# Dolibarr language file - nl_NL - sendings = 
CHARSET = UTF-8
RefSending = Referentie verzending
Sending = Verzending
Sendings = Verzendingen
Shipments = Verzendingen
Receivings = Ontvangsten
SendingsArea = Zendingenoverzicht
ListOfSendings = Verzendlijst
SendingMethod = Verzendwijze
SendingReceipt = Pakbon
LastSendings = Laatste %s verzendingen
SearchASending = Zoek een zending
StatisticsOfSendings = Verzendingsstatistieken
NbOfSendings = Aantal zendingen
SendingCard = Verzendbon
NewSending = Nieuwe verzending
CreateASending = Creëer een verzending
CreateSending = Creëer verzending
QtyOrdered = Hoeveelheid besteld
QtyShipped = Hoeveelheid verzonden
QtyToShip = Hoeveelheid te verzenden
QtyReceived = Hoeveelheid ontvangen
KeepToShip = Houd verzendklaar
OtherSendingsForSameOrder = Andere verzendingen voor deze opdracht
DateSending = Datum versturing opdracht
DateSendingShort = Datum versturing opdracht
SendingsForSameOrder = Verzendingen voor deze opdracht
SendingsAndReceivingForSameOrder = Verzendingen en ontvangsten voor deze opdracht
SendingsToValidate = Te valideren verzendingen
StatusSendingCanceled = Geannuleerd
StatusSendingDraft = Concept
StatusSendingValidated = Gevalideerd (producten te verzenden of reeds verzonden)
StatusSendingCanceledShort = Geannuleerd
StatusSendingDraftShort = Concept
StatusSendingValidatedShort = Gevalideerd
SendingSheet = Verzendbrief
Carriers = Vervoerders
Carrier = Vervoerder
CarriersArea = verzendersoverzicht
NewCarrier = Nieuwe vervoerder
ConfirmDeleteSending = Weet u zeker dat u deze zending wilt verwijderen?
ConfirmValidateSending = Weet u zeker dat u deze zending wilt valideren?
ConfirmCancelSending = Weet u zeker dat u deze verzending wilt annuleren?
GenericTransport = Generiek vervoer
Enlevement = Afhalen door afnemer
DocumentModelSimple = Eenvoudig documentmodel
DocumentModelMerou = Merou A5 model
WarningNoQtyLeftToSend = Waarschuwing, geen producten die op verzending wachten.
StatsOnShipmentsOnlyValidated = Statistieken enkel uitgevoerd op gevalideerde verzendingen
DateDeliveryPlanned = Geplande leveringsdatum
DateReceived = Datum leveringsonvangst
# Sending methods = undefined
SendingMethodCATCH = Afhalen door de afnemer
SendingMethodTRANS = Vervoerder
SendingMethodCOLSUI = Colissimo
# ModelDocument = undefined
DocumentModelSirocco = Eenvoudig leveringsbewijs documentmodel
DocumentModelTyphon = Completer leveringsbewijs documentmodel (logo, etc)


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:02:42).
// Reference language: en_US -> nl_NL
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Op dit moment, is oprichting van een nieuwe zending gedaan van de volgorde kaart.
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Constant EXPEDITION_ADDON_NUMBER niet gedefinieerd
SendShippingByEMail=Stuur verzending per e-mail
SendShippingRef=Stuur scheepvaart %s
ActionsOnShipping=Acions op verzendkosten
LinkToTrackYourPackage=Link naar uw pakket
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:38:39).
