/*
 * Language code: et_EE
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-02-29 22:15:30
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:15:30).
// Reference language: en_US -> et_EE
CHARSET=UTF-8
DIRECTION=ltr
SeparatorDecimal=.
SeparatorThousand=,
FormatDateShort=%m/%d/%Y
FormatDateShortInput=%m/%d/%Y
FormatDateShortJava=MM/dd/yyyy
FormatDateShortJavaInput=MM/dd/yyyy
FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
FormatDateShortJQueryInput=dd/mm/yy
FormatHourShort=%I:%M %p
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%b %d, %Y
FormatDateText=%B %d, %Y
FormatDateHourShort=%m/%d/%Y %I:%M %p
FormatDateHourTextShort=%b %d, %Y, %I:%M %p
FormatDateHourText=%B %d, %Y, %I:%M %p
DatabaseConnection=Andmebaasi ühendus
NoError=Ei vea
Error=Viga
ErrorFieldRequired=Field &quot;%s&quot; on kohustatud
ErrorFieldFormat=Field &quot;%s&quot; on halb väärtus
ErrorFileDoesNotExists=Faili %s ei eksisteeri
ErrorFailedToOpenFile=Faili avamine ebaõnnestus %s
ErrorCanNotCreateDir=Ei saa luua dir %s
ErrorCanNotReadDir=Ei saa lugeda dir %s
ErrorConstantNotDefined=Parameeter %s ole määratletud
ErrorUnknown=Unkown viga
ErrorSQL=SQL Error
ErrorLogoFileNotFound=Logo faili %s &quot;ei leitud
ErrorGoToGlobalSetup=Mine &quot;Firma / fond&quot; setup määrata see
ErrorGoToModuleSetup=Mine mooduli seadistuse määrata see
ErrorFailedToSendMail=Suutnud saata posti teel (saatja = %s, vastuvõtja = %s)
ErrorAttachedFilesDisabled=Esitada kinnitamiseks keelatud selles serveris
ErrorFileNotUploaded=Faili ei laetud. Kontrollige, et suurus ei ületa maksimaalset lubatud, et vaba ruumi on olemas ketas ja et ei ole juba faili sama nime selles kataloogis.
ErrorInternalErrorDetected=Avastatud viga
ErrorNoRequestRan=Ei taotluse jooksis
ErrorWrongHostParameter=Vale host parameeter
ErrorYourCountryIsNotDefined=Valitud riik ei ole määratletud. Mine Kodu-Setup-Muuda ja kirjuta jälle vormis.
ErrorRecordIsUsedByChild=Ebaõnnestus kustutada rekord. Seda kirjet kasutatakse vähemalt 1 laps arvestust.
ErrorWrongValue=Vale väärtus
ErrorWrongValueForParameterX=Vale hinna parameeter %s
ErrorNoRequestInError=Ei taotluse viga
ErrorServiceUnavailableTryLater=Teenus ei ole kättesaadav hetkel. Proovige hiljem uuesti.
ErrorDuplicateField=Eksemplaris väärtus on unikaalne väli
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Mõned vead olid. Me rollback muutusi.
ErrorConfigParameterNotDefined=Parameeter <b>%s</b> ei ole määratletud sees Dolibarr konfiguratsioonifaili <b>conf.php.</b>
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Õnnestunud leida kasutaja <b>%s</b> sisse Dolibarr andmebaasi.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Viga ei ole käibemaksumäära määratletud riigi %s &quot;.
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Viga ei ole sotsiaalmaksu tüüpi määratleda riigi %s &quot;.
ErrorFailedToSaveFile=Viga, ei suutnud salvestada faili.
ErrorOnlyPngJpgSupported=Viga ainult. Png ja. Jpg image formaadis faili ei toetata.
ErrorImageFormatNotSupported=Sinu PHP ei toeta funktsioone teisendada pilte selles formaadis.
BackgroundColorByDefault=Vaikimisi taustavärvi
FileWasNotUploaded=Fail on valitud manuse, kuid ei olnud veel saatnud. Vajuta &quot;Lisa fail&quot; selle eest.
