# Dolibarr language file - nl_NL - members 
CHARSET = UTF-8
MembersArea = Ledenoverzicht
PublicMembersArea = Openbare leden overzicht
MemberCard = Lidmaatschapskaart
SubscriptionCard = Inschrijvingskaart
Member = Lid
Members = Leden
ShowMember = Toon lidmaatschapskaart
MemberAccount = Lid account
UserNotLinkedToMember = Gebruiker niet gekoppeld aan een lid
MembersTickets = Leden tickets
FundationMembers = Stichtingsleden / -donateurs
Attributs = Attributen
ErrorMemberTypeNotDefined = Lid type niet ingesteld
ListOfPublicMembers = Lijst van de openbare leden
ListOfValidatedPublicMembers = Lijst van gevalideerde openbare leden
ErrorThisMemberIsNotPublic = Dit lid is niet openbaar
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty = Een ander lid <b>(naam: %s, login: %s)</b> is al gekoppeld aan een derde partij <b>%s</b>. Verwijder deze link eerst omdat een derde partij niet kan worden gekoppeld aan slechts een lid (en vice versa).
ErrorBadValueForDate = Fout: De einddatum voor het lidmaatschap mag niet gelijk zijn aan of kleiner dan de startdatum.
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly = Om veiligheidsredenen, moeten aan u rechten worden verleend voor het bewerken van alle gebruikers om in staat te zijn een lid te koppelen aan een gebruiker die niet van u is.
ThisIsContentOfYourCard = Dit zijn de details van uw kaart
CardContent = Inhoud van uw lidmaatschapskaart
SetLinkToUser = Link naar een Dolibarr gebruiker
SetLinkToThirdParty = Link naar een derde partij in Dolibarr
MembersCards = Visitekaarten van leden
MembersList = Ledenlijst
MembersListToValid = Lijst van conceptleden (te valideren)
MembersListValid = Lijst van geldige leden
MembersListUpToDate = Lijst van geldige leden met een geldig lidmaatschap
MembersListNotUpToDate = Lijst van geldige leden met een verlopen lidmaatschap
MembersListResiliated = Lijst met uitgeschreven leden
MembersListQualified = Lijst van gekwalificeerde leden
MenuMembersToValidate = Conceptleden
MenuMembersValidated = Gevalideerde leden
MenuMembersUpToDate = Bijgewerkte leden
MenuMembersNotUpToDate = Niet bijgewerkte leden
MenuMembersResiliated = Uitgeschreven leden
MembersWithSubscriptionToReceive = Leden die abonnement moeten ontvangen
DateAbonment = Inschrijvingsdatum
DateSubscription = Inschrijvingsdatum
DateNextSubscription = Volgend abonnement
DateEndSubscription = Einddatum abonnement
EndSubscription = Einde abonnement
SubscriptionId = Inschrijvings-ID
MemberId = Lid ID
NewMember = Nieuw lid
NewType = Nieuw lidtype
MemberType = Type lid
MemberTypeId = Lidtype id
MemberTypeLabel = Lidtype label
MembersTypes = Ledentypes
MembersAttributes = Ledenattributen
SearchAMember = Zoek een lid
MemberStatusDraft = Concept (moet worden gevalideerd)
MemberStatusDraftShort = Concept
MemberStatusActive = Gevalideerd (wachtend op abonnement)
MemberStatusActiveShort = Gevalideerd
MemberStatusActiveLate = Abonnement verlopen
MemberStatusActiveLateShort = Verlopen
MemberStatusPaid = Abonnement bijgewerkt
MemberStatusPaidShort = Bijgewerkt
MemberStatusResiliated = Uitgeschreven lid
MemberStatusResiliatedShort = Uitgeschreven
MembersStatusToValid = Conceptleden
MembersStatusToValidShort = Conceptleden
MembersStatusValidated = Gevalideerde leden
MembersStatusPaid = Abonnement bijgewerkt
MembersStatusPaidShort = Bijgewerkt
MembersStatusNotPaid = Verlopen abonnement
MembersStatusNotPaidShort = Verlopen
MembersStatusResiliated = Uitgeschreven leden
MembersStatusResiliatedShort = Uitgeschreven leden
NewCotisation = Nieuwe bijdrage
PaymentSubscription = Nieuwe bijdragebetaling
EditMember = Wijzig Lid
SubscriptionEndDate = Einddatum abonnement
NewAttribute = Nieuw attribuut
AttributeCode = Attribuutcode
OptionalFieldsSetup = Optionele velden instellen
MembersTypeSetup = Ledentype instellen
NewSubscription = Nieuw abonnement
Subscription = Abonnement
Subscriptions = Abonnementen
SubscriptionLate = Laat
SubscriptionNotReceived = Abonnement nooit ontvangen
SubscriptionLateShort = Laat
SubscriptionNotReceivedShort = Nooit ontvangen
ListOfSubscriptions = Abonnementenlijst
SendCardByMail = Stuur kaart per e-mail
AddMember = Lid toevoegen
NoTypeDefinedGoToSetup = Geen lidtypes ingesteld. Ga naar Home->Setup->Ledentypes
NewMemberType = Nieuw lidtype
WelcomeEMail = Welkomst e-mail
SubscriptionRequired = Abonnement vereist
EditType = Wijzig lidtype
DeleteType = Verwijderen
VoteAllowed = Stemming toegestaan
Physical = Fysiek
Moral = Moreel
MorPhy = Moreel / Fysiek
Reenable = Opnieuw inschakelen
ResiliateMember = Lid uitschrijven
ConfirmResiliateMember = Weet u zeker dat u dit lid wilt uitschrijven?
