityisen hankkeen
DeleteATimeSpent=Poista käytetty aika
ConfirmDeleteATimeSpent=Oletko varma että haluat poistaa tämän aika?
DoNotShowMyTasksOnly=Katso myös tehtävien En vaikuteta
ShowMyTasksOnly=Näytä vain tehtäviä olen vaikuttaa
TaskRessourceLinks=Ressources
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Hankkeet omistettu tälle kolmannelle
NoTasks=Ei tehtävät hankkeen
LinkedToAnotherCompany=Liittyy muihin kolmannen osapuolen
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Projektin johtaja
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Projektin johtaja
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR=Avustaja
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR=Avustaja
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Tehtävä johtoon
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Tehtävä johtoon
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Avustaja
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Avustaja
DocumentModelBaleine=Täydellinen hankkeen tarkastusraportin malli (logo. ..)
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:26:40).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:10:23).
// Reference language: en_US -> fi_FI
TimesSpent=Käytetty aika
TaskIsNotAffectedToYou=Tehtävä ei ole kohdistettu sinua
ErrorTimeSpentIsEmpty=Käytetty aika on tyhjä
ThisWillAlsoRemoveTasks=Tämä toiminto poistaa myös kaikki tehtävät projektin <b>(%s</b> tehtävät tällä hetkellä) ja kaikki panokset käytetty aika.
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Jos jotkin esineet (lasku, tilaus, ...), jotka kuuluvat toiselle kolmannelle osapuolelle, on liityttävä hankkeeseen luoda, pitää tämä tyhjä saada hanke on multi kolmansille osapuolille.
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:13:06).