NbOfEntries=Nb kannete
GoToWikiHelpPage=Loe online abi (vaja Internet)
GoToHelpPage=Loe aidata
RecordSaved=Record salvestatud
LevelOfFeature=Taseme funktsioonid
NotDefined=Määratlemata
DefinedAndHasThisValue=Määratletud ja väärtus
IsNotDefined=defineerimata
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr autentimise režiim on seadistatud <b>%s</b> sisse konfiguratsioonifaili <b>conf.php.</b> <br> See tähendab, et parooli andmebaasi eksternina et Dolibarr, nii muutuvad selles valdkonnas ei pruugi mõju.
Administrator=Administraator
Undefined=Defineerimata
PasswordForgotten=Salasõna unustatud?
SeeAbove=Vt eespool
HomeArea=Home ala
LastConnexion=Viimane logimine
PreviousConnexion=Eelmine ühendus
ConnectedOnMultiCompany=Seotud keskkonna
ConnectedSince=Seotud alates
AuthenticationMode=Audentimise režiim
RequestedUrl=Soovitud Url
DatabaseTypeManager=Database tüüpi juht
RequestLastAccess=Taotlus viimase andmebaasi juurdepääsu
RequestLastAccessInError=Taotlus viimase andmebaasi juurdepääsu viga
ReturnCodeLastAccessInError=Tagasi koodi viimane andmebaasi juurdepääsu viga
InformationLastAccessInError=Informatsioon viimase andmebaasi juurdepääsu viga
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr on avastatud tehniline viga
InformationToHelpDiagnose=See on teave, mis aitab diagnostika
MoreInformation=Lisainformatsiooni
NotePublic=Märkus (avalike)
NotePrivate=Märkus (era)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr oli setup piirata täpsus ühikuhinna <b>%s</b> kümnendkohani.
DoTest=Test
ToFilter=Filtreeri
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Hoiatus, teil on vähemalt üks element, mis on ületanud taluvuse viivitusega.
yes=jah
Yes=Jah
no=ei
No=Ei
All=Kõik
Home=Kodus
Help=Aitama
OnlineHelp=Online help
PageWiki=Wiki lehele
Always=Alati
Never=Mitte kunagi
Under=all
Period=Periood
PeriodEndDate=Lõppkuupäev jooksul
Activate=Aktiveerima
Activated=Aktiveeritud
Closed=Suletud
Closed2=Suletud
Enabled=Lubatud
Disable=Keela
Disabled=Puudega inimestele
Add=Lisama
AddLink=Lisa link
Update=Uuendama
AddActionToDo=Lisa üritus teha
AddActionDone=Lisa üritus teha
Close=Lähedal
Close2=Lähedal
Confirm=Kinnitama
ConfirmSendCardByMail=Kas te tõesti soovite saata sisu see kaart posti teel <b>%s?</b>
Delete=Kustutama
Remove=Kõrvaldama
Resiliate=Resiliate
Cancel=Tühistama
Modify=Muutma
Edit=Muuda
Validate=Kinnitama
ToValidate=Kinnitada
Save=Välja arvatud
SaveAs=Save As
TestConnection=Test ühendus
ToClone=Kloonida
ConfirmClone=Valige andmed, mida soovite kloon:
NoCloneOptionsSpecified=Puuduvad andmed kloonida määratletud.
Of=kohta
CopyOf=Koopia
Show=Näitama
ShowCardHere=Reklaamileht
Search=Otsing
SearchOf=Otsing
Valid=Kehtiv
Approve=Heaks kiitma
ReOpen=Re-Open
Upload=Saada fail
Select=Vali
Choose=Valima
ChooseLangage=Valige oma keel
Resize=Resize
Recenter=Tsentreeri
Author=Autor
User=Kasutaja
Users=Kasutajad
Group=Rühm
Groups=Grupid
Password=Parool
PasswordRetype=Tippige oma parool
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Pange tähele, et palju funktsioone / modules on keelatud selles demonstratsioon.
