/*
 * Language code: he_IL
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-03-10 15:14:54
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-03-10 15:14:54).
// Reference language: en_US -> he_IL
CHARSET=UTF-8
RefSending=Ref. משלוח
Sending=משלוח
Sendings=משלוחים
Shipments=משלוחים
Receivings=Receivings
SendingsArea=משלוחים באזור
ListOfSendings=רשימת משלוחים
SendingMethod=משלוח השיטה
SendingReceipt=משלוח קבלה
LastSendings=%s המשלוחים האחרונים
SearchASending=חפש את המשלוח
StatisticsOfSendings=נתונים סטטיסטיים עבור משלוחים
NbOfSendings=מספר משלוחים
SendingCard=משלוח כרטיס
NewSending=משלוח חדש
CreateASending=יצירת משלוח
CreateSending=צור המשלוח
QtyOrdered=כמות הורה
QtyShipped=מכרה כמות
QtyToShip=כמות הספינה
QtyReceived=כמות קיבל
KeepToShip=שמור על הספינה
OtherSendingsForSameOrder=משלוחי אחרות בסדר הזה
DateSending=תאריך שליחת ההזמנה
DateSendingShort=תאריך שליחת ההזמנה
SendingsForSameOrder=משלוחים של צו זה
SendingsAndReceivingForSameOrder=משלוחי ו receivings של צו זה
SendingsToValidate=משלוחי לאימות
StatusSendingCanceled=בוטלה
StatusSendingDraft=טיוטה
StatusSendingValidated=תוקף (מוצרים הספינה או נשלח כבר)
StatusSendingCanceledShort=בוטלה
StatusSendingDraftShort=טיוטה
StatusSendingValidatedShort=תוקף
SendingSheet=שליחת גיליון
Carriers=ספקים
Carrier=נושא
CarriersArea=ספקים בתחום
NewCarrier=חדש המוביל
ConfirmDeleteSending=האם אתה בטוח שברצונך למחוק זאת המשלוח?
ConfirmValidateSending=האם אתה בטוח שאתה רוצה לאמת את זה עם המשלוח <b>%s</b> התייחסות?
ConfirmCancelSending=האם אתה בטוח שברצונך לבטל את המשלוח?
GenericTransport=Generic התחבורה
Enlevement=קיבל על ידי הלקוח
DocumentModelSimple=מסמך פשוט המודל
DocumentModelMerou=Merou A5 מודל
WarningNoQtyLeftToSend=אזהרה, מוצרים לא מחכה למשלוח.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=לסטטיסטיקה שנערך על משלוחי תוקף רק
DateDeliveryPlanned=תאריך מהוקצע של משלוח
DateReceived=תאריך הלידה קיבל
SendShippingByEMail=שלח המשלוח באמצעות דואר אלקטרוני
SendShippingRef=שלח %s משלוח
ActionsOnShipping=אירועים על המשלוח
LinkToTrackYourPackage=קישור לאתר החבילה
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=לעת עתה, יצירת משלוח חדש נעשית מתוך כרטיס הזמנה.
SendingMethodCATCH=תפוס על ידי הלקוח
SendingMethodTRANS=Transporter
SendingMethodCOLSUI=Colissimo
DocumentModelSirocco=מסמך מודל פשוט עבור אישורי מסירה
DocumentModelTyphon=מסמך מודל שלם יותר על אישורי מסירה (logo. ..)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=EXPEDITION_ADDON_NUMBER קבוע לא מוגדר
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-03-10 15:34:32).
