/*
* Language code: de_DE
* Manually translated by modula71.de
* Generation date 2012-05-23
* QA release date 2012-05-27
*/

CHARSET=UTF-8

Delivery=Lieferung
Deliveries=Lieferungen
DeliveryCard=Lieferkarte
DeliveryOrder=Lieferschein
DeliveryOrders=Lieferscheine
DeliveryDate=Liefertermin
DeliveryDateShort=Liefertermin
CreateDeliveryOrder=Erstelle Lieferschein
QtyDelivered=Gelieferte Menge
SetDeliveryDate=Liefertermin setzen
ValidateDeliveryReceipt=Lieferschein freigeben
ValidateDeliveryReceiptConfirm=Möchten Sie die Lieferung wirklich bestätigen?
DeleteDeliveryReceipt=Lieferschein löschen
DeleteDeliveryReceiptConfirm=Sind Sie sicher, dass Sie den Lieferschein <b>%s</b> löschen wollen?
DeliveryMethod=Versandart
TrackingNumber=Tracking Nummer
DeliveryNotValidated=Lieferung nicht validiert
# merou PDF model
NameAndSignature=Name und Unterschrift:
ToAndDate=An___________________________________ am ____/_____/__________
GoodStatusDeclaration=Wir haben die oben genannten Waren in einwandfreiem Zustand erhalten,
Deliverer=Lieferant:
Sender=Absender
Recipient=Empfänger


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:03:27).
// Reference language: en_US -> de_DE
DeleteDeliveryReceipt=Löschen Lieferschein
DeleteDeliveryReceiptConfirm=Sind Sie sicher, Sie wollen Lieferschein <b>%s</b> löschen?
DeliveryNotValidated=Lieferung nicht validiert
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:05:19).
