# Dolibarr language file - el_GR - propal = 
CHARSET = UTF-8
Proposals = Εμπορικές προτάσεις
Proposal = Εμπορική πρόταση
ProposalShort = Πρόταση
ProposalsDraft = Draft commercial proposals
ProposalDraft = Draft commercial proposal
ProposalsOpened = Opened commercial proposals
Prop = Εμπορικές προτάσεις
CommercialProposal = Εμπορική πρόταση
CommercialProposals = Εμπορικές προτάσεις
ProposalCard = Καρτέλα πρότασης
NewProp = Νέα εμπορική πρόταση
NewProposal = Νέα εμπορική πρόταση
NewPropal = Νέα πρόταση
Prospect = Προοπτική
ProspectList = Λίστα προοπτικών
DeleteProp = Διαγραφή εμπορικής πρότασης
ValidateProp = Επικύρωση εμπορικής πρότασης
AddProp = Προσθήκη πρότασης
ConfirmDeleteProp = Are you sure you want to delete this commercial proposal ?
ConfirmValidateProp = Are you sure you want to validate this commercial proposal ?
LastPropals = Last %s proposals
LastClosedProposals = Last %s closed proposals
LastModifiedProposals = %s τελευταίες εμπορικές προτάσεις
AllPropals = Όλες οι προτάσεις
LastProposals = Τελευταίες προτάσεις
SearchAProposal = Εύρεση πρότασης
ProposalsStatistics = Commercial proposal's statistics
NumberOfProposalsByMonth = Number by month
AmountOfProposalsByMonthHT = Amount by month (net of tax)
NbOfProposals = Number of commercial proposals
ShowPropal = Show proposal
PropalsDraft = Drafts
PropalsOpened = Opened
PropalsNotBilled = Closed not billed
PropalStatusDraft = Draft (needs validation)
PropalStatusValidated = Validated (proposal is open)
PropalStatusOpened = Validated (proposal is open)
PropalStatusClosed = Closed
PropalStatusSigned = Signed (needs billing)
PropalStatusNotSigned = Not signed (closed)
PropalStatusBilled = Billed
PropalStatusDraftShort = Draft
PropalStatusValidatedShort = Validated
PropalStatusOpenedShort = Opened
PropalStatusClosedShort = Closed
PropalStatusSignedShort = Signed
PropalStatusNotSignedShort = Not signed
PropalStatusBilledShort = Χρεωμένη
PropalsToClose = Εμπορικές προτάσεις προς κλείσιμο
PropalsToBill = Υπογεγραμμένες εμπορικές προτάσεις προς χρέωση
ListOfProposals = List of commercial proposals
ActionsOnPropal = Actions on proposal
NoOpenedPropals = No opened commercial proposals
NoOtherOpenedPropals = No other opened commercial proposals
RefProposal = Commercial proposal ref
SendPropalByMail = Send commercial proposal by mail
FileNotUploaded = The file was not uploaded
FileUploaded = The file was successfully uploaded
AssociatedDocuments = Documents associated with the proposal:
ErrorCantOpenDir = Can't open directory
DatePropal = Date of proposal
DateEndPropal = Date end validity
DateEndPropalShort = Date end
ValidityDuration = Validity duration
CloseAs = Close with status
ClassifyBilled = Classify billed
BuildBill = Build invoice
ErrorPropalNotFound = Propal %s not found
Estimate = Estimate :
EstimateShort = Estimate
OtherPropals = Άλλες προτάσεις
CopyPropalFrom = Δημιουργία εμπορική πρόταση με την αντιγραφή υφιστάμενη πρόταση
CreateEmptyPropal = Δημιουργία κενών εμπορικών vierge προτάσεις ή από την λίστα των προϊόντων / υπηρεσιών
DefaultProposalDurationValidity = Προεπιλογή εμπορική διάρκεια ισχύος πρόταση (σε ημέρες)
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist = Χρησιμοποιήστε διεύθυνση επικοινωνίας του πελάτη, εάν αυτή ορίζεται αντί του τρίτου μέρους διεύθυνση ως διεύθυνση παραλήπτη πρόταση
ClonePropal = Κλώνος εμπορική πρόταση
ConfirmClonePropal = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλωνοποιήσουν τα εμπορικά <b>%s</b> πρόταση;
ConfirmReOpenProp = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ανοίξετε ξανά τις εμπορικές <b>%s</b> πρόταση;
ProposalsAndProposalsLines = Εμπορικές προτάσεις και γραμμές
ProposalLine = Πρόταση γραμμή
AvailabilityPeriod = Καθυστέρηση Διαθεσιμότητα
SetAvailability = Ορισμός καθυστέρηση διαθεσιμότητα
AfterOrder = μετά την παραγγελία
##### Availability ##### = 
AvailabilityTypeAV_NOW = Άμεση
AvailabilityTypeAV_1W = 1 εβδομάδα
AvailabilityTypeAV_2W = 2 εβδομάδες
AvailabilityTypeAV_3W = 3 εβδομάδες
AvailabilityTypeAV_1M = 1 μήνα
##### Types de contacts ##### = 
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL = Εκπρόσωπος παρακολουθώντας πρόταση
TypeContact_propal_external_BILLING = Πελάτης επαφή τιμολόγιο
TypeContact_propal_external_CUSTOMER = Πελάτης επαφή την παρακολούθηση πρόταση
# Document models = 
DocModelAzurDescription = Ένα πλήρες μοντέλο πρόταση (logo. ..)
DocModelJauneDescription = Jaune μοντέλο πρόταση
DefaultModelPropalCreate = 
DefaultModelPropalToBill = 
DefaultModelPropalClosed = 
