# Dolibarr language file - nl_NL - install
CHARSET = UTF-8
InstallEasy = Volg simpelweg stap voor stap de instructies
MiscellaneousChecks = Vereisten controle
DolibarrWelcome = Welkom bij Dolibarr
ConfFileExists = Configuratiebestand <b>%s</b> bestaat.
ConfFileDoesNotExists = Configuratiebestand <b>%s</b> bestaat niet!
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated = Configuratiebestand <b>%s</b> bestaat niet en kon ook niet worden gecreëerd !
ConfFileCouldBeCreated = Configuratiebestand <b>%s</b> kon worden gecreëerd.
ConfFileIsNotWritable = Configuratie bestand <b>%s</b> is niet voor schrijven te openen. Voor de eerste installatie, moet de webserver toestemming krijgen om naar dit bestand te schrijven tijdens het configuratieproces (door bijvoorbeeld "chmod 666" op een Unix-achtig OS).
ConfFileIsWritable = Configuratiebestand <b>%s</b> kan voor schrijven geopend worden.
PHPSupportSessions = Deze PHP installatie ondersteund sessies.
PHPSupportPOSTGETOk = Deze PHP installatie ondersteund POST en GET.
PHPSupportPOSTGETKo = Mogelijk ondersteund uw PHP installatie geen POST en / of GET variabelen. Controleer deze instelling <b>variables_order</b> in php.ini.
PHPSupportGD = Deze PHP installatie ondersteund GD grafische functies.
PHPSupportUTF8 = Deze PHP installatie ondersteund UTF8 functies.
PHPMemoryOK = Het maximale sessiegeheugen van deze PHP installatie is ingesteld op <b>%s</b>. Dit zou genoeg moeten zijn.
PHPMemoryTooLow = Het maximale sessiegeheugen van deze PHP installatie is ingesteld op <b>%s</b> bytes. Dit zou te weinig kunnen zijn. Verander uw <b>php.ini</b> om de <b>memory_limit</b> instelling op minimaal <b>%s</b> bytes te zetten.
Recheck = Klik hier voor een significantere test
ErrorPHPDoesNotSupportSessions = Uw PHP installatie ondersteund geen sessies. Dit is vereist voor een goede werking van Dolibarr. Controleer uw PHP instellingen.
ErrorPHPDoesNotSupportGD = Uw PHP installatie ondersteund geen grafische functies. Grafieken zullen niet beschikbaar zijn.
ErrorPHPDoesNotSupportUTF8 = Uw PHP installatie ondersteund geen UTF8 functies. Dolibarr kan daardoor niet goed werken. Los dit op voordat u verder gaat met de installatie van Dolibarr.
ErrorDirDoesNotExists = De map %s bestaat niet.
ErrorGoBackAndCorrectParameters = Ga terug en corrigeer de foutief ingestelde waarden.
ErrorWrongValueForParameter = U heeft de parameter '%s' mogelijk verkeerd ingesteld.
ErrorFailedToCreateDatabase = De database '%s' kon niet worden gecreëerd.
ErrorFailedToConnectToDatabase = Er kon niet verbonden worden met de database '%s'.
ErrorPHPVersionTooLow = De geïnstalleerde PHP versie is te oud. Versie %s is nodig.
WarningPHPVersionTooLow = De geïnstalleerde PHP versie is te oud. Versie %d of hoger wordt verwacht. Deze versie laat installatie toe, maar wordt niet ondersteund.
ErrorConnectedButDatabaseNotFound = De verbinding met de server kon succesvol worden opgezet, maar de database '%s' is niet gevonden.
ErrorDatabaseAlreadyExists = Database '%s' bestaat al.
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate = Wanneer de database niet bestaat, ga dan terug en vink de optie "Creëer database" aan.
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate = Wanneer de database al bestaat, ga dan terug en vink "Creëer database" uit.
PHPVersion = PHP versie
YouCanContinue = U kunt doorgaan
PleaseBePatient = Even geduld a.u.b.
