# Dolibarr language file - nl_NL - withdrawals = 
CHARSET = UTF-8
StandingOrdersArea = Periodieke overboekingenoverzicht
CustomersStandingOrdersArea = Periodieke afnemersoverboekingenoverzicht
StandingOrders = Periodieke overboekingen
StandingOrder = Periodieke overboeking
NewStandingOrder = Nieuwe periodieke overboeking
StandingOrderToProcess = Te verwerken
StandingOrderProcessed = Verwerkt
Withdrawals = Terugnames
Withdrawal = Terugname
WithdrawalsReceipts = Terugname ontvangsten
WithdrawalReceipt = Terugname ontvangst
WithdrawalReceiptShort = Ontvangst
LastWithdrawalReceipts = Laatste %s terugname ontvangsten
WithdrawedBills = Ingetrokken facturen
WithdrawalsLines = Ingetrokken regels
RequestStandingOrderToTreat = Verzoek om periodieke overboeking te behandelen
RequestStandingOrderTreated = Verzoek om behandelde periodieke overboeking
CustomersStandingOrders = Periodieke overboekingen van afnemer
CustomerStandingOrder = Periodieke overboeking van afnemer
NbOfInvoiceToWithdraw = Aantal facturen met intrekkingsverzoek
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo = Aantal facturen met intrekkingsverzoek voor afnemers die bankgegevens hebben opgegeven
InvoiceWaitingWithdraw = Factuur wachtend op intrekking
AmountToWithdraw = Bedrag in te trekken
WithdrawsRefused = Intrekking geweigerd
NoInvoiceToWithdraw = Geen afnemersfactuur in betalingsmodus "Intrekking" is wachtende. Ga naar het tabblad "Intrekking" op de factuurkaart om een verzoek te creëren.
ResponsibleUser = Verantwoordelijke gebruiker
WithdrawalsSetup = Intrekkingsinstellingen
WithdrawStatistics = Intrekkingsstatistieken
WithdrawRejectStatistics = Verworpen intrekkingsstatistieken
LastWithdrawalReceipt = Laatste %s intrekkingsonvangsten
MakeWithdrawRequest = Creëer een intrekkingsverzoek 
ThirdPartyBankCode = Bankcode van derde
ThirdPartyDeskCode = Bureaucode van derde
NoInvoiceCouldBeWithdrawed = Geen factuur met succes ingetrokken. Zorg ervoor dat de facturen op bedrijven staan met een geldig BAN (RIB).
ClassCredited = Classificeer creditering
ClassCreditedConfirm = Weet u zeker dat u deze intrekkingsontvangst als bijgeschreven op uw bankrekening wilt classificeren?
TransData = Datum transmissie
TransMetod = Transmissiewijze
Send = Verzenden
Lines = Regels
StandingOrderReject = Geef een afwijzing
WithdrawalRefused = Intrekking afwijzigingen
WithdrawalRefusedConfirm = Weet u zeker dat u een intrekkingsafwijzing wilt invoeren
RefusedData = Datum van de afwijzing
RefusedReason = Reden voor afwijzing
RefusedInvoicing = Facturering van de afwijzing
NoInvoiceRefused = Factureer de afwijzing niet
InvoiceRefused = Factureer de afwijzing aan de afnemer
Status = Status
StatusUnknown = Onbekend
StatusWaiting = Wachtend
StatusTrans = Verzonden
StatusCredited = Gecrediteerd
StatusRefused = Geweigerd
StatusMotif0 = Niet gespecificeerd
StatusMotif1 = Ontoereikende voorziening
StatusMotif2 = Betwiste
StatusMotif3 = Geen intrekkingsverzoek
StatusMotif4 = Afnemersopdracht
StatusMotif5 = RIB onwerkbaar
StatusMotif6 = Rekening zonder balans
StatusMotif7 = Gerechtelijke beslissing
StatusMotif8 = Andere reden
CreateAll = Trek alle in
CreateGuichet = Alleen kantoor
CreateBanque = Alleen de bank
OrderWaiting = Wachtend op behandeling
NotifyTransmision = Intrekking transmissie
NotifyEmision = Intrekking Emissie
NotifyCredit = Intrekking Credit
NumeroNationalEmetter = Nationale zender nummer
PleaseSelectCustomerBankBANToWithdraw = Selecteer informatie over de bankrekening van de afnemer om van in te trekken
WithBankUsingRIB = Voor bankrekeningen die gebruik maken van RIB
WithBankUsingBANBIC = Voor bankrekeningen die gebruik maken van IBAN / BIC / SWIFT
BankToReceiveWithdraw = Informatie over uw bankrekening waarop intrekkingen moeten worden ontvangen
CreditDate = Crediteer op
WithdrawalFileNotCapable = Kon geen intrekkingsbewijsbestand creëren voor uw land
ShowWithdraw = Toon intrekking
### Notifications  = 
InfoCreditSubject = Betaling van periodieke overboeking %s door de bank
InfoCreditMessage = De periodieke overboeking %s is betaald door de bank<br>Gegevens van de betaling: %s
InfoTransSubject = Transmissie van de periodieke overboeking %s naar bank
InfoTransMessage = De periodieke overboeking %s is vernzonden naar de bank door %s %s.<br><br>
InfoTransData = Bedrag: %s<br>Wijze: %s<br>Datum: %s
InfoFoot = Dit is een geautomatiseerd bericht verzonden door Dolibarr
InfoRejectSubject = Periodieke overboeking geweigerd
InfoRejectMessage = Hallo,<br><br>de periodieke overboeking van factuur %s gerelateerd aan het bedrijf %s, met het bedrag van %s is geweigerd door de bank.<br><br>--<br>%s
ModeWarning = Optie voor echte modus was niet ingesteld, we stoppen na deze simulatie


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:37:25).
// Reference language: en_US -> nl_NL
DoStandingOrdersBeforePayments=Deze tabs kunt u aanvraag voor een permanente opdracht. Zodra het zal worden afgewerkt, kunt u de betaling aan de factuur te sluiten.
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Echter, als factuur is ten minste een terugtrekking betaling nog niet verwerkt, zal het niet worden ingesteld als betaald om tot terugtrekking te beheren voor.
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:45:22).