Name=Nimi
Person=Inimene
Parameter=Parameeter
Parameters=Parameetrid
Value=Väärtus
GlobalValue=Global väärtus
PersonalValue=Isiklik väärtus
NewValue=Uus väärtus
CurrentValue=Praegune väärtus
Code=Kood
Type=Liik
Language=Keel
MultiLanguage=Mitut keelt
Note=Pange tähele
CurrentNote=Praegune märkus
Title=Pealkiri
Label=Etikett
RefOrLabel=Ref. või etiketti
Info=Logi
Family=Pere
Description=Kirjeldus
Designation=Kirjeldus
Model=Mudel
DefaultModel=Vaikimisi mudel
Action=Sündmus
About=Umbes
Number=Number
NumberByMonth=Number kuus
AmountByMonth=Summa kuu
Numero=Number
Limit=Piirama
Limits=Piirid
DevelopmentTeam=Development Team
Logout=Logi välja
Connection=Ühendus
Setup=Setup
Alert=Hoiatada
Previous=Eelmine
Next=Järgmine
Cards=Kaardid
Card=Kaart
Now=Nüüd
Date=Kuupäev
DateStart=Kuupäev Start
DateEnd=Kuupäev lõpus
DateCreation=Loomiskuupäev
DateModification=Muutmise kuupäeva
DateModificationShort=Modif. kuupäev
DateLastModification=Viimati muutmise aeg
DateValidation=Kinnitamise kuupäev
DateClosing=Tähtpäev
DateDue=Tähtaeg
DateValue=Väärtuspäeval
DateValueShort=Väärtuspäeval
DateOperation=Operation kuupäev
DateOperationShort=Oper. Kuupäev
DateLimit=Tähtpäev
DateRequest=Taotluse kuupäev
DateProcess=Protsessi kuupäev
DatePlanShort=Seni hööveldatud
DateRealShort=Kuupäev reaalne.
DateBuild=Teatage ehitada kuupäev
DatePayment=Maksekuupäev
DurationYear=aasta
DurationMonth=kuu
DurationWeek=nädal
DurationDay=päev
DurationYears=aastat
DurationMonths=kuu
DurationWeeks=nädala jooksul
DurationDays=päeva
Year=Aasta
Month=Kuu
Week=Nädal
Day=Päev
Hour=Tund
Minute=Minut
Second=Teine
Years=Aastat
Months=Kuu
Days=Päeva
days=päeva
Hours=Tundi
Minutes=Protokoll
Seconds=Seconds
Today=Täna
Yesterday=Eile
Tomorrow=Homme
Quadri=Quadri
MonthOfDay=Kuu päev
HourShort=H
Rate=Määr
Bytes=Bytes
KiloBytes=Kilobaitides
MegaBytes=MB
GigaBytes=Gigabaiti
TeraBytes=TB
b=b.
Kb=Kb
Mb=Mb
Gb=Ee
Tb=Tb
Cut=Lõigatud
Copy=Kopeeri
Paste=Pasta
Default=Vaikimisi
DefaultValue=Vaikeväärtus
DefaultGlobalValue=Global väärtus
Price=Hind
UnitPrice=Ühikuhind
UnitPriceHT=Ühiku hind (neto)
UnitPriceTTC=Ühikuhind
PriceU=UP
PriceUHT=UP (neto)
PriceUTTC=UP
Amount=Summa
AmountInvoice=Arve summa
AmountPayment=Makse summa
AmountHTShort=Summa (neto)
AmountTTCShort=Summa (koos käibemaksuga)
AmountHT=Summa (ilma maksudeta)
AmountTTC=Summa (koos käibemaksuga)
AmountVAT=Summa tulumaksu
AmountLT1ES=Summa RE
AmountLT2ES=Summa IRPF
AmountTotal=Kogusumma
AmountAverage=Keskmine summa
PriceQtyHT=Hinda seda kogust (ilma maksudeta)
PriceQtyMinHT=Hind kogus min. (Ilma maksudeta)
PriceQtyTTC=Hinda seda kogust (koos käibemaksuga)
PriceQtyMinTTC=Hind kogus min. (Sh maksu)
Percentage=Protsent
Total=Täielik
SubTotal=Vahekokkuvõte
TotalHTShort=Kokku (neto)
TotalTTCShort=Kokku (koos käibemaksuga)
TotalHT=Kokku (ilma maksudeta)
TotalTTC=Kokku (koos käibemaksuga)
TotalTTCToYourCredit=Kokku (koos käibemaksuga) oma krediit
TotalVAT=Kokku maksu
TotalLT1ES=Kokku RE
TotalLT2ES=Kokku IRPF
IncludedVAT=Kuulub tulumaksu
HT=Ilma maksudeta
TTC=Koos käibemaksuga
VAT=Müügimaksu
LT1ES=RE
LT2ES=IRPF
VATRate=Maksumäär
Average=Keskmine
Sum=Summa
Delta=Delta
Module=Moodul
Option=Valik
List=Nimekiri
FullList=Täielik nimekiri
Statistics=Statistika
OtherStatistics=Muu statistika
Status=Staatus
Ref=Ref.
