# Dolibarr language file - no_NB - products
CHARSET=UTF-8
ProductServiceCard=Kort for Varer/Tjenester
Products=Varer
Services=Tjenster
Product=Varer
Service=Tjenester
ProductId=Vare/tjeneste-ID
Create=Opprett
Reference=Referanse
NewProduct=Ny vare
NewService=Ny tjeneste
ProductCode=Varekode
ServiceCode=Tjenestekode
ProductOrService=Vare eller tjeneste
ProductsAndServices=Varer og tjenester
ProductsOrServices=Varer eller tjenester
ProductsAndServicesOnSell=Varer og tjenester i salg
ProductsAndServicesNotOnSell=Varer og tjenester ute av salg
ProductsAndServicesStatistics=Statistikk over varer og tjenester
ProductsStatistics=Varestatistikk
ProductsOnSell=Varer i salg
ProductsNotOnSell=Varer ute av salg
ServicesOnSell=Tjenester i salg
ServicesNotOnSell=Tjenester ute av salg
InternalRef=Inter referanse
LastRecorded=Siste registrerte varer/tjenester i salg
LastRecordedProductsAndServices=Siste %s registrerte varer/tjenester
LastModifiedProductsAndServices=Siste %s endrede varer/tjenester 
LastRecordedProducts=Siste %s registrerte varer
LastRecordedServices=Siste %s registrerte tjenester
LastProducts=Siste varer
CardProduct0=Varekort
CardProduct1=Tjenestekort
CardContract=Kontraktkort
Warehouse=Lager
Warehouses=Lagere
WarehouseOpened=Lager åpnet
WarehouseClosed=Lager lukket
Stock=Beholdning
Stocks=Beholdninger
Movement=Bevegelse
Movements=Bevegelser
OnSell=I salg
NotOnSell=Ikke i salg
ProductStatusOnSell=I salg
ProductStatusNotOnSell=Ikke i salg
ProductStatusOnSellShort=I salg
ProductStatusNotOnSellShort=Ikke i salg
UpdatePrice=Oppdater pris
AppliedPricesFrom=Gjeldende priser fra
SellingPrice=Salgspris
PublicPrice=Veiledende pris
CurrentPrice=Gjeldende pris
NewPrice=Ny pris
ContractStatus=Kontraktstatus
ContractStatusClosed=Lukket
ContractStatusRunning=Løpende
ContractStatusExpired=utløpt
ContractStatusOnHold=Ikke i gang
ContractStatusToRun=A mettre en service
ContractNotRunning=Denne kontrakten er ikke i gang
ErrorProductAlreadyExists=En vare med varenummere %s eksisterer allerede.
ErrorProductBadRefOrLabel=Ugyldig varenummer eller navn.
Suppliers=Leverandører
SupplierRef=Leverandør ref.
ShowProduct=Vis vare
ShowService=Vis tjeneste
ProductsAndServicesArea=Område for varer/tjenester
ProductsArea=Vareområde
ServicesArea=Tjenesteområde
AddToMyProposals=Legg til mine tilbud
AddToOtherProposals=Legg til endre tilbud
AddToMyBills=Legg til mine fakturaer
AddToOtherBills=Legg til andre fakturaer
CorrectStock=Korriger beholdning
AddPhoto=Legg til bilde
ListOfStockMovements=Vis lagerbevegelser
NoPhotoYet=Det finnes ikke noe bilde ennå
BuyingPrice=Innkjøpspris
SupplierCard=Leverandørkort
CommercialCard=Handelskort
AllWays=Sti til varebeholdning
NoCat=Varen er ikke lagt inn i noen kategori
PrimaryWay=Hovedsti
DeleteFromCat=Fjern fra kategori
PriceRemoved=Pris fjernet
BarCode=Strekkode
BarcodeType=Strekkodetype
SetDefaultBarcodeType=Angi strekkodetype
BarcodeValue=Strekkodeverdi
NoteNotVisibleOnBill=Notat (vises ikke på fakturaer, tilbud...)
