/*
 * Language code: is_IS
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2010-06-30 00:15:29
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-06-30 00:15:29).
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
ProductRef=Vara dómari.
ProductLabel=Merkimiða vöru
ProductServiceCard=Vörur / Þjónusta kort
Products=Vörur
Services=Þjónusta
Product=Vara
Service=Þjónusta
ProductId=Vöru / þjónustu persónuskilríki
Create=Búa til
Reference=Tilvísun
NewProduct=Nýjar vörur
NewService=Ný þjónusta
ProductCode=Vörunúmer
ServiceCode=Þjónusta kóða
ProductAccountancyBuyCode=Bókhalds-númer (kaupa)
ProductAccountancySellCode=Bókhalds-númer (selja)
ProductOrService=Vara eða þjónusta
ProductsAndServices=Vörur og þjónusta
ProductsOrServices=Vara eða þjónusta
ProductsAndServicesOnSell=Laus Vörur og þjónusta
ProductsAndServicesNotOnSell=Úrelt Vörur og þjónusta
ProductsAndServicesStatistics=Vörur og þjónusta tölfræði
ProductsStatistics=Vörur tölfræði
ProductsOnSell=Laus vörur
ProductsNotOnSell=Úrelt vörur
ServicesOnSell=Laus þjónusta
ServicesNotOnSell=Úrelt þjónusta
InternalRef=Innri tilvísun
LastRecorded=Síðasta vörur / þjónustu á selja á skrá
LastRecordedProductsAndServices=Last %s  skrá vörur / þjónustu
LastModifiedProductsAndServices=Last %s  breytt vörur / þjónustu
LastRecordedProducts=Last %s  vörur á skrá
LastRecordedServices=Last %s  þjónustu á skrá
LastProducts=Síðasta vörur
CardProduct0=Vara-kort
CardProduct1=Þjónusta kort
CardContract=Samningur kort
Warehouse=Lager
Warehouses=Vöruhús
WarehouseOpened=Warehouse opna
WarehouseClosed=Lager lokaður
Stock=Stock
Stocks=Verðbréf
Movement=Hreyfing
Movements=Hreyfing
OnSell=Laus
NotOnSell=Úrelt
ProductStatusOnSell=Laus
ProductStatusNotOnSell=Úrelt
ProductStatusOnSellShort=Laus
ProductStatusNotOnSellShort=Úrelt
UpdatePrice=Uppfæra verð
AppliedPricesFrom=Applied verð
SellingPrice=Söluverð
SellingPriceHT=Selja verð (að frádregnum skatti)
SellingPriceTTC=Söluverð (Inc skatt)
PublicPrice=Almenn verð
CurrentPrice=Núverandi verð
NewPrice=Ný verð
MinPrice=Minim. Söluverð
CantBeLessThanMinPrice=Söluverð er ekki vera lægra en lágmarks leyfð fyrir þessa vöru ( %s  án skatta)
ContractStatus=Samningur stöðu
ContractStatusClosed=Loka
ContractStatusRunning=Running
ContractStatusExpired=útrunnið
ContractStatusOnHold=Ekki í keyrslu
ContractStatusToRun=A mettre en þjónusta
ContractNotRunning=Þessi samningur er ekki í gangi
ErrorProductAlreadyExists=Vara með% tilvísun s er þegar til.
ErrorProductBadRefOrLabel=Wrong gildi fyrir tilvísun eða merki.
Suppliers=Birgjar
SupplierRef=Birgir dómari.
ShowProduct=Sýna vörur
ShowService=Sýna þjónusta
ProductsAndServicesArea=Vara og Þjónusta area
ProductsArea=Product area
ServicesArea=Þjónusta area
AddToMyProposals=Bæta við tillögur mínar
AddToOtherProposals=Bæta við aðrar tillögur
AddToMyBills=Bæta við reikninga mína
AddToOtherBills=Bæta við aðrir víxlar
CorrectStock=Rétt lager
AddPhoto=Bættu mynd
ListOfStockMovements=Listi yfir hreyfingar lager
NoPhotoYet=Engar myndir enn í boði
BuyingPrice=Kaupverð
SupplierCard=Birgir kort
CommercialCard=Auglýsing kort
AllWays=Slóð að finna vöruna til á lager
NoCat=vara er ekki í neinum flokki
PrimaryWay=Primary slóð
DeleteFromCat=Fjarlægja úr flokknum
PriceRemoved=Verð fjarri
BarCode=Strikamerki
BarcodeType=Strikamerki tegund
SetDefaultBarcodeType=Setja barcode tegund
BarcodeValue=Strikamerki gildi
NoteNotVisibleOnBill=Ath (ekki sýnilegt á reikningum, tillögur ...)