License = Gebruikerslicentie
ConfigurationFile = Configuratiebestand
WebPagesDirectory = De map waar webpagina's worden opgeslagen
DocumentsDirectory = De map waar geüploade en gegenereerde bestanden worden opgeslagen
URLRoot = URL Root
ForceHttps = Forceer beveiligde verbindingen (https)
CheckToForceHttps = Vink deze optie aan om beveiligde verbindingen (https) te forceren. <br> Dit vereist dat de webserver is geconfigureerd met een SSL certificaat.
DolibarrDatabase = Dolibarr Database
DatabaseChoice = Database keuze
DatabaseType = Database type
DriverType = Driver type
Server = Server
ServerAddressDescription = Naam of IP-adres van de database server, normaal gesproken 'localhost' wanneer de database gehost wordt op dezelfde webserver
ServerPortDescription = Databaseserverpoort. Laat dit leeg wanneer u dit niet weet.
DatabaseServer = Databaseserver
DatabaseName = Databasenaam
Login = Login
AdminLogin = Gebruikersnaam voor Dolibarr database eigenaar.
Password = Wachtwoord
PasswordAgain = Geef uw wachtwoord opnieuw
AdminPassword = Wachtwoord voor de database eigenaar.
CreateDatabase = Creëer database
CreateUser = Creëer gebruiker
DatabaseSuperUserAccess = Databaseserver - Superuser toegang (root toegang)
CheckToCreateDatabase = Vink deze optie aan wanneer de database nog niet bestaat en gecreëerd moet worden.<br>In dit geval, moet u de velden gebruikersnaam en wachtwoord voor het superuser (root) account onderaan deze pagina ook invullen.
CheckToCreateUser = Vink deze optie aan wanneer de databasegebruiker nog niet bestaat en gecreëerd moet worden.<br>In dit geval, moet u de velden gebruikersnaam en wachtwoord voor het superuser (root) account onderaan deze pagina ook invullen. Wanneer deze optie niet aangevinkt wordt, moeten de gebruikersnaam, het wachtwoord en de database van de  eigenaar bestaan.
Experimental = (Experimenteel)
DatabaseRootLoginDescription = Gebruikersnaam van de gebruiker die gemachtigd is om nieuwe databases of gebruikers aan te maken, nutteloos wanneer uw database en gebruiker al bestaan (zoals het geval wanneer u een webhosting provider gebruikt).
KeepEmptyIfNoPassword = Laat dit veld leeg wanneer de gebruiker geen wachtwoord heeft (vermijd dit)
SaveConfigurationFile = Waarden opslaan
ConfigurationSaving = Het configuratiebestand wordt opgeslagen
ServerConnection = serververbinding
DatabaseConnection = Databaseverbinding
DatabaseCreation = Creatie van database
UserCreation = Creatie van gebruiker
CreateDatabaseObjects = Creatie van databaseobjecten
ReferenceDataLoading = Referentiegegevens worden geladen
TablesAndPrimaryKeysCreation = Creatie van tabellen en primary keys
CreateTableAndPrimaryKey = Creëer tabel %s
CreateOtherKeysForTable = Creëer foreign keys en indexes voor de tabel %s
OtherKeysCreation = Creatie van Foreign keys en indexes
FunctionsCreation = Creatie van functies
AdminAccountCreation = Creatie van beheerdersaccount
PleaseTypePassword = Vul een wachtwoord in a.u.b., lege wachtwoorden zijn niet toegestaan !
PleaseTypeALogin = Typ een gebruikersnaam in !
PasswordsMismatch = Wachtwoorden komen niet overeen, probeert u het opnieuw !
SetupEnd = Einde van de installatie
SystemIsInstalled = De installatie is voltooid
SystemIsUpgraded = Dolibarr is succesvol bijgewerkt.
YouNeedToPersonalizeSetup = U dient Dolibarr naar eigen behoefte in te richten (uiterlijk, functionaliteit, etc). Volgt u om dit te doen de onderstaande link:
AdminLoginCreatedSuccessfuly = Dolibarr beheerdersaccount <b>'%s'</b> succesvol gecreëerd.
