# Dolibarr language file - nl_NL - companies = 
CHARSET = UTF-8
ErrorCompanyNameAlreadyExists = De bedrijfsnaam %s bestaat al. kies een andere.
ErrorPrefixAlreadyExists = De prefix %s bestaat al. kies een andere.
ErrorSetACountryFirst = Stel eerst het land in
DeleteThirdParty = Verwijder een Klant
ConfirmDeleteCompany = Weet u zeker dat u dit bedrijf en alle geërfde gegevens wilt verwijderen?
DeleteContact = Contactpersoon verwijderen
ConfirmDeleteContact = Weet u zeker dat u deze contactpersoon en alle geërfde gegevens wilt verwijderen ?
MenuNewThirdParty = Nieuwe Klant
MenuNewCompany = Nieuwe onderneming
MenuNewCustomer = Nieuwe afnemer
MenuNewProspect = Nieuw prospect
MenuNewSupplier = Nieuwe leverancier
MenuNewPrivateIndividual = Nieuwe particulier
MenuSocGroup = Groepen
NewCompany = Nieuwe bedrijf (prospect, afnemer, leverancier)
NewThirdParty = Nieuwe Klant (prospect, afnemer, leverancier)
NewSocGroup = Nieuwe bedrijfsgroep
NewPrivateIndividual = Nieuwe particulier (prospect, afnemer, leverancier)
ProspectionArea = Prospectenoverzicht
SocGroup = Bedrijfsgroep
IdThirdParty = ID Klant
IdCompany = ID bedrijf
IdContact = ID contactpersoon
Contacts = Contactpersonen
ContactsAddresses = Contacpersonen / adressen
ThirdPartyContacts = Contacten van Klant
ThirdPartyContact = Contactpersoon van Klant
StatusContactValidated = Status van contactpersoon
CustomerContact = Afnemerscontactpersoon
Company = Bedrijf
CompanyName = Bedrijfsnaam
Companies = Bedrijven
CountryIsInEEC = Lidstaat van de Europese Unie
ThirdPartyName = Naam van Klant
ThirdParty = Klant / Leverancier
ThirdParties = Klanten / Leveranciers
ThirdPartyAll = Klanten (alle)
ThirdPartyProspects = Prospecten
ThirdPartyCustomers = Afnemers
ThirdPartyCustomersWithIdProf12 = Afnemers met %s of %s
ThirdPartySuppliers = Leveranciers
ThirdPartyType = Type Klant
Company/Fundation = Bedrijf / stichting
Individual = Particulier
ToCreateContactWithSameName = Maakt automatisch een contactpersoon met dezelfde informatie
ReportByCustomers = Rapportage naar afnemers
ReportByQuarter = Rapportage naar kwartaal
ParentCompany = Moedermaatschappij
CivilityCode = Aanspreekvorm
RegisteredOffice = Statutaire zetel
Name = Naam
Lastname = Achternaam
Firstname = Voornaam
PostOrFunction = Functie
UserTitle = Titel
Surname = Achternaam / bijnaam
Address = Adres
State = Provincie
Region = Regio
Country = Land
CountryCode = Landcode
Phone = Telefoonnummer
PhonePro = Telefoonnummer zakelijk
PhonePerso = Telefoonnummer privé  
PhoneMobile = Telefoonnummer mobiel
Fax = Faxnummer
Zip = Postcode
Town = Plaats
Web = Internetadres
Poste = Functie
DefaultLang = Standaard taal
VATIsUsed = BTW wordt gebruikt
VATIsNotUsed = BTW wordt niet gebruikt
##### Local Taxes ##### = 
LocalTax1IsUsedES = RE wordt gebruikt
LocalTax1IsNotUsedES = RE wordt niet gebruikt
LocalTax2IsUsedES = Inkomstenbelasting wordt gebruikt
LocalTax2IsNotUsedES = Inkomstenbelasting wordt niet gebruikt
ThirdPartyEMail = E-mailadres
WrongCustomerCode = Ongeldige afnemerscode
WrongSupplierCode = Ongeldige leverancierscode
CustomerCodeModel = Afnemersmodel
SupplierCodeModel = Leverancierscodemodel
Gencod = Streepjescode
##### Professionnal ID ##### = 
ProfId1Short = Prof id 1
ProfId2Short = Prof id 2
ProfId3Short = Prof id 3
ProfId4Short = Prof id 4
ProfId1 = Professioneel ID 1
ProfId2 = Professioneel ID 2
ProfId3 = Professioneel ID 3
ProfId4 = Professioneel ID 4
ProfId1AU = Prof. id 1 (ABN)
ProfId2AU = --
ProfId3AU = --
ProfId4AU = --
ProfId1BE = Prof. id 1 (Professioneel nummer)
ProfId2BE = --
ProfId3BE = --
ProfId4BE = --
ProfId1CH = --
ProfId2CH = --
ProfId3CH = Prof id 1 (Federale nummer)
ProfId4CH = Handelsregisternummer
ProfId1DE = Prof. id 1 (USt.-IdNr)
ProfId2DE = Prof. id 2 (USt.-Nr)
ProfId3DE = Prof. Id 3 (Handelsregisternummer)
ProfId4DE = --
ProfId1FR = Prof. id 1 (SIREN)
ProfId2FR = Prof. id 2 (SIRET)
ProfId3FR = Prof. Id 3 (NAF, oude APE)
ProfId4FR = Prof. id 4 (RCS / RM)
ProfId1GB = Prof. id 1 (Registratienummer)
ProfId2GB = --
ProfId3GB = Prof. Id 3 (SIC)
ProfId4GB = --
ProfId1IN = Prof Id 1 (TIN)
ProfId2IN = Prof ID 2
ProfId3IN = Prof Id 3
ProfId4IN = Prof Id 4
ProfId1MA = Id prof. 1 (R.C.)
