/*
 * Language code: ro_RO
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-19 21:32:52
 */


// Date 2009-01-19 21:32:52
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
Proposals=Comerciale propuneri
Proposal=Comerciale propunerea
ProposalsDraft=Proiect de propuneri comerciale
ProposalDraft=Proiect de propunere comerciale
ProposalsOpened=Deschis comerciale propuneri
Prop=Comerciale propuneri
CommercialProposal=Comerciale propunerea
CommercialProposals=Comerciale propuneri
NewProp=Noua propunere comerciale
NewProposal=Noua propunere comerciale
NewPropal=Noua propunere
Prospect=Prospect
ProspectList=Prospect lista
DeleteProp=Ştergere comerciale propunerea
ValidateProp=Validate comerciale propunerea
AddProp=Adauga propunere
ConfirmDeleteProp=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest comerciale propunerea?
ConfirmValidateProp=Sunteţi sigur că doriţi să valideze această propunere comerciale?
LastPropals=Ultima %s propuneri
LastClosedProposals=Ultima %s închis propuneri
AllPropals=Toate propunerile
LastProposals=Ultimele propuneri
SearchAProposal=Cautati o propunere
ProposalsStatistics=Comerciale propuneri 'statistici
NumberOfProposalsByMonth=Numărul de luni
AmountOfProposalsByMonthHT=Suma de luna (net de impozite)
NbOfProposals=Numărul de propuneri
ShowPropal=Arata propunerea
PropalsDraft=Schiţe
PropalsOpened=Deschis
PropalsNotBilled=Închis nu facturat
PropalStatusDraft=Proiect (trebuie să fie validate)
PropalStatusValidated=Validat (propunere este deschis)
PropalStatusOpened=Validat (propunere este deschis)
PropalStatusClosed=Închis
PropalStatusSigned=Semnat (cu factura)
PropalStatusNotSigned=Nu a semnat (închis)
PropalStatusBilled=Facturat
PropalStatusDraftShort=Proiect
PropalStatusValidatedShort=Validat
PropalStatusOpenedShort=Deschis
PropalStatusClosedShort=Închis
PropalStatusSignedShort=Semnat
PropalStatusNotSignedShort=Nu este semnat
PropalStatusBilledShort=Facturat
PropalsToClose=Comerciale propuneri pentru a închide
PropalsToBill=Semnat comerciale propuneri de proiect de lege
ListOfProposals=Lista de propuneri comerciale
ActionsOnPropal=Acţiuni la propunerea
NoOpenedPropals=Nu a deschis comerciale propuneri
NoOtherOpenedPropals=Nu există alte propuneri deschis comerciale
RefProposal=Comerciale propunerea ref
SendPropalByMail=Trimite comerciale propunerea de mail
FileNotUploaded=Fişierul nu a fost încărcat
FileUploaded=Fişierul a fost încărcat cu succes
AssociatedDocuments=Documente asociate cu propunerea:
ErrorCantOpenDir=Nu se poate deschide directorul
DateEndPropal=Data sfârşitul valabilitate
DateEndPropalShort=Data sfârşit
ValidityDuration=Durata de valabilitate
CloseAs=Close cu statut
ClassifyBilled=Clasifica facturat
BuildBill=Build factură
RelatedBill=Legate de factură
RelatedBills=Legate de facturi
ErrorPropalNotFound=Propal %s nu a fost găsit
Estimate=Estimare:
EstimateShort=Estimaţi
OtherPropals=Alte propuneri
CopyPropalFrom=Creaţi propunerea comerciale prin copierea existente propunerea
CreateEmptyPropal=Creaţi gol propuneri vierge comerciale sau de la lista de produse / servicii
DefaultProposalDurationValidity=Implicit comerciale propunerea valabilitate durata (în zile)
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Utilizaţi client adresa de contact, dacă este definită în loc de o terţă parte adresa ca propunerea adresa destinatarului
ClonePropal=Clone comerciale propunerea
ConfirmClonePropal=Sunteţi sigur că doriţi să clona această propunere <b>comerciale %s?</b>
DocModelAzurDescription=Un model de propunere (logo. ..)
DocModelJauneDescription=Jaune propunerea model
// Date 2009-01-19 21:32:52
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).
// Reference language: en_US
ProposalShort=Propunere
LastModifiedProposals=Ultima %s propuneri modificate
DatePropal=Data de propunerea
ProposalsAndProposalsLines=Comerciale propunerea si a liniilor
ProposalLine=Propunere linie
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:36:47).
// Reference language: en_US
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Reprezentant urmărirea propunerii
TypeContact_propal_external_BILLING=Clientul factura de contact
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=lua legatura cu clientul urmărirea propunerii
DocModelRoigDescription=Un model de propunere completă cu impozit RE spaniolă şi IRPF
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:37:38).



// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:23:15).
// Reference language: en_US -> ro_RO
ProposalCard=Propunere de carte
ConfirmReOpenProp=Sunteţi sigur că doriţi să deschideţi înapoi <b>%s</b> comerciale propunere?
AvailabilityPeriod=Disponibilitate întârziere
SetAvailability=Setaţi întârziere disponibilitatea
AfterOrder=după comandă
AvailabilityTypeAV_NOW=Imediat
AvailabilityTypeAV_1W=1 săptămâni
AvailabilityTypeAV_2W=2 săptămâni
AvailabilityTypeAV_3W=3 săptămâni
AvailabilityTypeAV_1M=1 luna
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:26:36).