GoToDolibarr = Ga naar Dolibarr
GoToSetupArea = Ga naar Dolibarr (instellingsomgeving)
MigrationNotFinished = De versie van uw database is niet helemaal actueel, daarom moet u de upgrade opnieuw uitvoeren.
GoToUpgradePage = Ga opnieuw naar de upgrade pagina
Examples = Voorbeelden
WithNoSlashAtTheEnd = Zonder toevoeging van de slash "/"
DirectoryRecommendation = Aanbevolen wordt een map te gebruiken buiten uw webpagina map
LoginAlreadyExists = Bestaat al
DolibarrAdminLogin = Login van de Dolibarr beheerder
FailedToCreateAdminLogin = Creëren van beheerdersaccount is mislukt.
AdminLoginAlreadyExists = Het beheerdersaccount <b>'%s'</b> bestaat al.
WarningRemoveInstallDir = Waarschuwing, om veiligheidsredenen, dient u de <b>install</b> map na de installatie of upgrade te verwijderen of maak een bestand genaamd <b>install.lock</b> aan in de Dolibarr root map.
ThisPHPDoesNotSupportTypeBase = Dit PHP systeem staat het geen enkele interface toe een database van het type %s te benaderen
FunctionNotAvailableInThisPHP = Niet beschikbaar in deze PHP installatie
MigrateScript = migratiescript
ChoosedMigrateScript = Kies het migratiescript
DatabaseMigration = Structuur databasemigratie
DataMigration = Gegevensmigratie
ProcessMigrateScript = Script verwerking
ChooseYourSetupMode = Kies de gewenste installatiemethode en klik op "Start"...
FreshInstall = Nieuwe installatie
FreshInstallDesc = Kies deze optie wanneer dit de eerste keer is dat u Dolibarr installeert of wanneer u een voorgaande incomplete installatie wilt repareren. Wanneer u uw versie wilt bijwerken, kiest u dan voor de optie "Upgrade".
Upgrade = Upgrade
UpgradeDesc = Gebruik deze optie wanneer u oude Dolibarr bestanden wilt vervangen met bestanden van een nieuwe versie. Dit zal uw database en bestanden bijwerken.
Start = Start
InstallNotAllowed = Installatie niet toegestaan door beperkte <b>conf.php</b> rechten
NotAvailable = Niet beschikbaar
YouMustCreateWithPermission = U dient het bestand %s te creëren en het schrijfrechten te geven voor de webserver tijdens de installatie.
CorrectProblemAndReloadPage = Verhelp a.u.b. het probleem en druk op F5 om de pagina te herladen.
AlreadyDone = Al gemigreerd
DatabaseVersion = Database versie
ServerVersion = Database server versie
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite = U dient deze map te creëren en de juiste rechten te geven, zodat de webserver erin kan opslaan.
CharsetChoice = Keuze van de karakterset
CharacterSetClient = Karakterset gebruikt door gegenereerde HTML webpagina's
CharacterSetClientComment = Kies de karakterset voor webweergave.<br/> De standaard voorgestelde karakterset is die van uw database.
DBSortingCollation = Karakter sorteervolgorde
DBSortingCollationComment = Kies een paginacodering die de karaktersortering die gebruikt wordt door de database definieert. Deze instelling wordt ook wel 'collatie' genoemd door een aantal databases. <br/> Deze instelling kan niet worden ingesteld als de database al bestaat.
CharacterSetDatabase = Karakterset voor de database
CharacterSetDatabaseComment = Kies de gewenste karakterset die gebruikt wordt voor de databasecreatie.
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect = U wilt de database <b>%s,</b> creëren, maar hiervoor moet Dolibarr met de server <b>%s</b> verbinden met superuser (root) <b>%s</b> rechten.
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect = U wilt de database gebruikersnaam <b>%s,</b> creëren, maar hiervoor moet Dolibarr met de server <b>%s</b> verbinden met superuser (root) <b>%s</b> rechten.
