# Dolibarr language file - nl_BE - companies = 
CHARSET = UTF-8
ErrorCompanyNameAlreadyExists = Bedrijfsnaam %s bestaat reeds. Kies een andere naam.
ErrorPrefixAlreadyExists = Prefix %s bestaat reeds. Kies een ander prefix.
ErrorSetACountryFirst = Kies het land eerst
SelectThirdParty = Selecteer derde partij
DeleteThirdParty = Verwijder een derde partij
ConfirmDeleteCompany = Bent u zeker dat u dit bedrijf en alle bijhorende informatie wil verwijderen?
DeleteContact = Verwijder een contactpersoon
ConfirmDeleteContact = Weet u zeker dat u deze contactpersoon met alle gegevens wil verwijderen?
MenuNewThirdParty = Nieuwe derde partij
MenuNewCompany = Nieuw bedrijf
MenuNewCustomer = Nieuwe klant
MenuNewProspect = Nieuwe potentiële klant
MenuNewSupplier = Nieuwe leverancier
MenuNewPrivateIndividual = Nieuwe particulier
MenuSocGroup = Groepen
NewCompany = Nieuwe derde partij (potentiële klant, klant, leverancier,...)
NewThirdParty = Nieuwe derde partij (potentiële klant, klant, leverancier,...)
NewSocGroup = Nieuw bedrijvengroep
NewPrivateIndividual = Nieuwe particulier (potentiële klant, klant, leverancier)
ProspectionArea = Potentiëel gebied
SocGroup = Groep van bedrijven
IdThirdParty = Id derde partij
IdCompany = Bedrijfs-id
IdContact = Contact-id
Contacts = Contacten
ThirdPartyContacts = Contactpersonen
ThirdPartyContact = Contactpersoon
StatusContactValidated = Status van contactpersoon
Company = Bedrijf
CompanyName = Bedrijfsnaam
Companies = Bedrijven
CountryIsInEEC = Land binnen de Europese Economische Gemeenschap
ThirdPartyName = Naam
ThirdParty = Derde partij
ThirdParties = Derde partijen
ThirdPartyAll = Derde partijen (allemaal)
ThirdPartyProspects = Potentiële klant
ThirdPartyCustomers = Klanten
ThirdPartyCustomersWithIdProf12 = Klanten met %s of %s
ThirdPartySuppliers = Leveranciers
ThirdPartyType = Derde partij soort
Company/Fundation = Organisatie
Individual = Particulier
ToCreateContactWithSameName = Maakt automatisch een fysiek contact aan met dezelfde informatie
ParentCompany = Moederbedrijf
Subsidiary = Dochteronderneming
Subsidiaries = Dochterondernemingen
NoSubsidiary = Geen dochteronderneming
ReportByCustomers = Verslag door klanten
ReportByQuarter = Verslag per kwartaal
CivilityCode = Civility code
RegisteredOffice = Geregistreerd kantoor
Name = Naam
Lastname = Familienaam
Firstname = Voornaam
PostOrFunction = Functie
UserTitle = Titel
Surname = Familienaam/Pseudoniem
Address = Adres
State = Provincie
Region = Gebied
Country = Land
CountryCode = Landcode
CountryId = Land ID
Phone = Tel.nr.
PhonePro = Prof. tel.nr.
PhonePerso = Pers. tel.nr.
PhoneMobile = Mobiel nr.