CreateCopy=Búa til eftirlíking
ServiceLimitedDuration=Ef varan er þjónusta við takmarkaðan tíma:
MultiPricesAbility=Virkja multi-verð
MultiPricesNumPrices=Fjöldi verð
MultiPriceLevelsName=Verð flokkar
AssociatedProductsAbility=Virkja sub-vörur
AssociatedProducts=Sub-vörur
AssociatedProductsNumber=Fjöldi vara að semja þessa vöru
EditAssociate=Félagi
Translation=Þýðing
KeywordFilter=Leitarorð sía
CategoryFilter=Flokkur sía
ProductToAddSearch=Leita vara til að bæta
AddDel=Bæta við / Eyða
Quantity=Magn
NoMatchFound=Engin samsvörun fannst
ProductAssociationList=Listi yfir tengdum vörum / þjónustu: nafn á vöru / þjónustu (magn áhrifum)
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Einn af völdum vöru er foreldri með núverandi vöru
DeleteProduct=Eyða vöru / þjónustu
ConfirmDeleteProduct=Ertu viss um að þú viljir eyða þessari vöru / þjónustu?
ProductDeleted=Vöru / þjónustu " %s " eytt úr gagnagrunninum.
DeletePicture=Eyða mynd
ConfirmDeletePicture=Ertu viss um að þú viljir eyða þessari mynd?
ExportDataset_produit_1=Vörur
ExportDataset_service_1=Þjónusta
DeleteProductLine=Eyða vöru línu
ConfirmDeleteProductLine=Ertu viss um að þú viljir eyða þessari vöru línu?
NoProductMatching=Engin vara / þjónusta passa forsendum þínum
MatchingProducts=Lokað vörur / þjónustu
NoStockForThisProduct=Engar birgðir fyrir þessa vöru
NoStock=Nei lager
Restock=Restock
ProductSpecial=Special
QtyMin=Magn lágmarki
PriceQty=Verð fyrir það magn
PriceQtyMin=Verð magn mín.
NoPriceDefinedForThisSupplier=No price / Magn skilgreind fyrir þessa birgja / vara
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Nei birgir price / Magn skilgreind fyrir þessa vöru
RecordedProducts=Vörur á skrá
RecordedProductsAndServices=Vörur / Þjónusta skráð
GenerateThumb=Mynda þumalfingur
ProductCanvasAbility=Nota "striga" addons
ServiceNb=Þjónusta # %s 
ListProductServiceByPopularity=Listi yfir vörur / þjónustu eftir vinsældum
ListProductByPopularity=Listi yfir vöru vinsældir
ListServiceByPopularity=Listi yfir þjónustu við vinsældir
Finished=Framleiðsla vöru
RowMaterial=First efni
CloneProduct=Klóna vöru eða þjónustu
ConfirmCloneProduct=Ertu viss um að þú viljir klón vöru eða <b>þjónustu %s ?</b>
CloneContentProduct=Klóna allar helstu upplýsingar um vöru / þjónustu
ClonePricesProduct=Klóna helstu upplýsingar og verð
ProductIsUsed=Þessi vara er notuð
NewRefForClone=Tilv. nýrra vara / þjónusta
CustomerPrices=Viðskiptavinir verð
SuppliersPrices=Birgjar verð
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-06-30 00:15:29).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
// Reference language: en_US -> is_IS
Sell=Velta
Buy=Innkaup
OnBuy=Keypt
ProductStatusOnBuy=Laus
ProductStatusNotOnBuy=Úrelt
ProductStatusOnBuyShort=Laus
ProductStatusNotOnBuyShort=Úrelt
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:36:13).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:26:19).
// Reference language: en_US -> is_IS
ParentProductsNumber=Fjöldi vara foreldra
ProductParentList=Listi yfir vörur og þjónustu með þessa vöru sem hluti
ImportDataset_produit_1=Vörur
ImportDataset_service_1=Þjónusta
CustomCode=Tollareglna
CountryOrigin=Uppruni land
HiddenIntoCombo=Falinn í að velja lista
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:26:49).
