/*
 * Language code: ja_JP
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-02-29 16:41:06
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:41:06).
// Reference language: en_US -> ja_JP
CHARSET=UTF-8
Suppliers=サプライヤー
Supplier=サプライヤー
AddSupplier=サプライヤーを追加します。
SupplierRemoved=サプライヤーは、削除
SuppliersInvoice=仕入先の請求書
NewSupplier=新しいサプライヤー
History=歴史
ListOfSuppliers=サプライヤーのリスト
ShowSupplier=サプライヤーを表示
OrderDate=注文日
BuyingPrice=買価
BuyingPriceMin=最小購入価格
BuyingPriceMinShort=最小購入価格
AddSupplierPrice=サプライヤ価格を追加します。
ChangeSupplierPrice=サプライヤ価格を変更する
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=このサプライヤーのために低すぎる量やサプライヤーのために本製品に定義されていない価格
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=このサプライヤーのために国が定義されていません。最初にこれを修正します。
ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier=この製品はすでにこのサプライヤーの参照を持っている
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=このリファレンス·サプライヤーは、すでに参照に関連付けられています。%s
NoRecordedSuppliers=記録されていないサプライヤーません
SupplierPayment=サプライヤーの支払い
SuppliersArea=サプライヤーエリア
RefSupplierShort=REF。サプライヤー
Availability=可用性
ExportDataset_fournisseur_1=サプライヤの請求書のリストと請求書の行
ExportDataset_fournisseur_2=サプライヤーの請求書と支払い
ApproveThisOrder=この注文を承認
ConfirmApproveThisOrder=あなたは、注文<b>%sを</b>承認してもよろしいですか？
DenyingThisOrder=この順序を否定
ConfirmDenyingThisOrder=あなたは、この順序<b>%sを</b>拒否してもよろしいですか？
ConfirmCancelThisOrder=あなたは、この順序<b>%sを</b>キャンセルしてもよろしいですか？
AddCustomerOrder=顧客の注文を作成します。
AddCustomerInvoice=顧客の請求書を作成します。
AddSupplierOrder=サプライヤーの順序を作成します。
AddSupplierInvoice=サプライヤの請求書を作成します。
ListOfSupplierProductForSupplier=サプライヤー<b>%s</b>の製品と価格の一覧
NoneOrBatchFileNeverRan=noneまたはバッチ<b>%sは</b>最近走っていない
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:49:42).
