/*  
* Dolibarr language file - commercial
* Language code: el_GR
* Manually translated by technicks.eu
*/
CHARSET = UTF-8
Commercial = Εμπορικό
CommercialArea = Περιοχή Εμπορικού
CommercialCard = Καρτέλα Εμπορικού
CustomerArea = Περιοχή Πελατών
Customer = Πελάτης
Customers = Πελάτες
Prospect = Προοπτική
Prospects = Προοπτικές
DeleteAction = Διαγραφή Ενέργειας/Εργασίας
NewAction = Νέα Ενέργεια/Εργασία
AddAction = Προσθήκη Ενέργειας/Εργασίας
AddAnAction = Προσθήκη Ενέργειας/Εργασίας
AddActionRendezVous = Προσθήκη Συνάντησης
Rendez-Vous = Συναντήσεις
ConfirmDeleteAction = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την ενέργεια;
CardAction = Καρτέλα Ενέργειας
PercentDone = Ποσοστό Ολοκλήρωσης
ActionOnCompany = Εργασία για την εταιρία
ActionOnContact = Εργασία για το πρόσωπο επικοινωνίας
TaskRDV = Συναντήσεις
TaskRDVWith = Συνάντηση με %s
ShowTask = Εμφάνιση Εργασίας
ShowAction = Εμφάνιση Ενέργειας
ActionsReport = Αναφορά Ενεργειών
ThirdPartiesOfSaleRepresentative = Στοιχείο με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων
SalesRepresentative = Αντιπρόσωπος πωλήσεων
SalesRepresentatives = Αντιπρόσωποι πωλήσεων
SalesRepresentativeFollowUp = Αντιπρόσωπο πωλήσεων (παρακολούθηση)
SalesRepresentativeSignature = Αντιπρόσωπος πωλήσεων (υπογραφή)
CommercialInterlocutor = Εμπορική διαπραγμάτευση
ErrorWrongCode = Εσφαλμένος Κώδικας
NoSalesRepresentativeAffected = No particular sales representative affected
ShowCustomer = Εμφάνιση Πελάτη
ShowProspect = Εμφάνιση Προοπτικής
ListOfProspects = Λίστα Προοπτικών
ListOfCustomers = Λίστα Πελατών
LastDoneTasks = Οι %s τελευταίες ολοκληρωμένες εργασίες
LastRecordedTasks = Οι πιο πρόσφατες καταχωρημένες υποχρεώσεις
LastActionsToDo = Οι τελευταίες %s παλαιότερες ενέργειες που δεν ολοκληρώθηκαν
DoneAndToDoActionsFor = Ολοκληρωμένες και τρέχουσες υποχρεώσεις για %s
DoneAndToDoActions = Ολοκληρωμένες και τρέχουσες ενέργειες
DoneActions = Ολοκληρωμένες Ενέργειες
DoneActionsFor = Ολοκληρωμένες Ενέργειες γιά %s
ToDoActions = Ημιτελείς Ενέργειες
ToDoActionsFor = Ημιτελείς Ενέργειες για %s
SendPropalRef = Αποστολή εμπορικής προσφοράς %s
SendOrderRef = Αποστολή παραγγελίας %s
StatusNotApplicable = Δεν ισχύει
StatusActionToDo = Να γίνουν
StatusActionDone = Ολοκληρωμένη
MyActionsAsked = Ενέργειες που καταχώρησα
MyActionsToDo = Ενέργειες που πρέπει να κάνω
MyActionsDone = Ενέργειες που με αφορούν
StatusActionInProcess = Σε εξέλιξη
TasksHistoryForThisContact = Ενέργειες για το πρόσωπο επικοινωνίας
LastProspectDoNotContact = Να μην γίνει επικοινωνία
LastProspectNeverContacted = Δεν έχει γίνει επικοινωνία
LastProspectToContact = Να γίνει επικοινωνία
LastProspectContactInProcess = Επικοινωνία σε εξέλιξη
LastProspectContactDone = Η επικοινωνία έγινε
DateActionPlanned = Ημερ. προγραμματισμού
DateActionDone = Ημερ. ολοκλήρωσης
ActionAskedBy = Η ενέργεια ζητήθηκε από 
ActionAffectedTo = Η ενέργεια αφορά τον/την
ActionDoneBy = Η ενέργεια έγινε από τον/την
ActionUserAsk = Καταγράφηκε από τον/την
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted = Εάν το πεδίο '<b>Date done</b>' είναι γεμάτο, η ενέργεια έχει αρχίσει (ή έχει τελειώσει), οπότε το πεδίο '<b>Status</b>' δεν μπορεί να είναι 0%%.
ActionAC_TEL = Τηλεφώνημα
ActionAC_FAX = Αποστολή FAX
ActionAC_PROP = Αποστολή προσφορας με email
ActionAC_EMAIL = Αποστολή email
ActionAC_RDV = Συναντήσεις
ActionAC_FAC = Αποστολή Τιμολογίου στον πελάτη με email
ActionAC_REL = Αποστολή Τιμολογίου στον πελάτη με email (υπενθύμιση)
ActionAC_CLO = Κλείσιμο
ActionAC_EMAILING = Αποστολή μαζικών email
ActionAC_COM = Αποστολή παραγγελίας πελάτη με email
ActionAC_SHIP = Αποστολή αποστολής με e-mail
ActionAC_SUP_ORD = Αποστολή παραγγελίας προμηθευτή με email
ActionAC_SUP_INV = Αποστολή τιμολογίου προμηθευτή με email
ActionAC_OTH = Άλλο
ActionAC_OTH_AUTO = Άλλο (εισάγεται αυτόματα συμβάντα)
ActionAC_MANUAL = Χειροκίνητη εισαγωγή γεγονότων
ActionAC_AUTO = Αυτόματη εισαγωγή γεγονότων
Stats = Στατιστικά πωλήσεων
CAOrder = Όγκος πωλήσεων (επικυρωμένες παραγγελίες)
FromTo = Από %s έως %s
MargeOrder = Όρια (επικυρωμένες παραγγελίες)
RecapAnnee = Σύνοψη έτους
NoData = Δεν υπάρχουν δεδομένα
StatusProsp = Κατάσταση προοπτικής
DraftPropals = Σχέδιο εμπορικών προσφορών
SearchPropal = Αναζήτηση εμπορικής προσφοράς
CommercialDashboard = Εμπορική περίληψη