CreateCopy=Lag kopi
ServiceLimitedDuration=Hvis varen er en tjeneste med begrenset varighet:
MultiPricesAbility=Aktiver flerpriser
MultiPricesNumPrices=Prisnummer
MultiPriceLevelsName=Priskategorier
AssociatedProductsAbility=Aktiver tilknyttede varer 
AssociatedProducts=Tilknyttede varer
AssociatedProductsNumber=Antall tilknyttede varer
EditAssociate=Tilknytninger
Translation=Oversettelse
KeywordFilter=Nøkkelordfilter
CategoryFilter=Kategorifilter
ProductToAddSearch=Finn vare å legge til
AddDel=Ny/slett
Quantity=Mengde
NoMatchFound=Ingen treff
ProductAssociationList=Overikt over tilknyttede varer/tjenester: navn på vare/tjeneste (mengdepåvirket)
ErrorAssociationIsFatherOfThis=En av de valgte varene er foreldre til gjeldende vare
DeleteProduct=Slett vare/tjeneste
ConfirmDeleteProduct=Er du sikker på at du vil slette valgte vare/tjeneste?
ProductDeleted=Vare/tjeneste "%s" er slettet fra databasen.
DeletePicture=Slett et bilde
ConfirmDeletePicture=Er du sikker på at du vil slette bildet?
ExportDataset_produit_1=Varer og tjenester
DeleteProductLine=Slett varelinje
ConfirmDeleteProductLine=Er du sikker på at du vil slette denne varelinjen?
NoProductMatching=Ingen varer/tjenester passer til dine kriterier
MatchingProducts=Matchende varer/tjenester
NoStockForThisProduct=Ingen beholdning på dene varen
NoStock=Ingen beholdning
Restock=Fyll opp lager
ProductSpecial=Spesial
QtyMin=Minimumskvantum
PriceQty=Pris for dette kvantum
PriceQtyMin=Pris minstekvantum.
NoPriceDefinedForThisSupplier=Ingen pris/mengde definert for denne leverandør/varekombinasjonen
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Ingen leverandørpris/mengde definert for varen
RecordedProducts=Registrerte varer
RecordedProductsAndServices=Registrete varer/tjenester
GenerateThumb=Lag miniatyrbilde
ProductCanvasAbility=Bruk spesielle "canvas" tillegg
ServiceNb=Tjeneste #%s
ListProductByPopularity=Vareer/tjenester etter popularitet
Finished=Ferdigvare
RowMaterial=Råvare


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:45:17).
// Reference language: en_US
ProductRef=Produkt Ref.
ProductLabel=Etiketten
ProductAccountancyBuyCode=Revisjon kode (kjøpe)
ProductAccountancySellCode=Revisjon kode (selge)
SellingPriceHT=Salgspris (etter skatt)
SellingPriceTTC=Salgspris (inkl. skatt)
MinPrice=Minim. salgspris
CantBeLessThanMinPrice=Salgsprisen kan ikke være lavere enn minste tillatte for dette produktet (%s uten skatt)
ExportDataset_service_1=Tjenester
ListProductServiceByPopularity=Liste over produkter / tjenester etter popularitet
ListServiceByPopularity=Liste av tjenester etter popularitet
CloneProduct=Klon produkt eller tjeneste
ConfirmCloneProduct=Er du sikker på at du vil klone produktet eller tjenesten <b>%s?</b>
CloneContentProduct=Klon alle de viktigste informasjoner av produkt / tjeneste
ClonePricesProduct=Klone viktigste informasjon og priser
ProductIsUsed=Dette produktet brukes
NewRefForClone=Ref. av nye produkt / tjeneste
CustomerPrices=Kunder priser
SuppliersPrices=Leverandører priser
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:46:52).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
// Reference language: en_US -> nb_NO
Sell=Salg
Buy=Kjøp
OnBuy=Kjøpt
ProductStatusOnBuy=Tilgjengelig
ProductStatusNotOnBuy=Foreldet
ProductStatusOnBuyShort=Tilgjengelig
ProductStatusNotOnBuyShort=Foreldet
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:36:17).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:06:43).
// Reference language: en_US -> nb_NO
ParentProductsNumber=Antall foreldre produkt
ProductParentList=Liste over produkter / tjenester med dette produktet som en komponent
ImportDataset_produit_1=Produkter
ImportDataset_service_1=Tjenester
CustomCode=Tollkodeks
CountryOrigin=Opprinnelseslandet
HiddenIntoCombo=Gjemt i enkelte lister
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:07:10).
