/*
 * Language code: ar_AR
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-08-11 13:27:01
 */


// Date 2009-08-11 13:27:01
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
SecurityCode=رمز الحماية
Calendar=التقويم
AddTrip=إضافة رحلة
Tools=أدوات
Birthday=عيد ميلاد
BirthdayDate=عيد ميلاد
DateToBirth=تاريخ الميلاد
BirthdayAlertOn=عيد ميلاد النشطة في حالة تأهب
BirthdayAlertOff=عيد الميلاد فى حالة تأهب الخاملة
Notify_FICHINTER_VALIDATE=تدخل المصادق
Notify_BILL_VALIDATE=فاتورة مصادق
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=من أجل الموافقة على المورد
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=من أجل رفض الموردين
NbOfAttachedFiles=عدد الملفات المرفقة / وثائق
TotalSizeOfAttachedFiles=اجمالى حجم الملفات المرفقة / وثائق
MaxSize=الحجم الأقصى
AttachANewFile=إرفاق ملف جديد / وثيقة
LinkedObject=ربط وجوه
Miscellaneous=متفرقات
NbOfActiveNotifications=عدد الإخطارات
ChooseYourDemoProfil=اختيار عرض ملف المباراة التي أنشطتك...
DemoFundation=أعضاء في إدارة مؤسسة
DemoFundation2=إدارة وأعضاء في الحساب المصرفي للمؤسسة
DemoCompanyShopWithCashDesk=تدير متجر مع مكتب النقدية
DemoCompanyProductAndStocks=إدارة شركة صغيرة أو متوسطة بيع المنتجات
DemoCompanyAll=إدارة شركة صغيرة أو متوسطة متعددة الأنشطة الرئيسية لجميع وحدات)
GoToDemo=الذهاب الى التجريبي
CreatedBy=أوجدتها ٪ ق
ModifiedBy=المعدلة ق ٪
ValidatedBy=يصادق عليها ق ٪
CanceledBy=ألغى به ق ٪
ClosedBy=أغلقت ٪ ق
FileWasRemoved=تم حذف الملف
DirWasRemoved=دليل أزيل
FeatureNotYetAvailableShort=متاحة في الإصدار التالي
FeatureNotYetAvailable=ميزة لم تتوفر بعد في هذه النسخة
FeatureExperimental=ميزة تجريبية. غير مستقر في هذه النسخة
FeatureDevelopment=تنمية الميزة. غير مستقر في هذه النسخة
FeaturesSupported=المزايا
Width=عرض
Height=ارتفاع
Weight=وزن
Depth=متعمق
TotalWeight=الوزن الإجمالي
WeightUnitton=طن
WeightUnitkg=كجم
WeightUnitg=ز
WeightUnitmg=مغلم
Volume=حجم
TotalVolume=الحجم الإجمالي
VolumeUnitm3=m3
VolumeUnitdm3=dm3
VolumeUnitcm3=cm3
VolumeUnitmm3=mm3
Size=حجم
SizeUnitm=م
SizeUnitdm=مارك ألماني
SizeUnitcm=سم
SizeUnitmm=مم
BugTracker=علة تعقب
BackToLoginPage=عودة إلى صفحة تسجيل الدخول
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=طريقة التوثيق <b>٪ ق.</b> <br> في هذا الوضع ، لا يمكن معرفة Dolibarr أو تغيير كلمة السر الخاصة بك. <br> اتصل بمسؤول النظام إذا كنت تريد تغيير كلمة السر الخاصة بك.
EnableGDLibraryDesc=تثبيت أو تمكين ش ج مكتبة لديكم PHP لاستخدام هذا الخيار.
