# Dolibarr language file - pt_BR rev. 0.0 - interventions
CHARSET=UTF-8
Intervention=Intervenção
Interventions=Intervenções
InterventionCard=Ficha de Intervenção
NewIntervention=Nova Intervenção
AddIntervention=Criar Intervenção
ListOfInterventions=Lista de Intervenções
EditIntervention=Editar
LastInterventions=As %s últimas Intervenções
AllInterventions=Todas as Intervenções
CreateDraftIntervention=Criar Rascunho
CustomerDoesNotHavePrefix=O cliente não tem prefixoo de definido
InterventionContact=Contato Intervenção
DeleteIntervention=Eliminar Intervenção
ValidateIntervention=Confirmar Intervenção
DeleteInterventionLine=Eliminar Linha de Intervenção
ConfirmDeleteIntervention=Tem certeza que quer eliminar esta intervenção?
ConfirmValidateIntervention=Tem certeza que quer Confirmar esta intervenção?
ConfirmModifyIntervention=Tem certeza que quer modificar esta intervenção?
ConfirmDeleteInterventionLine=Tem certeza que quer eliminar esta linha?
NameAndSignatureOfInternalContact=Nome e Assinatura do Participante:
NameAndSignatureOfExternalContact=Nome e Assinatura do Cliente:
InterventionCardsAndInterventionLines=Fichas e Linhas de Intervenção
InterId=Id Intervenção
InterRef=Ref. Intervenção
InterDateCreation=Data Criação
InterDuration=Duração Total
InterStatus=Estado
InterNote=Descrição
InterLine=Linha Intervenção
InterLineId=Id Linha Detalhe
InterLineDate=Data Linha
InterLineDuration=Duração Linha
InterLineDesc=Descrição Linha
DocumentModelStandard=Modelo da Norma Intervenção
##### Types de contacts #####
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsável do Seguimento da Intervenção
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Interveniente
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Contato do cliente da faturação da intervenção
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contato do cliente do seguimento da intervenção
# Modele numérotation
ArcticNumRefModelDesc1=Modelo de numeração genérico
ArcticNumRefModelError=Ativação Impossível
PacificNumRefModelDesc1=Devolve o número com o formato %syymm-nnnn onde yy é o ano, mm. O mês e nnnn um contador seq�êncial sem ruptura e sem ficar a 0
PacificNumRefModelError=Uma fatura que começa por # $$syymm existe na base e é incompativel com esta numeração. Eliminia  ou renomea-la para ativar este módulo.


