# Dolibarr language file - nl_NL - other = 
CHARSET = UTF-8
SecurityCode = Beveiligingscode
Calendar = Kalender
AddTrip = Reis toevoegen
Tools = Gereedschap
Birthday = Verjaardag
BirthdayDate = Verjaardag
DateToBirth = Geboortedatum
BirthdayAlertOn = Verjaardagskennisgeving actief
BirthdayAlertOff = Verjaardagskennisgeving inactief
Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER = Interventie gevalideerd
Notify_NOTIFY_VAL_FAC = Afnemersfactuur gevalideerd
Notify_NOTIFY_APP_ORDER_SUPPLIER = Leveranciersopdracht gevalideerd
Notify_NOTIFY_REF_ORDER_SUPPLIER = Leveranciersopdracht gevalideerd
Notify_NOTIFY_VAL_ORDER = Afnemersopdracht bevestigd
Notify_NOTIFY_VAL_PROPAL = Afnemersofferte gevalideerd
Notify_NOTIFY_TRN_WITHDRAW = Transmissie ingetrokken
Notify_NOTIFY_CRD_WITHDRAW = Krediet ingetrokken
Notify_NOTIFY_EMT_WITHDRAW = issue ingetrokken
NbOfAttachedFiles = Aantal bijgevoegde bestanden / documenten
TotalSizeOfAttachedFiles = Totale omvang van de bijgevoegde bestanden / documenten
MaxSize = Maximale grootte
AttachANewFile = Voeg een nieuw bestand / document bij
LinkedObject = Gekoppeld object
Miscellaneous = Diversen
NbOfActiveNotifications = Aantal kennisgevingen
PredefinedMailTest = Dit is een test e-mail.\nDe twee lijnen worden gescheiden door een harde return.
PredefinedMailTestHtml = Dit is een <b>test</b> e-mail (het woord test moet vetgedrukt worden weergegeven).<br> De twee lijnen worden gescheiden door een harde return.
PredefinedMailContentSendInvoice = __CONTACTCIVNAME__ \n\n Bijgevoegd vindt u de factuur __FACREF__ \n\n__PERSONALIZED__Met vriendelijke groeten,\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder = __CONTACTCIVNAME__ \n\n Wij willen u erop wijzen dat de factuur __FACREF__ niet lijkt te zijn voldaan. Daarom sturen wij u nogmaals de factuur als bijlage. \n\n__PERSONALIZED__Met vriendelijke groeten,\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendProposal =__CONTACTCIVNAME__ \n\n  Hierbij sturen wij u de offerte __PROPREF__ \n\n__PERSONALIZED__Met vriendelijke groeten,\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendOrder = __CONTACTCIVNAME__ \n\n Hierbij sturen wij u de opdracht __ORDERREF__ \n\n__PERSONALIZED__Met vriendelijke groeten,\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierOrder = __CONTACTCIVNAME__ \n\n Hierbij onze opdracht __ORDERREF__ \n\n__PERSONALIZED__Met vriendelijke groeten,\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice = __CONTACTCIVNAME__ \n\n Hierbij sturen wij u de factuur __FACREF__\n\n__PERSONALIZED__Met vriendelijke groeten,\n\n__SIGNATURE__
DemoDesc = Dolibarr is een compacte ERP / CRM oplossing opgebouwd met verschillende functionele modules. Een demo met alle modules beschikbaar betekent niets als nooit iets gebeurt. Dus, zijn enkele demo-profielen beschikbaar.
ChooseYourDemoProfil = Kies het demoprofiel dat overeenkomt met uw activiteiten...
DemoFundation = Ledenbeheer van een stichting
DemoFundation2 = Beheer van de leden en de bankrekening van een stichting
DemoCompanyServiceOnly = Zelfstandige die alleen diensten aanbiedt
DemoCompanyShopWithCashDesk = Beheren van een winkel met een kassa
DemoCompanyProductAndStocks = Het beheren van een kleine of middelgrote onderneming met productverkopen
DemoCompanyAll = Het beheren van een kleine of middelgrote onderneming met meerdere activiteiten (alle modules)
GoToDemo = Ga naar de demo
CreatedBy = Gecreëerd door %s
ModifiedBy = Gewijzigd door %s
ValidatedBy = Gevalideerd door %s
CanceledBy = Geannuleerd door %s
ClosedBy = Gesloten door %s
FileWasRemoved = Bestand %s is verwijderd
DirWasRemoved = Map %s is verwijderd
FeatureNotYetAvailableShort = Beschikbaar in de volgende versie
FeatureNotYetAvailable = Deze functionaliteit is nog niet beschikbaar in deze versie
FeatureExperimental = Experimentele functionaliteit. Niet stabiel is in deze versie
FeatureDevelopment = Functionaliteit in ontwikkeling. Niet stabiel is in deze versie
FeaturesSupported = Ondersteunde functies
Width = Breedte
Height = Hoogte
Depth = Diepte
Top = Bovenkant
Bottom = Onderkant
Left = Links
Right = Rechts
CalculatedWeight = Berekend gewicht
CalculatedVolume = Berekend volume
Weight = Gewicht
TotalWeight = Totaal gewicht
WeightUnitton = ton
WeightUnitkg = kg
WeightUnitg = g
WeightUnitmg = mg
WeightUnitpound = pond
Length = Lengte
LengthUnitm = m
LengthUnitdm = dm
LengthUnitcm = cm
LengthUnitmm = mm
Surface = Oppervlak
SurfaceUnitm2 = m2
SurfaceUnitdm2 = dm2
SurfaceUnitcm2 = cm2
SurfaceUnitmm2 = mm2
Volume = Volume
TotalVolume = Totaal volume
VolumeUnitm3 = m3
VolumeUnitdm3 = dm3
VolumeUnitcm3 = cm3
VolumeUnitmm3 = mm3
VolumeUnitounce = ons
VolumeUnitlitre = liter
VolumeUnitgallon = gallon
Size = grootte
SizeUnitm = m
SizeUnitdm = dm
SizeUnitcm = cm
SizeUnitmm = mm
SizeUnitinch = inch
SizeUnitfoot = voet
BugTracker = Bug tracker
SendNewPasswordDesc = Met dit formulier kunt u een nieuw wachtwoord aanvragen. Het zal verstuurt worden naar uw e-mailadres.<br>De verandering vindt alleen plaats na het klikken op bevestigingslink in deze e-mail.<br>Controleer uw e-mail.
