# Dolibarr language file - it_IT- interventions
# Copyright (C) 2012 Lorenzo Novaro <novalore@19.coop>
// Reference language: en_US -> it_IT
CHARSET						=UTF-8
ActionsOnFicheInter				=Azioni di intervento
AddIntervention					=Aggiungi intervento 
AllInterventions				=Tutti gli interventi 
ArcticNumRefModelDesc1				=Modello generico di numerazione 
ArcticNumRefModelError				=Impossibile attivare 
ClassifyBilled					=Classifica come "Fatturato"
ConfirmDeleteInterventionLine			=Vuoi davvero cancellare questa riga di intervento? 
ConfirmDeleteIntervention			=Vuoi davvero eliminare questo intervento? 
ConfirmModifyIntervention			=Vuoi davvero modificare questo intervento?
ConfirmValidateIntervention			=Vuoi davvero convalidare questo intervento? 
CreateDraftIntervention				=Crea bozza 
CustomerDoesNotHavePrefix			=Il Cliente non dispone di un prefisso 
DeleteIntervention				=Elimina intervento 
DeleteInterventionLine				=Elimina riga di intervento 
DocumentModelStandard				=Modello documento standard per gli interventi
EditIntervention				=Modifica intervento 
FreeLegalTextOnInterventions			=Testo libero sugli interventi
InterventionCard				=Scheda intervento 
InterventionContact				=Contatto per l'intervento 
Intervention					=Intervento 
Interventions					=Interventi 
LastInterventions				=Ultimi %s interventi 
ListOfInterventions				=Elenco degli interventi 
ModifyIntervention				=Modificare intervento
NameAndSignatureOfExternalContact		=Nome e firma del cliente: 
NameAndSignatureOfInternalContact		=Nome e firma del partecipante: 
NewIntervention					=Nuovo intervento 
PacificNumRefModelDesc1				=Restituisce un numero nel formato %syymm-nnnn dove yy è l'anno, mm è il mese e nnnn è una sequenza senza pausa e che non ritorna a 0 
PacificNumRefModelError				=Un modello di numerazione degli interventi che inizia con $syymm è già esistente e non è compatibile con questo modello di sequenza. Rimuovere o rinominare per attivare questo modulo.
RelatedInterventions				=Interventi correlati
ShowIntervention				=Mostra intervento
StatusInterInvoiced				=Fatturato
TypeContact_fichinter_external_BILLING		=Contatto di fatturazione del cliente 
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER		=Contatto di follow-up del cliente
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL	=Responsabile follow-up per l'intervento 
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING	=Intervento effettuato da
ValidateIntervention				=Convalida intervento
