/*
 * Language code: et_EE
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-02-29 22:15:30
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:15:30).
// Reference language: en_US -> et_EE
CHARSET=UTF-8
SecurityCode=Turvakood
Calendar=Kalender
AddTrip=Lisa trip
Tools=Tööriistad
ToolsDesc=See ala on pühendatud rühm mitmesugused vahendid ei ole kättesaadavad teistele Menüükirjed. <br><br> Need vahendid pääseb menüü küljel.
Birthday=Sünnipäev
BirthdayDate=Sünnipäev
DateToBirth=Kuupäev sündi
BirthdayAlertOn=sünnipäev märguanne aktiivne
BirthdayAlertOff=sünnipäev märguanne mitteaktiivsete
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Sekkumine valideeritud
Notify_BILL_VALIDATE=Kliendi arve valideeritud
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Tarnija, et heaks
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Tarnija et keeldus
Notify_ORDER_VALIDATE=Kliendi et valideeritud
Notify_PROPAL_VALIDATE=Kliendi ettepaneku kinnitada
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Edastamise tühistamist
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Credit tagasivõtmine
Notify_WITHDRAW_EMIT=Teostage tagasivõtmine
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Klient, et saata posti teel
Notify_COMPANY_CREATE=Kolmanda osapoole loodud
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Commercial ettepaneku saata posti teel
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Envío Pedido por e-mail
Notify_BILL_PAYED=Kliendi arve payed
Notify_BILL_CANCEL=Kliendi arve tühistatakse
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Kliendi arve saata posti teel
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Tarnija, et kinnitada
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Tarnija, et saata posti teel
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Tarnija arve valideeritud
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Tarnija arve payed
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Tarnija arve saadetakse posti teel
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Leping kinnitatud
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Sekkumine valideeritud
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Saatmine valideeritud
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Shipping saata posti teel
Notify_MEMBER_VALIDATE=Liikmesriikide kinnitatud
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Liikmesriigid tellitud
Notify_MEMBER_RESILIATE=Liikmesriigid resiliated
Notify_MEMBER_DELETE=Liikmesriigid kustutatud
NbOfAttachedFiles=Arvu lisatud faile / dokumente
TotalSizeOfAttachedFiles=Kogusuurus lisatud faile / dokumente
MaxSize=Maksimaalne suurus
AttachANewFile=Lisada uue faili / dokumendi
LinkedObject=Lingitud objekti
Miscellaneous=Muu
NbOfActiveNotifications=Teadete arv
PredefinedMailTest=See on test mail. \ NThe kaks rida on eraldatud kelgutagastusmärgid.
PredefinedMailTestHtml=See on <b>test</b> post (sõna test peab olema paksus kirjas). <br> 2 rida on eraldatud kelgutagastusmärgid.
PredefinedMailContentSendInvoice=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Leiad siin arve __FACREF__ \n\n Lugupidamisega \n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Soovime teid hoiatama, et arve __FACREF__ tundub ei payed. Nii et see on arve arestimine jälle, nagu meeldetuletus. \n\n Lugupidamisega \n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendProposal=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Leiad siin kaubandusliku propoal __PROPREF__ \n\n Lugupidamisega \n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendOrder=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Leiad siin, et __ORDERREF__ \n\n Lugupidamisega \n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Leiad siin meie, et __ORDERREF__ \n\n Lugupidamisega \n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Leiad siin arve __FACREF__ \n\n Lugupidamisega \n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendShipping=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Leiad siin shipping __SHIPPINGREF__ \n\n Lugupidamisega \n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendFichInter=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Leiad siin sekkumine __FICHINTERREF__ \n\n Lugupidamisega \n\n__SIGNATURE__
DemoDesc=Dolibarr on kompaktne ERP / CRM koosseisus mitmed funktsionaalseid mooduleid. Demo, mis hõlmab kõiki mooduleid ei tähenda midagi, kui see kunagi juhtub. Niisiis, mitu demo profiilid on saadaval.
ChooseYourDemoProfil=Vali demo profiili, mis vastavad teie tegevus ...