ProfId2MA = Id prof. 2 (Patente)
ProfId3MA = Id prof. 3 (I.F.)
ProfId4MA = Id prof. 4 (C.N.S.S.)
ProfId1NL = KVK nummer
ProfId2NL = 
ProfId3NL = 
ProfId4NL = Burgerservicenummer (BSN)
ProfId1PT = Prof. id 1 (NIPC)
ProfId2PT = Prof. id 2 (Social security number)
ProfId3PT = Prof. Id 3 (Commercial Record aantal)
ProfId4PT = Prof. id 4 (Conservatorium)
ProfId1TN = Prof. id 1 (RC)
ProfId2TN = Prof. id 2 (Fiscale matricule)
ProfId3TN = Prof. Id 3 (Douane code)
ProfId4TN = Prof. id 4 (BAN)
ProfId1ES = Prof Id 1 (CIF/NIF)
ProfId2ES = Prof Id 2 (Social security number)
ProfId3ES = Prof Id 3 (CNAE)
ProfId4ES = Prof Id 4 (Collegiate number)
ProfId1AR = Prof Id 1 (Cuit / Cuil)
ProfId2AR = Prof Id 2 (Revenu woestelingen)
ProfId3AR = -
ProfId4AR = -
VATIntra = BTW-nummer
VATIntraShort = BTW-nummer
VATIntraVeryShort = BTW
VATIntraSyntaxIsValid = Syntax is geldig
VATIntraValueIsValid = Prijs is geldig
ProspectCustomer = Prospect / afnemer
Prospect = Prospect
CustomerCard = Afnemerskaart
Customer = Afnemer
CustomerDiscount = Afnemerskorting
CustomerRelativeDiscount = Kortingspercentage
CustomerAbsoluteDiscount = Kortingsbedrag
CustomerRelativeDiscountShort = Kortingspercentage
CustomerAbsoluteDiscountShort = Kortingsbedrag
CompanyHasRelativeDiscount = Voor deze afnemer geldt een kortingspercentage van <b>%s%%</b>
CompanyHasNoRelativeDiscount = Voor deze afnemer geldt geen kortingspercentage
CompanyHasAbsoluteDiscount = Deze afnemer heeft nog een kortingstegoed van <b> %s %s</b>
CompanyHasCreditNote = Deze afnemer heeft nog creditnota's of eerder stortingen voor <b> %s %s</b>
CompanyHasNoAbsoluteDiscount = Voor deze afnemer is geen kortingsbedrag ingesteld
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers = Openstaande kortingsbedrag (toegekend aan alle gebruikers)
CustomerAbsoluteDiscountMy = Mijn openstaande kortingsbedrag (toegekend aan uzelf)
DefaultDiscount = Standaardkorting
AvailableGlobalDiscounts = Beschikbare kortingsbedrag
DiscountNone = Geen
Supplier = Leverancier
CompanyList = Bedrijvenoverzicht
AddContact = Contactpersoon toevoegen
Contact = Contactpersoon
NoContactDefined = Geen contactpersoon ingesteld voor deze Klant
DefaultContact = Standaard contactpersoon
AddCompany = Bedrijf toevoegen
AddThirdParty = Klant toevoegen
DeleteACompany = Bedrijf verwijderen
PersonalInformations = Persoonlijke gegevens
AccountancyCode = Boekhoudkundige code
CustomerCode = Afnemerscode
SupplierCode = Leverancierscode
CustomerAccount = Afnemersrekening
SupplierAccount = Leveranciersrekening
CustomerCodeDesc = Afnemerscode, uniek voor alle afnemers
SupplierCodeDesc = Leverancierscode, uniek voor alle leveranciers
RequiredIfCustomer = Vereist als Klant een afnemer of prospect is
RequiredIfSupplier = Vereist als Klant een leverancier is
ValidityControledByModule = Geldigheid gecontroleerd door module
ThisIsModuleRules = Dit zijn de regels voor deze module
LastProspect = Laatste prospect
ProspectToContact = Prospect om contact mee op te nemen
CompanyDeleted = Bedrijf '%s' verwijderd uit de database.
