# Dolibarr language file - no_NB - errors
CHARSET=UTF-8 
ErrorLoginAlreadyExists=brukernavnet %s eksisterer allerede.
ErrorGroupAlreadyExists=Gruppen %s eksisterer allerede.
ErrorDuplicateTrigger=En utløserfil med klassenavnet '<b>%s</b>' forekommer flere ganger. Du må fjerne duplikater i mappen '<b>%s</b>'.
ErrorFailToDeleteFile=Kunne ikke fjerne filen '<b>%s</b>'.
ErrorFailToCreateFile=Kunne ikke opprette filen '<b>%s</b>'.
ErrorFailToRenameDir=Kunne ikke endre navne på mappen '<b>%s</b>' til '<b>%s</b>'.
ErrorFailToCreateDir=Kunne ikke opprette mappen '<b>%s</b>'.
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Denne kontaktperson er allerede definert som kontaktperson for denne typen.
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Dette er en kassekonto, så det er kun mulig med kontantinnskudd på den.
ErrorFromToAccountsMustDiffers=Kilde og målkonto må være forskjellig.
ErrorBadThirdPartyName=Ugyldig verdi for tredjepartens navn
ErrorBadCustomerCodeSyntax=Ugyldig syntaks for kundekode
ErrorCustomerCodeRequired=Kundekode påkrevet
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Kundekoden er allerede benyttet
ErrorPrefixRequired=Prefix påkrevet
ErrorBadSupplierCodeSyntax=Ugyldig syntax for leverandørkode
ErrorSupplierCodeRequired=Leverandørkode påkrevet
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Leverandørkode allerede brukt
ErrorBadParameters=Ugyldige parametere
ErrorFailedToWriteInDir=Kan ike skrive til mappen %s
ErrorFoundBadEmailInFile=Feil e-postsyntax for %s linjer i filen (for eksempel linje %s med e-post=%s)
ErrorUserCannotBeDelete=Brukeren kan ikke slettes. Det kan være at den er knyttet til elementer i Dolibarr.
ErrorFieldsRequired=Noen påkrevde felt er ikke fylt ut.
ErrorFailedToCreateDir=Kunne ikke påårette mappen. Kontroller at webserverbrukeren har skriverettigheter i dokumentmappen i Dolibarr. Hvis <b>safe_mode</b> er akivert i PHP, sjekk at webserveren eier eller er med i gruppen for Dolibarr php-filer.
ErrorNoMailDefinedForThisUser=Ingen e-post angitt for denne brukeren. 
ErrorFeatureNeedJavascript=Denne funksjonen krever javascript for å virke. Endre dette i innstillinger - visning.
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=En meny av typen 'Topp' kan ikke ha noen foreldremeny. Skriv 0 i foreldremeny eller velg menytypen 'Venstre'.
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=En meny av typen 'Venstre' må ha foreldre-ID.
ErrorFileNotFound=Fant ikke filen (Feil sti, feil tillatelser eller access denied av openbasedir-parameter)
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=Funksjonen <b>%s</b> kreves for denne funksjonen, men den er ikke tilgjengelig i denne versjonen/oppsettet av PHP.
ErrorDirAlreadyExists=En mappe med dette navnet eksisterer allerede.
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=Feltet <b>%s</b> kan ikke inneholde spesialtegn.
WarningAllowUrlFopenMustBeOn=Parameteret <b>allow_url_fopen</b> må slås på <b>on</b> i filen <b>php.ini</b> for at denne modulen skal virke ordentlig. Du må endre denne filen manuelt.
WarningBuildScriptNotRunned=Skriptet <b>%s</b> for å lage grafikk er ikke kjørt, eller det er ikngen data å vise.
WarningBookmarkAlreadyExists=Et bokmerke med denne tittelen eller denne URL'en eksisterer fra før.
WarningPassIsEmpty=Advarsel: databasepassordet er tomt. Dette er en sikkerhetsrisiko. Du bør passordbeskytte databasen og endre filen conf.php
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Ingen regnskapsmodul aktivert
ErrorExportDuplicateProfil=Det er allerede lagret en eksportprofil med dette navnet.
ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP oppsett er ikke komplett.
ErrorLDAPMakeManualTest=En .ldif fil er opprettet i mappen %s. Prøv å lese den manuelt for å se mer informasjon om feil.


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:45:17).