RefSupplier=Ref. tarnija
RefPayment=Ref. makse
CommercialProposals=Commercial ettepanekuid
Comment=Kommentaar
Comments=Kommentaarid
ActionsToDo=Sündmused teha
ActionsDone=Sündmused teha
ActionsToDoShort=Teha
ActionsRunningshort=Alustatud
ActionsDoneShort=Tehtud
ActionNotApplicable=Ei ole kohaldatav
ActionRunningNotStarted=Alustada
ActionRunningShort=Alustatud
ActionDoneShort=Valmis
CompanyFoundation=Äriühingu / sihtasutuse
ContactsForCompany=Kontakt / adresses selle kolmanda osapoole
ActionsOnCompany=Sündmused selle kolmanda osapoole
ActionsOnMember=Sündmused selle liige
NActions=%s sündmused
NActionsLate=%s hilja
Filter=Filtreeri
RemoveFilter=Eemalda filter
ChartGenerated=Kaardistada loodud
ChartNotGenerated=Kaardistada ei tekkinud
GeneratedOn=Toetuda %s
Generate=Loo
Duration=Kestus
TotalDuration=Kogukestus
Summary=Kokkuvõte
MyBookmarks=Minu järjehoidjad
OtherInformationsBoxes=Muu teave karbid
DolibarrBoard=Dolibarr pardal
DolibarrStateBoard=Statistika
DolibarrWorkBoard=Tööülesandeid juhatuse
Available=Saadaval
NotYetAvailable=Ei ole veel
NotAvailable=Pole saadaval
Popularity=Populaarsus
Categories=Kategooriad
Category=Kategooria
By=Poolt
From=Pärit
to=kuni
and=ja
or=või
Other=Teine
Others=Muu
OtherInformations=Muud informations
Quantity=Kogus
Qty=Kogus
ChangedBy=Muuta
ReCalculate=Suurust
ResultOk=Edu
ResultKo=Rike
Reporting=Aruandlus
Reportings=Aruandlus
Draft=Eelnõu
Drafts=Kabe
Validated=Valideeritud
Opened=Avatud
New=Uus
Discount=Allahindlus
Unknown=Tundmatu
General=Üldine
Size=Suurus
Received=Saanud
Paid=Makstud
Topic=SUJET
ByCompanies=Kolmandate isikute poolt
ByUsers=Kasutajate poolt
Links=Lingid
Link=Link
Receipts=Tulu
Rejects=Lükkab tagasi
Preview=Eelvaade
NextStep=Järgmine samm
PreviousStep=Eelmine samm
Datas=Andmed
None=Mitte ükski
NoneF=Mitte ükski
Late=Hilja
Photo=Pilt
Photos=Pildid
AddPhoto=Lisa pilt
Login=Logi
CurrentLogin=Praegune login
January=Jaanuar
February=Veebruar
March=Märts
April=Aprill
May=Mai
June=Juuni
July=Juuli
August=August
September=September
October=Oktoober
November=November
December=Detsember
JanuaryMin=Jan
FebruaryMin=Veebruar
MarchMin=Mar
AprilMin=Aprill
MayMin=Mai
JuneMin=Juuni
JulyMin=Juuli
AugustMin=August
SeptemberMin=September
OctoberMin=Oktoober
NovemberMin=November
DecemberMin=Detsember
Month01=jaanuar
Month02=veebruar
Month03=märts
