/*
 * Lince Translation File
 * Filename: 
 * Language code: pl_PL
 * Automatic generated via autotranslator tool
 * Generation date 2009-01-19 00:44:06
 */


// Date 2009-01-19 00:44:06
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
UserCard=Użytkownik karty
ContactCard=Kontakt karty
GroupCard=Grupa karty
NoContactCard=Nr karty kontaktów między
Permission=Zezwolenie
Permissions=Uprawnienia
EditPassword=Edytuj hasło
SendNewPassword=Wyślij nowe hasło
ReinitPassword=Wygeneruj nowe hasło
PasswordChangedTo=Hasło zmieniono na: %s
SubjectNewPassword=Twoje nowe hasło Dolibarr
AvailableRights=Dostępne uprawnienia
OwnedRights=Posiadanych uprawnień
GroupRights=Grupa uprawnienia
UserRights=Użytkownik uprawnienia
UserGUISetup=Użytkownik Display Setup
DisableUser=Wyłączyć
DisableAUser=Wyłącz użytkownika
DeleteUser=Usunąć
DeleteAUser=Usuń użytkownika
DisableGroup=Wyłączyć
DisableAGroup=Wyłącz grupy
EnableAUser=Włącz użytkownika
EnableAGroup=Włącz grupy
DeleteGroup=Usunąć
DeleteAGroup=Usuń grupę
ConfirmDisableUser=Czy na pewno chcesz wyłączyć <b>użytkownik %s?</b>
ConfirmDisableGroup=Czy na pewno chcesz wyłączyć <b>grupie %s?</b>
ConfirmDeleteUser=Czy na pewno chcesz usunąć <b>użytkownika %s?</b>
ConfirmDeleteGroup=Czy na pewno chcesz usunąć <b>grupę %s?</b>
ConfirmEnableUser=Czy na pewno chcesz, aby umożliwić <b>użytkownikowi %s?</b>
ConfirmEnableGroup=Czy na pewno chcesz, aby umożliwić <b>grupie %s?</b>
ConfirmReinitPassword=Czy na pewno chcesz, aby wygenerować nowe hasło dla <b>użytkownika %s?</b>
ConfirmSendNewPassword=Czy na pewno chcesz wygenerować i wysłać nowe hasło dla <b>użytkownika %s?</b>
NewUser=Nowy użytkownik
CreateUser=Utwórz użytkownika
SearchAGroup=Szukaj grupy
SearchAUser=Szukaj użytkownika
LoginNotDefined=Logowanie nie zostało zdefiniowane.
NameNotDefined=Nazwa nie jest zdefiniowane.
ListOfUsers=Lista użytkowników
Administrator=Administrator
DefaultRights=Domyślne uprawnienia
DefaultRightsDesc=Określ tutaj domyślne uprawnienia, które są przyznawane automatycznie utworzony nowy użytkownik.
DolibarrUsers=Dolibarr użytkowników
ListOfGroups=Lista grup
NewGroup=Nowa grupa
CreateGroup=Tworzenie grupy
RemoveFromGroup=Usuń z grupy
PasswordChangedAndSentTo=Hasło zmieniło i wysyłane <b>do %s.</b>
PasswordChangeRequestSent=Wniosek o zmianę hasła <b>dla %s</b> wysłane <b>do %s.</b>
MenuUsersAndGroups=Użytkownicy i grupy
LastGroupsCreated=Ostatnia %s utworzonych grup
LastUsersCreated=Ostatnia %s użytkowników utworzonych
ShowGroup=Pokaż grupy
ShowUser=Pokaż użytkownika
NonAffectedUsers=Brak wpływu na użytkowników
UserModified=Użytkownik zmodyfikowano pomyślnie
GroupModified=Grupa zmodyfikowano pomyślnie
PhotoFile=Plików ze zdjęciami
UserWithDolibarrAccess=Użytkownik z Dolibarr dostępu
ListOfUsersInGroup=Lista użytkowników w tej grupie
ListOfGroupsForUser=Lista grup dla tego użytkownika
UsersToAdd=Użytkownicy będą mogli dodać do tej grupy
GroupsToAdd=Grupy, które można dodać do tego użytkownika
NoLogin=Brak logowania
CreateDolibarrLogin=Utwórz konto Dolibarr
LoginAccountDisable=Konto wyłączone, położyć nowy login uaktywnić.