// Reference language: en_US
Error=Feil
Errors=Feil
ErrorBadEMail=E-post %s er feil
ErrorBadUrl=Url %s er feil
ErrorRecordNotFound=Record ikke funnet.
ErrorFailToDeleteDir=Klarte ikke å slette katalogen <b>«%s</b> '.
ErrorFailedToDeleteJoinedFiles=Kan ikke slette foretaket fordi det er noe blitt filer. Fjern delta filer først.
ErrorUrlNotValid=Nettstedet adressen er feil
ErrorDirNotFound=Directory <b>%s</b> ikke funnet (Bad bane, feil rettigheter eller ingen tilgang på PHP openbasedir eller safe_mode parameter)
ErrorFileAlreadyExists=En fil med dette navnet finnes allerede.
ErrorPartialFile=Fil ikke mottatt fullstendig av server.
ErrorNoTmpDir=Midlertidig directy %s ikke eksisterer.
ErrorUploadBlockedByAddon=Last opp blokkert av en PHP / Apache plugin.
ErrorFileSizeTooLarge=Filstørrelsen er for stor.
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Advarsel, PHP alternativet <b>safe_mode</b> er på så kommandere må lagres i en katalog erklært av php parameter <b>safe_mode_exec_dir.</b>
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Kan ikke lagre en handling med "ikke statut startet" hvis feltet "gjort av" er også fylt.
ErrorRefAlreadyExists=Ref brukes til oppretting finnes allerede.
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Vennligst skriv kvittering fra bank navnet der hvor transaksjonen er rapportert (Format ÅÅÅÅMM eller ÅÅÅÅMMDD)
ErrorRecordHasChildren=Kunne ikke slette poster siden den har noen Childs.
WarningConfFileMustBeReadOnly=Advarsel, config <b>(htdocs / conf / conf.php)</b> kan du bli overkjørt av webserveren. Dette er et alvorlig sikkerhetshull. Endre tillatelser på filen for å være i skrivebeskyttet modus for operativsystem bruker brukes av web-server. Hvis du bruker Windows og FAT format for disken din, må du vite at dette filsystemet ikke tillater å legge til tillatelser på filen, så kan ikke være helt sikker.
ErrorModuleRequireJavascript=Javascript må ikke deaktiveres å ha denne funksjonen fungerer. For å aktivere / deaktivere Javascript, gå til menyen Home-> Setup-> Display.
ErrorPasswordsMustMatch=Begge har skrevet passord må samsvare med hverandre
ErrorWrongValueForField=Feil verdi for feltet tall <b>%s</b> (verdien <b>«%s"</b> samsvarer ikke med regex regel <b>%s)</b>
ErrorsOnXLines=Feil på <b>%s</b> kilde linjer
WarningsOnXLines=Advarsler på <b>%s</b> kilde linjer
ErrorFileIsInfectedWithAVirus=Det antivirus programmet var ikke i stand til å validere filen (filen kan være infisert av et virus)
ErrorSpecialCharNotAllowedForField=Spesialtegn er ikke tillatt for feltet "%s"
WarningNoDocumentModelActivated=Ingen modell, for dokument generasjon, har blitt aktivert. En modell vil bli choosed av retten til du sjekke modulen oppsett.
ErrorDatabaseParameterWrong=Database setup parameter <b>'%s</b> "har en verdi ikke forenlig å bruke Dolibarr (må ha verdi' <b>%s</b> ').
ErrorNumRefModel=En referanse finnes i databasen (%s), og er ikke kompatibel med denne nummerering regelen. Fjern posten eller omdøpt referanse for å aktivere denne modulen.
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Kvantum er for lavt for denne leverandøren eller pris ikke definert på dette produktet for denne leverandøren
ErrorFailedToSendPassword=Klarte ikke å sende passord
ErrorPasswordDiffers=Passordene er forskjellige, prøv igjen
ErrorForbidden=Tilgang forbudt.<br>Du prøver å nå en side, et område eller en funksjon uten at du er riktig logget inn. Det kan også være at du ikke har tilstrekkelige rettigheter.
ErrorForbidden2=Tillatelse for denne innloggingen kan settes av Dolibarr-administratoren fra menyen %s->%s.
ErrorForbidden3=Det ser ut til at Dolibarr ikke brukes gjennom en autensitert sesjon. Du kan lese mer i dokumentasjonen om hvordan du håndterer autensitering (htaccess, mod_auth eller andre...).
