# Dolibarr language file - hu_HU - projects
CHARSET=UTF-8
Project=Projekt
Projects=Projektek
SharedProject=Mindenki
PrivateProject=A projekt kapcsolatai
MyProjectsDesc=Ez a nézet azokra a projektekre van korlátozva amivel valamilyen összefüggésben áll.
ProjectsPublicDesc=Ez a nézet minden az ön által megtekinthető projektre van korlátozva.
ProjectsDesc=Ez a nézet minden projektet tartalmaz.
MyTasksDesc=Ez a nézet azokra a projektekre van korlátozva amivel valamilyen összefüggésben áll.
TasksPublicDesc=Ez a nézet minden az ön által megtekinthető projektre van korlátozva.
TasksDesc=Ez a nézet minden projektet tartalmaz.
Myprojects=Projektjeim
ProjectsArea=Projektek terület
NewProject=Új projekt
AddProject=Projekt hozzáadása
DeleteAProject=Projekt törlése
DeleteATask=Feladat törlése
ConfirmDeleteAProject=Biztos törölni akarja ezt a projektet?
ConfirmDeleteATask=Biztos törölni akarja ezt a feladatot?
OfficerProject=Officer project
LastProjects=Utolsó %s projekt
AllProjects=Minden projekt
ProjectsList=Projektek listája
ShowProject=Projektek mutatása
SetProject=Projekt beállítása
NoProject=Nincs létrehozott vagy tulajdonolt projekt
NbOpenTasks=Nyitott feladatok száma
NbOfProjects=Projektek száma
TimeSpent=Eltöltött idő
RefTask=Feladat ref#
LabelTask=Feladat cimkéje
NewTimeSpent=Új eltöltött idő
MyTimeSpent=Az én eltöltött időm
MyTasks=Feladataim
Tasks=Feladatok
Task=Feladat
NewTask=Új feladat
AddTask=Feladat hozzáadása
AddDuration=Időtartam hozzáadása
Activity=Aktivitás
Activities=Feladatok/aktivitások
MyActivity=Aktivitásaim
MyActivities=Feladataim/Aktivitásaim
MyProjects=Projektjeim
DurationEffective=Effektív időtartam
Progress=Haladás
Time=Idő
ListProposalsAssociatedProject=A projekthez tartozó kereskedelmi ajánlatok listája
ListOrdersAssociatedProject=A projekthez tartozó ügyfél megrendelések listája
ListInvoicesAssociatedProject=A projekthez tartozó ügyfél számlák listája
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=A projekthez tartozó előre meghatározott ügyfél számlák listája
ListSupplierOrdersAssociatedProject=A projekthez tartozó beszállítói rendelések listája
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=A projekthez tartozó beszállítói számlák listája
ListContractAssociatedProject=A projekthez tartozó szerződések listája
ListFichinterAssociatedProject=A projekthez tartozó intervenciók listája
ListTripAssociatedProject=A projekthez tartozó utazási kiadások listája
ListActionsAssociatedProject=A projekthez tartozó cselekvések listája
ActivityOnProjectThisWeek=Heti projekt aktivitás
ActivityOnProjectThisMonth=Havi projekt aktivitás
ActivityOnProjectThisYear=Évi projekt aktivitás
ChildOfTask=Projekt/Feladat gyermeke
NotOwnerOfProject=Nem tulajdonosa ennek a privát projektnek
AffectedTo=Érinti
CantRemoveProject=Ezt a projektet nem lehet eltávolítani mert valamilyen másik projekt hivatkozik rá. Referensek fül.
ValidateProject=Projekt hitelesítése
ConfirmValidateProject=Biztos hitelesíteni akarja a projektet?
CloseAProject=Projekt lezárása
ConfirmCloseAProject=Biztos le akarja zárni a projektet?
ReOpenAProject=Projekt nyitása
ConfirmReOpenAProject=Biztos újra akarja nyitni a projektet?
ProjectContact=Projekt kapcsolatok
ActionsOnProject=Projekteh tartozó cselekvések
YouAreNotContactOfProject=Nem kapcsolata ennek a privát projektnek
DeleteATimeSpent=Eltöltött idő törlése
ConfirmDeleteATimeSpent=Biztos törölni akarja az eltöltött időt?
DoNotShowMyTasksOnly=Minden feladat mutatása
ShowMyTasksOnly=Csak azon feladatok mutatása ami érintő
TaskRessourceLinks=Erőforrások
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Harmadik félhnek dedikált projektek
NoTasks=Nincs a projekthez tartozó feladat
LinkedToAnotherCompany=Harmadik félhez kapcsolva
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Projekt vezető
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Projekt vezető
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR=Hozzájáruló
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR=Hozzájáruló
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Kivitelező
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Task Kivitelező
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Hozzájáruló
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Hozzájáruló
# Documents models
DocumentModelBaleine=Teljes jelentés modell (logo, ...)


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:13:31).
// Reference language: en_US -> hu_HU
TimesSpent=Töltött idő
TaskIsNotAffectedToYou=Feladat nem osztottak neked
ErrorTimeSpentIsEmpty=Töltött idő üres
ThisWillAlsoRemoveTasks=Ez a művelet is törli az összes feladatot a projekt <b>(%s</b> feladatokat a pillanatban), és az összes bemenet eltöltött idő.
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Ha egyes tárgyakat (számla, megrendelés, ...), amelyek egy másik harmadik félnek kell kapcsolódniuk a projekt létrehozásához, tartsa ezt az üres, hogy a projekt, hogy több harmadik fél.
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:25:33).