DemoFundation=Halda liikmeid sihtasutus
DemoFundation2=Halda liikmeid ja pangakonto sihtasutuse
DemoCompanyServiceOnly=Hallata vabakutseline tegevus müügi teenust ainult
DemoCompanyShopWithCashDesk=Hallata poodi kassas
DemoCompanyProductAndStocks=Juhtida väikest või keskmise firma toodete müük
DemoCompanyAll=Juhtida väikest või keskmise ettevõtte mitme tegevuse (kõik peamised moodulid)
GoToDemo=Mine demo
CreatedBy=Loodud %s
ModifiedBy=Muudetud %s
ValidatedBy=Kinnitatud %s
CanceledBy=Tühistada %s
ClosedBy=Suletud %s
FileWasRemoved=Faili %s oli eemaldatud
DirWasRemoved=Directory %s oli eemaldatud
FeatureNotYetAvailableShort=Saadaval järgmise versiooni
FeatureNotYetAvailable=Funktsioon ei ole veel selles versioonis
FeatureExperimental=Eksperimentaalne funktsioon. Mitte stabiilne selles versioonis
FeatureDevelopment=Arengu funktsioon. Mitte stabiilne selles versioonis
FeaturesSupported=Funktsioonid toetavad
Width=Laius
Height=Kõrgus
Depth=Sügavus
Top=Ülemine
Bottom=Põhi
Left=Vasak
Right=Õige
CalculatedWeight=Arvutatakse kaal
CalculatedVolume=Arvutatud kogus
Weight=Kaal
TotalWeight=Kogukaal
WeightUnitton=tonni
WeightUnitkg=kg
WeightUnitg=g
WeightUnitmg=mg
WeightUnitpound=nael
Length=Pikkus
LengthUnitm=m
LengthUnitdm=dm
LengthUnitcm=cm
LengthUnitmm=mm
Surface=Piirkond
SurfaceUnitm2=m2
SurfaceUnitdm2=dm2
SurfaceUnitcm2=cm2
SurfaceUnitmm2=mm2
Volume=Maht
TotalVolume=Kogumaht
VolumeUnitm3=m3
VolumeUnitdm3=dm3
VolumeUnitcm3=cm3
VolumeUnitmm3=mm3
VolumeUnitounce=unts
VolumeUnitlitre=liiter
VolumeUnitgallon=gallon
Size=suurus
SizeUnitm=m
SizeUnitdm=dm
SizeUnitcm=cm
SizeUnitmm=mm
SizeUnitinch=toll
SizeUnitfoot=jalg
BugTracker=Veaotsija
SendNewPasswordDesc=Seda vormi saab küsida uue parooli. See tuleb saata e-posti aadress. <br> Muutus alles pärast seda, klõpsates kinnitus link sees see email. <br> Kontrollige oma e-posti lugeja tarkvara.
BackToLoginPage=Tagasi sisenemise lehele
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Authentication mode on <b>%s.</b> <br> Selles režiimis Dolibarr ei tea ega muuta oma salasõna. <br> Võta ühendust oma süsteemi administraatoriga, kui soovite oma parooli muuta.
EnableGDLibraryDesc=Paigaldada ja võimaldab GD library oma PHP kasutada seda võimalust.
EnablePhpAVModuleDesc=Peate installima moodul ühildub teie viirusetõrje. (Clamav: php4-clamavlib ou php5-clamavlib)
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> on info sõltuvalt kolmanda osapoole riigis. <br> Näiteks riigi <b>%s,</b> see kood <b>%s.</b>
DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRM demo
StatsByNumberOfUnits=Statistika arvu toodete / teenuste ühikud
StatsByNumberOfEntities=Statistika arvu viidates üksustele
NumberOfProposals=Mitmeid ettepanekuid viimase 12 kuu
NumberOfCustomerOrders=Arv kliendi korraldusi viimase 12 kuu
NumberOfCustomerInvoices=Number klientide arved viimase 12 kuu
NumberOfSupplierInvoices=Arv tarnija arved viimase 12 kuu
NumberOfUnitsProposals=Ühikute arvu kohta ettepanekuid viimase 12 kuu
NumberOfUnitsCustomerOrders=Ühikute arv on kliendi korraldusi viimase 12 kuu
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Ühikute arv kliendi arved on viimase 12 kuu
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Ühikute arv on tarnija arved viimase 12 kuu
EMailTextInterventionValidated=Sekkumine %s on kinnitatud.