Month04=aprill
Month05=võib
Month06=juuni
Month07=juuli
Month08=august
Month09=september
Month10=oktoober
Month11=november
Month12=detsember
MonthShort01=jaanuar
MonthShort02=veebruar
MonthShort03=mar
MonthShort04=aprill
MonthShort05=võib
MonthShort06=juuni
MonthShort07=juuli
MonthShort08=august
MonthShort09=september
MonthShort10=oktoober
MonthShort11=november
MonthShort12=detsember
AttachedFiles=Lisatud faile ja dokumente
FileTransferComplete=Faili üles laadida successfuly
DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH: SS
ReportName=Aruande nimi
ReportPeriod=Aruandeperiood
ReportDescription=Kirjeldus
Report=Teatage
Keyword=Mot CLE
Legend=Legend
FillTownFromZip=Täitke linna zip
ShowLog=Näita logida
File=Fail
Files=Faile
NotAllowed=Ei ole lubatud
ReadPermissionNotAllowed=Loe loata keelatud
AmountInCurrency=Summa %s valuuta
Example=Näide
Examples=Näited
NoExample=Ei näiteks
FindBug=Teata veast
NbOfThirdParties=Number kolmandate isikute
NbOfCustomers=Klientide arv
NbOfLines=Ridade arv
NbOfObjects=Objektide arv
NbOfReferers=Mitmeid viiteid
Referers=Linkijad
TotalQuantity=Üldkogus
DateFromTo=Alates %s et %s
DateFrom=Alates %s
DateUntil=Kuni %s
Check=Kontrollima
Internal=Sisemine
External=Väline
Internals=Sisemine
Externals=Väline
Warning=Hoiatus
Warnings=Hoiatused
BuildPDF=Ehita PDF
RebuildPDF=Suurust PDF
BuildDoc=Ehita Doc
RebuildDoc=Suurust Doc
Entity=Keskkond
Entities=Üksuste
EventLogs=Logid
CustomerPreview=Kliendi eelvaate
SupplierPreview=Tarnija preview
AccountancyPreview=Raamatupidamine preview
ShowCustomerPreview=Näita klient preview
ShowSupplierPreview=Näita tarnija preview
ShowAccountancyPreview=Näita raamatupidamise preview
ShowProspectPreview=Näita väljavaade preview
RefCustomer=Ref. klient
Currency=Raha
InfoAdmin=Informatsioon administraatoritel
Undo=Undo
Redo=Redo
ExpandAll=Laienda kõik
UndoExpandAll=Võta laiendada
Reason=Põhjus
FeatureNotYetSupported=Funktsioon ei ole veel toetatud
CloseWindow=Sulge aken
Question=Küsimus
Response=Vastus
Priority=Prioriteet
SendByMail=Saada e-postiga
MailSentBy=E-posti saata
TextUsedInTheMessageBody=Email keha
SendAcknowledgementByMail=Saada Ack. e-posti teel
NoEMail=Ei email
Owner=Omanik
DetectedVersion=Avastatud versioon
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Pärast konstante saab asendada vastava väärtus.
