/*
 * Language code: he_IL
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-03-10 15:14:54
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-03-10 15:14:54).
// Reference language: en_US -> he_IL
CHARSET=UTF-8
Proposals=הצעות מסחריות
Proposal=מסחרי ההצעה
ProposalShort=הצעה
ProposalsDraft=לנסח הצעות מסחריות
ProposalDraft=טיוטת ההצעה המסחרית
ProposalsOpened=הצעות מסחריות שנפתחו
Prop=הצעות מסחריות
CommercialProposal=מסחרי ההצעה
CommercialProposals=הצעות מסחריות
ProposalCard=הצעת כרטיס
NewProp=ההצעה מסחריים חדשים
NewProposal=ההצעה מסחריים חדשים
NewPropal=הצעה חדשה
Prospect=פרוספקט
ProspectList=פרוספקט רשימה
DeleteProp=מחק את ההצעה המסחרית
ValidateProp=תוקף ההצעה המסחרית
AddProp=הוסף הצעה
ConfirmDeleteProp=האם אתה בטוח שברצונך למחוק זאת הצעה מסחרית?
ConfirmValidateProp=האם אתה בטוח שברצונך לאמת את ההצעה המסחרית?
LastPropals=%s הצעות אחרונות
LastClosedProposals=%s האחרונות סגרה הצעות
LastModifiedProposals=%s השתנה לאחרונה הצעות
AllPropals=כל ההצעות
LastProposals=הצעות אחרונות
SearchAProposal=חפש ההצעה
ProposalsStatistics=ההצעה המסחרית של סטטיסטיקה
NumberOfProposalsByMonth=מספר חודש
AmountOfProposalsByMonthHT=סכום לפי חודש (נטו ממס)
NbOfProposals=מספר הצעות מסחריות
ShowPropal=הצג ההצעה
PropalsDraft=דמקה
PropalsOpened=פתח
PropalsNotBilled=סגור לא מחויב
PropalStatusDraft=טיוטה (אימות הצרכים)
PropalStatusValidated=תוקף (ההצעה פתוחה)
PropalStatusOpened=תוקף (ההצעה פתוחה)
PropalStatusClosed=סגור
PropalStatusSigned=על החתום (החיוב צרכים)
PropalStatusNotSigned=לא התחבר (סגור)
PropalStatusBilled=מחויב
PropalStatusDraftShort=טיוטה
PropalStatusValidatedShort=תוקף
PropalStatusOpenedShort=פתח
PropalStatusClosedShort=סגור
PropalStatusSignedShort=חתום
PropalStatusNotSignedShort=לא התחבר
PropalStatusBilledShort=מחויב
PropalsToClose=הצעות מסחריות לסגור
PropalsToBill=הצעות מסחריות חתמה על הצעת החוק
ListOfProposals=רשימת הצעות מסחריות
ActionsOnPropal=אירועים על ההצעה
NoOpenedPropals=אין הצעות מסחריות שנפתחו
NoOtherOpenedPropals=השני לא נפתח הצעות מסחריות
RefProposal=ההצעה מסחרי נ&quot;צ
SendPropalByMail=שלח הצעת מסחרי בדואר
FileNotUploaded=הקובץ לא נטען
FileUploaded=הקובץ הועלה בהצלחה
AssociatedDocuments=מסמכים הקשורים להצעה:
ErrorCantOpenDir=אין אפשרות לפתוח ספרייה
DatePropal=תאריך של ההצעה
DateEndPropal=תאריך סיום תוקף
DateEndPropalShort=תאריך סיום
ValidityDuration=משך תוקף
CloseAs=לסגור עם מעמד
ClassifyBilled=לסווג מחויב
BuildBill=בניית חשבונית
ErrorPropalNotFound=%s Propal לא נמצא
Estimate=הערכה:
EstimateShort=להעריך
OtherPropals=הצעות אחרות
CopyPropalFrom=צור הצעה מסחרית על ידי העתקת ההצעה הקיימת
CreateEmptyPropal=צור בשם הבתולה הצעות ריק מסחרי או מתוך רשימה של מוצרים / שירותים
DefaultProposalDurationValidity=ההצעה המסחרית מחדל משך תוקפו (בימים)
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=השתמש קשר כתובת הלקוח, אם הוגדר במקום כתובת צד ג'את כתובת הנמען ההצעה
ClonePropal=לשבט ההצעה המסחרית
ConfirmClonePropal=האם אתה בטוח שאתה רוצה לשכפל את <b>%s</b> ההצעה מסחריים?
ConfirmReOpenProp=האם אתה בטוח שברצונך לפתוח בחזרה את ההצעה <b>%s</b> מסחריים?
ProposalsAndProposalsLines=הצעה מסחרית קווי
ProposalLine=ההצעה קו
AvailabilityPeriod=זמינות עיכוב
SetAvailability=הגדרת עיכוב זמינות
AfterOrder=אחרי הסדר
AvailabilityTypeAV_NOW=מידי
AvailabilityTypeAV_1W=1 שבוע
AvailabilityTypeAV_2W=2 שבועות
AvailabilityTypeAV_3W=3 שבועות
AvailabilityTypeAV_1M=1 חודש
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=הצעת נציג הבאה למעלה
TypeContact_propal_external_BILLING=חשבונית הלקוח קשר
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=הקשר של הלקוח הבא למעלה ההצעה
DocModelAzurDescription=מודל הצעה מלאה (logo. ..)
DocModelJauneDescription=ההצעה Jaune מודל
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-03-10 15:32:46).