Fax = Fax
Zip = Postcode
Town = Stad / Gemeente
Web = Website
Poste = 
DefaultLang = Standaard taal
VATIsUsed = Aan BTW onderworpen
VATIsNotUsed = Niet onderworpen aan BTW
##### Local Taxes ##### = 
LocalTax1IsUsedES = 
LocalTax1IsNotUsedES = 
LocalTax2IsUsedES = 
LocalTax2IsNotUsedES = 
ThirdPartyEMail = %s
WrongCustomerCode = Klantencode ongeldig
WrongSupplierCode = Leverancierscode ongeldig
CustomerCodeModel = Klantencode model
SupplierCodeModel = Leverancierscode model
Gencod = Streepjescode
##### Professional ID ##### = 
ProfId1Short = Prof id 1
ProfId2Short = Prof id 2
ProfId3Short = Prof id 3
ProfId4Short = Prof id 4
ProfId5Short = 
ProfId6Short = 
ProfId1 = Professioneel ID 1
ProfId2 = Professioneel ID 2
ProfId3 = Professioneel ID 3
ProfId4 = Professioneel ID 4
ProfId5 = Professioneel ID 5
ProfId6 = Professioneel ID 6
ProfId1AR = 
ProfId2AR = 
ProfId3AR = 
ProfId4AR = 
ProfId5AR = 
ProfId6AR = 
ProfId1AU = ABN
ProfId2AU = -
ProfId3AU = -
ProfId4AU = -
ProfId5AU = 
ProfId6AU = 
ProfId1BE = Professioneel nummer
ProfId2BE = -
ProfId3BE = RPR
ProfId4BE = -
ProfId5BE = 
ProfId6BE = 
ProfId1BR = 
ProfId2BR = 
ProfId3BR = 
ProfId4BR = 
#ProfId5BR=CNAE = 
#ProfId6BR=INSS = 
ProfId1CH = -
ProfId2CH = -
ProfId3CH = Prof. id 1 (Federale nummer)
ProfId4CH = Prof. id 2 (Commerciële Record aantal)
ProfId5CH = 
ProfId6CH = 
ProfId1CL = 
ProfId2CL = 
ProfId3CL = 
ProfId4CL = 
ProfId5CL = 
ProfId6CL = 
ProfId1CO = 
ProfId2CO = 
ProfId3CO = 
ProfId4CO = 
ProfId5CO = 
ProfId6CO = 
ProfId1DE = 
ProfId2DE = 
ProfId3DE = 
ProfId4DE = 
ProfId5DE = 
ProfId6DE = 
ProfId1ES = 
ProfId2ES = 
ProfId3ES = 
ProfId4ES = 
ProfId5ES = 
ProfId6ES = 
ProfId1FR = SIREN
ProfId2FR = SIRET
ProfId3FR = NAF (Old APE)
ProfId4FR = RCS/RM
ProfId5FR = 
ProfId6FR = 
ProfId1GB = Registratienummer
ProfId2GB = -
ProfId3GB = SIC
ProfId4GB = -
ProfId5GB = 
ProfId6GB = 
ProfId1HN = 
ProfId2HN = 
ProfId3HN = 
ProfId4HN = 
ProfId5HN = 
ProfId6HN = 
ProfId1IN = 
ProfId2IN = 
ProfId3IN = 
ProfId4IN = 
ProfId5IN = 
ProfId6IN = 
ProfId1MA = 
ProfId2MA = 
ProfId3MA = 
ProfId4MA = 
ProfId5MA = 
ProfId6MA = 
ProfId1MX = 
ProfId2MX = 
ProfId3MX = 
ProfId4MX = 
ProfId5MX = 
ProfId6MX = 
ProfId1NL = 
ProfId2NL = 
ProfId3NL = 
ProfId4NL = 
ProfId5NL = 
ProfId6NL = 
ProfId1PT = NIPC
ProfId2PT = Nummer sociale zekerheid
ProfId3PT = Nummer Commercial Record
ProfId4PT = Conservatory
ProfId5PT = 
ProfId6PT = 
ProfId1SN = 
ProfId2SN = 
ProfId3SN = 
ProfId4SN = 
ProfId5SN = 
ProfId6SN = 
ProfId1TN = Prof. id 1 (RC)
ProfId2TN = Prof. id 2 (Fiscale matricule)
ProfId3TN = Prof. Id 3 (Douane-code)
ProfId4TN = Prof. id 4 (BAN)
ProfId5TN = 
ProfId6TN = 
ProfId1RU = 
ProfId2RU = 
ProfId3RU = 
ProfId4RU = 
ProfId5RU = 
ProfId6RU = 
VATIntra = BTW nummer
VATIntraShort = BTW nummer
VATIntraVeryShort = BTW
VATIntraSyntaxIsValid = Syntax is geldig
VATIntraValueIsValid = Waarde is geldig
ProspectCustomer = Potentiële klant / Klant
Prospect = Potentiële klant
CustomerCard = Klantenkaart
Customer = Klant
CustomerDiscount = Klantenkorting
CustomerRelativeDiscount = Relatieve klantenkorting 
CustomerAbsoluteDiscount = Absolute klantenkorting
CustomerRelativeDiscountShort = Relatieve korting
CustomerAbsoluteDiscountShort = Absolute korting
