/*
 * Language code: ro_RO
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-19 21:32:52
 */


// Date 2009-01-19 21:32:52
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
WarehouseCard=Depozit carte
Warehouse=Warehouse
NewWarehouse=Nou depozit / zona de stoc
MenuNewWarehouse=Nou depozit
WarehouseOpened=Warehouse deschis
WarehouseClosed=Depozit închis
WarehouseSource=Sursa de depozit
WarehouseTarget=Target antrepozit
ValidateSending=Ştergere trimiterea
CancelSending=Anulare expediere
DeleteSending=Ştergere trimiterea
Stock=Stoc
Stocks=Stocuri
Movement=Mişcarea
Movements=Mişcările
ErrorWarehouseRefRequired=Warehouse nume de referinţă este necesară
ErrorWarehouseLabelRequired=Warehouse etichetei este necesară
CorrectStock=Corect stoc
ListOfWarehouses=Lista de depozite
ListOfStockMovements=Lista de stoc mişcările
StocksArea=Stocuri zona
Location=Lieu
LocationSummary=Nume scurt locaţie
NumberOfProducts=Numărul total de produse
LastMovement=Ultima circulaţie
LastMovements=Ultima mişcările
Units=Unităţi
Unit=Unitatea de
StockCorrection=Corect stoc
StockMovement=Transfer
StockMovements=Transferuri de stoc
NumberOfUnit=Numărul de unităţi
TotalStock=Total în stoc
StockTooLow=Stoc prea mică
EnhancedValue=Valoare
PMPValue=Valoare
EnhancedValueOfWarehouses=Depozite valoare
UserWarehouseAutoCreate=Creaţi un stoc în mod automat atunci când se creează un utilizator
QtyDispatched=Cantitate expediate
OrderDispatch=Ordinul de expediţie
RuleForStockManagementDecrease=Norma de management al stocurilor scădere
RuleForStockManagementIncrease=Norma de management al stocurilor creştere
DeStockOnBill=Reducerea real stocurile de pe facturi / note de credit
DeStockOnValidateOrder=Reducerea real stocurile de pe ordinele de note
ReStockOnBill=Creşterea reală stocurile de pe facturi / note de credit
ReStockOnValidateOrder=Creşterea reală stocurile de pe ordinele de note
StockLimitShort=Limita de
StockLimit=Stoc limită pentru alerte
PhysicalStock=Stocul fizic
RealStock=Real de stoc
TheoreticalStock=Therocial stoc
VirtualStock=Virtual stoc
MininumStock=Minim stoc
StockUp=Stoc sus
MininumStockShort=Stoc min
StockUpShort=Stoc sus
IdWarehouse=Id-ul antrepozit
DescWareHouse=Descriere antrepozit
LieuWareHouse=Localizare depozit
WarehousesAndProducts=Depozite şi produse
// Date 2009-01-19 21:32:52
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).
// Reference language: en_US
PMPValueShort=WAP
AverageUnitPricePMPShort=Preţul mediu de intrare
AverageUnitPricePMP=Preţul mediu de intrare
EstimatedStockValueShort=Valoare estimată de stoc
EstimatedStockValue=Valoare estimată de stoc
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:36:47).
// Reference language: en_US
WarehouseEdit=Modificare depozit
DeStockOnShipment=Scăderea stocurilor reale privind transferurile de validare
ReStockOnDispatchOrder=Creşterea stocurilor real pe manualul de expediere în depozite, după ce furnizorul pentru primirea
OrderStatusNotReadyToDispatch=Ordinul nu a fost încă sau nu mai mult de un statut care permite trimiterea produselor în depozite stoc.
StockDiffPhysicTeoric=Motivul pentru stocul diferenţa fizice şi teoretice
NoPredefinedProductToDispatch=Nu exista produse predefinite pentru acest obiect. Deci, nu de expediere în stoc este necesară.
DispatchVerb=Expediere
DeleteAWarehouse=Ştergeţi-un antrepozit
ConfirmDeleteWarehouse=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi <b>%s</b> depozit?
PersonalStock=%s personale stoc
ThisWarehouseIsPersonalStock=Acest depozit reprezinta stocul personale ale %s %s
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:36:57).



// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:23:15).
// Reference language: en_US -> ro_RO
SellPriceMin=Preţul de vânzare unitatii
EstimatedStockValueSellShort=Valoarea de a vinde
EstimatedStockValueSell=Valoarea de a vinde
SelectWarehouseForStockDecrease=Alege depozit utilizat pentru scăderea stocului
SelectWarehouseForStockIncrease=Alege depozit utilizat pentru creşterea stocului
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:24:31).