ErrorNoImagickReadimage=Funksjonen imagick_readimage finnes ikke på denne PHP-installaajonen. Forhåndsvisning er da ikke mulig. Administrator kan slå av denne fanen i oppsett - visning.
ErrorRecordAlreadyExists=Posten eksistererer fra før.
ErrorCantReadFile=Kunne ikke lese filen '%s'
ErrorCantReadDir=Kunne ikke lese mappen '%s'
ErrorFailedToFindEntity=Kunne ikke lese enheten '%s'
WarningInstallDirExists=Advarsel! Installasjonsmappen (%s) eksisterer fortsatt! Dette er et alvorlig sikkerhetshull. Du bør fjerne mappen så snart som mulig.
WarningUntilDirRemoved=Denne advarselen vil være aktivert så lenge denne mappen eksisterer (Den vises kun til administratorer).

// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:06:43).
// Reference language: en_US -> nb_NO
ErrorFailToCopyFile=Klarte ikke å kopiere filen <b>«%s</b> 'inn' <b>%s</b> '.
ErrorFailToRenameFile=Kunne ikke omdøpe filen <b>'%s'</b> inn <b>'%s'.</b>
ErrorBadValueForParameter=Feil verdi &quot;%s 'for parameter feil' Choice %s 'Choice
ErrorBadImageFormat=Bildet filen har ikke et støttet format
ErrorBadDateFormat=Verdien '%s' har feil dato format
ErrorSizeTooLongForIntType=Størrelse for lang for int type (%s sifre maksimum)
ErrorSizeTooLongForVarcharType=Størrelse for lang for streng type (%s tegn maksimum)
ErrorContactEMail=En teknisk feil oppsto. Vennligst kontakt administrator for å følge e <b>%s</b> no gi feilmeldingsnumrene <b>%s</b> i meldingen, eller enda bedre ved å legge til en skjerm kopi av denne siden.
ErrorFieldValueNotIn=Feil verdi for feltnummer <b>%s</b> (verdien <b>«%s&quot;</b> er ikke en verdi tilgjengelig i felten <b>%s</b> av tabellen <b>%s)</b>
ErrorFieldRefNotIn=Feil verdi for feltnummer <b>%s</b> (verdi <b>'%s</b> &quot;er ikke en <b>%s</b> eksisterende ref)
ErrorModuleSetupNotComplete=Oppsett av modul ser ut til å være uncomplete. Gå på Setup - Modules å fullføre.
ErrorBadMask=Feil på maske
ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Feil, maske uten sekvensnummer
ErrorBadMaskBadRazMonth=Feil, dårlig reset verdi
ErrorSelectAtLeastOne=Feil. Velg minst én oppføring.
ErrorProductWithRefNotExist=Produkt med referansenummer <i>'%s</i> &quot;ikke eksisterer
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Slett ikke mulig fordi posten er knyttet til en bank betalingstransaksjonen som conciliated
ErrorProdIdAlreadyExist=%s er tilordnet en annen tredje
ErrorFailedToLoadRSSFile=Unnlater å få RSS feed. Prøv å legge konstant MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG hvis feilmeldinger ikke gir nok informasjon.
ErrorBadLoginPassword=Bad verdi for brukernavn eller passord
ErrorLoginDisabled=Kontoen din har blitt deaktivert
ErrorFailedToRunExternalCommand=Kunne kjøre ekstern kommando. Sjekk det er tilgjengelig og kjørbart av din PHP server. Hvis PHP <b>Safe Mode</b> er aktivert, må du kontrollere at kommandoen er inne i en katalog som er definert av parameter <b>safe_mode_exec_dir.</b>
ErrorFailedToChangePassword=Kunne ikke endre passord
ErrorLoginDoesNotExists=Bruker med logg <b>%s</b> kunne ikke bli funnet.
ErrorLoginHasNoEmail=Denne brukeren har ingen e-postadresse. Behandle avbrutt.
ErrorBadValueForCode=Bad verdi for sikkerhetskode. Prøv igjen med ny verdi ...
ErrorBothFieldCantBeNegative=Fields %s og %s kan ikke være både negativt
ErrorWebServerUserHasNotPermission=Brukerkonto <b>%s</b> brukes til å utføre web-server har ikke tillatelse til at
ErrorNoActivatedBarcode=Ingen strekkodetype aktivert
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:07:23).