ListOfContacts = Contactpersonen- / adressenlijst
ListOfCustomersContacts = Afnemerscontactpersonenlijst
ListOfProspectsContacts = Prospectcontactpersonenlijst
ListOfSuppliersContacts = Leverancierscontactpersonenlijst
ListOfCompanies = Bedrijvenlijst
ListOfThirdParties = Lijst van derde partijen
ShowCompany = Toon bedrijf
ShowContact = Toon contactpersoon
ContactsAllShort = Alle (Geen filter)
ContactType = Type contactpersoon
ContactForOrders = Opdrachtencontactpersoon
ContactForProposals = Offertecontactpersoon
ContactForContracts = Contractencontactpersoon
ContactForInvoices = Facturencontactpersoon
NoContactForAnyOrder = Deze contactpersoon is geen contactpersoon voor enige opdracht
NoContactForAnyProposal = Deze contactpersoon is geen contactpersoon voor enige offerte
NoContactForAnyContract = Deze contactpersoon is geen contactpersoon voor enig contract
NoContactForAnyInvoice = Deze contactpersoon is geen contactpersoon voor enige factuur
NewContact = Nieuwe contactpersoon
LastContacts = Laatste contacten
MyContacts = Mijn contacten
Phones = Telefoons
Capital = Kapitaal
CapitalOf = Kapitaal van %s
EditCompany = Bedrijf bewerken
EditDeliveryAddress = Afleveradres bewerken
ThisUserIsNot = Deze gebruiker is geen prospect, afnemer of leverancier
VATIntraCheck = Controleren
VATIntraCheckDesc = De link <b>%s</b> maakt het mogelijk om de Europese BTW-controledienst te raadplegen. Voor deze dienst is een externe internettoegang vanaf de webserver vereist.
VATIntraCheckURL = http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
VATIntraCheckableOnEUSite = Controleer de Intracommunautaire BTW op de website van de Europese Commissie
VATIntraManualCheck = U kunt ook handmatig controleren via de Europese website <a href="%s" target="_blank">%s</a>
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE = Controle niet mogelijk. Controleerdienst wordt niet verleend door lidstaat (%s).
NorProspectNorCustomer = Noch prospect, noch afnemer
JuridicalStatus = Juridische status
Staff = Personeel
ProspectLevelShort = Potentieel
ProspectLevel = Prospectpotentieel
ContactPrivate = Privé
ContactPublic = Gedeeld
ContactVisibility = Zichtbaarheid
OthersNotLinkedToThirdParty = Anderen, niet gebonden aan een Klant
ProspectStatus = Prospectstatus
PL_NONE = Geen
PL_UNKNOWN = Onbekend
PL_LOW = Laag
PL_MEDIUM = Medium
PL_HIGH = Hoog
TE_UNKNOWN = -
TE_STARTUP = Starter
TE_GROUP = Grote onderneming
TE_MEDIUM = Middelgrote onderneming
TE_ADMIN = Overheid
TE_SMALL = Klein bedrijf
TE_RETAIL = Retailer
TE_WHOLE = Groothandel
TE_PRIVATE = Particulier
TE_OTHER = Anderen
StatusProspect-1 = Geen contact opnemen
StatusProspect0 = Nooit contact gehad
StatusProspect1 = Contact opnemen
StatusProspect2 = Contact in proces
StatusProspect3 = Contact gemaakt
ChangeDoNotContact = Status veranderen naar 'Geen contact opnemen'
ChangeNeverContacted = Status veranderen naar 'Nooit contact gehad'
ChangeToContact = Status veranderen naar 'Contact opnemen'
ChangeContactInProcess = Status veranderen naar 'Contact in proces'
ChangeContactDone = Status veranderen naar 'Contact gemaakt'
ProspectsByStatus = Prospecten per status
BillingContact = Facturatiecontactpersoon
NbOfAttachedFiles = Aantal bijgevoegde bestanden
AttachANewFile = Voeg een nieuw bestand bij
NoRIB = Geen bank ingesteld
NoParentCompany = Geen
ExportImport = Import - Export
ExportCardToFormat = Export details naar formaat
ContactNotLinkedToCompany = Contact niet gekoppeld aan enige Klant
DolibarrLogin = Dolibarr login
NoDolibarrAccess = Geen Dolibarr toegang
ExportDataset_company_1 = Bedrijven / instellingen en eigenschappen
ExportDataset_company_2 = Contactpersonen en eigenschappen
ImportDataset_company_1 = Derde partijen (bedrijven / instellingen) en eigenschappen
PriceLevel = Prijsniveau
DeliveriesAddress = Afleveradres
DeliveryAddress = Afleveradres
DeliveryAddressLabel = Afleveradres label
DeleteDeliveryAddress = Verwijder een afleveradres
ConfirmDeleteDeliveryAddress = Weet u zeker dat u dit afleveradres wilt verwijderen?