EnablePhpAVModuleDesc=كنت بحاجة إلى تثبيت وحدة متوافقة مع مكافحة الفيروسات الخاص بك. (Clamav : PHP4 - clamavlib où PHP5 - clamavlib)
ProfIdShortDesc=<b>الأستاذ عيد ٪ ق</b> هي المعلومات التي تعتمد على طرف ثالث. <br> على سبيل المثال ، لبلد <b>ق ٪</b> انها رمز <b>٪ ق.</b>
DolibarrDemo=Dolibarr تخطيط موارد المؤسسات وإدارة علاقات العملاء التجريبي
StatsByNumberOfUnits=إحصاءات في عدد من المنتجات / الخدمات وحدات
StatsByNumberOfEntities=إحصاءات في عدد من الكيانات في اشارة
NumberOfProposals=عددا من المقترحات بشأن 12 الشهر الماضي
NumberOfCustomerOrders=عدد طلبات الزبائن على 12 في الشهر الماضي
NumberOfCustomerInvoices=عدد من العملاء والفواتير على 12 الشهر الماضي
NumberOfSupplierInvoices=عدد من فواتير الموردين على 12 الشهر الماضي
NumberOfUnitsCustomerOrders=عدد من الوحدات على طلبات الزبائن على 12 في الشهر الماضي
NumberOfUnitsCustomerInvoices=عدد من الوحدات على فواتير العملاء على 12 الشهر الماضي
NumberOfUnitsSupplierInvoices=عدد من الوحدات على فواتير الموردين على 12 الشهر الماضي
EMailTextInterventionValidated=التدخل ٪ ق المصادق
EMailTextInvoiceValidated=فاتورة ٪ ق المصادق
EMailTextOrderApproved=من أجل الموافقة على ق ٪
EMailTextOrderApprovedBy=من أجل ٪ ق ق ٪ وافقت عليها
EMailTextOrderRefused=من أجل رفض ق ٪
EMailTextOrderRefusedBy=من أجل أن ترفض ٪ ق ق ٪
ImportedWithSet=استيراد مجموعة البيانات
DolibarrNotification=إشعار تلقائي

LoginWebcal=ادخل لWebcalendar
ErrorWebcalLoginNotDefined=وقد ادخل Webcalendar المنتسبة إلى حسابك في Dolibarr ادخل <b>ق ٪</b> غير محدد.
ErrorPhenixLoginNotDefined=وقد يرتبط Phenix ادخل الى حسابك Dolibarr ادخل <b>ق ٪</b> غير محدد.
AddCalendarEntry=إضافة الدخول في التقويم ق ٪
NewCompanyToDolibarr=وأضافت الشركة ل ٪ الى Dolibarr
ContractValidatedInDolibarr=ق ٪ العقد المصادق عليه في Dolibarr
ContractCanceledInDolibarr=٪ ق الغاء العقد في Dolibarr
ContractClosedInDolibarr=ق ٪ مغلقا عقد في Dolibarr
PropalClosedSignedInDolibarr=اقتراح ٪ ق الذي وقع في Dolibarr
PropalClosedRefusedInDolibarr=ق رفض الاقتراح ٪ في Dolibarr
PropalValidatedInDolibarr=اقتراح ٪ في التحقق من صحة المستندات Dolibarr
InvoiceValidatedInDolibarr=فاتورة ٪ في التحقق من صحة المستندات Dolibarr
InvoiceCanceledInDolibarr=فاتورة ٪ ق الغى في Dolibarr
PaymentDoneInDolibarr=ق ٪ الدفع به في Dolibarr
CustomerPaymentDoneInDolibarr=العميل بدفع ٪ ق عمله في Dolibarr
SupplierPaymentDoneInDolibarr=المورد ٪ ق دفع به في Dolibarr
MemberValidatedInDolibarr=عضو ٪ في التحقق من صحة المستندات Dolibarr
MemberResiliatedInDolibarr=عضو في resiliated ٪ ق Dolibarr
MemberDeletedInDolibarr=عضو ٪ ق حذفها من Dolibarr
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=الاكتتاب عضو ق ٪ وأضاف في Dolibarr
ExportsArea=صادرات المنطقة
AvailableFormats=الأشكال المتاحة
LibraryUsed=وتستخدم Librairy
LibraryVersion=النسخة
ExportableDatas=تصدير datas
NoExportableData=ليس للتصدير البيانات (أي وحدات للتصدير مع تحميل البيانات ، ومفقود أذونات)
ToExport=الصادرات
NewExport=تصديرية جديدة
// Date 2009-08-11 13:27:01
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:15:10).
// Reference language: en_US
DemoDesc=Dolibarr الاتفاق هو تخطيط موارد المؤسسات وإدارة علاقات العملاء وتتكون من عدة وحدات وظيفية. وقال ان العرض يشمل جميع وحدات لا يعني اي شيء يحدث هذا أبدا. بذلك ، عرض عدة ملامح المتاحة.