Refresh=Värskenda
BackToList=Tagasi nimekirja
GoBack=Mine tagasi
CanBeModifiedIfOk=Can be modified if valid
CanBeModifiedIfKo=Saab muuta, kui ei kehti
RecordModifiedSuccessfully=Salvestage muudetud edukalt
AutomaticCode=Automaatne kood
NotManaged=Ei suutnud
FeatureDisabled=Funktsioon välja lülitatud
MoveBox=Liiguta kasti %s
Offered=Pakutud
NotEnoughPermissions=Teil ei ole õigusi selle tegevuse
SessionName=Session nimi
Method=Meetod
Receive=Saama
PartialWoman=Osaline
PartialMan=Osaline
TotalWoman=Täielik
TotalMan=Täielik
NeverReceived=Ei saanud
Canceled=Tühistatud
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=Teil on võimalik muuta väärtusi nimekirja menüüst setup - dictionnary
Color=Värv
Documents=Seotud failid
DocumentsNb=Seotud failid (%s)
Documents2=Dokumendid
BuildDocuments=Loodud dokumendid
UploadDisabled=Lisatud lülitatud
MenuECM=Dokumendid
MenuAWStats=AWStats
MenuMembers=Liikmed
MenuAgendaGoogle=Google päevakorda
ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr piiri (Menüü kodu-setup-security): %s Kb, PHP piir: %s Kb
NoFileFound=Ei dokumendid salvestatakse sellesse kataloogi
CurrentUserLanguage=Aktiivne keel
CurrentTheme=Praegune teema
DisabledModules=Puuetega moodulid
For=Jaoks
ForCustomer=Klientide
Signature=Allkiri
HidePassword=Näita käsu parooli peidetud
UnHidePassword=Näita tõeline käsk selge parooli
Root=Juur
Informations=Informations
Page=Lehekülg
Notes=Notes
AddNewLine=Lisa uus rida
AddFile=Lisa fail
ListOfFiles=Avaneb faili
FreeZone=Vaba tekst
CloneMainAttributes=Clone objekt ja selle peamiste omaduste
PDFMerge=PDF Merge
Merge=Merge
PrintContentArea=Kuva lehe printida pealehele ala
NoMenu=Ei alammenüü
WarningYouAreInMaintenanceMode=Warning, olete hooldusrežiimis, nii et ainult login <b>%s</b> on lubatud kasutada taotluse hetkel.
CoreErrorTitle=Süsteemi viga
CoreErrorMessage=Vabandust, tekkis viga. Vaata logisid või võtke ühendust oma süsteemi administraatoriga.
CreditCard=Krediitkaart
FieldsWithAreMandatory=Väljad <b>%s</b> on kohustuslik
FieldsWithIsForPublic=Väljad <b>%s</b> kuvatakse avaliku liikmete nimekirja. Kui te ei taha seda, kontrollige välja &quot;avaliku&quot; kasti.
AccordingToGeoIPDatabase=(Vastavalt GeoIP teisendamine)
Line=Rida
NotSupported=Ei toetata
RequiredField=Kohustuslik väli
Result=Kaasa
ToTest=Test
ValidateBefore=Kaart peab enne selle funktsiooni kasutamist
Visibility=Nähtavus
Private=Era-
Hidden=Peidetud
Resources=Resources
Source=Allikas
Prefix=Eesliide
Before=Enne
After=Pärast
IPAddress=IP aadress
Frequency=Sagedus
IM=Kiirsõnumid
NewAttribute=Uus atribuut
AttributeCode=Omadus kood
OptionalFieldsSetup=Lisaatribuute setup
URLPhoto=Url foto / logo
SetLinkToThirdParty=Link teisele kolmandale osapoolele
CreateDraft=Loo eelnõu
ClickToEdit=Vajuta, et muuta
ObjectDeleted=Object %s kustutatud
ByCountry=Riik
ByTown=Autor linn
ByDate=Kuupäeva järgi
ByMonthYear=Kuu / aasta
ByYear=Aasta järgi
ByMonth=Kuu
ByDay=Päeval
BySalesRepresentative=Poolt müügiesindaja
Monday=Esmaspäev
Tuesday=Teisipäev
Wednesday=Kolmapäev
Thursday=Neljapäev
Friday=Reede
Saturday=Laupäev
Sunday=Pühapäev
MondayMin=Mo
TuesdayMin=Tu
WednesdayMin=Meie
ThursdayMin=Th
FridayMin=Fr
SaturdayMin=Sa
SundayMin=Su
Day1=Esmaspäev
Day2=Teisipäev
Day3=Kolmapäev
Day4=Neljapäev
Day5=Reede
Day6=Laupäev
Day0=Pühapäev
ShortMonday=M
ShortTuesday=T
ShortWednesday=W
ShortThursday=T
ShortFriday=F
ShortSaturday=S
ShortSunday=S
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:42:51).
