/*
 * Language code: et_EE
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-02-29 22:15:30
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:15:30).
// Reference language: en_US -> et_EE
CHARSET=UTF-8
Proposals=Commercial ettepanekuid
Proposal=Commercial ettepanek
ProposalShort=Ettepanek
ProposalsDraft=Koostada äri ettepanekud
ProposalDraft=Eelnõu kaubandus ettepanek
ProposalsOpened=Avatud kaubandus ettepanekuid
Prop=Commercial ettepanekuid
CommercialProposal=Commercial ettepanek
CommercialProposals=Commercial ettepanekuid
ProposalCard=Ettepanek kaart
NewProp=Uus äri-ettepanekut
NewProposal=Uus äri-ettepanekut
NewPropal=Uus ettepanek
Prospect=Väljavaade
ProspectList=Prospect nimekirja
DeleteProp=Kustuta äri ettepanekut
ValidateProp=Kinnitada äri ettepanek
AddProp=Lisa ettepanek
ConfirmDeleteProp=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle kaubanduslik ettepanek?
ConfirmValidateProp=Oled sa kindel, et soovid, et kinnitada selle kaubanduslik ettepanek?
LastPropals=Last %s ettepanekuid
LastClosedProposals=Last %s suletud ettepanekuid
LastModifiedProposals=Last %s muudetud ettepanekutega
AllPropals=Kõik ettepanekud
LastProposals=Last ettepanekuid
SearchAProposal=Otsi ettepaneku
ProposalsStatistics=Commercial ettepaneku statistika
NumberOfProposalsByMonth=Number kuus
AmountOfProposalsByMonthHT=Summa kuus (ilma maksudeta)
NbOfProposals=Number äri ettepanekud
ShowPropal=Näita ettepanek
PropalsDraft=Kabe
PropalsOpened=Avatud
PropalsNotBilled=Suletud ei maksustata
PropalStatusDraft=Eelnõu (vajadused valideerimine)
PropalStatusValidated=Kinnitatud (ettepanek on avatud)
PropalStatusOpened=Kinnitatud (ettepanek on avatud)
PropalStatusClosed=Suletud
PropalStatusSigned=Allkirjastatud (vajadused arvete)
PropalStatusNotSigned=Pole sisse (suletud)
PropalStatusBilled=Arve
PropalStatusDraftShort=Eelnõu
PropalStatusValidatedShort=Valideeritud
PropalStatusOpenedShort=Avatud
PropalStatusClosedShort=Suletud
PropalStatusSignedShort=Allkirjastatud
PropalStatusNotSignedShort=Pole sisse
PropalStatusBilledShort=Arve
PropalsToClose=Commercial ettepanekud sulgeda
PropalsToBill=Allkirjastatud kaubandus ettepanekud bill
ListOfProposals=Nimekiri Äripinnad ettepanekuid
ActionsOnPropal=Sündmused ettepanekul
NoOpenedPropals=Ei avanud äri ettepanekud
NoOtherOpenedPropals=Ükski teine ​​avas äri ettepanekud
RefProposal=Commercial ettepaneku ref
SendPropalByMail=Saada kaubandus ettepaneku mail
FileNotUploaded=Faili ei laetud
FileUploaded=Fail on edukalt üles laetud
AssociatedDocuments=Dokumendid, mis on seotud ettepanekut:
ErrorCantOpenDir=Ei saa avada kataloogi
DatePropal=Kuupäev ettepanek
DateEndPropal=Kuupäev lõpus kehtivuse
DateEndPropalShort=Kuupäev lõpus
ValidityDuration=Kehtivuse ajaks
CloseAs=Sulge staatusega
ClassifyBilled=Liigitada arve
BuildBill=Ehita arve
ErrorPropalNotFound=Propal %s ei leitud
Estimate=Hinnang:
EstimateShort=Hindama
OtherPropals=Muud ettepanekud
CopyPropalFrom=Loo äri ettepaneku, kopeerides olemasoleva ettepanekuga
CreateEmptyPropal=Loo tühi äri ettepanekud vierge või nimekirjast toodete / teenuste
DefaultProposalDurationValidity=Vaikimisi kaubandus ettepaneku kehtivuse kestus (päeva)
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Kasutage klient kontaktaadress, kui määratletud asemel kolmanda isiku aadressi ettepaneku saaja aadress
ClonePropal=Kloonida äri ettepanekut
ConfirmClonePropal=Oled sa kindel, et soovid kloonida äriregistrisse ettepaneku <b>%s?</b>
ConfirmReOpenProp=Oled kindel, et soovite avada tagasi äriregistrisse ettepaneku <b>%s?</b>
ProposalsAndProposalsLines=Commercial ettepaneku ja liinid
ProposalLine=Ettepanek rida
AvailabilityPeriod=Saadavus viivitusega
SetAvailability=Määra kättesaadavus viivitusega
AfterOrder=pärast, et
AvailabilityTypeAV_NOW=Vahetu
AvailabilityTypeAV_1W=1 nädal
AvailabilityTypeAV_2W=2 nädalat
AvailabilityTypeAV_3W=3 nädalat
AvailabilityTypeAV_1M=1 kuu
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Esindaja järelmeetmeid ettepanek
TypeContact_propal_external_BILLING=Kliendi arve kontaktandmed
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Klientide kontaktandmeid järelmeetmeid ettepanek
DocModelAzurDescription=Täielikku ettepanekut mudel (logo. ..)
DocModelJauneDescription=Jaune ettepaneku mudel
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:43:26).
