/*
 * Language code: et_EE
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-02-29 22:15:30
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:15:30).
// Reference language: en_US -> et_EE
CHARSET=UTF-8
InstallEasy=Lihtsalt järgige samm-sammult.
MiscellaneousChecks=Eeldused kontrollida
DolibarrWelcome=Tere tulemast Dolibarr
ConfFileExists=Konfiguratsioonifaili <b>%s</b> olemas.
ConfFileDoesNotExists=Konfiguratsioonifaili <b>%s</b> ei eksisteeri!
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Konfiguratsioonifaili <b>%s</b> ei ole ja ei saa luua!
ConfFileCouldBeCreated=Konfiguratsioonifaili <b>%s</b> võiks luua.
ConfFileIsNotWritable=Konfiguratsioonifaili <b>%s</b> ei ole kirjutatav. Vaata õigusi. Sest 1. install, veebi server tuleb anda, et oleks võimalik kirjutada seda pilti jooksul konfiguratsiooni protsessi (&quot;chmod 666&quot; näiteks Unix nagu OS).
ConfFileIsWritable=Konfiguratsioonifaili <b>%s</b> on kirjutatav.
ConfFileReload=Värskenda kõik informatsiooni konfiguratsioonifaili.
PHPSupportSessions=See PHP toetab istungid.
PHPSupportPOSTGETOk=See PHP toetab muutujaid POST ja GET.
PHPSupportPOSTGETKo=On võimalik oma PHP setup ei toeta muutujaid POST ja / või saada. Kontrolli oma parameeter <b>variables_order</b> in php.ini.
PHPSupportGD=See PHP tugi GD graafiline funktsioone.
PHPSupportUTF8=See PHP tugi UTF8 funktsioone.
PHPMemoryOK=Sinu PHP max sessiooni mälu on seatud <b>%s.</b> See peaks olema piisav.
PHPMemoryTooLow=Sinu PHP max sessiooni mälu on seatud <b>%s</b> bytes. See peaks olema liiga madal. Muuda oma <b>php.ini</b> määrata <b>memory_limit</b> parameeter vähemalt <b>%s</b> bytes.
Recheck=Vajuta siia rohkem significative test
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Sinu PHP paigaldus ei toeta istungid. See funktsioon on kohustatud tegema Dolibarr töö. Kontrollige oma PHP setup.
ErrorPHPDoesNotSupportGD=Sinu PHP paigaldus ei toeta graafiline funktsiooni GD. Ei graafik on kättesaadav.
ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Sinu PHP paigaldus ei toeta UTF8 funktsioone. Dolibarr ei toimi korralikult. Lahenda see enne paigaldamist Dolibarr.
ErrorDirDoesNotExists=Directory %s ei ole olemas.
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Mine tagasi ja parandada valesti parameetrid.
ErrorWrongValueForParameter=Teil võib olla kirjutatud vale hinna parameeter &quot;%s&quot;.
ErrorFailedToCreateDatabase=Suutnud luua andmebaasi '%s &quot;.
ErrorFailedToConnectToDatabase=Ei suutnud ühendada andmebaas &quot;%s&quot;.
ErrorPHPVersionTooLow=PHP versioon liiga vana. Version %s on vaja.
WarningPHPVersionTooLow=PHP versioon liiga vana. Version %s või rohkem oodata. See versioon peaks võimaldama paigaldada, kuid ei toetata.
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Ühendus server eduka kuid andmebaas &quot;%s&quot; ei leitud.
ErrorDatabaseAlreadyExists=Database '%s &quot;juba olemas.
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Kui andmebaas ei ole, tagasi minna ja kontrollida option &quot;luua andmebaas&quot;.
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Kui andmebaas on juba olemas, mine tagasi ja lülita &quot;Loo andmebaas&quot; variant.
WarningBrowserTooOld=Liiga vana versiooni brauserist. Brauseri uuendamine, et uuem versioon Firefox, Chrome või Opera on väga soovitatud,.
PHPVersion=PHP Version
YouCanContinue=Võite jätkata ...
PleaseBePatient=Palun ole kannatlik ...