DemoCompanyServiceOnly=إدارة نشاط بيع الخدمة لحسابهم الخاص فقط
SendNewPasswordDesc=هذا الشكل يتيح لك طلب كلمة مرور جديدة. سيكون من إرسالها إلى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك. <br> التغيير لن تكون فعالة إلا بعد النقر على تأكيد الصلة داخل هذه الرسالة. <br> تحقق من بريدك الالكتروني القارئ البرمجيات.
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:15:10).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 21:04:44).
// Reference language: en_US
InvoicePaidInDolibarr=ق ٪ الفاتورة المدفوعة في تغيير Dolibarr
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 21:04:44).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 21:36:45).
// Reference language: en_US
NumberOfUnitsProposals=عدد من الوحدات على مقترحات بشأن 12 الشهر الماضي
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 21:36:45).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:16:46).
// Reference language: en_US
Notify_ORDER_VALIDATE=التحقق من صحة النظام العميل
Notify_PROPAL_VALIDATE=التحقق من صحة اقتراح العملاء
PredefinedMailTest=هذا هو الاختبار الإلكتروني. تكون مفصولة \ nThe سطرين من قبل حرف إرجاع.
PredefinedMailTestHtml=هذا هو البريد <b>الاختبار</b> (الاختبار يجب أن تكون في كلمة جريئة). <br> وتفصل بين الخطين من قبل حرف إرجاع.
CalculatedWeight=يحسب الوزن
CalculatedVolume=يحسب حجم
Length=طول
LengthUnitm=م
LengthUnitdm=مارك ألماني
LengthUnitcm=الطول
LengthUnitmm=مم
Surface=منطقة
SurfaceUnitm2=m2
SurfaceUnitdm2=dm2
SurfaceUnitcm2=cm2
SurfaceUnitmm2=mm2
EMailTextProposalValidated=وقد تم اقتراح %s التحقق من صحة.
EMailTextOrderValidated=وقد تم التحقق من صحة %s النظام.
ResizeDesc=أدخل عرض جديدة <b>أو</b> ارتفاع جديد. وستبقى نسبة خلال تغيير حجم...
NewLength=عرض جديد
NewHeight=ارتفاع جديد
NewSizeAfterCropping=حجم جديد بعد الاقتصاص
DefineNewAreaToPick=تحديد منطقة جديدة على الصورة لاختيار (اليسار انقر على الصورة ثم اسحب حتى تصل إلى الزاوية المقابلة)
CurrentInformationOnImage=معلومات عن الصورة الحالية
YouReceiveMailBecauseOfNotification=تلقيت هذه الرسالة لأنه قد تم إضافة البريد الإلكتروني الخاص بك إلى قائمة الأهداف التي يتعين على علم الأحداث ولا سيما في صناعة البرمجيات من %s %s.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=هذا الحدث هو ما يلي :
ExternalSites=المواقع الخارجية
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:18:13).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
// Reference language: en_US -> ar_AR
WeightUnitpound=جنيه
VolumeUnitounce=أوقية
VolumeUnitlitre=لتر
VolumeUnitgallon=غالون
SizeUnitinch=بوصة
SizeUnitfoot=قدم
ImageEditor=صورة المحرر
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:56:48).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
// Reference language: en_US -> fa_IR
Notify_COMPANY_CREATE=شخص ثالث آفریده شده
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=پیشنهاد تجاری فرستاده شده توسط پست الکترونیکی
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Envío pedido POR پست الکترونیک
Notify_BILL_PAYED=صورتحساب مشتری payed
Notify_BILL_CANCEL=صورتحساب مشتری لغو شد
Notify_BILL_SENTBYMAIL=صورتحساب مشتری از طریق پست فرستاده
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=منظور تامین کننده اعتبار
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=منظور تامین کننده فرستاده شده توسط پست الکترونیکی
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=صورتحساب تامین کننده اعتبار
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=صورتحساب تامین کننده payed
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=عضو مشترک
Notify_MEMBER_RESILIATE=عضو resiliated
Notify_MEMBER_DELETE=اعضا حذف
Top=بالا
Bottom=پایین
Left=چپ
Right=حق
AddFiles=اضافه کردن فایلها
StartUpload=شروع آپلود
CancelUpload=لغو بارگذاری
FileIsTooBig=فایلها خیلی بزرگ
Export=صادرات
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 03:17:05).
