/*  
* Dolibarr language file - opensurvey
* Language code: el_GR
* Manually translated by technicks.eu
*/
CHARSET = UTF-8
Survey = Έρευνα
Surveys = Έρευνες
OrganizeYourMeetingEasily = Οργάνωση συναντήσεων και ερευνών σας με ευκολία. Πρώτα επιλέξτε τον τύπο της έρευνας ...
NewSurvey = Νέα έρευνα
NoSurveysInDatabase = %s έρευνα(ες) στη βάση δεδομένων.
OpenSurveyArea = Περιοχή ερευνών
AddACommentForPoll = Μπορείτε να προσθέσετε ένα σχόλιο στην έρευνα ...
AddComment = Προσθέστε σχόλιο
CreatePoll = Δημιουργία δημοσκόπησης
PollTitle = Τίτλος δημοσκόπησης
OpenSurveyYourName = Το όνομά σας
OpenSurveyYourEMail = Η διεύθυνση email σας
VotersCanModify = Οι ψηφοφόροι μπορούν να τροποποιήσουν την ψήφο των άλλων
ToReceiveEMailForEachVote = Να λαμβάνετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για κάθε ψηφοφορία
TypeDate = Ημερομηνία
TypeClassic = Πρότυπο
YouAreInPollCreateArea = Βρίσκεστε στο τμήμα δημιουργίας δημοσκόπηση
FieldMandatory = Υποχρεωτικό πεδίο
OpenSurveyDesc = On-line υπηρεσία για να προγραμματίσετε ένα ραντεβού ή να κάνετε μια έρευνα γρήγορα και εύκολα.
OpenSurveyNoRegistration = Δεν απαιτείται εγγραφή.
OpenSurveyStep2 = Επιλέξτε τις ημερομηνίες σας ανάμεσα στις ελεύθερες ημέρες (πράσινο). Οι επιλεγμένες ημέρες είναι σε μπλε χρώμα. Μπορείτε να ακυρώσετε μια μέρα προηγουμένως επιλεγεί κάνοντας κλικ ξανά πάνω του
RemoveAllDays = Αφαιρέστε όλες τις ημέρες
CopyHoursOfFirstDay = Αντιγραφή ωρών της πρώτης ημέρας
RemoveAllHours = Αφαιρέστε όλες τις ώρες
SelectedDays = Επιλεγμένες ημέρες
TheBestChoice = Η καλύτερη επιλογή σήμερα είναι
TheBestChoices = Οι καλύτερες επιλογές σήμερα είναι
with = με
OpenSurveyHowTo = Αν συμφωνείτε να ψηφίσετε σε αυτή τη δημοσκόπηση, θα πρέπει να δώσετε το όνομά σας, επιλέξτε τις τιμές που ταιριάζουν καλύτερα για σας και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο συν στο τέλος της γραμμής.
InitiatorOfPoll = Ιδρυτής της δημοσκόπησης
CommentsOfVoters = Σχόλια των ψηφοφόρων
ConfirmRemovalOfPoll = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτή τη δημοσκόπηση (και όλες τις ψήφους)
RemovePoll = Κατάργηση δημοσκόπησης
PollManagement = Διαχείριση Δημοσκοπήσεων
BackToHoursSetup = Επιστροφή στην ρύθμιση ωρών
UrlForSurvey = URL επικοινωνίας για να πάρετε μια άμεση πρόσβαση στην έρευνα
PollOnChoice = Έχετε δημιουργήσει μια δημοσκόπηση για να κάνετε ερωτήσεις πολλαπλών επιλογών. Πρώτα εισάγετε όλες τις πιθανές επιλογές για την δημοσκόπησης σας:
CheckBox = Απλό πλαίσιο επιλογής
YesNoList = Λίστα (άδειο/ναι/όχι)
PourContreList = Λίστα (άδειο/για/από)
AddNewColumn = Προσθέσετε νέα στήλη
TitleChoice = Επιλέξτε ετικέτα
InfoAfterCreate = Αφού έχετε επιβεβαιώσει τη δημιουργία της δημοσκόπησης σας, θα μεταφερθείτε αυτόματα στη σελίδα της δημοσκόπησης σας.<br>Θα πρέπει επίσης να λάβετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με το σύνδεσμο στο δικό σας δημοψήφισμα για την αποστολή τους στους ψηφοφόρους.
ExportSpreadsheet = Εξαγωγή αποτελεσμάτων σε υπολογιστικό φύλλο 
ExpireDate = Όριο ημερομηνίας
NbOfVoters = Αριθμός ψηφοφόρων
SurveyResults = Αποτελέσματα
PollAdminDesc = Έχετε την άδεια για να αλλάξει όλες τις γραμμές ψηφοφορίας της δημοσκόπησης αυτής με το κουμπί "Επεξεργασία". Μπορείτε, επίσης, να αφαιρέσετε μια στήλη ή μια γραμμή με %s. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε μια νέα στήλη με %s.
5MoreChoices = 5 περισσότερες επιλογές
Abstention = Αποχή
Against = Κατά
YouAreInivitedToVote = Μπορείτε προσκαλέσετε να ψηφίσουν για αυτή τη δημοσκόπηση
VoteNameAlreadyExists = Το όνομα αυτό χρησιμοποιείται ήδη για αυτή τη δημοσκόπηση
ErrorPollDoesNotExists = Σφάλμα, δημοσκόπησης <strong>%s</strong> δεν υπάρχει.
OpenSurveyNothingToSetup = Δεν υπάρχει συγκεκριμένη ρύθμιση να κάνετε.
PollWillExpire = Δημοσκόπηση σας θα λήξει αυτόματα <strong>%s</strong> ημέρες μετά την τελευταία ημέρα της δημοσκόπησης σας.
RemovalDate = Ημερομηνία αφαίρεσης
AddADate = Προσθέσετε μια ημερομηνία
AddStartHour = Προσθέσετε ώρα έναρξη
AddEndHour = Προσθέσετε ώρα λήξης
votes = vote(s)
NoCommentYet = Δεν έχουν αναρτηθεί σχόλια για αυτή τη δημοσκόπηση ακόμα
CanEditVotes = Μπορεί να αλλάξει την ψήφο των άλλων
SelectDayDesc = For each selected day, you can choose, or not, meeting hours in the following format :<br>- empty,<br>- "8h", "8H" or "8:00" to give a meeting's start hour,<br>- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" or "8:00-11:00" to give a meeting's start and end hour,<br>- "8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" for the same thing but with minutes.
BackToCurrentMonth = Πίσω στον τρέχοντα μήνα
PublicLinkToCreateSurvey = Κοινόχρηστους σύνδεσμος για να επιτρέπει σε όλους να δημιουργούν μια έρευνα