License=Kasutades litsentsi
ConfigurationFile=Konfiguratsioonifaili
WebPagesDirectory=Kataloog, kus veebilehti on salvestatud
DocumentsDirectory=Directory salvestada üles ja loodud dokumentide
URLRoot=URL Root
ForceHttps=Sundida turvalise ühenduse (https)
CheckToForceHttps=Vaata seda võimalust, et sundida turvalised ühendused (https). <br> See eeldab, et veebiserver on konfigureeritud SSL sertifikaat.
DolibarrDatabase=Dolibarr Database
DatabaseChoice=Database valik
DatabaseType=Andmebaasi tüüp
DriverType=Juhi tüüp
Server=Server
ServerAddressDescription=Nime või ip aadressi andmebaasi server, tavaliselt 'localhost', kui andmebaasi server on majutatud sama server kui veebiserver
ServerPortDescription=Database server port. Pea tühi, kui teadmata.
DatabaseServer=Database server
DatabaseName=Andmebaasi nimi
DatabasePrefix=Database eesliide tabelile
Login=Logi
AdminLogin=Logi sisse jaoks Dolibarr andmebaasi omanik.
Password=Parool
PasswordAgain=Korda parool teist korda
AdminPassword=Parooli Dolibarr andmebaasi omanik.
CreateDatabase=Loo andmebaas
CreateUser=Loo omanik
DatabaseSuperUserAccess=Database server - administraatorina ligipääs
CheckToCreateDatabase=Ruut, kui andmebaasi ei eksisteeri ja tuleb luua. <br> Sellisel juhul peate täitma login / parool administraatori konto alt selle lehe.
CheckToCreateUser=Ruut, kui andmebaasi omanik ei ole ja tuleb luua. <br> Sel juhul tuleb valida oma kasutajanimi ja parool ning täita ka login / parool administraatori konto alt selle lehe. Kui see kast on märkimata, omanik andmebaas ja paroolid peavad olemas.
Experimental=(Experimental)
DatabaseRootLoginDescription=Logi sisse kasutaja lubatud luua uusi andmebaase ja uued kasutajad, kasutu, kui teie andmebaas ja oma andmebaasi login on juba olemas (nt kui oled võõrustajaks web hosting pakkuja).
KeepEmptyIfNoPassword=Jätke tühjaks, kui kasutaja ei ole salasõna (vältida)
SaveConfigurationFile=Salvesta väärtused
ConfigurationSaving=Salvestamine konfiguratsioonifaili
ServerConnection=Serveriühendus
DatabaseConnection=Andmebaasi ühendus
DatabaseCreation=Andmebaasi loomine
UserCreation=Kasutaja loomine
CreateDatabaseObjects=Andmebaasi objektide loomine
ReferenceDataLoading=Viiteandmed laadimise
TablesAndPrimaryKeysCreation=Lauad ja Esmane võtmete loomine
CreateTableAndPrimaryKey=Loo tabel %s
CreateOtherKeysForTable=Loo välismaa võtmed ja indeksid laua %s
OtherKeysCreation=Välismaa võtmed ja indeksid loomine
FunctionsCreation=Funktsioonid loomine
AdminAccountCreation=Administraator login loomine
PleaseTypePassword=Palun sisesta parool, tühjad paroolid ei ole lubatud!
PleaseTypeALogin=Palun trükkige login!
PasswordsMismatch=Paroolid on erinev, palun proovi uuesti!
SetupEnd=End of setup
SystemIsInstalled=See on installeerimine lõpetatud.
SystemIsUpgraded=Dolibarr on uuendatud edukalt.
YouNeedToPersonalizeSetup=Te peate konfigureerima Dolibarr oma vajadustele (välimus, funktsioonid, ...). Selleks, järgige linki:
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Dolibarr administraator login <b>&quot;%s&quot;</b> loodud successfuly.
GoToDolibarr=Mine Dolibarr
GoToSetupArea=Mine Dolibarr (setup ala)
MigrationNotFinished=Versiooni oma andmebaasi ei ole täiesti ajakohane, et sa pead jooksma upgrade protsessi uuesti.
GoToUpgradePage=Mine uuendada lehte uuesti
Examples=Näited
WithNoSlashAtTheEnd=Ilma kaldkriips &quot;/&quot; lõpus
DirectoryRecommendation=On soovitatud, et kasutada kataloog väljaspool oma kataloogi oma veebilehekülgedele.