NewDeliveryAddress = Nieuw afleveradres
AddDeliveryAddress = Afleveradres toevoegen
AddAddress = Adres toevoegen
NoOtherDeliveryAddress = Geen alternatief afleveradres ingesteld
SupplierCategory = Leverancierscategorie
CardSupplier = Leverancierskaart
CardCompany = Bedrijfskaart
DeleteFile = Bestand verwijderen
ConfirmDeleteFile = Weet u zeker dat u dit bestand wilt verwijderen?
AllocateCommercial = Account Manager
SelectCountry = Selecteer een land
SelectCompany = Selecteer een Klant
Organization = Organisatie
AutomaticallyGenerated = Automatisch gegenereerd
FiscalYearInformation = Informatie over het fiscale jaar
FiscalMonthStart = Startmaand van het fiscale jaar
YouMustCreateContactFirst = U dient voor de Klant eerst contactpersonen met een e-mailadres instellen, voordat u kennisgevingen per e-mail kunt sturen.
ListSuppliersShort = Leveranciersoverzicht
ListProspectsShort = Prospectenoverzicht
ListCustomersShort = Afnemersoverzicht
ThirdPartiesArea = Overzicht van derde partijen
LastModifiedThirdParties = Laatste %s bewerkte derde partijen
UniqueThirdParties = Totaal aantal unieke klanten/leveranciers
# Monkey = 
MonkeyNumRefModelDesc = Geeft een nummer als %syymm-nnnn voor afnemerscodes en %sjjmm-nnnn voor leverancierscodes waar jj het jaar is, mm de maand en nnnn een opeenvolgend nummer vanaf 0.
# Leopard = 
LeopardNumRefModelDesc = Afnemers- / leverancierscode is vrij. Deze code kan te allen tijde worden gewijzigd.


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:46:39).
// Reference language: en_US -> nl_NL
ProfId5AR=-
ProfId5AU=-
ProfId5BE=-
ProfId5CH=-
ProfId2CL=-
ProfId3CL=-
ProfId4CL=-
ProfId5CL=-
ProfId2CO=-
ProfId3CO=-
ProfId4CO=-
ProfId5CO=-
ProfId5DE=-
ProfId5ES=-
ProfId5GB=-
ProfId2HN=-
ProfId3HN=-
ProfId4HN=-
ProfId5HN=-
ProfId5IN=Prof-id 5
ProfId5MA=-
ProfId1MX=Prof Id 1 (RFC).
ProfId2MX=Prof Id 2 (R.. P. IMSS)
ProfId3MX=Prof Id 3 (Profesional Handvest)
ProfId4MX=-
ProfId5MX=-
ProfId5NL=-
ProfId5PT=-
ProfId1SN=RC
ProfId2SN=NINEA
ProfId3SN=-
ProfId4SN=-
ProfId5SN=-
ProfId5TN=-
ProfId1RU=Prof Id 1 (OGRN)
ProfId2RU=Prof Id 2 (INN)
ProfId3RU=Prof Id 3 (KPP)
ProfId4RU=Prof Id 4 (Okpo)
ProfId5RU=-
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:02:10).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:02:42).
// Reference language: en_US -> nl_NL
ProfId5Short=Prof. dr. ID 5
ProfId5=Professionele ID 5
ProfId1CL=Prof Id 1 (RUT)
ProfId1CO=Prof Id 1 (RUT)
ProfId5FR=Prof-id 5
ProfId1HN=Id Prof. 1 (RTN)
JuridicalStatus200=Onafhankelijk
InActivity=Open
ActivityCeased=Gesloten
ActivityStateFilter=Activiteitsstatus
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:24:18).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:25:14).
// Reference language: en_US -> nl_NL
SelectThirdParty=Selecteer een derde
Subsidiary=Dochteronderneming
Subsidiaries=Dochterondernemingen
NoSubsidiary=Geen dochteronderneming
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:37:41).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:11:50).
// Reference language: en_US -> nl_NL
CountryId=Land-ID
#ProfId1BR=CNAE
#ProfId2BR=CNPJ
#ProfId3BR=CPF
#ProfId4BR=INSS
#ProfId5BR=IE
#ProfId6BR=IM
EditContact=Bewerk contact / adres
ImportDataset_company_2=Contacten (van thirdparties of niet) en attributen
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:12:47).
