# Dolibarr language file - el_GR - products = undefined
CHARSET = UTF-8
ProductRef = Κωδ. Προϊόντος.
ProductLabel = Ετικέτα Προϊόντος
ProductServiceCard = Καρτέλα Προϊόντων/Υπηρεσιών
Products = Προϊόντα
Services = Υπηρεσίες
Product = Προϊόν
Service = Υπηρεσία
ProductId = ID προϊόντος/υπηρεσίας
Create = Δημιουργία
Reference = Παραπομπή
NewProduct = Νέο Προϊόν
NewService = Νέα Υπηρεσία
ProductCode = Κωδικός Προϊόντος
ServiceCode = Κωδικός Υπηρεσίας
ProductAccountancyBuyCode = Λογιστικός κωδικός (αγορά)
ProductAccountancySellCode = Λογιστικός κωδικός (πώληση)
ProductOrService = Προϊόν ή Υπηρεσία
ProductsAndServices = Προϊόντα και Υπηρεσίες
ProductsOrServices = Προϊόντα ή Υπηρεσίες
ProductsAndServicesOnSell = Διαθέσιμα Προϊόντα και Υπηρεσίες
ProductsAndServicesNotOnSell = Παρωχημένα individual
ProductsAndServicesStatistics = Στατιστικά Προϊόντων και Υπηρεσιών
ProductsStatistics = Στατιστικά Προϊόντων
ProductsOnSell = Διαθέσιμα Προϊόντα
ProductsNotOnSell = Παρωχημένα Προϊόντα
ServicesOnSell = Διαθέσιμες Υπηρεσίες
ServicesNotOnSell = Παρωχημένες Υπηρεσίες
InternalRef = Εσωτερική Παραπομπή
LastRecorded = Last products/services on sell recorded
LastRecordedProductsAndServices = %s τελευταία εγγεγραμένα προϊόντα/υπηρεσίες
LastModifiedProductsAndServices = %s τελευταία τροποποιημένα προϊόντα/υπηρεσίες 
LastRecordedProducts = %s τελευταία εγγεγραμμένα προϊόντα
LastRecordedServices = %s τελευταίες εγγεγραμένες υπηρεσίες
LastProducts = Τελευταία Προϊόντα
CardProduct0 = Κάρτα Προϊόντος
CardProduct1 = Κάρτα Υπηρεσίας
CardContract = Κάρτα Επαφής
Warehouse = Αποθήκη
Warehouses = Αποθήκες
WarehouseOpened = Η αποθήκη άνοιξε
WarehouseClosed = Η αποθήκη έκλεισε
Stock = Απόθεμα
Stocks = Αποθέματα
Movement = Κίνηση
Movements = Κινήσεις
Sell = Πωλήσεις
Buy = Αγορές
OnSell = Προς Πώληση
OnBuy = Προς Αγορά
NotOnSell = Χωρίς Διάθεση
ProductStatusOnSell = Σε Διάθεση
ProductStatusNotOnSell = Χωρίς Διάθεση
ProductStatusOnSellShort = Σε Διάθεση
ProductStatusNotOnSellShort = Χωρίς Διάθεση
ProductStatusOnBuy = Σε Διάθεση
ProductStatusNotOnBuy = Χωρίς Διάθεση
ProductStatusOnBuyShort = Σε Διάθεση
ProductStatusNotOnBuyShort = Χωρίς Διάθεση
UpdatePrice = Update price
AppliedPricesFrom = Applied prices from
SellingPrice = Τιμή Πώλησης
SellingPriceHT = Τιμή Πώλησης (χωρίς Φ.Π.Α.)
SellingPriceTTC = Τιμή Πώλησης (με Φ.Π.Α)
PublicPrice = Δημόσια Τιμή
CurrentPrice = Τρέχουσα Τιμή
NewPrice = Νέα Τιμή
MinPrice = Ελάχιστη Τιμή Πώλησης
CantBeLessThanMinPrice = Η τιμή πώλησης δεν μπορεί να είναι μικρότερη από την ορισμένη ελάχιστη τιμή πώλησης (%s χωρίς Φ.Π.Α.)
