# Dolibarr language file - hu_HU - products
CHARSET=UTF-8
ProductRef=Termék ref#.
ProductLabel=Termék neve
ProductServiceCard=Termék/Szolgáltatás kártya
Products=Termékek
Services=Szolgáltatások
Product=Termék
Service=Szolgáltatás
ProductId=Termék/Szolgáltatás azon.
Create=Létrehozás
Reference=Referencia
NewProduct=Ú termék
NewBook=Új könyv
Book=Könyv
Books=Köek
BookList=Köek listája
NewService=Új szolgáltatás
ProductCode=Termék kód
ServiceCode=SZolgáltatás kód
ProductOrService=Termék vagy Szolgáltatás
ProductsAndServices=Termékek és Szolgáltatások
ProductsOrServices=Termékek vagy Szolgáltatások
ProductsAndServicesOnSell=Aktív Termékek és Szolgáltatások
ProductsAndServicesNotOnSell=Lejárt Termékokés Szolgáltatások
ProductsAndServicesStatistics=Termékek és Szolgáltatások statisztika
ProductsStatistics=Termék statisztika
ProductsOnSell=Aktív Termékek
ProductsNotOnSell=Lejárt Termékek
ServicesOnSell=Aktív Szolgáltatások
ServicesNotOnSell=Lejárt Szolgáltatások
InternalRef=Belső referencia
LastRecorded=Utolsó termékek/szolgáltatások on sell recorded
LastRecordedProductsAndServices=Utolsó %s nyílvántartásba vett termék/szolgáltatás
LastModifiedProductsAndServices=Utolsó %s nyílvántartásba vett termékek/szolgáltatások
LastRecordedProducts=Utolsó %s termék nyílvántartásba véve
LastRecordedServices=Utolsó %s szolgáltatás nyílvántartásba véve
LastProducts=Utolsó termékek
CardProduct0=Termék kártya
CardProduct1=Szolgáltatás kártya
CardContract=Szerződés kártya
Warehouse=Raktár
Warehouses=Raktárak
WarehouseOpened=Raktár nyitva
WarehouseClosed=Raktár zárva
Stock=Részvény
Stocks=Részvények
Movement=Mozgás
Movements=Mozgások
OnSell=Elérhető
NotOnSell=Elavult
ProductStatusOnSell=Elérhető
ProductStatusNotOnSell=Elavult
ProductStatusOnSellShort=Elérhető
ProductStatusNotOnSellShort=Elavult
UpdatePrice=Ár frissítése
AppliedPricesFrom=Alkalmazott árak
SellingPrice=Eladási ár
SellingPriceHT=Eladási ár (nettó)
SellingPriceTTC=Eladási ár (bruttó)
PublicPrice=Nyilvános ár
CurrentPrice=Jelenlegi ár
NewPrice=Új ár
MinPrice=Minimum eladási ár
CantBeLessThanMinPrice=Az eladási ár nem lehet kisebb a minimum árnál (nettó %s)
ContractStatus=Szerzőséd állapot
ContractStatusClosed=Lezárva
ContractStatusRunning=Folyamatban
ContractStatusExpired=lejárt
ContractStatusOnHold=Not running
ContractStatusToRun=A mettre en service
ContractNotRunning=Ez a szerződés nincs folyamatban
ErrorProductAlreadyExists=Egy terméke ezzel a referenciával %s már létezik.
ErrorProductBadRefOrLabel=Rossz érték a referenciának vagy feliratnak.
Suppliers=Beszállítók
SupplierRef=Beszállítók ref#.
ShowProduct=Termék megmutatása
ShowService=Szolgáltatás megmutatása
ProductsAndServicesArea=Termékek és Szolgáltatások területe
ProductsArea=Termékek területe
ServicesArea=Szolgáltatások területe
AddToMyProposals=Hozzáadás az ajánlataimhoz
AddToOtherProposals=Más ajánlathoz hozzáadás
AddToMyBills=Hozzadás a számláimhoz
AddToOtherBills=Más számlához adás
CorrectStock=Megfelelő készlet
AddPhoto=Kép hozzáadása
ListOfStockMovements=Készlet mozgások listája
NoPhotoYet=Még nincs kép
BuyingPrice=Vásárlási ár
SupplierCard=Beszállító kártya
CommercialCard=Kereskedelmi kártya
AllWays=Útvonal a termékhez a készletben
NoCat=A termék nincs egyetlen kategóriában sem
PrimaryWay=Elsődleges útvonal
DeleteFromCat=Kategóriából eltávolítás
PriceRemoved=Ár eltávolítva
BarCode=Vonalkód
BarcodeType=Vonalkód típus
SetDefaultBarcodeType=Vonalkód típusának beállítása
BarcodeValue=Vonalkód érték
NoteNotVisibleOnBill=Megjegyzés (nem látszik a számlákon, ajánlatokon...)