DeleteMember = Lid verwijderen
ConfirmDeleteMember = Weet u zeker dat u dit lid wilt verwijderen (verwijderen van een lid verwijdert ook zijn of haar abonnementen)?
DeleteSubscription = Abonnement verwijderen
ConfirmDeleteSubscription = Weet u zeker dat u dit abonnement wilt verwijderen?
Filehtpasswd = htpasswd bestand
ValidateMember = Valideer een lid
ConfirmValidateMember = Weet u zeker dat u dit lid wilt valideren?
FollowingLinksArePublic = De volgende links zijn publieke pagina's die niet beschermd worden door Dolibarr. Het zijn niet opgemaakte voorbeeldpagina's om te tonen hoe de ledenlijst database eruit ziet.
PublicMemberList = Publieke ledenlijst
BlankSubscriptionForm = Inschrijvingsformulier
MemberPublicLinks = Openbare links / pagina's
ExportDataset_member_1 = Leden en abonnementen
ImportDataset_member_1 = Leden
LastMembers = Laatste %s leden
LastMembersModified = Laatste %s bewerkte leden
AttributeName = Attribuutnaam
FieldEdition = % veld bijwerking
AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace = alleen alphanumerieke tekens zonder spaties
String = String
Text = Tekst
Int = Numeriek
Date = Datum
DateAndTime = Datum en tijd
PublicMemberCard = Publieke lidmaatschapskaart
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe = Lid niet geabonneerd of niet langer verwacht te abonneren
AddSubscription = Abonnement toevoegen
ShowSubscription = Toon abonnement
MemberModifiedInDolibarr = Lid gewijzigd in Dolibarr
SendAnEMailToMember = Stuur een informatieve e-mail naar lid
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT = Onderwerp van de e-mail verzonden als een automatische inschrijving
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL = Mail verzonden als een automatische inschrijving
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT = Email onderwerp voor de lidvalidatie
DescADHERENT_MAIL_VALID = E-mail voor lid validatie
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT = E-mailonderwerp voor de inschrijving
DescADHERENT_MAIL_COTIS = E-mail voor abonnement
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT = E-mailonderwerp voor uitschrijving van leden
DescADHERENT_MAIL_RESIL = E-mail voor uitschrijving van leden
DescADHERENT_MAIL_FROM = E-mailafzender voor automatische e-mails
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE = Etikettenformaat
DescADHERENT_CARD_TYPE = Formaat van kaarten pagina
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT = Koptekst van lidmaatschapskaarten
DescADHERENT_CARD_TEXT = Tekst op de lidmaatschapskaarten
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT = Tekst gedrukt op lidmaatschapkaarten (Rechts uitlijnen)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT = Voettekst van de lidmaatschapskaarten
DescADHERENT_MAILMAN_LISTS = Lijst(en) van automatische nieuwe ledeninschrijvingen (gescheiden door komma's)
GlobalConfigUsedIfNotDefined = Tekst ingesteld in de Stichtingsmodule word gebruikt wanneer het hier niet ingesteld wordt.
