/*
 * Language code: et_EE
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-02-29 22:15:30
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:15:30).
// Reference language: en_US -> et_EE
CHARSET=UTF-8
Actions=Sündmused
ActionsArea=Sündmused ala (tegevused ja ülesanded)
Agenda=Päevakord
Agendas=Päevakorrad
Calendar=Kalender
Calendars=Kalendrid
LocalAgenda=Kohalik kalender
AffectedTo=Mõjutada
DoneBy=Teha
Events=Sündmused
MyEvents=Minu sündmused
OtherEvents=Muud üritused
ListOfActions=Sündmuste nimekirja
Location=Asukoht
EventOnFullDay=Üritus terve päev
SearchAnAction=Otsing sündmus / ülesanne
MenuToDoActions=Kõik puudulik sündmused
MenuDoneActions=Kõik lõppenud sündmused
MenuToDoMyActions=Minu puudulik üritused
MenuDoneMyActions=Minu lõpetada sündmused
ListOfEvents=List of Dolibarr sündmused
ActionsAskedBy=Sündmused teatas
ActionsToDoBy=Sündmused mõjutada
ActionsDoneBy=Sündmused teha
AllMyActions=Kõik minu üritused / ülesanded
AllActions=Kõik sündmused / ülesanded
ViewList=Nimekirja vaade
ViewCal=Kuu kaupa
ViewDay=Päeva ülevaade
ViewWeek=Nädala esitus
ViewWithPredefinedFilters=Vaata etteantud filtrid
AutoActions=Automaatne täitmine päevakorda
AgendaAutoActionDesc=Määratlege siin üritusi, mille jaoks soovite Dolibarr luua automaatselt ürituse kava. Kui midagi on märgitud (vaikimisi), vaid käsitsi tegevused lisatakse päevakorda.
AgendaSetupOtherDesc=See leht pakub võimalusi ekspordi võimaldamiseks oma Dolibarr üritused arvesse välise kalender (thunderbird, Google Calendar, ...)
AgendaExtSitesDesc=See leht võimaldab tuvastada väliseid kalendreid näha oma sündmusi sisse Dolibarr päevakorda.
ActionsEvents=Sündmused, mis Dolibarr loob tegevuse kava automaatselt
PropalValidatedInDolibarr=Ettepanek %s valideeritud
InvoiceValidatedInDolibarr=Arve %s valideeritud
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Arve %s minna tagasi eelnõu staatus
OrderValidatedInDolibarr=Selleks %s valideeritud
OrderApprovedInDolibarr=Selleks %s heaks
OrderBackToDraftInDolibarr=Selleks %s minna tagasi eelnõu staatus
OrderCanceledInDolibarr=Selleks %s tühistatud
InterventionValidatedInDolibarr=Sekkumine %s valideeritud
ProposalSentByEMail=Commercial ettepaneku %s saata e-posti
OrderSentByEMail=Kliendi et %s saata e-posti
InvoiceSentByEMail=Kliendi arve %s saata e-posti
SupplierOrderSentByEMail=Tarnija et %s saata e-posti
SupplierInvoiceSentByEMail=Tarnija arve %s saata e-posti
ShippingSentByEMail=Shipping %s saata e-posti
InterventionSentByEMail=Sekkumine %s saata e-posti
NewCompanyToDolibarr=Kolmanda osapoole loodud
DateActionPlannedStart=Kavandatav alguskuupäev
DateActionPlannedEnd=Planeeritud lõppkuupäev
DateActionDoneStart=Real alguskuupäev
DateActionDoneEnd=Real lõppkuupäev
DateActionStart=Alguskuupäev
DateActionEnd=Lõppkuupäev
AgendaUrlOptions1=Võite lisada ka järgmisi parameetreid filtreerida väljund:
AgendaUrlOptions2=<b>login = %s</b> piirata väljund tegevused loodud, mõjutada või teha kasutaja <b>%s.</b>
AgendaUrlOptions3=<b>logina = %s</b> piirata väljund tegevused loodud kasutaja <b>%s.</b>
AgendaUrlOptions4=<b>logint = %s</b> piirata väljund meetmed mõjutavad kasutajate <b>%s.</b>
AgendaUrlOptions5=<b>logind = %s</b> piirata väljundi poolt tehtud toimingute kasutaja <b>%s.</b>
AgendaShowBirthdayEvents=Näita sünnipäeva kontaktid
AgendaHideBirthdayEvents=Peida sünnipäev kontaktid
ExportCal=Ekspordi kalender
ExtSites=Import välise kalendrid
ExtSitesEnableThisTool=Näita välised kalendreid sisse päevakorda
ExtSitesNbOfAgenda=Mitmeid kalendrid
AgendaExtNb=Kalender nb %s
ExtSiteUrlAgenda=URL ligi pääseda. ICal fail
ExtSiteNoLabel=Ei Kirjeldus
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:43:48).