CreateCopy=Másolat létrehozása
ServiceLimitedDuration=Ha a termék vagy szolgáltatás időkorlátos:
MultiPricesAbility=Több ár aktiválása
MultiPricesNumPrices=Árak száma
MultiPriceLevelsName=Ár kategóriák
AssociatedProductsAbility=Aktiválja a kapcsolódó termékeket 
AssociatedProducts=Kapcsolódó termékek
AssociatedProductsNumber=Kapcsolódó termékek száma
EditAssociate=Kapcsolás
Translation=Fordítás
KeywordFilter=Kulcsszó szűrés
CategoryFilter=Kategória szűrés
ProductToAddSearch=Termék keresése hozzáadáshoz
AddDel=Hozzáadás/Törlés
Quantity=Mennyiség
NoMatchFound=Nincs találat
ProductAssociationList=Vonatkozó szolgáltatások/termékek listája: Termék/szolgáltatás neve (mennyiség érintett)
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Az egyik kiválaszott termék szülője az aktuális terméknek
DeleteProduct=Termék/szolgáltatás törlése
ConfirmDeleteProduct=Biztos törölni akarja ezt a terméket/szolgáltatást?
ProductDeleted="%s" Termék/szolgáltatás törölve az adatbázisból.
DeletePicture=Kép törlése
ConfirmDeletePicture=Biztos törölni akarja a képet?
ExportDataset_produit_1=Termékek
ExportDataset_service_1=Szolgáltatások
DeleteProductLine=Termék vonal törlése
ConfirmDeleteProductLine=Biztos törölni akarja ezt a termék vonalat?
NoProductMatching=Nincs a kritériumoknak megfelelő termék/szolgáltatás
MatchingProducts=Talált termékek/szolgáltatások
NoStockForThisProduct=Nincs készlet ehhez a termékhez
NoStock=Nincs készlet
Restock=Készlet újratöltése
ProductSpecial=Különleges
QtyMin=Minimum mennyiség
PriceQty=Mennyiségi ár
PriceQtyMin=Minimum mennyiségi ár
NoPriceDefinedForThisSupplier= Nincs ár/mennyiség meghatározva ehhez a beszállítóhoz/termékhez
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Nincs beszállítói ár/mennyiség meghatározva ehhez a termékhez
RecordedProducts=Rögzített termékek
RecordedProductsAndServices=Rögzített termékek/szolgáltatások
GenerateThumb=Kiskép generálása
ProductCanvasAbility=Use special "canvas" addons
ServiceNb=#%s szolgáltatás
ListProductByPopularity=Termékek/szolgáltatások listázása népszerűség szerint
Finished=Gyártott termék
RowMaterial=Első anyag
CloneProduct=Termék vagy szolgáltatás klónozása
ConfirmCloneProduct=Biztos, hogy klónozni akarja ezt a szolgáltatást: <b>%s</b> ?
CloneContentProduct=A termék/szolgáltatás minden fő információjának a klónozása
ClonePricesProduct=Fő információk és árak klónozása
ProductIsUsed=Ez a termék használatban van
NewRefForClone=Új termék/szolgáltatás ref#.

// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:13:31).
// Reference language: en_US -> hu_HU
ProductAccountancyBuyCode=Számviteli kód (vásárolni)
ProductAccountancySellCode=Számviteli kód (eladás)
Sell=Értékesítés
Buy=Vásárlások
OnBuy=A vásárlás
ProductStatusOnBuy=A vásárlás
ProductStatusNotOnBuy=Nem vásárolható
ProductStatusOnBuyShort=A vásárlás
ProductStatusNotOnBuyShort=Nem vásárolható
ParentProductsNumber=Számos szülő termék
ProductParentList=Jegyzéke termékek / szolgáltatások ezzel a termékkel, mint egy komponens
ImportDataset_produit_1=Termékek
ImportDataset_service_1=Szolgáltatások
ListProductServiceByPopularity=Jegyzéke termékek / szolgáltatások népszerűség szerint
ListServiceByPopularity=Szolgáltatások listája népszerűség szerint
CustomerPrices=Fogyasztói árának
SuppliersPrices=Beszállítók árak
CustomCode=Vámkódex
CountryOrigin=Származási ország
HiddenIntoCombo=Rejtett a select lista
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:15:26).
