# Dolibarr language file - hu_HU - stocks
CHARSET=UTF-8
WarehouseCard=Raktár kártya
Warehouse=Raktár
NewWarehouse=Új raktár
WarehouseEdit=Raktár módosítása
MenuNewWarehouse=Új raktár
WarehouseOpened=Raktár nyitva
WarehouseClosed=Raktár zárva
WarehouseSource=Forrás raktár
WarehouseTarget=Cél raktár
ValidateSending=Törlése jóváhagyása
CancelSending=Küldés megszakítása
DeleteSending=Küldés törlése
Stock=Készlet
Stocks=Készletek
Movement=Mozgás
Movements=Mozgások
ErrorWarehouseRefRequired=Raktár referencia név szükséges
ErrorWarehouseLabelRequired=Raktár címke név szükséges
CorrectStock=Jelenlegi készlet
ListOfWarehouses=Raktárak listája
ListOfStockMovements=Készlet mozgatások listája
StocksArea=Készletek területe
Location=Hely
LocationSummary=Hely rövid neve
NumberOfProducts=Termékek összesen
LastMovement=Utolsó mozgás
LastMovements=Utolsó mozgások
Units=Egységek
Unit=Egység
StockCorrection=Jelenlegi készlet
StockMovement=Átadás
StockMovements=Készlet átadás
NumberOfUnit=Egységek száma
TotalStock=Összes készlet
StockTooLow=Készlet alacsony
EnhancedValue=Érték
PMPValue=Súlyozott árlak érték
PMPValueShort=SÁÉ
EnhancedValueOfWarehouses=Raktárak értéke
UserWarehouseAutoCreate=Raktár autómatikus létrehozása felhasználó létrehozásakor
QtyDispatched=Mennyiség kiküldése
OrderDispatch=Készlet kiküldése
RuleForStockManagementDecrease=Készlet kerezelés szabály csökkentése
RuleForStockManagementIncrease=Készlet kerezelés szabály emelése
DeStockOnBill=Tényleges készlet csökkentése számla/hitel jóváhagyásakor
DeStockOnValidateOrder=Tényleges készlet csökkentése ügyfél rendelés jóváhagyásakor
DeStockOnShipment=Tényleges készlet csökkentése szállítás jóváhagyásakor
ReStockOnBill=Tényleges készlet növelése számla/hitel jóváhagyásakor
ReStockOnValidateOrder=Tényleges készlet növelése beszállítótól való rendelés jóváhagyásakor
ReStockOnDispatchOrder=Tényleges készlet növelése manuális raktárba való feladáskor miután a beszállítói rendelés beérkezett
OrderStatusNotReadyToDispatch=A rendelés még nincs olyan állapotban, hogy kiküldhető legyen a raktárba.
StockDiffPhysicTeoric=Az eltérés oka a gyakorlati és az elméleti készlet
NoPredefinedProductToDispatch=Nincs előredefiniált termék ehhez az objektumhoz. Tehát nincs szükség raktárba küldésre.
DispatchVerb=Kiküldés
StockLimitShort=Limit
StockLimit=Figyelmeztetés készletre
PhysicalStock=Fizikai készlet
RealStock=Igazi készlet
TheoreticalStock=Elméleti készlet
VirtualStock=Virtuális készlet
MininumStock=Minimum készlet
StockUp=Felhalmozás
MininumStockShort=Minimum készlet
StockUpShort=Felhalmozás
IdWarehouse=Raktár azon.#
DescWareHouse=Raktár leírás
LieuWareHouse=Raktár helye
WarehousesAndProducts=Raktárak és termékek
AverageUnitPricePMPShort=Súlyozott átlag beviteli ár
AverageUnitPricePMP=Súlyozott átlag beviteli ár
EstimatedStockValueShort=Készlet becsült értéke
EstimatedStockValue=Készlet becsült értéke
DeleteAWarehouse=Raktár törlése
ConfirmDeleteWarehouse=Biztos törölni akarja a(z) <b>%s</b> raktárat?
PersonalStock=Személyes készlet %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Ez a raktár %s %s személyes készletet képvisel

// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:13:31).
// Reference language: en_US -> hu_HU
SellPriceMin=Értékesítés Egységár
EstimatedStockValueSellShort=Érték eladni
EstimatedStockValueSell=Érték Eladás
SelectWarehouseForStockDecrease=Válassza ki a raktár használni állomány csökkenése
SelectWarehouseForStockIncrease=Válassza ki a raktár használni állomány növekedése
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:15:18).