ContractStatus = Κατάσταση Συμβολαίου
ContractStatusClosed = Κλειστό
ContractStatusRunning = Ενεργό
ContractStatusExpired = Ληγμένο
ContractStatusOnHold = Ανενεργό
ContractStatusToRun = Μια υπηρεσία mettre en
ContractNotRunning = Το Συμβόλαιο είναι Ανενεργό
ErrorProductAlreadyExists = Ένα προϊόν με κωδικό %s υπάρχει ήδη.
ErrorProductBadRefOrLabel = Λάθος τιμή για την αναφορά ή την ετικέτα.
Suppliers = Προμηθευτές
SupplierRef = Κωδ. Προμηθευτή
ShowProduct = Εμφάνιση προϊόντων
ShowService = Εμφάνιση Υπηρεσίας
ProductsAndServicesArea = Προϊόντων και Υπηρεσιών της περιοχής
ProductsArea = Περιοχή Προϊόντων
ServicesArea = Περιοχή Υπηρεσιών
AddToMyProposals = Προσθήκη στις Προτάσεις μου
AddToOtherProposals = Προσθήκη στις άλλες Προτάσεις
AddToMyBills = Προσθήκη στους λογαριασμούς μου
AddToOtherBills = Προσθήκη στους άλλους λογαριασμούς
CorrectStock = Σωστό Απόθεμα
AddPhoto = Προσθήκη φωτογραφίας
ListOfStockMovements = Λίστα κινήσεων αποθέματος
BuyingPrice = Buying price
SupplierCard = Κάρτα προμηθευτή
CommercialCard = Εμπορική Κάρτα
AllWays = Μονοπάτι να βρείτε το προϊόν σας σε απόθεμα
NoCat = Το προϊόν σας, δεν ανήκει σε κάποια κατηγορία
PrimaryWay = Κύρια διαδρομή
PriceRemoved = Η τιμή αφαιρέθηκε
BarCode = Barcode
BarcodeType = τύπος Barcode
SetDefaultBarcodeType = Ορισμός τύπου barcode
BarcodeValue = ΤΙμή Barcode
NoteNotVisibleOnBill = Σημείωση (μη ορατή σε τιμολόγια, προτάσεις...)
CreateCopy = Δημιουργία Αντιγράφου
ServiceLimitedDuration = Εάν το προϊόν είναι μια υπηρεσία με περιορισμένη διάρκεια:
MultiPricesAbility = Ενεργοποίηση πολυ-τιμών
MultiPricesNumPrices = Αριθμός τιμής
MultiPriceLevelsName = Κατηγορίες τιμών
AssociatedProductsAbility = Ενεργοποίηση υποπροϊόντων
AssociatedProducts = Υποπροϊόντα
AssociatedProductsNumber = Πλήθος προϊόντων που συνθέτουν αυτό το προϊόν
ParentProductsNumber = Αριθμός προϊόντος μητρικής
IfZeroItIsNotAVirtualProduct = If 0, this product is not a virtual product
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct = If 0, this product is not used by any virtual product
EditAssociate = Συσχέτιση
Translation = Μετάφραση
KeywordFilter = Φίλτρο λέξης-κλειδιού
CategoryFilter = Φίλτρο κατηγορίας
ProductToAddSearch = Εύρεση προϊόντως προς προσθήκη
AddDel = Προσθήκη/Διαγραφή
Quantity = Ποσότητα
NoMatchFound = Δεν βρέθηκε κατάλληλη εγγραφή
ProductAssociationList = Κατάλογος των σχετικών προϊόντων / υπηρεσιών: το όνομα του προϊόντος / υπηρεσίας (επηρεάζονται ποσότητα)
ProductParentList = Κατάλογος των προϊόντων / υπηρεσιών με αυτό το προϊόν ως συστατικό
ErrorAssociationIsFatherOfThis = Ένα από τα προϊόντα που θα επιλεγούν είναι γονέας με την τρέχουσα προϊόν
DeleteProduct = Διαγραφή προϊόντος/υπηρεσίας
ConfirmDeleteProduct = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το προϊόν / υπηρεσία;
ProductDeleted = Προϊόν / Υπηρεσία &quot;%s&quot; διαγράφονται από τη βάση δεδομένων.
