# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges
CHARSET=UTF-8

Margin=Oran
Margins=Oranlar
TotalMargin=Toplam Oran
MarginOnProducts=Oran / Ürünler
MarginOnServices=Oran / Hizmetler
MarginRate=Oran değeri
MarkRate=Yayınlanmış fiyat
DisplayMarginRates=Oran değerlerini göster
DisplayMarkRates=Yayınlanmış fiyatları göster
InputPrice=Giriş fiyatı

margin=Kar oranı yönetimi
margesSetup=Kar oranı yönetimi ayarı

MarginDetails=Oran ayrıntıları

ProductMargins=Ürün oranları
CustomerMargins=Müşteri oranları
AgentMargins=Temsilci oranları

ProductService=Ürün veya Hizmet
AllProducts=Bütün ürün ve hizmetler
ChooseProduct/Service=Ürün veya hizmet seç
CommercialAgent=Ticari temsilci

StartDate=İlk tarih
EndDate=Son tarih
Launch=Başlat

ForceBuyingPriceIfNull=Boşsa alış fiyatına zorla
ForceBuyingPriceIfNullDetails=eğr "AÇIK" sa, if "ON", oran satırda sıfır olacaktır (alış fiyatı = Satış fiyatı), aksi durumda ("KAPALI"), oran satış fiyatına eşit olacaktır (alış fiyatı = 0)
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Genel indirimler için oran yöntemi
UseDiscountAsProduct=Ürün olarak
UseDiscountAsService=Hizmet olarak
UseDiscountOnTotal=Ara toplamla
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Genel bir indirimin, oran hesaplaması için bir ürün, hizmet ya da yalnızca ara toplam olarak mı değerlendirildiğini tanımlayın.

MARGIN_TYPE=Oran türü
MargeBrute=Ham oran
MargeNette=Net oran
MARGIN_TYPE_DETAILS=Ham oran : Satış fiyatı - Alış fiyatı<br/>Net oran : Satış fiyatı - Maliyet fiyatı

CostPrice=Maliyet fiyatı
BuyingCost=Maliyet fiyatı
UnitCharges=Birim masrafları
Charges=Masraflar

AgentContactType=Komisyonlandırmada kullanılan kişi tipi
AgentContactTypeDetails=Ticari temsilci ile ilişkilendirilecek kişi türünü (faturalarla bağlantılı) tanımlayın