LoginAlreadyExists=On juba olemas
DolibarrAdminLogin=Dolibarr admin login
AdminLoginAlreadyExists=Dolibarr administraatori konto <b>%s</b> &quot;juba olemas. Mine tagasi, kui soovite luua veel üks.
WarningRemoveInstallDir=Hoiatus turvalisuse huvides, kui install või uuendus on lõpule jõudnud, siis tuleb eemaldada <b>install kataloogi või lisada faili nimega install.lock sisse Dolibarr dokumendi kataloogi, et vältida pahatahtlike kasutada.</b>
ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=See PHP ei toeta ühtegi liidest juurdepääs andmebaasi tüüp %s
FunctionNotAvailableInThisPHP=Ole saadaval sel PHP
MigrateScript=Rände script
ChoosedMigrateScript=Vali rände script
DataMigration=Andmete migratsioon
DatabaseMigration=Struktuur andmebaasi migratsioon
ProcessMigrateScript=Script töötlemine
ChooseYourSetupMode=Vali oma setup mode ja vajuta &quot;Start&quot; ...
FreshInstall=Värske install
FreshInstallDesc=Kasutage seda režiimi, kui see on su esimene install. Kui ei, siis selles režiimis saab remondi puudulik eelmine install, kuid kui soovite, et täiustada oma versioon, vali &quot;Upgrade&quot; režiimis.
Upgrade=Uuenda
UpgradeDesc=Kasutage seda režiimi, kui olete asendada vana Dolibarr faile faile uuem versioon. See täiustada oma andmebaasi ning andmeid.
Start=Algus
InstallNotAllowed=Setup ei lubatud <b>conf.php</b> õigusi
NotAvailable=Pole saadaval
YouMustCreateWithPermission=Peate looma fail %s ning määrata kirjutada õigusi seda veebiserveri ajal install protsessi.
CorrectProblemAndReloadPage=Palun probleemi lahendada ja vajutage F5 uuesti laadida lehelt.
AlreadyDone=Juba rännanud
DatabaseVersion=Database versiooni
ServerVersion=Database server version
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Peate looma selle kataloogi ning võimaldab veebiserveri kirjutada sinna.
CharsetChoice=Kooditabel valik
CharacterSetClient=Märgistikku kasutatakse genereeritud HTML veebilehti
CharacterSetClientComment=Vali kooditabel web ekraanil. <br/> Vaikimisi pakutud kooditabel on üks teie andmebaasi.
DBSortingCollation=Iseloom sorteerimine et
DBSortingCollationComment=Vali lehekülg kood, mis määratleb tegelase sorteerimine et kasutada andmebaasi. Seda parameetrit nimetatakse ka &quot;võrdlemine&quot;, mida mõned andmebaase. <br/> Seda parameetrit ei ole võimalik määratleda, kui andmebaas on juba olemas.
CharacterSetDatabase=Kooditabel andmebaasi
CharacterSetDatabaseComment=Vali kooditabel otsitakse andmebaasi loomist. <br/> Seda parameetrit ei ole võimalik määratleda, kui andmebaas on juba olemas.
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Te küsite, et luua andmebaas <b>%s,</b> kuid selleks, Dolibarr vaja ühendada server <b>%s</b> super kasutaja <b>%s</b> õigused.
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Te küsite, et luua andmebaas login <b>%s,</b> kuid selleks, Dolibarr vaja ühendada server <b>%s</b> super kasutaja <b>%s</b> õigused.
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=Nagu ühenduse saamine ebaõnnestus, host või super kasutaja parameetrid peavad olema vale.
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Orvud makse avastatud meetodit %s
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Eemaldada käsitsi ja vajutage F5 jätkata.
KeepDefaultValuesWamp=Kasutage Dolibarr seadistusviisard alates DoliWamp, nii väärtuste pakutud siin juba optimeeritud. Neid muuta ainult siis, kui sa tead, mida sa teed.
KeepDefaultValuesDeb=Kasutage Dolibarr seadistusviisard alates Linux paketi (Ubuntu, Debian, Fedora ...), nii et väärtused pakutud siin juba optimeeritud. Ainult parooli andmebaasi omanik loomiseks tuleb lõpule viia. Teiste parameetrite muutmine ainult siis, kui sa tead, mida sa teed.
