# Dolibarr language file - it_IT - stocks   
# Copyright (C) 2012 Lorenzo Novaro <novalore@19.coop>
// Reference language: en_US -> it_IT
CHARSET=UTF-8
AverageUnitPricePMP				=Media dei prezzi delle scorte
AverageUnitPricePMPShort			=Media prezzi scorte
CancelSending					=Annulla spedizione 
ConfirmDeleteWarehouse				=Sei sicuro di voler eliminare il magazzino <b>%s</b>?
CorrectStock					=Scorte di magazzino corrette
DeleteAWarehouse				=Elimina un magazzino
DeleteSending					=Elimina spedizione
DescWareHouse					=Descrizione magazzino 
DeStockOnBill					=Riduci scorte effettive all'emissione della fattura/nota di credito
DeStockOnShipment				=Riduci scorte effettive alla spedizione (Raccomandato)
DeStockOnValidateOrder				=Riduci scorte effettive alla convalida dell'ordine
DispatchVerb					=Spedizione
EnhancedValue					=Incremento valore 
EnhancedValueOfWarehouses			=Incremento valore dei magazzini  
ErrorWarehouseLabelRequired			=Etichetta del magazzino mancante 
ErrorWarehouseRefRequired			=Riferimento magazzino mancante
EstimatedStockValueSellShort			=Valore vendita
EstimatedStockValueSell				=Valore di vendita
EstimatedStockValueShort			=Valore stimato scorte
EstimatedStockValue				=Valore stimato delle scorte
IdWarehouse					=Id magazzino 
LastMovements					=Ultimi movimenti 
LastMovement					=Ultimo movimento 
LieuWareHouse					=Ubicazione magazzino
ListOfStockMovements				=Elenco movimenti delle scorte 
ListOfWarehouses				=Elenco magazzini 
Location					=Ubicazione
LocationSummary					=Ubicazione abbreviata
MenuNewWarehouse				=Nuovo Magazzino
MininumStock					=Scorta minima
MininumStockShort				=Scorta min
Movement					=Movimento 
Movements					=Movimenti 
NewWarehouse					=Nuovo magazzino/deposito
NoPredefinedProductToDispatch			=Per l'oggetto non ci sono prodotti impostati. Quindi non è necessario alterare la scorta.
NumberOfProducts				=Numero totale prodotti
NumberOfUnit					=Numero di unità
OrderDispatch					=Spedizione dell'ordine  
OrderStatusNotReadyToDispatch			=Lo stato dell'ordine non ne consente la spedizione dei prodotti a magazzino.
PersonalStock					=Scorta personale %s
PhysicalStock					=Scorta fisica
PMPValue					=Media ponderata prezzi
PMPValueShort					=MPP
QtyDispatched					=Quantità spedita
RealStock					=Scorta reale 
ReStockOnBill			    		=Incrementa scorte effettive alla fattura/nota di credito 
ReStockOnDispatchOrder				=Incrementa scorte effettive alla consegna manuale in magazzino, dopo il ricevimento dell'ordine fornitore
ReStockOnValidateOrder				=Aumenta scorte effettive alla convalida dell'ordine
RuleForStockManagementDecrease			=Regola per la gestione della diminuzione delle scorte
RuleForStockManagementIncrease			=Regola per la gestione dell'aumento delle scorte
RuleForStockManagement				=Regola per la gestione delle scorte 
SelectWarehouseForStockDecrease			=Scegli magazzino da utilizzare per la riduzione delle scorte
SelectWarehouseForStockIncrease			=Scegli magazzino da utilizzare per l'aumento delle scorte
SellPriceMin					=Prezzo di vendita unitario
StockCorrection					=Correzione scorte  
StockDiffPhysicTeoric				=Motivo della differenza tra scorta effettiva e teorica 
StockLimit					=Limite minimo scorta per segnalazioni 
StockLimitShort					=Limite 
StockMovement					=Movimento scorta
StockMovements					=Movimenti scorte 
StocksArea					=Area scorte di magazzino 
Stock						=Scorta
Stocks						=Scorte
StockTooLow					=Scorte insufficienti
StockUp						=Scorta massima
StockUpShort					=Scorta max 
TheoreticalStock				=Scorta teorica
ThisWarehouseIsPersonalStock			=Questo magazzino rappresenta la riserva personale di %s %s
TotalStock					=Totale a magazzino
Units						=Unità 
Unit						=Unità 
UserWarehouseAutoCreate				=Creare automaticamente un magazzino alla creazione di un utente 
ValidateSending					=Convalida spedizione
VirtualStock					=Scorta virtuale
WarehouseCard					=Scheda Magazzino
WarehouseClosed					=Magazzino chiuso 
WarehouseEdit					=Modifica magazzino
Warehouse					=Magazzino
WarehouseOpened					=Magazzino aperto
WarehousesAndProducts				=Magazzini e prodotti
WarehouseSource					=Magazzino di origine
WarehouseTarget					=Magazzino di destinazione
