# Dolibarr language file - it_IT - projects 
# Copyright (C) 2012 Lorenzo Novaro <novalore@19.coop>
// Reference language: en_US -> it_IT
CHARSET=UTF-8
ActionsOnProject				=Azioni sul progetto
Activities					=Compiti/attività
Activity					=Attività
ActivityOnProjectThisMonth			=Attività sul progetto questo mese
ActivityOnProjectThisWeek			=Attività sul progetto questa settimana
ActivityOnProjectThisYear			=Attività sul progetto nell'anno in corso
AddDuration					=Aggiungi durata 
AddProject					=Aggiungi progetto 
AddTask						=Aggiungi compito
AffectedTo					=Interessato da
AllProjects					=Tutti i progetti
CantRemoveProject				=Questo progetto non può essere rimosso: altri oggetti (fatture, ordini, ecc...) vi fanno riferimento. Vedi scheda riferimenti.
ChildOfTask					=Figlio del progetto/attività
CloseAProject					=Chiudi progetto
ConfirmCloseAProject				=Vuoi davvero chiudere il progetto?
ConfirmDeleteAProject				=Vuoi davvero eliminare il progetto? 
ConfirmDeleteATask				=Vuoi davvero eliminare il compito?
ConfirmDeleteATimeSpent				=Vuoi davvero cancellare questo tempo?
ConfirmReOpenAProject				=Vuoi davvero riaprire il progetto?
ConfirmValidateProject				=Vuoi davvero convalidare il progetto?
DeleteAProject					=Elimina un progetto
DeleteATask					=Cancella un compito
DeleteATimeSpent				=Cancella il tempo trascorso
DocumentModelBaleine				=Modello per il report di progetto completo (logo, etc..)
DoNotShowMyTasksOnly				=Vedi anche compiti che non mi riguardano
DurationEffective				=Durata effettiva
ErrorTimeSpentIsEmpty				=Tempo trascorso vuoto
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty	=Se alcuni oggetti (fattura, ordine, ...), appartenente ad un altro di terze parti, deve essere collegato al progetto di creare, mantenere questo vuoto di avere il progetto di essere multi terzi.
LabelTask					=Etichetta compito
LastProjects					=Ultimi %s progetti 
LinkedToAnotherCompany				=Collegato a un soggetto terzo
ListActionsAssociatedProject			=Elenco delle azioni associate al progetto
ListContractAssociatedProject			=Elenco dei contratti associati al progetto
ListFichinterAssociatedProject			=Elenco degli interventi legati al progetto
ListInvoicesAssociatedProject			=Elenco delle fatture associate al progetto
ListOrdersAssociatedProject			=Elenco degli ordini associati al progetto 
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject		=Elenco delle fatture clienti predefinite associate al progetto
ListProposalsAssociatedProject		    =Elenco delle proposte commerciali associate al progetto
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Elenco delle fatture fornitori associate al progetto
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Elenco degli ordini fornitori associati al progetto
ListTripAssociatedProject=Elenco dei viaggi e delle spese associate al progetto
MyActivities=I miei compiti / attività
MyActivity				    =La mia attività 
MyProjectsDesc=Questa visione è limitata a progetti che state per un contatto (qualunque sia il tipo).
Myprojects				    =I miei progetti 
MyProjects=I miei progetti
MyTasksDesc=Questa visione è limitata a progetti o attività che sono per un contatto (qualunque sia il tipo).
MyTasks					    =Le mie attività 
MyTimeSpent=Il mio tempo trascorso
NbOfProjects=Numero dei progetti
NbOpenTasks				    =Numeri attività aperte
NewProject				    =Nuovo progetto 
NewTask					    =Nuova attività 
NewTimeSpent=Nuovo tempo trascorso
NoProject				    =Nessun progetto definito 
NoTasks=Le funzioni di questo progetto
NotOwnerOfProject=Non proprietario di questo progetto privato
OfficerProject				    =Responsabile del progetto 
PrivateProject=Contatti di progetto
Progress=Progressi
ProjectContact=Progetto contatti
Project					    =Progetto 
ProjectsArea				    =Sezione progetti 
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=I progetti dedicati a questo terzo
ProjectsDesc=Questo punto di vista presenta tutti i progetti (le autorizzazioni utente si concede l'autorizzazione per visualizzare tutto).
ProjectsList=Elenco dei progetti
Projects				    =Progetti 
ProjectsPublicDesc=Questo punto di vista presenta tutti i progetti sono autorizzati a leggere.
RefTask=Rif. attività
ReOpenAProject=Apri progetto
SetProject				    =Imposta progetto 
SharedProject=Progetto condiviso
ShowMyTasksOnly=Visualizza solo compiti sono affetto da
ShowProject				    =Visualizza progetto 
Task					    =Attività 
TaskIsNotAffectedToYou=Compito non è assegnato a voi
TaskRessourceLinks=Risorse
Tasks					    =Attività
TasksDesc=Questo punto di vista presenta tutti i progetti e le attività (le autorizzazioni utente si concede l'autorizzazione per visualizzare tutto).
TasksPublicDesc=Questo punto di vista presenta tutti i progetti e le attività sono permesso di leggere.
ThisWillAlsoRemoveTasks=Questa azione anche eliminare tutte le attività del progetto (compiti <b>%s</b> al momento) e tutti gli ingressi del tempo trascorso.
TimeSpent=Tempo trascorso
TimesSpent=Il tempo trascorso
Time=Tempo
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR=Contributore
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Capo progetto
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR=Contributore
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Capo progetto
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Contributore
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Compito dell'esecutivo
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Contributore
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Compito dell'esecutivo
ValidateProject=Valida projet
YouAreNotContactOfProject=Lei non è un contatto di questo progetto privato
