/*
 * Language code: he_IL
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-03-10 15:14:54
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-03-10 15:14:54).
// Reference language: en_US -> he_IL
CHARSET=UTF-8
Project=פרויקט
Projects=פרוייקטים
SharedProject=כולם
PrivateProject=אנשי הקשר של הפרויקט
MyProjectsDesc=תפיסה זו מוגבלת פרויקטים שאתה ליצירת קשר (לא משנה מה הוא סוג).
ProjectsPublicDesc=תצוגה זו מציגה את כל הפרויקטים אתה רשאי לקרוא.
ProjectsDesc=תצוגה זו מציגה את כל הפרויקטים (הרשאות המשתמש שלך לאפשר לך הרשאה לראות הכל).
MyTasksDesc=תפיסה זו מוגבלת פרויקטים או משימות שאתה ליצירת קשר (לא משנה מה הוא סוג).
TasksPublicDesc=תצוגה זו מציגה את כל הפרויקטים והמשימות אתה רשאי לקרוא.
TasksDesc=תצוגה זו מציגה את כל הפרויקטים והמשימות (הרשאות המשתמש שלך לאפשר לך הרשאה לראות הכל).
Myprojects=פרויקטים שלי
ProjectsArea=פרוייקטים בתחום
NewProject=פרוייקט חדש
AddProject=הוסף הפרויקט
DeleteAProject=מחק את הפרויקט
DeleteATask=מחק משימה
ConfirmDeleteAProject=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפרויקט הזה?
ConfirmDeleteATask=האם אתה בטוח שברצונך למחוק משימה זו?
OfficerProject=מנהל הפרויקט
LastProjects=%s פרויקטים אחרונים
AllProjects=כל הפרויקטים
ProjectsList=רשימת הפרוייקטים
ShowProject=הצג פרויקט
SetProject=הגדרת הפרויקט
NoProject=הפרויקט לא מוגדר או בבעלות
NbOpenTasks=Nb של משימות שנפתחו
NbOfProjects=Nb של פרויקטים
TimeSpent=משך הזמן
TimesSpent=משך הזמן
RefTask=Ref. משימה
LabelTask=התווית המשימה
NewTimeSpent=מועד חדש בילו
MyTimeSpent=הזמן שלי ביליתי
MyTasks=המשימות שלי
Tasks=משימות
Task=משימה
NewTask=המשימות החדשה
AddTask=הוסף משימה
AddDuration=הוסף את משך
Activity=פעילות
Activities=משימות / פעילויות
MyActivity=הפעילות שלי
MyActivities=שלי משימות / פעילויות
MyProjects=פרויקטים שלי
DurationEffective=יעיל למשך
Progress=התקדמות
Time=זמן
ListProposalsAssociatedProject=רשימת ההצעות מסחריים הקשורים לפרויקט
ListOrdersAssociatedProject=רשימת הזמנות של לקוחות הקשורים לפרויקט
ListInvoicesAssociatedProject=רשימת חשבוניות של לקוחות הקשורים לפרויקט
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=רשימת חשבוניות מוגדרים מראש של הלקוח הקשורים לפרויקט
ListSupplierOrdersAssociatedProject=רשימת ההזמנות של הספק הקשור בפרויקט
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=רשימת חשבוניות של ספקים הקשורים לפרויקט
ListContractAssociatedProject=רשימת החוזים הקשורים לפרוייקט
ListFichinterAssociatedProject=רשימת התערבויות הקשורים לפרויקט
ListTripAssociatedProject=רשימת הטיולים והוצאות הקשורות לפרויקט
ListActionsAssociatedProject=רשימת אירועים הפרויקט
ActivityOnProjectThisWeek=פעילות על הפרויקט השבוע
ActivityOnProjectThisMonth=פעילות על הפרויקט החודש
ActivityOnProjectThisYear=פעילות על הפרויקט השנה
ChildOfTask=הילד של הפרויקט / משימה
NotOwnerOfProject=לא הבעלים של הפרויקט פרטית
AffectedTo=שהוקצה
CantRemoveProject=פרויקט זה לא ניתן להסיר כפי שהוא מפנה כמה אובייקטים אחרים (הזמנות, חשבוניות או אחר). ראה לשונית משייכים.
ValidateProject=אמת projet
ConfirmValidateProject=האם אתה בטוח שברצונך לאמת את הפרויקט הזה?
CloseAProject=סגור הפרויקט
ConfirmCloseAProject=האם אתה בטוח שאתה רוצה לסגור את הפרויקט הזה?
ReOpenAProject=פתח את הפרויקט
ConfirmReOpenAProject=האם אתה בטוח שאתה רוצה לפתוח מחדש את הפרויקט הזה?
ProjectContact=פרויקט אנשי קשר
ActionsOnProject=אירועים על הפרויקט
YouAreNotContactOfProject=אתה לא איש קשר של הפרויקט פרטית
DeleteATimeSpent=מחק את משך הזמן
ConfirmDeleteATimeSpent=האם אתה בטוח שברצונך למחוק הפעם בילה?
DoNotShowMyTasksOnly=ראה גם משימות שלא הוקצו לי
ShowMyTasksOnly=הצג את המשימות שהוקצו רק לי
TaskRessourceLinks=Ressources
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=פרוייקטים המוקדש חיצוני זה 3
NoTasks=אין משימות עבור פרוייקט זה
LinkedToAnotherCompany=מקושרים צד שלישי אחר
TaskIsNotAffectedToYou=המשימה לא הוקצו לך
ErrorTimeSpentIsEmpty=משך הזמן ריקה
ThisWillAlsoRemoveTasks=פעולה זו תמחק גם את כל המשימות של הפרויקט (משימות <b>%s</b> כרגע) וכל תשומות הזמן המושקע.
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=אם כמה חפצים (חשבונית, בסדר, ...), השייכים לגורם אחר 3, חייב להיות קשור הפרויקט ליצור, לשמור על ריק לקבל את הפרויקט להיות צדדים שלישיים רב.
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=מנהל הפרויקט
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=מנהל הפרויקט
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR=תורם
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR=תורם
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=המשימות של הפועל
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=המשימות של הפועל
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=תורם
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=תורם
DocumentModelBaleine=הדו&quot;ח מודל פרויקט שלם של (logo. ..)
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-03-10 15:34:21).
