/*
 * Language code: et_EE
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-02-29 22:15:30
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:15:30).
// Reference language: en_US -> et_EE
CHARSET=UTF-8
Project=Projekt
Projects=Projektid
SharedProject=Kõik
PrivateProject=Kontakt projekti
MyProjectsDesc=See vaade on piiratud projektidega olete kontakti (kõik, mis on tüübist).
ProjectsPublicDesc=Seda seisukohta on kõik projektid teil on lubatud lugeda.
ProjectsDesc=Seda seisukohta on kõik projektid (oma kasutaja õigused anda Teile luba vaadata kõike).
MyTasksDesc=See vaade on piiratud projektid ja ülesanded olete kontakti (kõik, mis on tüübist).
TasksPublicDesc=Seda seisukohta on kõik projektid ja ülesanded, mida on lubatud lugeda.
TasksDesc=Seda seisukohta on kõik projektid ja ülesanded (oma kasutaja õigused anda Teile luba vaadata kõike).
Myprojects=Minu projektid
ProjectsArea=Projektid ala
NewProject=Uus projekt
AddProject=Lisa projekt
DeleteAProject=Kustuta projekti
DeleteATask=Kustuta ülesanne
ConfirmDeleteAProject=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle projekti?
ConfirmDeleteATask=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle ülesande?
OfficerProject=Officer projekti
LastProjects=Last %s projektid
AllProjects=Kõik projektid
ProjectsList=Projektide nimekirja
ShowProject=Näita projekt
SetProject=Määra projekti
NoProject=Ei projekti määratletud või omandis
NbOpenTasks=Nb Avatud ülesanded
NbOfProjects=Nb projektide
TimeSpent=Kuluv aeg
TimesSpent=Kuluv aeg
RefTask=Ref. ülesanne
LabelTask=Valmistaja ülesanne
NewTimeSpent=Uus aeg
MyTimeSpent=Minu aeg
MyTasks=Minu ülesanded
Tasks=Ülesanded
Task=Ülesanne
NewTask=Uus ülesanne
AddTask=Lisa ülesanne
AddDuration=Lisa kestus
Activity=Tegevus
Activities=Ülesanded / tegevused
MyActivity=Minu tegevus
MyActivities=Minu ülesanded / tegevused
MyProjects=Minu projektid
DurationEffective=Efektiivne kestus
Progress=Edu
Time=Aeg
ListProposalsAssociatedProject=List kaubandusliku ettepanekud projektiga seotud
ListOrdersAssociatedProject=Loetelu kliendi tellimusi projektiga seotud
ListInvoicesAssociatedProject=Loetelu kliendi arved projektiga seotud
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Loetelu kliendi eelnevalt arved, mis on seotud projekti
ListSupplierOrdersAssociatedProject=List of tarnija tellimuste projektiga seotud
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=List of tarnija arved projektiga seotud
ListContractAssociatedProject=Lepingute loetelu projektiga seotud
ListFichinterAssociatedProject=List sekkumiste projektiga seotud
ListTripAssociatedProject=List reiside ja kulude projektiga seotud
ListActionsAssociatedProject=Nimekirja sündmustest, mis on seotud projekti
ActivityOnProjectThisWeek=Tegevus projekti sel nädalal
ActivityOnProjectThisMonth=Tegevus projekti sel kuul
ActivityOnProjectThisYear=Tegevus projekti sel aastal
ChildOfTask=Laps projekti / ülesanne
NotOwnerOfProject=Mitte omanik sellel eraprojekti
AffectedTo=Eraldatud
CantRemoveProject=See projekt ei saa eemaldada, sest see on viidatud mõne muu objekti (arve, korraldusi või muid). Vaata referers alt.
ValidateProject=Kinnitada projet
ConfirmValidateProject=Oled sa kindel, et soovid, et kinnitada seda projekti?
CloseAProject=Sulge projekt
ConfirmCloseAProject=Oled sa kindel, et soovid lõpetada see projekt?
ReOpenAProject=Avatud projekt
ConfirmReOpenAProject=Oled sa kindel, et tahad uuesti avada seda projekti?
ProjectContact=Projekti kontaktid
ActionsOnProject=Sündmused projekti
YouAreNotContactOfProject=Sa ei ole kokkupuudet selle eraprojekti
DeleteATimeSpent=Kustuta aega
ConfirmDeleteATimeSpent=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle ajakulu?
DoNotShowMyTasksOnly=Vaata ka ülesandeid ei anta mulle
ShowMyTasksOnly=Vaata ainult ülesanded mulle
TaskRessourceLinks=Ressources
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projektid pühendatud sellele kolmandale isikule
NoTasks=Ei ülesanded selles projektis
LinkedToAnotherCompany=Seotud kolmanda osapoole
TaskIsNotAffectedToYou=Ülesanne ei eraldata te
ErrorTimeSpentIsEmpty=Aega on tühi
ThisWillAlsoRemoveTasks=Toetatakse ka kustutada kõik ülesanded projekti <b>(%s</b> ülesandeid hetkel) ja kõik sisendid aega.
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Kui mõned objektid (arve, et, ...), mis kuuluvad teisele kolmandale osapoolele, peab olema seotud projekti luua, hoida seda tühjaks lasta projekt on multi kolmandatele isikutele.
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Projektijuht
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Projektijuht
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR=Toetaja
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR=Toetaja
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Task kommenteeritud
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Task kommenteeritud
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Toetaja
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Toetaja
DocumentModelBaleine=Kogu projekti aruande mudel (logo. ..)
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:45:51).
