# Dolibarr language file - pt_PT - stocks
CHARSET=UTF-8
WarehouseCard=Ficha Armazem
Warehouse=Armazem
NewWarehouse=Novo Armazem ou Zona de Armazenagem
MenuNewWarehouse=Novo Armazem
WarehouseOpened=Armazem Aberto
WarehouseClosed=Armazem Fechado
WarehouseSource=Armazem Origem
WarehouseTarget=Armazem Destino
ValidateSending=Confirmar Envío
CancelSending=Cancelar Envío
DeleteSending=Eliminar Envío
Stock=Stock
Stocks=Stocks
Movement=Movimento
Movements=Movimentos
ErrorWarehouseRefRequired=O nome de referencia do armazem é obrigatório
ErrorWarehouseLabelRequired=A etiqueta do armazem é obrigatória
CorrectStock=Corrigir Stock
ListOfWarehouses=Lista de Armazens
ListOfStockMovements=Lista de movimentos de stock
StocksArea=Área stocks
Location=Localização
LocationSummary=Nome abreviado da localização
NumberOfProducts=Numero total de produtos
LastMovement=Último movimento
LastMovements=Últimos movimentos
Units=Unidades
Unit=Unidade
StockCorrection=Correcção stock
StockMovement=Transferencia
StockMovements=Movimentos de stock
NumberOfUnit=Número de peças
TotalStock=Total em stock
StockTooLow=Stock insuficiente
EnhancedValue=Valor
PMPValue=Valor (PMP)
PMPValueShort=PMP
EnhancedValueOfWarehouses=Valor de stocks
UserWarehouseAutoCreate=Criar existencias automáticamente na criação de um utilizador
QtyDispatched=Quantidade desagregada
OrderDispatch=Recepção de stocks
RuleForStockManagementDecrease=Regra de Gestão de decrementos de stock
RuleForStockManagementIncrease=Regra de Gestão de incrementos de stock
DeStockOnBill=Decrementar os stocks físicos sobre as facturas/recibos
DeStockOnValidateOrder=Decrementar os stocks físicos sobre os pedidos
DeStockOnShipment=Decrementar os stocks físicos sobre os envíos (recomendado)
ReStockOnBill=Incrementar os stocks físicos sobre as facturas/recibos
ReStockOnValidateOrder=Incrementar os stocks físicos sobre os pedidos
StockDiffPhysicTeoric=Motivo da diferença entre valores físicos e teóricos
StockLimitShort=Límite máximo
StockLimit=Límite máximo existencias
PhysicalStock=Stock físico
RealStock=Stock real
TheoreticalStock=Stock teórico
VirtualStock=Stock virtual
MininumStock=Stock mínimo
StockUp=Stock máximo
MininumStockShort=Stock min.
StockUpShort=Stock max.
IdWarehouse=Id. armazem
DescWareHouse=Descrição armazem
LieuWareHouse=Localização armazem
WarehousesAndProducts=Armazens e produtos


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).
// Reference language: en_US
AverageUnitPricePMPShort=Média dos preços de entrada
AverageUnitPricePMP=Média dos preços de entrada
EstimatedStockValueShort=Valor estimado de stock
EstimatedStockValue=Valor estimado de stock
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:10:10).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
// Reference language: en_US -> pt_PT
WarehouseEdit=Modificar armazém
ReStockOnDispatchOrder=Aumentar o stock real de manual de expedição em armazéns, após receber ordem de fornecedor
OrderStatusNotReadyToDispatch=Pedido não está pronto para despacho.
NoPredefinedProductToDispatch=Não há produtos pré-definidos para este objeto. Portanto, não despachando em stock é exigido.
DispatchVerb=Expedição
DeleteAWarehouse=Excluir um armazém
ConfirmDeleteWarehouse=Tem certeza de que deseja excluir o <b>%s</b> armazém?
PersonalStock=Pessoal %s stock
ThisWarehouseIsPersonalStock=Este armazém representa stock pessoal de %s %s
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:35:56).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:45:52).
// Reference language: en_US -> pt_PT
SellPriceMin=Vendendo Preço unitário
EstimatedStockValueSellShort=Valor para vender
EstimatedStockValueSell=Valor para vender
SelectWarehouseForStockDecrease=Escolha depósito a ser usado para diminuição de ações
SelectWarehouseForStockIncrease=Escolha depósito a ser usado para aumentar stock
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:46:12).