LoginAccountDisableInDolibarr=Konto wyłączone w Dolibarr.
LoginAccountDisableInLdap=Wyłączone konto w domenie.
UsePersonalValue=Użyj wartości osobowych
GuiLanguage=Język interfejsu
InternalUser=Wewnętrzny użytkownik
MyInformations=Moje dane
ExportDataset_user_1=Dolibarr Użytkownicy i właściwości
DomainUser=Domena użytkownika %s
Reactivate=Przywraca
CreateInternalUserDesc=Ta forma pozwala na utworzenie jeden użytkownik wewnętrzną Twojej firmy / fundacji. Aby creat zewnętrznego użytkownika (klienta, dostawcy, ...), użyć przycisku "Utwórz Dolibarr użytkownika" od osoby trzeciej karcie kontaktu.
InternalExternalDesc=<b>Wewnętrzny</b> użytkownik jest użytkownikiem, który jest częścią firmy / fundacji. <br> <b>Zewnętrzna</b> użytkownika klienta, dostawcy lub innym. <br><br> W obu przypadkach uprawnienia określa prawa Dolibarr, także zewnętrznych użytkownik może mieć różne menu menedżera niż użytkownika wewnętrznego (patrz strona główna - Instalator - Display)
IdPhoneCaller=ID dzwoniącego telefonu
UserLogged=Użytkownik %s podłączony
NewUserCreated=Użytkownik %s tworzone
NewUserPassword=Zmiana hasła dla %s
EventUserModified=Użytkownik %s zmodyfikowane
UserDisabled=Użytkownik %s osób niepełnosprawnych
UserEnabled=Użytkownik %s aktywowany
UserDeleted=Użytkownik %s usunięto
NewGroupCreated=Grupa %s tworzone
GroupModified=Grupa %s zmodyfikowane
GroupDeleted=Grupa %s usunięto
ConfirmCreateContact=Czy na pewno chcesz yu Dolibarr utworzyć konto dla tego kontaktu?
LoginToCreate=Zaloguj się, aby utworzyć
// Date 2009-01-19 00:44:06
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:07:31).
// Reference language: en_US
SuperAdministrator=Super Administrator
SuperAdministratorDesc=Administrator ze wszystkich praw
LastName=Imię
FirstName=Imię
LinkToCompanyContact=Link do strony trzeciej / kontakt
LinkedToDolibarrMember=Link do członka
LinkedToDolibarrUser=Link do Dolibarr użytkownika
LinkedToDolibarrThirdParty=Link do Dolibarr trzeciej
CreateDolibarrThirdParty=Tworzenie stron trzecich
ConfirmCreateLogin=Czy na pewno chcesz, aby utworzyć konto dla tego Dolibarr członkiem?
ConfirmCreateThirdParty=Czy na pewno chcesz, aby utworzyć trzecią dla tego członka?
NameToCreate=Nazwisko osoby trzeciej w celu stworzenia
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:07:31).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:27:54).
// Reference language: en_US
PermissionInheritedFromAGroup=Zezwolenie udzielone ponieważ odziedziczył od jednego z użytkowników grupy.
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:27:54).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
// Reference language: en_US -> pl_PL
Inherited=Odziedziczone
YourRole=Swoje role
YourQuotaOfUsersIsReached=Limitu aktywnych użytkowników został osiągnięty!
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:35:32).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
// Reference language: en_US -> pl_PL
NbOfUsers=Nb użytkowników
DontDowngradeSuperAdmin=Tylko superadmin niższej wersji superadmin
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 12:48:29).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:18:29).
// Reference language: en_US -> pl_PL
AdministratorDesc=Administratora podmiot
UserWillBeInternalUser=Utworzony użytkownik będzie wewnętrzny użytkownik (ponieważ nie związane z konkretnym trzeciej)
UserWillBeExternalUser=Utworzony użytkownik będzie zewnętrzny użytkownik (ponieważ związana z konkretnym trzeciej)
UserLogoff=%s użytkownika wylogować
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:18:50).
