# Dolibarr language file - no_NB - stocks
CHARSET=UTF-8
WarehouseCard=Lagerkort
Warehouse=Lager
NewWarehouse=Nytt lager
MenuNewWarehouse=Nytt lager
WarehouseOpened=Lager åpnet
WarehouseClosed=Lager lukket
WarehouseSource=Kildelager
WarehouseTarget=Mållager
ValidateSending=Godkjenn levering
CancelSending=Avbryt levering
DeleteSending=Slett levering
Stock=Lagerbeholdning
Stocks=Lagerbeholdning
Movement=Bevegelse
Movements=Bevegelser
ErrorWarehouseRefRequired=Du må angi et navn på lageret
ErrorWarehouseLabelRequired=du må angi en merkelapp for lageret
CorrectStock=Riktig beholdning
ListOfWarehouses=Oversikt over lagere
ListOfStockMovements=Oversikt over bevegelser
StocksArea=Beholdningsområde
Location=Lokasjon
LocationSummary=Kort navn på lokasjon
NumberOfProducts=Totalt antall produkter
LastMovement=Siste bevegelse
LastMovements=Siste bevegelser
Units=Enheter
Unit=Enhet
StockCorrection=Korriger lagerbeholdning
StockMovement=Overføring
StockMovements=Lageroverføring
NumberOfUnit=Atntall enheter
TotalStock=Tottal beholdning
StockTooLow=For lav beholdning
EnhancedValue=Verdi
EnhancedValueOfWarehouses=Lagerverdi
UserWarehouseAutoCreate=Opprett lager automatisk når en bruker opprettes
QtyDispatched=Antall sendt
OrderDispatch=Ordre sendt
RuleForStockManagementDecrease=Regel for lagerreduksjon
RuleForStockManagementIncrease=Regel for lagerøkning
DeStockOnBill=Reduser virkelig beholdning ut fra faktura/kreditnota
DeStockOnValidateOrder=Reduser virkelig beholdning ut fra ordre
DeStockOnShipment=reduser virkelig beholdning ved forsendelse (anbefalt)
ReStockOnBill=Øk virkelig beholdning ut fra faktura/kreditnota
ReStockOnValidateOrder=Øk virkelig beholdning ut fra ordre
StockDiffPhysicTeoric=Årsak til forskjell mellom fysisk og teoretisk beholdning
StockLimitShort=Grense
StockLimit=Minimumsbeholdning for varselmeldinger
PhysicalStock=Fysisk beholdning
RealStock=Virkelig beholdning
TheoreticalStock=Teoretisk beholdning
VirtualStock=Virtuell beholdning
MininumStock=Minimumsbeholdning
StockUp=Bør bestilles
MininumStockShort=Minimumsbeholdning
StockUpShort=Bør bestilles
IdWarehouse=Id lager
DescWareHouse=Beskrivelse av lager
LieuWareHouse=Lagerlokasjon
WarehousesAndProducts=Lager og varer


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:45:17).
// Reference language: en_US
WarehouseEdit=Endre lager
PMPValue=Veid gjennomsnittlig pris
PMPValueShort=WAP
ReStockOnDispatchOrder=Øk virkelige aksjer på manuelle sende ut i lagerbygninger, etter leverandør bestill mottak
OrderStatusNotReadyToDispatch=Bestill har ikke ennå, eller ikke mer en status som gjør at ekspedering av produkter på lager lager.
NoPredefinedProductToDispatch=Ingen forhåndsdefinerte produkter for dette objektet. Så nei utsending på lager er nødvendig.
DispatchVerb=Dispatch
AverageUnitPricePMPShort=Veid gjennomsnittlig inngang pris
AverageUnitPricePMP=Veid gjennomsnittlig inngang pris
EstimatedStockValueShort=Estimert verdi av lager
EstimatedStockValue=Estimert verdi av lager
DeleteAWarehouse=Slette et lager
ConfirmDeleteWarehouse=Er du sikker på at du vil slette lageret <b>%s?</b>
PersonalStock=Personlig lager %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Dette lageret representerer personlige lager av %s %s
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:46:31).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:06:43).
// Reference language: en_US -> nb_NO
SellPriceMin=Selge Enhetspris
EstimatedStockValueSellShort=Verdi å selge
EstimatedStockValueSell=Verdi å selge
SelectWarehouseForStockDecrease=Velg lageret til bruk for lager nedgang
SelectWarehouseForStockIncrease=Velg lageret til bruk for lager økning
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:07:05).