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong = Omdat de verbinding niet geslaagd is, moeten de opgegeven host of superuser (root) waarden wel foutief zijn
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod = Wezenbetaling gedetecteerd door de methode %s
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue = Verwijder het met de hand en druk op F5 om door te gaan
KeepDefaultValuesWamp = U gebruikt de Dolibarr installatiewizard van DoliWamp, dus de hier voorgestelde waarden zijn al geoptimaliseerd. Wijzig ze alleen wanneer u weet wat u doet.
KeepDefaultValuesDeb = U gebruikt de Dolibarr installatiewizard uit een Ubuntu of Debian pakket, dus de hier voorgestelde waarden zijn al geoptimaliseerd. Alleen het wachtwoord van de te creëren database-eigenaar moeten worden ingevuld. Wijzig de andere waarden alleen als u weet wat u doet.
KeepDefaultValuesMamp = U gebruikt de Dolibarr installatiewizard van DoliMamp, dus de hier voorgestelde waarden zijn al geoptimaliseerd. Wijzig ze alleen wanneer u weet wat u doet.
KeepDefaultValuesProxmox = U gebruikt de Dolibarr installatiewizard van een Proxmox virtueel systeem, dus de hier voorgestelde waarden zijn al geoptimaliseerd. Wijzig ze alleen wanneer u weet wat u doet.
FieldRenamed = Veld hernoemd
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser = Wanneer de gebruiker nog niet bestaat, dient u de optie "Gebruiker aanmaken" aan te vinken
ErrorConnection = Server <b>"%s",</b> databasenaam <b>"%s",</b> gebruikersnaam <b>"%s",</b> of databasewachtwoord kunnen foutief zijn ingesteld of de geïnstalleerde PHP versie is te oud vergeleken met de database versie.
InstallChoiceRecommanded = Aanbevolen keuze om versie <b>%s</b> te installeren vanaf uw huidige versie <b>%s</b>
InstallChoiceSuggested = <b>Installatiemethode voorgesteld door het installatieprogramma.</b>
CheckThatDatabasenameIsCorrect = Controleer of de databasenaam <b>%s</b> juist is.
IfAlreadyExistsCheckOption = Als deze naam correct is en deze database nog niet bestaat, dient u de optie "Creëer database" aan te vinken.
OpenBaseDir = PHP openbasedir waarde
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired = U heeft de optie "Creëer database" aangevinkt. Hiervoor dient u de gebruikersnaam en het wachtwoord van de superuser (root) op te geven. (Onderaan het formulier).
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired = U heeft de optie "Creëer database-eigenaar" aangevinkt. Hiervoor dient u de gebruikersnaam en het wachtwoord van de superuser (root) op te geven. (Onderaan het formulier).
NextStepMightLastALongTime = Deze stap kan enkele minuten duren. Wacht a.u.b. tot het volgende scherm wordt weergegeven voordat u verdergaat.
MigrationCustomerOrderShipping = Migreer afnemersopdrachtverzending
MigrationShippingDelivery = Waardeer de opslag van verzending op
MigrationShippingDelivery2 = Waardeer de opslag van verzending op 2
MigrationFinished = Migratie voltooid
######### = 
# upgrade = 
MigrationFixData = Reparatie voor gedenormaliseerde gegevens
MigrationOrder = Gegevensmigratie van orders van afnemers
MigrationSupplierOrder = Gegevensmigratie van orders van leveranciers
MigrationProposal = Gegevensmigratie van zakelijke voorstellen
MigrationInvoice = Gegevensmigratie van afnemersfacturen
MigrationContract = Gegevensmigratie van contracten
MigrationSuccessfullUpdate = Upgrade succesvol
MigrationUpdateFailed = Upgrade mislukt
MigrationRelationshipTables = Gegevensmigratie van de relatietabellen (%s)
# Payments Update = 
MigrationPaymentsUpdate = Correctie betalingsgegevens
MigrationPaymentsNumberToUpdate = %s betaling(en) bij te werken
MigrationProcessPaymentUpdate = Werk betaling(en) %s bij
MigrationPaymentsNothingToUpdate = Niets meer te doen
MigrationPaymentsNothingUpdatable = Geen betalingen meer die gecorrigeerd kunnen worden
# Contracts Update = 
MigrationContractsUpdate = Correctie contractgegevens
MigrationContractsNumberToUpdate = %s contract(en) bij te werken
MigrationContractsLineCreation = Creëer contract regel voor contract %s
MigrationContractsNothingToUpdate = Niets meer te doen
MigrationContractsFieldDontExist = Het veld fk_facture bestaat niet meer. Niets te doen.
