/*
 * Language code: et_EE
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-02-29 22:15:30
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:15:30).
// Reference language: en_US -> et_EE
CHARSET=UTF-8
ContractsArea=Lepingud ala
ListOfContracts=Lepingute loetelu
LastContracts=Last %s muutmine lepingud
AllContracts=Kõik lepingud
ContractCard=Leping kaart
ContractStatus=Lepingu staatus
ContractStatusNotRunning=Ei tööta
ContractStatusRunning=Töötab
ContractStatusDraft=Eelnõu
ContractStatusValidated=Valideeritud
ContractStatusClosed=Suletud
ServiceStatusInitial=Ei tööta
ServiceStatusRunning=Töötab
ServiceStatusNotLate=Töötab, ei ole lõppenud
ServiceStatusNotLateShort=Ole lõppenud
ServiceStatusLate=Jooksmine, aegunud
ServiceStatusLateShort=Lõppenud
ServiceStatusClosed=Suletud
ServicesLegend=Teenused legend
Contracts=Lepingud
Contract=Leping
NoContracts=Lepinguid
MenuServices=Teenused
MenuInactiveServices=Teenused ole aktiivne
MenuRunningServices=Running teenused
MenuExpiredServices=Aegunud teenused
MenuClosedServices=Suletud teenused
NewContract=Uus leping
AddContract=Lisa leping
SearchAContract=Otsi leping
DeleteAContract=Kustuta leping
CloseAContract=Sulge leping
ConfirmDeleteAContract=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle lepingu ja kõigi selle teenuseid?
ConfirmValidateContract=Oled sa kindel, et soovid, et kinnitada käesoleva lepingu?
ConfirmCloseContract=Sulgeb kõik teenused (aktiivne või mitte). Oled sa kindel, et soovid lõpetada käesoleva lepingu?
ConfirmCloseService=Oled sa kindel, et tahad sulgeda selle teenuse koos kuupäeva <b>%s?</b>
ValidateAContract=Kinnitada leping
ActivateService=Aktiveeri teenus
ConfirmActivateService=Oled kindel, et soovite aktiveerida seda teenust koos kuupäeva <b>%s?</b>
DateContract=Lepingu kuupäev
DateServiceActivate=Teenuse aktiveerimine kuupäev
DateServiceUnactivate=Teenuse deaktiveerimine kuupäev
DateServiceStart=Kuupäeva alguseks teenus
DateServiceEnd=Kuupäeva lõppu teenus
ShowContract=Näita leping
ListOfServices=Teenuste loetelu
ListOfInactiveServices=Loetelu ei ole aktiivne teenused
ListOfExpiredServices=List of lõppenud aktiivne teenused
ListOfClosedServices=Nimekiri suletud teenused
ListOfRunningContractsLines=List töötab lepingu read
ListOfRunningServices=List töötab teenused
NotActivatedServices=Passiivne teenused (sh kinnitatud lepingud)
BoardNotActivatedServices=Teenuste aktiveerimiseks seas kinnitatud lepingud
LastContracts=Viimati% lepingud
LastActivatedServices=Last %s aktiveeritud teenused
LastModifiedServices=Last %s muutmine teenused
EditServiceLine=Edit teenuse rida
ContractStartDate=Alguskuupäev
ContractEndDate=Lõppkuupäev
DateStartPlanned=Kavandatav alguskuupäev
DateStartPlannedShort=Kavandatav alguskuupäev
DateEndPlanned=Planeeritud lõppkuupäev
DateEndPlannedShort=Planeeritud lõppkuupäev
DateStartReal=Real alguskuupäev
DateStartRealShort=Real alguskuupäev
DateEndReal=Real lõppkuupäev
DateEndRealShort=Real lõppkuupäev
NbOfServices=Nb teenuste
CloseService=Sulge teenus
ServicesNomberShort=%s teenus (t)
RunningServices=Running teenused
BoardRunningServices=Aegunud töötab teenused
ServiceStatus=Status teenuse
DraftContracts=Mustandid lepingud
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Leping ei saa sulgeda kui seal on vähemalt üks teenuse peal
CloseAllContracts=Sulge kõik lepingu read
DeleteContractLine=Kustuta lepingu rida
ConfirmDeleteContractLine=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle lepingu piiri?
MoveToAnotherContract=Liiguta teenust teise lepingu.
ConfirmMoveToAnotherContract=Ma valis uue eesmärgi leping ja kinnitage ma tahan minna seda teenust sellesse leping.
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Vali, kus senise lepingu (kokku samale kolmandale isikule), mida soovite teisaldada seda teenust?
PaymentRenewContractId=Pikendada lepingu (number %s)
ExpiredSince=Aegumistähtaeg
RelatedContracts=Seotud lepingud
NoExpiredServices=Ei möödunud aktiivne teenused
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Müügiesindaja allkirjastades lepingu
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Müügiesindaja järelmeetmeid leping
TypeContact_contrat_external_BILLING=Arved kliendi kontaktandmed
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Järelmeetmete kliendikontakti
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Allkirjastades lepingu kliendikontakti
Error_CONTRACT_ADDON_NotDefined=Pidev CONTRACT_ADDON ole määratletud
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:21:37).
