# Dolibarr language file - nl_BE - errors
CHARSET=UTF-8
ErrorLoginAlreadyExists=Inloggen %s bestaat reeds.
ErrorGroupAlreadyExists=Groep %s bestaat reeds.
ErrorFailToDeleteFile=Mislukt om bestand '<b>%s</b>' te verwijderen
ErrorFailToCreateFile=Mislukt om bestand '<b>%s</b>' te creëren
ErrorFailToRenameDir=Mislukt om directory '<b>%s</b>' in '<b>%s</b>' te hernoemen
ErrorFailToCreateDir=Mislukt om de directory '<b>%s</b>' te creëren
ErrorFailToDeleteDir=Mislukt om de directory '<b>%s</b>' te verwijderen
ErrorFailedToDeleteJoinedFiles=Kan niet verwijderen omdat bestanden gekoppeld zijn. Verwijder deze bestanden eerst.
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Deze contactpersoon is al omschreven als contactpersoon voor dit type.
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Deze bankrekening is een KAS-rekening, zodat zij enkel betalingen in contanten (cash) aanvaard.
ErrorFromToAccountsMustDiffers=Bron en toegewezen bankrekeningen moet verschillend zijn.
ErrorBadThirdPartyName=Onjuiste waarde voor derden naam
ErrorBadCustomerCodeSyntax=Bad syntaxis voor klantcode
ErrorCustomerCodeRequired=Klantencode nodig
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Klantencode al gebruikt
ErrorPrefixRequired=Prefix nodig
ErrorBadSupplierCodeSyntax=Slechte syntaxis voor Leverancierscode
ErrorSupplierCodeRequired=Leverancierscode nodig
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Leverancierscode al gebruikt
ErrorBadParameters=Slechte parameters
ErrorFailedToWriteInDir=Mislukt om in de map %s te schrijven
ErrorFoundBadEmailInFile=Found incorrect email syntax for %s lines in file (example line %s with email=%s)
ErrorUserCannotBeDelete=User can not be deleted. May be it is associated on Dolibarr entities.
ErrorUserCannotBeDelete=Gebruiker kan niet worden verwijderd. Mag het is gekoppeld aan Dolibarr entiteiten.
ErrorFieldsRequired=Enkele verplichte velden zijn niet ingevuld.
ErrorFailedToCreateDir=Mislukt om een directory te creëren. Check that Web server user has permissions to write into Dolibarr documents directory. If parameter <b>safe_mode</b> is enabled on this PHP, check that Dolibarr php files owns to web server user (or group).
ErrorNoMailDefinedForThisUser=Geen mail gedefinieerd voor deze gebruiker
ErrorFeatureNeedJavascript=Javascript moet geactiveerd zijn voor deze functie. Verander dit in de setup - display.
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=A menu of type 'Top' can't have a parent menu. Put 0 in parent menu or choose a menu of type 'Left'.
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=A menu of type 'Left' must have a parent id.
ErrorFileNotFound=Bestand niet gevonden (Slecht pad, verkeerde permissies of toegang geweigerd door openbasedir parameter)
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=Functie <b>%s</b> is vereist voor deze toepassing, maar is niet beschikbaar in deze versie / setup van PHP.
ErrorDirAlreadyExists=Een map met deze naam bestaat al.
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=Veld <b>%s</b> mag geen speciale tekens bevat.
WarningAllowUrlFopenMustBeOn=Parameter <b>allow_url_fopen</b> must be set to <b>on</b> in filer <b>php.ini</b> for having this module working completely. U moet dit bestand handmatig wijzigen.
WarningBuildScriptNotRunned=Script <b>%s</b> was not yet ran to build graphics, or there is no data to show.
WarningBookmarkAlreadyExists=Een bladwijzer met deze titel of deze URL bestaat al.
WarningPassIsEmpty=Waarschuwing, database wachtwoord is leeg. Dit is een gat in de beveiliging. You should add a password to your database and change your conf.php file to reflect this.
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Geen "accountancy" module geactiveerd
ErrorExportDuplicateProfil=Deze profielnaam bestaat al voor deze export set.
ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr LDAP-matching is niet compleet.
ErrorLDAPMakeManualTest=A .ldif file has been generated in directory %s. Try to load it manually from command line to have more informations on errors.
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Can't save an action with "statut not started" if field "done by" is also filled.
ErrorRefAlreadyExists=Ref gebruikt voor de oprichting bestaat al.
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Vul bankontvangst naam in waar transactie wordt gemeld (Formaat YYYYMM of JJJJMMDD)
ErrorRecordHasChildren=Mislukt om records te verwijderen omdat er nog gelinkte bestanden zijn.
ErrorFailedToSendPassword=Mislukt om wachtwoord te verzenden
ErrorPasswordDiffers=Wachtwoorden verschilt, typt u deze opnieuw.
ErrorForbidden=Toegang verboden. <br> U probeert toegang te krijgen tot een pagina of functie zonder in een geauthentiseerde sessie te gaan, of dat niet is toegestaan voor uw gebruikersaccount.
ErrorForbidden2=De machtigingen voor deze aanmelding kan worden verleend door de beheerder van Dolibarr via menu %s -> %s.
ErrorForbidden3=Dolibarr lijkt niet te werken binnen een geauthentiseerde sessie. Raadpleeg de installatie documentatie voor Dolibarr over hoe de authenticatie te beheren (htaccess, mod_auth of andere ...).
ErrorNoImagickReadimage=Imagick_readimage functie is niet aanwezig in deze installatie van PHP. De samenvatting is niet beschikbaar. Beheerders kunnen dit uitschakelen via het menu Opstelling - Grafische Instellingen.
ErrorRecordAlreadyExists=Record bestaat al
ErrorCantReadFile=Mislukt om bestand '%s' te lezen
ErrorCantReadDir=Mislukt om directorie '%s' te lezen
ErrorFailedToFindEntity=Mislukt om entiteit '%s' te lezen
ErrorBadLoginPassword=Onjuiste waarde voor login of wachtwoord
ErrorLoginDisabled=Uw account is uitgeschakeld
ErrorFailedToRunExternalCommand=Failed to run external command. Check it is available and runnable by your PHP server. If PHP <b>Safe Mode</b> is enabled, check that command is inside a directory defined by parameter <b>safe_mode_exec_dir</b>.
ErrorFailedToChangePassword=Mislukt om wachtwoord te wijzigen
ErrorLoginDoesNotExists=Gebruiker met login <b>%s</b> kon niet worden gevonden.
ErrorLoginHasNoEmail=Deze gebruiker heeft geen e-mail adres. Proces afgebroken.
ErrorBadValueForCode=Slechte waarde voor de input-code. Probeer het opnieuw met een nieuwe waarde ...
ErrorFileIsInfectedWith=Dit bestand is geïnfecteerd met %s
WarningInstallDirExists=Waarschuwing, install directorie (%s) bestaat nog steeds. Dit is een ernstig beveiligingslek. U moet deze zo spoedig mogelijk verwijderen.
WarningUntilDirRemoved=Deze waarschuwing zal actief blijven zolang deze map aanwezig is (alleen weergegeven voor admin-gebruikers).WarningInstallDirExists=Waarschuwing, install directorie (%s) bestaat nog steeds. Dit is een ernstig beveiligingslek. U moet deze zo spoedig mogelijk verwijderen.