EMailTextInvoiceValidated=Arve %s on kinnitatud.
EMailTextProposalValidated=Ettepanek %s on kinnitatud.
EMailTextOrderValidated=Selleks %s on kinnitatud.
EMailTextOrderApproved=Selleks %s on heaks kiidetud.
EMailTextOrderApprovedBy=Selleks %s on heaks kiitnud %s.
EMailTextOrderRefused=Selleks %s on keeldutud.
EMailTextOrderRefusedBy=Selleks %s lükatud %s.
ImportedWithSet=Import andmekogum
DolibarrNotification=Automaatne teade
ResizeDesc=Sisesta uus laius <b>või</b> uus kõrgus. Suhe hoitakse käigus saneerimist ...
NewLength=New laius
NewHeight=New kõrgus
NewSizeAfterCropping=Uus suurus pärast koristuse
DefineNewAreaToPick=Määratle uus ala pildi valida (vasakul klõpsa pilti lohistage, kuni jõuate vastupidine nurgas)
CurrentInformationOnImage=See vahend loodi selleks, et aidata teil suurust muuta või kärpida pilti. See on informations praeguse redigeeritud pilt
ImageEditor=Pildiredaktor
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Selle teate saamisel, sest e on lisatud nimekirja eesmärgid olla kursis eriti üritusi arvesse %s tarkvara %s.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=See üritus on järgmine:
ThisIsListOfModules=See on nimekiri moodulitest esivalittu selle demo profiili (ainult kõige tavalisem moodulid on nähtav see demo). Muuda see on rohkem personaliseeritud demo ja kliki &quot;Start&quot;.
ClickHere=Vajuta siia
UseAdvancedPerms=Kasuta Muudõigused mõningate moodulite
FileFormat=Failivorming
SelectAColor=Vali värv
AddFiles=Lisa faile
StartUpload=Alusta üles
CancelUpload=Loobu laadida
FileIsTooBig=Failid on liiga suur
AddCalendarEntry=Lisa kirje kalender %s
NewCompanyToDolibarr=Firma %s lisandus Dolibarr
ContractValidatedInDolibarr=Leping %s kinnitada Dolibarr
ContractCanceledInDolibarr=Leping %s tühistada Dolibarr
ContractClosedInDolibarr=Leping %s suletud Dolibarr
PropalClosedSignedInDolibarr=Ettepanek %s allkirjastatud Dolibarr
PropalClosedRefusedInDolibarr=Ettepanek %s keelduda Dolibarr
PropalValidatedInDolibarr=Ettepanek %s kinnitada Dolibarr
InvoiceValidatedInDolibarr=Arve %s kinnitada Dolibarr
InvoicePaidInDolibarr=Arve %s muutunud maksta Dolibarr
InvoiceCanceledInDolibarr=Arve %s tühistada Dolibarr
PaymentDoneInDolibarr=Maksmine %s teha Dolibarr
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Kliendi makse %s teha Dolibarr
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Pakkuja makse %s teha Dolibarr
MemberValidatedInDolibarr=Liikmesriigid %s kinnitada Dolibarr
MemberResiliatedInDolibarr=Liikmesriigid %s resiliated sisse Dolibarr
MemberDeletedInDolibarr=Liikmesriigid %s kustutatakse Dolibarr
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Märkimise liige %s lisatud Dolibarr
ShipmentValidatedInDolibarr=Vedu %s kinnitada Dolibarr
Export=Eksport
ExportsArea=Eksport ala
AvailableFormats=Kättesaadavad vormid
LibraryUsed=Librairy kasutada
LibraryVersion=Versioon
ExportableDatas=Eksporditavad andmed
NoExportableData=Ei eksporditavad andmed (no moodulite eksporditavate andmete koormatud või puudu õigused)
ToExport=Eksport
NewExport=New eksport
ExternalSites=Välistele veebilehtedele
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:16:39).
