/*
 * Language code: fi_FI
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-19 22:07:11
 */


// Date 2009-01-19 22:07:11
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
Bank=Pankki
Banks=Pankit
MenuBankCash=Bank / Cash
MenuSetupBank=Bank / Cash setup
BankName=Pankin nimi
FinancialAccount=Tili
FinancialAccounts=Tilit
BankAccount=Pankkiyhteys
BankAccounts=Pankkitilit
AccountRef=Rahoitustase ref
AccountLabel=Rahoitustase etiketti
CashAccount=Rahat tilille
CashAccounts=Rahat ja pankkisaamiset
MainAccount=Päätili
CurrentAccount=Vaihtotase
CurrentAccounts=Sekkitilit
SavingAccount=Säästötili
SavingAccounts=Säästötileihin
ErrorBankLabelAlreadyExists=Rahoitustase etiketti on jo olemassa
BankBalance=Saldo
BalanceMinimalAllowed=Pienin sallittu tasapaino
BalanceMinimalDesired=Pienin toivottu tasapaino
InitialBankBalance=Alkuperäiset tasapaino
EndBankBalance=Lopussa
CurrentBalance=Nykyinen saldo
FutureBalance=Tulevat tasapaino
ShowAllTimeBalance=Näytä tasapaino alusta
Reconciliation=Sovinto
RIB=Bank Account Number
IBAN=IBAN-numero
BIC=BIC / SWIFT-numero
StandingOrders=Pysyvän tilaukset
StandingOrder=Kestotilaus
Withdrawals=Nostot
Withdrawal=Peruuttaminen
AccountStatement=Tiliote
AccountStatementShort=Lausunto
AccountStatements=Tiliotteisiin
LastAccountStatements=Viimeisin tiliotteisiin
Rapprochement=Reconciliate
IOMonthlyReporting=Kuukausittainen raportointi
BankAccountDomiciliation=Huomioon osoite
BankAccountOwner=Tilin omistajan nimi
BankAccountOwnerAddress=Tilin omistajan osoite
CreateAccount=Luo tili
StandingOrderToProcess=Käsitellä
StandingOrderProcessed=Jalostettu
NewAccount=Uusi tili
NewBankAccount=Uusi pankkitili
NewFinancialAccount=New rahoitustaseen
MenuNewFinancialAccount=New rahoitustaseen
NewCurrentAccount=Uusi vaihtotaseen
NewSavingAccount=Uusi säästötili
NewCashAccount=Uusi käteisellä huomioon
EditFinancialAccount=Muokkaa tiliä
AccountSetup=Rahoitustilit setup
SearchBankMovement=Haku pankki liikkuvuus
Debts=Velat
LabelBankCashAccount=Pankki tai rahan etiketti
AccountType=Tilin tyyppi
BankType0=Säästötili
BankType1=Vaihtotase
BankType2=Rahat tilille
IfBankAccount=Jos pankkitili
AccountsArea=Tilit alueella
AccountCard=Account-kortti
DeleteAccount=Poista tili
ConfirmDeleteAccount=Oletko varma, että haluat poistaa tämän huomioon?
Account=Tili
ByCategories=Kategorioittain
ByRubriques=Kategorioittain
BankTransactionByCategories=Pankki liiketoimia luokat
BankTransactionForCategory=Pankki liiketoimien <b>luokan %s</b>
RemoveFromRubrique=Poista yhteys luokka
RemoveFromRubriqueConfirm=Oletko varma, että haluat poistaa välinen kauppa-ja luokka?