# Contracts Empty Dates Update = 
MigrationContractsEmptyDatesUpdate = Contract lege datum correctie
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess = Contract lege datum correctie succesvol uitgevoerd
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate = Geen contract lege datum te corrigieren
MigrationContractsEmptyCreationDatesUpdateSuccess = Aanmaakdatum in orde
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate = Geen contract creatiedatum te corrigeren
# Contracts Invalid Dates Update = 
MigrationContractsInvalidDatesUpdate = Ongeldige datum contract waarde correctie
MigrationContractsInvalidDateFix = Correcte contract %s (Contract datum=%s, Start service datum min=%s))
MigrationContractsInvalidDatesNumber = %s contracten bijgewerkt
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate = Geen datum met ongeldige waarde om te corrigeren
# Contracts Incoherent Dates Update = 
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate = Ongeldige waarde contractcreatiedatum correctie
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess = Ongeldige contractcreatiewaarde correctie succesvol uitgevoerd
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate = Geen ongeldige waarde voor contractcreatiedatum om te corrigeren
# Reopening Contracts = 
MigrationReopeningContracts = Open contracten gesloten door een fout
MigrationReopenThisContract = Contract %s heropenen
MigrationReopenedContractsNumber = %s contracten bijgewerkt
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate = Geen gesloten contracten om te openen
# Migration transfert = 
MigrationBankTransfertsUpdate = Werk de links tussen banktransacties en bankovermakingen bij
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate = Alle links zijn actueel
# Migration delivery = 
MigrationShipmentOrderMatching = Verzendingsbon bijwerking
MigrationDeliveryOrderMatching = Ontvangstbon bijwerking
MigrationDeliveryDetail = Levering bijwerking
# Migration stock = 
MigrationStockDetail = Werk waarde van voorraad van producten bij
# Migration menus = 
MigrationMenusDetail = Werk de tabellen van de dynamische menu's bij
# Migration delivery address = 
MigrationDeliveryAddress = Werk de afleveringsadressen voor verzending bij
# Migration project task actors = 
MigrationProjectTaskActors = Gegevensmigratie voor llx_projet_task_actors tabel
# Migration project user resp = 
MigrationProjectUserResp = Gegevensmigratie veld fk_user_resp van llx_projet naar llx_element_contact
# Migration project task time = 
MigrationProjectTaskTime = Verstreken tijd van de update in seconden


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:37:25).
// Reference language: en_US -> nl_NL
ConfFileReload=Reload alle informatie van configuratiebestand.
MigrateIsDoneStepByStep=De beoogde versie (%s) heeft een gat van meerdere versies, zodat installatie wizard zal terug komen naar de volgende migratie stellen zodra dit een zal worden afgewerkt.
LastStepDesc=<strong>Laatste stap:</strong> Definieer hier de login en het wachtwoord die u wilt gebruiken om verbinding te maken software. Niet los dit als het is de rekening voor alle anderen te beheren.
MigrationActioncommElement=Bijwerken van gegevens over acties
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:40:07).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:11:50).
// Reference language: en_US -> nl_NL
DatabasePrefix=Database prefix tafel
ActivateModule=Activeer module %s
MigrationPaymentMode=Data migratie voor de betaling mode
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:11:57).
