/*
 * Language code: ja_JP
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-02-29 16:41:06
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:41:06).
// Reference language: en_US -> ja_JP
CHARSET=UTF-8
Delivery=配達
Deliveries=配達
DeliveryCard=配信カード
DeliveryOrder=配送指示書
DeliveryOrders=配信の注文
DeliveryDate=配達日
DeliveryDateShort=配送は。日付
CreateDeliveryOrder=配信順序を生成します。
QtyDelivered=個数配信
SetDeliveryDate=出荷の日付を設定する
ValidateDeliveryReceipt=配信の領収書を検証する
ValidateDeliveryReceiptConfirm=この配信の領収書を検証してもよろしいですか？
DeleteDeliveryReceipt=配信済みメッセージを削除する
DeleteDeliveryReceiptConfirm=あなたは、配信確認<b>%sを</b>削除し<b>てもよろしい</b>ですか？
DeliveryMethod=配送方法
TrackingNumber=追跡番号
DeliveryNotValidated=配信検証されません
NameAndSignature=名前と署名：
ToAndDate=To___________________________________ ____ / _____ / __________で
GoodStatusDeclaration=、良好な状態で上記の品物を受け取っている
Deliverer=配達：
Sender=差出人
Recipient=受信者
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:57:01).