ListBankTransactions=Luettelo pankin liiketoimia
IdTransaction=Transaction ID
BankTransactions=Pankki liiketoimet
SearchTransaction=Haku liiketoimi
ListTransactions=Luettelo liiketoimista
ListTransactionsByCategory=Luettelo liiketoimi / luokka
TransactionsToConciliate=Liiketoimista hyvitellä
Conciliable=Conciliable
Conciliate=Hyvitellä
Conciliation=Sovittelu
ConciliationForAccount=Hyvitellä tämän tilin
IncludeClosedAccount=Sisällytä suljettu tilit
OnlyOpenedAccount=Vain avannut tilejä
AccountToCredit=Huomioon luoton
AccountToDebit=Huomioon veloittaa
DisableConciliation=Poista sovittelu ominaisuus tämän tilin
ConciliationDisabled=Sovittelukomitea ominaisuus pois päältä
StatusAccountOpened=Avoinna
StatusAccountClosed=Suljettu
AccountIdShort=Numero
EditBankRecord=Muokkaa kirjaa
LineRecord=Transaktiotulostus
AddBankRecord=Lisää liiketoimi
AddBankRecordLong=Lisää liiketoimi käsin
ConciliatedBy=Conciliated jonka
DateConciliating=Hyvitellä päivämäärä
BankLineConciliated=Transaktiotulostus conciliated
CustomerInvoicePayment=Asiakas maksu
SupplierInvoicePayment=Toimittaja maksu
SocialContributionPayment=Sosiaaliturvamaksujen maksamisesta
FinancialAccountJournal=Rahoitustase journal
BankTransfer=Pankkisiirto
BankTransfers=Pankkisiirtojen
TransferDesc=Siirtäminen tililtä toiselle yhden, Dolibarr kirjoittaa kaksi tietuetta (luottotililtä vuonna lähdetiliksi ja luottoa tavoite huomioon, että sama määrä. Sama merkki ja päivämäärä voidaan käyttää tästä tapahtumasta)
TransferFrom=Mistä
TransferTo=Jos haluat
TransferFromToDone=A <b>siirtää %s %s %s%</b> s on kirjattu.
CheckTransmitter=Lähettimen
ValidateCheckReceipt=Validate tämän valintaruudun vastaanottamisesta?
ConfirmValidateCheckReceipt=Oletko varma, että haluamme vahvistaa tämän valintaruudun vastaanottamiselle, joten muutos on mahdollista, kun tämä on tehty?
DeleteCheckReceipt=Poista tämän valintaruudun vastaanottamisesta?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Oletko varma, että haluat poistaa tämän valintaruudun vastaanottamisesta?
BankChecks=Pankki sekit
BankChecksToReceipt=Sekit odottaa talletusten
NumberOfCheques=Nb Sekkien
DeleteTransaction=Poista liiketoimi
ConfirmDeleteTransaction=Oletko varma, että haluat poistaa tämän liiketoimi?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Tämä poistaa myös syntyy pankin liiketoimia
BankMovements=Liikkeet
CashBudget=Cash talousarvio
PlannedTransactions=Suunnitellut toimet
ExportDataset_banque_1=Pankki ja tilitiedot julkilausuma
TransactionOnTheOtherAccount=Liiketoimen muut huomioon
PaymentNumberUpdateSucceeded=Maksu numero päivitetty onnistuneesti
PaymentNumberUpdateFailed=Maksu numero ei voi päivittää
PaymentDateUpdateSucceeded=Maksupäivä päivityksen onnistuneesti
PaymentDateUpdateFailed=Maksupäivä ei voi päivittää
BankTransactionLine=Pankkitoimiin
AllAccounts=Kaikki pankin / tasetilit
BackToAccount=Palaa huomioon
ShowAllAccounts=Näytä kaikki tilit
// Date 2009-01-19 22:07:11
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:45:19).
// Reference language: en_US
TransactionWithOtherAccount=Tilisiirto
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:45:19).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:26:22).
// Reference language: en_US
BankAccountCountry=Tili maa
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:26:41).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
// Reference language: en_US -> fi_FI
RIBControlError=Eheydentarkistus arvojen epäonnistuu. Tämä tarkoittaa tiedoista tilinumero eivät ole täydellisiä tai väärin (tarkista maassa, numerot ja IBAN).
WithdrawalPayment=Irtisanominen maksu
ShowCheckReceipt=Näytä tarkistaa Talletus kuitti
Graph=Grafiikka
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 06:42:55).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:10:23).
// Reference language: en_US -> fi_FI
FutureTransaction=Tapahtuma on futur. Ei tapa lepyttää.
SelectChequeTransactionAndGenerate=Valitse / suodattaa tarkastuksiin sisällyttää osaksi tarkastus talletuksen vastaanottamisesta ja klikkaa &quot;Luo&quot;.
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:10:33).