DeletePicture = Διαγραφή εικόνας
ConfirmDeletePicture = Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την εικόνα;
ExportDataset_produit_1 = Προϊόντα
ExportDataset_service_1 = Υπηρεσίες
ImportDataset_produit_1 = Προϊόντα
ImportDataset_service_1 = Υπηρεσίες
DeleteProductLine = Διαγραφή σειρά προϊόντων
ConfirmDeleteProductLine = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη γραμμή το προϊόν;
NoProductMatching = Κανένα προϊόν / υπηρεσία ταιριάζουν με τα κριτήρια σας
MatchingProducts = Συνδυάζοντας τα προϊόντα / υπηρεσίες
NoStockForThisProduct = Δεν απόθεμα για αυτό το προϊόν
NoStock = Χωρίς απόθεμα
Restock = Εφοδιάζω με νέα εμπορεύματα
ProductSpecial = Ειδικές
QtyMin = Ελάχιστη ποσότητα
PriceQty = Τιμή για την ποσότητα αυτή
PriceQtyMin = Τιμή λεπτά ποσότητα.
VATRateForSupplierProduct = VAT Rate (for this supplier/product)
DiscountQtyMin = Discount quantity min. (by default)
NoPriceDefinedForThisSupplier = Δεν υπάρχει τιμή / έκαστος ορίζεται αυτής της επιχείρησης / του προϊόντος
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct = Δεν υπάρχει τιμή προμηθευτή / έκαστος ορίζονται για αυτό το προϊόν
RecordedProducts = Προϊόντα που καταγράφονται
RecordedServices = Services recorded
RecordedProductsAndServices = Προϊόντα / υπηρεσίες που καταγράφονται
GenerateThumb = Δημιουργία μικρογραφίας
ProductCanvasAbility = Χρησιμοποιήστε το ειδικό &quot;καμβά&quot; addons
ServiceNb = Υπηρεσία #%s
ListProductServiceByPopularity = Κατάλογος των προϊόντων / υπηρεσιών κατά δημοτικότητα
ListProductByPopularity = Κατάλογος των προϊόντων κατά δημοτικότητα
ListServiceByPopularity = Κατάλογος των υπηρεσιών κατά δημοτικότητα
Finished = Κατασκευασμένο Προϊόν
RowMaterial = Πρώτη ύλη
CloneProduct = Κλώνοποίηση προϊόντος ή υπηρεσίας
ConfirmCloneProduct = Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλωνοποιήσει το προϊόν ή την υπηρεσία <b>%s;</b>
CloneContentProduct = Κλώνος όλες τις κύριες πληροφορίες του προϊόντος / υπηρεσίας
ClonePricesProduct = Κλώνος κύριες πληροφορίες και τιμές
ProductIsUsed = Μεταχειρισμένο
NewRefForClone = Ref. of new product/service
CustomerPrices = Τιμές πελατών
SuppliersPrices = Τιμές προμηθευτών
CustomCode = Τελωνειακός Κώδικας
CountryOrigin = Χώρα προέλευσης
HiddenIntoCombo = Κρυμμένο σε λίστες επιλογής
Nature = Nature
ProductCodeModel = Product code model
ServiceCodeModel = Service code model
AddThisProductCard = Create product card
HelpAddThisProductCard = This option allows you to create or clone a product if it does not exist.
AddThisServiceCard = Create service card
HelpAddThisServiceCard = This option allows you to create or clone a service if it does not exist.
CurrentProductPrice = Current price
AlwaysUseNewPrice = Always use current price of product/service
AlwaysUseFixedPrice = Use the fixed price
PriceByQuantity = Price by quantity
PriceByQuantityRange = Quantity range
ProductsDashboard = Products/Services summary
### composition fabrication = undefined
Building = Production and items dispatchment
Build = Produce
BuildIt = Produce & Dispatch
BuildindListInfo = Available quantity for production per warehouse (set it to 0 for no further action)
QtyNeed = Qty
UnitPmp = Net unit VWAP
CostPmpHT = Net total VWAP
ProductUsedForBuild = Auto consumed by production
ProductBuilded = Production completed