BackToLoginPage = Terug naar de inlogpagina
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword = Authenticatiemodus is <b>%s</b>.<br>In deze modus kan Dolibarr uw wachtwoord niet weten of wijzigen.<br>Neem contact op met uw systeembeheerder als u uw wachtwoord  wilt wijzigen.
EnableGDLibraryDesc = Installeer of schakel de GD bibliotheek in binnen uw PHP installatie als u deze optie wilt gebruiken.
EnablePhpAVModuleDesc = U moet een PHP-module toevoegen die compatibel is met uw anti-virus. (ClamAV: php4-clamavlib of php5-clamavlib)
ProfIdShortDesc = Prof. id <b>%s</b> is een gegeven afhankelijk van het land.<br>Voor land <b>%s</b>, is de code bijvoorbeeld <b>%s</b>.
DolibarrDemo = Dolibarr ERP / CRM demonstratie
StatsByNumberOfUnits = Statistieken van het aantal producten / diensten
StatsByNumberOfEntities = Statistieken van het aantal verwijzende eenheden
NumberOfProposals = Aantal offertes in de laatste 12 maanden
NumberOfCustomerOrders = Aantal afnemersopdrachten in de laatste 12 maanden
NumberOfCustomerInvoices = Aantal afnemersfacturen in de laatste 12 maanden
NumberOfSupplierInvoices = Aantal leveranciersfacturen in de laatste 12 maanden
NumberOfUnitsProposals = Aantal eenheden op offertes in de laatste 12 maanden
NumberOfUnitsCustomerOrders = Aantal eenheden op afnemersopdrachten in de laatste 12 maanden
NumberOfUnitsCustomerInvoices = Aantal eenheden op afnemersfacturen in de laatste 12 maanden
NumberOfUnitsSupplierInvoices = Aantal eenheden op leveranciersfacturen in de laatste 12 maanden
EMailTextInterventionValidated = De interventie %s is gevalideerd
EMailTextInvoiceValidated = De factuur %s is gevalideerd
EMailTextProposalValidated = De offerte %s is gevalideerd.
EMailTextOrderValidated = De opdracht %s is gevalideerd.
EMailTextOrderApproved = De opdracht %s is goedgekeurd.
EMailTextOrderApprovedBy = De order %s is goedgekeuerd door %s.
EMailTextOrderRefused = De order %s is geweigerd.
EMailTextOrderRefusedBy = De order %s is geweigerd door %s.
ImportedWithSet = Invoer dataset
DolibarrNotification = Automatische kennisgeving
ResizeDesc = Voer een nieuwe breedte <b>of</b> nieuwe hoogte in. Verhoudingen zullen intact blijven tijdens het schalen
NewLength = Nieuwe breedte
NewHeight = Nieuwe hoogte
NewSizeAfterCropping = Nieuwe grootte na bijsnijden
DefineNewAreaToPick = Selecteer nieuwe gebied van de afbeelding om te gebruiken (klik links op de afbeelding en sleep totdat u bij de tegenoverliggende hoek bent aangekomen)
CurrentInformationOnImage = Deze tool is ontworpen om u te helpen bij het schalen van een afbeelding. Dit is informatie over de afbeelding die bewerkt wordt
ImageEditor = Beeldbewerkingsprogramma
YouReceiveMailBecauseOfNotification = U ontvangt dit bericht omdat uw e-mail is opgenomen in een lijst van geaddresseerden die geïnformeerd dienen te worden over bepaalde gebeurtenissen in de software van %s %s.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2 = Deze gebeurtenis is de volgende:
ThisIsListOfModules = Dit is een lijst met modules voorgeselecteerd door dit demonstratieprofiel (Alleen de meest gangbare modules zijn zichtbaar in deze demonstratie). Bewerk dit om een meer gepersonaliseerde demonstratie te krijgen en klik dan op "Start".
