# Dolibarr language file - en_US - agenda  = 
CHARSET = UTF-8
Actions = Aktivnosti
ActionsArea = Področje aktivnosti (dogodki in naloge)
Agenda = Program
Agendas = Programi
Calendar = Koledar
Calendars = Koledarji
AffectedTo = Se nanaša na
DoneBy = Izdelal
Events = Dogodki
ListOfActions = Seznam dogodkov
Location = Lokacija
EventOnFullDay = Dogodek na zaseden dan
SearchAnAction = Iskanje aktivnosti/naloge
MenuToDoActions = Vse nedokončane aktivnosti
MenuDoneActions = Vse prekinjene aktivnosti
MenuToDoMyActions = Moje nedokončane aktivnosti
MenuDoneMyActions = Moje prekinjene aktivnosti
ListOfEvents = Seznam Dolibarr dogodkov
ActionsAskedBy = Aktivnost vnesel
ActionsToDoBy = Aktivnost se nanaša na
ActionsDoneBy = Aktivnost izvedel
AllMyActions = Vse moje aktivnosti/naloge
AllActions = Vse aktivnosti/naloge
ViewList = Gelj seznam
ViewCal = Glej koledar
ViewDay = Dnevni pogled
ViewWeek = Tedenski pogled
ViewWithPredefinedFilters = Glej z prednastavljenimi filtri
AutoActions = Avtomatska izpolnitev programa
AgendaAutoActionDesc = Tukaj definirajte dogodke, za katere želite, da Dolibarr avtomatsko kreira aktivnost v programu. Če ni označeno ničesar (privzeto), bodo v program vključene samo ročno vnesene aktivnosti.
AgendaSetupOtherDesc = Ta stran omogoča konfiguracijo drugih parametrov modula za programe.
AgendaExtSitesDesc = Ta stran omogoča konfiguracijo zunanjih koledarjev
ActionsEvents = Dogodki, za katere bo Dolibarr avtomatsko kreiral aktivnost v programu
PropalValidatedInDolibarr = Potrjena ponudba %s 
InvoiceValidatedInDolibarr = Potrjen račun %s 
InvoiceBackToDraftInDolibarr = Račun %s se vrača v status osnutka
OrderValidatedInDolibarr = Potrjeno naročilo %s 
InterventionValidatedInDolibarr = Potrjena intervencija %s
ProposalSentByEMail = Komercialna ponudba %s poslana po elektronski pošti
OrderSentByEMail = Naročilo kupca %s poslano po elektronski pošti
InvoiceSentByEMail = Račun kupcu %s poslan po elektronski pošti
SupplierOrderSentByEMail = Naročilo dobavitelju %s poslano po elektronski pošti
SupplierInvoiceSentByEMail = Račun odbavitelja %s poslan po elektronski pošti
ShippingSentByEMail = Pošiljka %s poslana po EMailu
InterventionSentByEMail = Intervencija %s poslana po EMailu
NewCompanyToDolibarr = Kreiran partner
DateActionPlannedStart = Planiran začetni datum
DateActionPlannedEnd = Planiran končni datum
DateActionDoneStart = Realen začetni datum
DateActionDoneEnd = Realen končni datum
DateActionStart = Začetni datum
DateActionEnd = Končni datum
AgendaUrlOptions1 = V filtriran izhod lahko dodate tudi naslednje parametre:
AgendaUrlOptions2 = <b>login=%s</b> za omejitev izhoda na aktivnosti, ki se nanašajo, ali jih je naredil uporabnik <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions3 = <b>logina=%s</b> za omejitev izhoda na aktivnosti, ki jih je naredil uporabnik <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions4 = <b>logint=%s</b> za omejitev izhoda na aktivnosti, ki se nanašajo na uporabnika <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions5 = <b>logind=%s</b> za omejitev izhoda na aktivnosti uporabnika <b>%s</b>.
AgendaShowBirthdayEvents = Prikaži rojstni dan kontakta
AgendaHideBirthdayEvents = Skrij rojstni dan kontakta
ExtSites = Zunanji koledarji
# External Sites ical = 
ExtSitesEnableThisTool = Kako prenesti zunanji koledar v urnik
ExtSitesNbOfAgenda = Število koledarjev
AgendaExtNb = Koledar št. %s
ExtSiteUrlAgenda = URL za dostop do .ical datoteke
ExtSiteNoLabel = Ni opisa


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:30:17).
// Reference language: en_US -> sl_SI
LocalAgenda=Lokalni koledar
MyEvents=Moji dogodki
OtherEvents=Drugi dogodki
OrderApprovedInDolibarr=Naročite %s odobril
OrderBackToDraftInDolibarr=Naročite %s segajo v stanju osnutka
OrderCanceledInDolibarr=Naročite %s odpovedana
ExportCal=Izvoz koledar
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:31:22).
