# Dolibarr language file - hu_HU - agenda 
CHARSET=UTF-8
Actions=Cselekvés
ActionsArea=Cselekvés terület (Események és Feladatok)
Agenda=Napirend
Agendas=Napirendek
Calendar=Naptár
Calendars=Naptárak
AffectedTo=Befolyásolhatja
DoneBy=Által végzett
Events=Események
ListOfActions=Események listája
Location=Helyszín
SearchAnAction=Cselekvés/feladat keresése
MenuToDoActions=Minden nem teljesített cselekvés
MenuDoneActions=Minden megszüntetett cselekvés
MenuToDoMyActions=Nem teljesített cselekvéseim
MenuDoneMyActions=Megszüntetett cselekvéseim
ListOfEvents=Dolibarr események listája
ActionsAskedBy=Cselekvéseket rögzítette
ActionsToDoBy=Eseményeket befolyásolhatja
ActionsDoneBy=Actions done by
AllMyActions=Az én cselekvéseim/feladataim
AllActions=Az összes cselekvés/feladat
ViewList=Lista megtekintése
ViewCal=Naptár megtekintése
ViewWithPredefinedFilters=Előre definiált szűrőkkel való megtekintés
AutoActions=Napirend automatikus kitöltése
AgendaAutoActionDesc=Define here events for which you want Dolibarr to create automatically an action in agenda. If nothing is checked (by default), only manual actions will be included in agenda.
AgendaSetupOtherDesc=Ez az oldal lehetővé teszi a napirend modul konfigurálását.
ActionsEvents=Events for which Dolibarr will create an action in agenda automatically
PropalValidatedInDolibarr=%s ajánlat érvényesítve
InvoiceValidatedInDolibarr=%s számla érvényesítve
OrderValidatedInDolibarr=%s megrendelés érvényesítve
InterventionValidatedInDolibarr= %s közbenjárás érvényesítve
NewCompanyToDolibarr=Harmadik fél létrehozva
DateActionPlannedStart=Tervezett indulási dátum
DateActionPlannedEnd=Tervezett befejezési dátum
DateActionDoneStart=Tényleges indulási dátum
DateActionDoneEnd=Tényleges befejezési dátum
DateActionStart=Indulási dátum
DateActionEnd=Befejezési dátum
AgendaUrlOptions1= Az alábbi paramétereket hozzá lehet adni a kimenet szűréséhez:
AgendaUrlOptions2=<b>login=%s</b> kimenet szükítése a <b>%s</b> felhasználó által létrehozott cselekvésekre, érintő cselekvésekre,által végzett cselekvésekre.
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> kimenet szükítése a <b>%s</b> felhasználó által létrehozott cselekvésekre.
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> kimenet szükítése a <b>%s</b> felhasználó érintő cselekvésekre.
AgendaUrlOptions5=<b>logind=%s</b> kimenet szükítése a <b>%s</b> felhasználó által végzett cselekvésekre.
AgendaShowBirthdayEvents=Kapcsolatok születésnapjának mutatása
AgendaHideBirthdayEvents=Kapcsolatok születésnapjának elrejtése

// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:13:31).
// Reference language: en_US -> hu_HU
LocalAgenda=Helyi naptár
MyEvents=Saját rendezvények
OtherEvents=Egyéb események
EventOnFullDay=Egész napos esemény
ViewDay=Nap nézet
ViewWeek=Hét nézet
AgendaExtSitesDesc=Ez az oldal lehetővé teszi, hogy nyilvánítsa külső forrásokat naptárak látják eseményeket Dolibarr napirenden.
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Számla %s menj vissza a tervezett jogállását
OrderApprovedInDolibarr=Rendelés %s jóváhagyott
OrderBackToDraftInDolibarr=Rendelés %s menj vissza vázlat
OrderCanceledInDolibarr=Rendelés %s törölt
ProposalSentByEMail=Üzleti ajánlat %s postáztuk
OrderSentByEMail=Ügyfél érdekében %s postáztuk
InvoiceSentByEMail=Az ügyfél számlát postáztuk %s
SupplierOrderSentByEMail=Szállító érdekében %s postáztuk
SupplierInvoiceSentByEMail=Szállító számlát postáztuk %s
ShippingSentByEMail=Szállítás %s postáztuk
InterventionSentByEMail=Beavatkozás %s postáztuk
ExportCal=Export naptár
ExtSites=Importálása külső naptárak
ExtSitesEnableThisTool=Mutasd a napirendi külső naptárak
ExtSitesNbOfAgenda=Száma naptárak
AgendaExtNb=Naptár nb %s
ExtSiteUrlAgenda=URL eléréséhez. ICal fájl
ExtSiteNoLabel=Nincs leírás
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:24:23).