ClickHere = Klik hier
UseAdvancedPerms = Gebruik de geavanceerde rechten in modules
FileFormat = Bestandsformaat
##### Webcal ##### = undefined
LoginWebcal = Webkalenderlogin
ErrorWebcalLoginNotDefined = De Webkalenderlogin verbonden met uw Dolibarr-login <b>%s</b> is niet ingesteld.
##### Phenix ##### = undefined
ErrorPhenixLoginNotDefined = De Phenix login verbonden met uw Dolibarr login <b>%s</b> is niet ingesteld.
##### Calendar common ##### = undefined
AddCalendarEntry = Nieuwe vermelding in de agenda %s
NewCompanyToDolibarr = Bedrijf %s toegevoegd in Dolibarr
ContractValidatedInDolibarr = Contract %s is gevalideerd in Dolibarr
ContractCanceledInDolibarr = Contract %s is geannuleerd in Dolibarr
ContractClosedInDolibarr = Contract %s gesloten in Dolibarr
PropalClosedSignedInDolibarr = Offerte %s is ondertekend in Dolibarr
PropalClosedRefusedInDolibarr = Offerte %s is geweigerd Dolibarr
PropalValidatedInDolibarr = Offerte %s is gevalideerd in Dolibarr
InvoiceValidatedInDolibarr = Factuur %s is gevalideerd in Dolibarr
InvoicePaidInDolibarr = Factuur %s gewijzigd in betaald in Dolibarr
InvoiceCanceledInDolibarr = Factuur %s is geannuleerd in Dolibarr
PaymentDoneInDolibarr = Betaling %s gedaan in Dolibarr
CustomerPaymentDoneInDolibarr = Afnemersbetaling %s is verricht in Dolibarr
SupplierPaymentDoneInDolibarr = Leverancier betaling %s is verricht in Dolibarr
MemberValidatedInDolibarr = Lid %s is gevalideerd in Dolibarr
MemberResiliatedInDolibarr = Lid %s is uitgeschreven in Dolibarr
MemberDeletedInDolibarr = Lid %s verwijderd van Dolibarr
MemberSubscriptionAddedInDolibarr = Abonnement voor lid %s toegevoegd in Dolibarr
##### Export ##### = undefined
ExportsArea = Uitvoeroverzicht
AvailableFormats = Beschikbare formaten
LibraryUsed = Gebruikte bibliotheek
LibraryVersion = Bibliotheek versie
ExportableDatas = Exporteerbare gegevens
NoExportableData = Geen exporteerbare gegevens (geen modules met exporteerbare gegevens geladen, of niet genoeg rechten)
ToExport = Export
NewExport = Nieuwe export
##### External sites ##### = undefined
ExternalSites = Externe sites


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:37:25).
// Reference language: en_US -> nl_NL
ToolsDesc=Dit gebied is gewijd aan de groep diverse tools niet beschikbaar zijn in andere menu-items. <br><br> Deze tools kan worden bereikt vanuit het menu aan de zijkant.
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Interventie gevalideerd
Notify_BILL_VALIDATE=Klant factuur gevalideerd
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Leverancier te zijn goedgekeurd
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Leverancier bestellen geweigerd
Notify_ORDER_VALIDATE=Bestelling van de klant gevalideerd
Notify_PROPAL_VALIDATE=Klant voorstel gevalideerd
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Transmissie terugtrekking
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Credit terugtrekking
Notify_WITHDRAW_EMIT=Isue terugtrekking
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Bestelling van de klant per e-mail
Notify_COMPANY_CREATE=Third party gemaakt
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Commercieel voorstel per e-mail
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Envio pedido por e-mail
Notify_BILL_PAYED=Klant factuur betaald
Notify_BILL_CANCEL=Klant factuur geannuleerd
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Klant verzonden factuur per post
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Gevalideerde leverancier bestellen
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Leverancier bestellen per e-mail
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Leverancier factuur gevalideerd
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Leverancier factuur betaald
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Leverancier verzonden factuur per post
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Contract gevalideerd
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Interventie gevalideerd
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Verzenden gevalideerd
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Verzenden per e-mail
Notify_MEMBER_VALIDATE=Lid gevalideerd
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Lid ingeschreven
Notify_MEMBER_RESILIATE=Lid resiliated
Notify_MEMBER_DELETE=Lid verwijderd
PredefinedMailContentSendShipping=__CONTACTCIVNAME__ \n\nHier vindt u de verzendkosten __SHIPPINGREF__ \n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendFichInter=__CONTACTCIVNAME__ \n\nHier vindt u de tussenkomst __FICHINTERREF__ \n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
SelectAColor=Kies een kleur
AddFiles=Bestanden toevoegen
StartUpload=Start uploaden
CancelUpload=Uploaden annuleren
FileIsTooBig=Bestanden is te groot
Export=Export
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:38:48).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:11:50).
// Reference language: en_US -> nl_NL
ShipmentValidatedInDolibarr=Verzending %s gevalideerd in Dolibarr
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:11:51).