MayBeOverwrited = Deze tekst kan worden overschreven door de waarde ingesteld voor het ledentype
ShowTypeCard = Toon type "%s"
HTPasswordExport = htpassword bestandsgeneratie
NoThirdPartyAssociatedToMember = Geen derde partijen geassocieerd aan dit lid
ThirdPartyDolibarr = Dolibarr derde partijen
MembersAndSubscriptions = Leden en Abonnementen
MoreActions = Aanvullende acties bij inschrijving
MoreActionBankDirect = Creëer een direct transactieboeking op rekening
MoreActionBankViaInvoice = Creëer een factuur en betaling op rekening
MoreActionInvoiceOnly = Creëer een factuur zonder betaling
LinkToGeneratedPages = Genereer visitekaartjes
LinkToGeneratedPagesDesc = Met behulp van dit scherm kunt u PDF-bestanden genereren met visitekaartjes voor al uw leden of een bepaald lid.
DocForAllMembersCards = Genereer visitekaartjes voor alle leden (Formaat voor de uitvoer zoals ingesteld: <b>%s</b>)
DocForOneMemberCards = Genereer visitekaartjes voor een bepaald lid (Format voor de uitvoer zoals ingesteld: <b>%s</b>)
DocForLabels = Genereer adresvellen (formaat voor de uitvoer zoals ingesteld: <b>%s</b>)
SubscriptionPayment = Betaling van abonnement
LastSubscriptionDate = Laatste abonnementsdatum
LastSubscriptionAmount = Laatste abonnementsaantal


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:46:39).
// Reference language: en_US -> nl_NL
MembersStatisticsByState=Leden statistieken per staat / provincie
MembersStatisticsByTown=Leden van de statistieken per gemeente
NbOfMembers=Aantal leden
NoValidatedMemberYet=Geen gevalideerde leden gevonden
MembersByCountryDesc=Dit scherm tonen statistieken over de leden door de landen. Grafisch is echter afhankelijk van Google online grafiek service en is alleen beschikbaar als een internet verbinding is werkt.
MembersByStateDesc=Dit scherm tonen statistieken over de leden door de staat / provincies / kanton.
MembersByTownDesc=Dit scherm tonen statistieken over de leden per gemeente.
MembersStatisticsDesc=Kies de statistieken die u wilt lezen ...
MenuMembersStats=Statistiek
LastMemberDate=Laatste lid datum
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:56:01).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:02:42).
// Reference language: en_US -> nl_NL
NewSubscriptionDesc=Met dit formulier kunt u uw abonnement te nemen als nieuw lid van de stichting. Wilt u uw abonnement te verlengen (indien reeds lid is), dan kunt u in plaats daarvan contact op met stichtingsbestuur via e-mail %s.
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr kan u een openbare URL, zodat externe bezoekers te vragen in te schrijven op de stichting. Als een online betaling module is ingeschakeld, wordt een betalingsformulier ook automatisch worden verstrekt.
EnablePublicSubscriptionForm=Schakel de openbare auto-inschrijfformulier
MembersStatisticsByCountries=Leden statistieken per land
Nature=Natuur
Public=Informatie zijn openbaar (no = prive)
Exports=De export
TurnoverOrBudget=Omzet (voor een bedrijf) of Budget (voor een stichting)
DefaultAmount=Standaard hoeveelheid van het abonnement
CanEditAmount=Bezoeker kan kiezen / wijzigen bedrag van zijn inschrijving
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Spring op geïntegreerde online betaalpagina
Associations=Stichtingen
Collectivités=Organisaties
Particuliers=Persoonlijk
Entreprises=Bedrijven
DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=Om uw abonnement betalen via een bankoverschrijving, zie pagina <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a> . <br> Betalen met een creditcard of Paypal, klik op de knop onderaan deze pagina. <br>
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:15:40).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:25:14).
// Reference language: en_US -> nl_NL
NewMemberbyWeb=Nieuw lid toegevoegd. In afwachting van goedkeuring
NewMemberForm=Nieuw lid formulier
SubscriptionsStatistics=Statistieken over abonnementen
NbOfSubscriptions=Aantal abonnementen
AmountOfSubscriptions=Hoeveelheid van abonnementen
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:31:52).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:11:50).
// Reference language: en_US -> nl_NL
LastSubscriptionsModified=Laatste %s gewijzigd abonnementen
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:12:33).