CompanyHasRelativeDiscount = Deze klant heeft een korting van <b>%s%%</b>
CompanyHasNoRelativeDiscount = Deze klant heeft geen standaard relatieve korting
CompanyHasAbsoluteDiscount = Deze klant heeft nog een absolute korting van <b>%s %s</b>
CompanyHasCreditNote = Deze klant heeft nog creditnota's voor <b>%s %s</b>
CompanyHasNoAbsoluteDiscount = Deze klant heeft geen absolute korting
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers = Absolute korting (toegekend door alle gebruikers)
CustomerAbsoluteDiscountMy = Absolute korting (door uzelf toegekend)
DefaultDiscount = Standaard korting
AvailableGlobalDiscounts = Beschikbare absolute kortingen
DiscountNone = Geen
Supplier = Leverancier
CompanyList = Bedrijvenlijst
AddContact = Voeg contact toe
AddContactAddress = 
EditContact = 
EditContactAddress = 
Contact = Contact
ContactsAddresses = 
NoContactDefined = Geen contact gedefiniëerd voor deze derde partij
DefaultContact = Standaard contact
AddCompany = Voeg bedrijf toe
AddThirdParty = Voeg derde partij toe
DeleteACompany = Verwijder een bedrijf
PersonalInformations = Persoonlijke gegevens
AccountancyCode = Boekhoudkundige code
CustomerCode = Klantencode
SupplierCode = Leverancierscode
CustomerAccount = Klanten account
SupplierAccount = Leveranciers account
CustomerCodeDesc = Klantencode, uniek voor alle klanten
SupplierCodeDesc = Leverancierscode, uniek voor alle leveranciers
RequiredIfCustomer = Vereist als derde partij een klant of potentiële klant is
RequiredIfSupplier = Vereist als derde partij een leverancier is
ValidityControledByModule = Geldigheid gecontroleerd door module
ThisIsModuleRules = Dit zijn de regels voor deze module
LastProspect = Laatste
ProspectToContact = Potentiële klant naar contact
CompanyDeleted = Bedrijf "%s" verwijderd uit de databank.
ListOfContacts = Lijst van contacten
ListOfContactsAddresses = 
ListOfProspectsContacts = Lijst van potentiële klanten contacten
ListOfCustomersContacts = Lijst van klanten contacten
ListOfSuppliersContacts = Lijst van leveranciers contacten
ListOfCompanies = Lijst van bedrijven
ListOfThirdParties = Lijst van derde partijen
ShowCompany = Toon bedrijf
ShowContact = Toon contact
ContactsAllShort = Allemaal (geen filter)
ContactType = Contact type
ContactForOrders = Contact voor bestellingen
ContactForProposals = Contact voor voorstellen
ContactForContracts = Contact voor contracten
ContactForInvoices = Contact voor facturen
NoContactForAnyOrder = Dit contact is geen contact voor een order
NoContactForAnyProposal = Dit contact is geen contact voor een commerciëel voorstel
NoContactForAnyContract = Dit contact is geen contact voor een contract
NoContactForAnyInvoice = Dit contact is geen contact voor een factuur
NewContact = Nieuw contact
NewContactAddress = 
LastContacts = Laatste contacten
MyContacts = Mijn contacten
Phones = Tel.nrs.
Capital = Kapitaal
CapitalOf = Kapitaal van %s
EditCompany = Aanpassen bedrijf
EditDeliveryAddress = Bewerk leveringsadres
ThisUserIsNot = Deze gebruiker is geen potentiële klant, klant of leverancier
VATIntraCheck = Controleer
VATIntraCheckDesc = De verbinding <b>%s</b> laat toe de europeese BTW testservice te bevragen. Een toegang tot het internet vanaf de server is vereist om deze dienst te laten werken.
