/*
 * Language code: sv_SV
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2010-08-27 08:47:44
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-08-27 08:47:44).
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
Project=Projekt
Projects=Projekt
SharedProject=Alla
PrivateProject=Kontakter av projekt
MyProjectsDesc=Denna syn är begränsad till projekt du en kontakt för (allt som är &quot;typ&quot;).
ProjectsPublicDesc=Denna uppfattning presenterar alla projekt du har rätt att läsa.
ProjectsDesc=Denna uppfattning presenterar alla projekt (din användarbehörighet tillåta dig att visa allt).
MyTasksDesc=Denna syn är begränsad till projekt eller uppdrag du en kontakt för (allt som är &quot;typ&quot;).
TasksPublicDesc=Denna uppfattning presenterar alla projekt och uppgifter som du får läsa.
TasksDesc=Denna uppfattning presenterar alla projekt och uppgifter (din användarbehörighet tillåta dig att visa allt).
Myprojects=Mina projekt
ProjectsArea=Projekt område
NewProject=Nytt projekt
AddProject=Lägg till projektet
DeleteAProject=Ta bort ett projekt
DeleteATask=Ta bort en uppgift
ConfirmDeleteAProject=Är du säker på att du vill ta bort detta projekt?
ConfirmDeleteATask=Är du säker på att du vill ta bort denna uppgift?
OfficerProject=Officer projekt
LastProjects=Senaste %s projekt
AllProjects=Alla projekt
ProjectsList=Förteckning över projekt
ShowProject=Visa projekt
SetProject=Ställ projekt
NoProject=Inget projekt definieras eller ägs
NbOpenTasks=Nb i öppnade uppgifter
NbOfProjects=Nb av projekt
TimeSpent=Tid som tillbringas
RefTask=Ref. uppgift
LabelTask=Label uppgift
NewTimeSpent=Ny tid
MyTimeSpent=Min tid
MyTasks=Mina uppgifter
Tasks=Uppgifter
Task=Uppgift
NewTask=Ny uppgift
AddTask=Lägg till uppgift
AddDuration=Lägg varaktighet
Activity=Aktivitet
Activities=Uppgifter / aktiviteter
MyActivity=Min verksamhet
MyActivities=Mina uppgifter / aktiviteter
MyProjects=Mina projekt
DurationEffective=Effektiv längd
Progress=Framsteg
Time=Tid
ListProposalsAssociatedProject=Förteckning över de kommersiella förslag i samband med projektet
ListOrdersAssociatedProject=Förteckning över kundens order i samband med projektet
ListInvoicesAssociatedProject=Förteckning över kundens fakturor i samband med projektet
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Förteckning över kundens fördefinierade fakturor i samband med projektet
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Lista över leverantörens order i samband med projektet
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Lista över leverantörens fakturor i samband med projektet
ListContractAssociatedProject=Förteckning över avtal i samband med projektet
ListFichinterAssociatedProject=Lista över åtgärder i samband med projektet
ListTripAssociatedProject=Förteckning över resor och kostnader i samband med projektet
ListActionsAssociatedProject=Förteckning över åtgärder i samband med projektet
ActivityOnProjectThisWeek=Aktivitet på projekt den här veckan
ActivityOnProjectThisMonth=Aktivitet på projekt denna månad
ActivityOnProjectThisYear=Aktivitet på projekt i år
ChildOfTask=Barn av projekt / uppdrag
NotOwnerOfProject=Inte ägaren av denna privata projekt
AffectedTo=Påverkas i
CantRemoveProject=Projektet kan inte tas bort eftersom den refereras till av något annat föremål (faktura, order eller annat). Se Referer fliken.
ValidateProject=Validate projet
ConfirmValidateProject=Är du säker på att du vill godkänna detta projekt?
CloseAProject=Stäng projekt
ConfirmCloseAProject=Är du säker på att du vill avsluta projektet?
ReOpenAProject=Öppna projekt
ConfirmReOpenAProject=Är du säker på att du vill att åter öppna detta projekt?
ProjectContact=Projekt kontakter
ActionsOnProject=Åtgärder för projektet
YouAreNotContactOfProject=Du är inte en kontakt på denna privata projekt
DeleteATimeSpent=Ta bort tid
ConfirmDeleteATimeSpent=Är du säker på att du vill ta bort denna tid?
DoNotShowMyTasksOnly=Se även uppgifter jag er inte påverkas i
ShowMyTasksOnly=Se bara uppgifter jag påverkas
TaskRessourceLinks=Resurser
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projekt som arbetat med denna tredje part
NoTasks=Inga uppgifter för detta projekt
LinkedToAnotherCompany=Kopplat till annan tredje part
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Projektledare
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Projektledare
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR=Medarbetare
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR=Medarbetare
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Uppgift verkställande
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Uppgift verkställande
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Medarbetare
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Medarbetare
DocumentModelBaleine=En fullständig projektets rapport modellen (logo. ..)
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-08-27 08:50:19).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:32:03).
// Reference language: en_US -> sv_SE
TimesSpent=Tid
TaskIsNotAffectedToYou=Uppgift tilldelas inte dig
ErrorTimeSpentIsEmpty=Tid är tom
ThisWillAlsoRemoveTasks=Denna åtgärd kommer också att ta bort alla aktiviteter av projekt <b>(%s</b> uppgifter på för tillfället) och alla ingångar för nedlagd tid.
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Om vissa objekt (faktura, order, ...), som tillhör en annan tredje part, måste kopplas till projektet för att skapa, hålla denna tomt för att få projektet att flera tredje part.
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:34:47).