VATIntraCheckURL = http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
VATIntraCheckableOnEUSite = Check Intracomunnautary VAT on European commision site
VATIntraManualCheck = U kan dit ook manueel raadplegen via de europese website <a href="%s" target="_blank">%s</a>
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE = Test niet mogelijk. Testservice wordt niet voorzien door de lidstaat (%s).
NorProspectNorCustomer = Geen potentiële klant of klant
JuridicalStatus = Juridische status
Staff = Personeel
ProspectLevelShort = Potentiëel
ProspectLevel = Prospect potentiële
ContactPrivate = Privé
ContactPublic = Gedeelde
ContactVisibility = Zichtbaarheid
OthersNotLinkedToThirdParty = Anderen, die niet gebonden zijn aan een derde partij
ProspectStatus = Prospect status
PL_NONE = Geen
PL_UNKNOWN = Onbekend
PL_LOW = Laag
PL_MEDIUM = Medium
PL_HIGH = Hoog
TE_UNKNOWN = -
TE_STARTUP = Starter
TE_GROUP = Groot bedrijf
TE_MEDIUM = Middelgroot bedrijf
TE_ADMIN = Overheidsinstelling
TE_SMALL = Klein bedrijf
TE_RETAIL = Detailhandelaar
TE_WHOLE = Groothandelaar
TE_PRIVATE = Privé persoon
TE_OTHER = Ander
StatusProspect-1 = Niet contacteren
StatusProspect0 = Nooit gecontacteerd
StatusProspect1 = Te contacteren
StatusProspect2 = Contact gaande
StatusProspect3 = Contact afgelopen
ChangeDoNotContact = Verander toestand naar 'Niet contacteren'
ChangeNeverContacted = Verander toestand naar 'Nooit gecontacteerd'
ChangeToContact = Verander toestand naar 'Te contacteren'
ChangeContactInProcess = Verander toestand naar 'Contact gaande'
ChangeContactDone = Verander toestand naar 'Contact afgelopen'
ProspectsByStatus = Potentiële klanten volgens status
BillingContact = Facturatie contact
NbOfAttachedFiles = Lijst van toegevoegde bestanden
AttachANewFile = Voeg een nieuw bestand toe
NoRIB = Geen RIB definieerd
NoParentCompany = Geen
ExportImport = Import-Export
ExportCardToFormat = Exporteer kaart naar formaat
ContactNotLinkedToCompany = Contact niet verbonden met een derde partij
DolibarrLogin = Dolibarr login
NoDolibarrAccess = Geen Dolibarr toegang
ExportDataset_company_1 = Bedrijven/verenigingen en eigenschappen
ExportDataset_company_2 = Contacten en eigenschappen
ImportDataset_company_1 = 
ImportDataset_company_2 = 
PriceLevel = 
DeliveriesAddress = Leveringsadressen
DeliveryAddress = leveringsadres
DeliveryAddressLabel = leveringsadres label
DeleteDeliveryAddress = Verwijder een leveringsadres
ConfirmDeleteDeliveryAddress = Bent u zeker dat u dit leveringsadres wil verwijderen?
NewDeliveryAddress = Nieuw leveringsadres
AddDeliveryAddress = Voeg adres toe
AddAddress = Voeg adres toe
NoOtherDeliveryAddress = Geen alternatieve leveringsadres gedefiniëerd
SupplierCategory = 
JuridicalStatus200 = Zelfstandige
DeleteFile = Verwijder bestand
ConfirmDeleteFile = Weet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen?
AllocateCommercial = Toewijzing van een commerciële
SelectCountry = Kies een land
SelectCompany = Selecteer een derde partij
Organization = Organisatie
AutomaticallyGenerated = Automatisch gegenereerd
FiscalYearInformation = Informatie over het fiscale jaar
FiscalMonthStart = Startmaand van het boekjaar
YouMustCreateContactFirst = 
ListSuppliersShort = 
ListProspectsShort = 
ListCustomersShort = 
ThirdPartiesArea = 
LastModifiedThirdParties = 
UniqueThirdParties = 
InActivity = 
ActivityCeased = 
ActivityStateFilter = 
# Monkey = 
MonkeyNumRefModelDesc = 
# Leopard = 
LeopardNumRefModelDesc = 