KeepDefaultValuesMamp=Kasutage Dolibarr seadistusviisard alates DoliMamp, nii väärtuste pakutud siin juba optimeeritud. Neid muuta ainult siis, kui sa tead, mida sa teed.
KeepDefaultValuesProxmox=Kasutage Dolibarr seadistusviisard alates ELFA virtuaalne seade, seega väärtused pakutud siin juba optimeeritud. Neid muuta ainult siis, kui sa tead, mida sa teed.
FieldRenamed=Field ümber
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=Kui login ei eksisteeri veel, siis peab kontrollima valik &quot;Create user&quot;
ErrorConnection=Server <b>&quot;%s&quot;</b> andmebaasi nimi <b>&quot;%s&quot;</b> login <b>&quot;%s&quot;</b> või andmebaasi parool võib olla vale või PHP klient versioon võib olla liiga vana võrreldes andmebaasi versiooni.
InstallChoiceRecommanded=Soovitatav valik paigaldada versioon <b>%s</b> oma praeguse versiooni <b>%s</b>
InstallChoiceSuggested=<b>Installi valik soovitas paigaldaja.</b>
MigrateIsDoneStepByStep=Suunatud versioon (%s) on vahe mitu versiooni, nii Install Wizard naaseb soovitan järgmist rände kui see valmib.
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Kontrollige, et andmebaasi nimi <b>&quot;%s&quot;</b> on õige.
IfAlreadyExistsCheckOption=Kui see nimi on õige ja mis andmebaasis veel ei ole, siis tuleb kontrollida option &quot;luua andmebaas&quot;.
OpenBaseDir=PHP openbasedir parameeter
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=Teil olev kast &quot;Loo andmebaas&quot;. Selleks peate esitama login / parool root (põhja vorm).
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=Sa kontrollitud kasti &quot;Create andmebaasi omanik.&quot; Selleks peate esitama login / parool root (põhja vorm).
NextStepMightLastALongTime=Praegune samm võib kesta mitu minutit. Palun oodake kuni järgmise ekraanil kuvatakse täielikult enne jätkamist.
MigrationCustomerOrderShipping=Rändavad laevanduse klientide tellimused ladustamine
MigrationShippingDelivery=Upgrade ladustamiseks laevandus
MigrationShippingDelivery2=Upgrade ladustamiseks shipping 2
MigrationFinished=Ränne lõppenud
LastStepDesc=<strong>Viimane samm:</strong> Määra siin kasutajanimi ja parool te kavatsete kasutada ühenduda tarkvara. Ära kaota seda on konto haldab kõiki teisi.
ActivateModule=Aktiveerige moodul %s
MigrationFixData=Määrama denormalized andmed
MigrationOrder=Andmed migratsiooni kliendi korralduste
MigrationSupplierOrder=Andmed migratsiooni tarnija tellimuste
MigrationProposal=Andmete migratsioon kommertseesmärkidel ettepanekuid
MigrationInvoice=Andmed migratsiooni kliendi arved
MigrationContract=Andmete migratsioon lepingute
MigrationSuccessfullUpdate=Upgrade edukas
MigrationUpdateFailed=Ebaõnnestunud uuendamise protsess
MigrationRelationshipTables=Andmed rände suhte tabelid (%s)
MigrationPaymentsUpdate=Makse andmete parandus
MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s makse (d) ajakohastama
MigrationProcessPaymentUpdate=Uuenda makse (te) %s
MigrationPaymentsNothingToUpdate=Mitte rohkem asju teha
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Mitte maksta, mida saab korrigeerida
MigrationContractsUpdate=Leping andmete parandamine
MigrationContractsNumberToUpdate=%s lepingu (te) ajakohastada
MigrationContractsLineCreation=Loo lepingu rida lepingu ref %s
MigrationContractsNothingToUpdate=Mitte rohkem asju teha
MigrationContractsFieldDontExist=Field fk_facture ei eksisteeri enam. Midagi teha.
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Leping tühi kuupäeva korrigeerimine
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Leping emtpy kuupäeva paranduse teinud successfuly
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Ole lepingut tühi kuupäeva korrigeerimiseks
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Ole lepingut loomise kuupäeva korrigeerimiseks
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Bad väärtuspäeval lepingu parandus
MigrationContractsInvalidDateFix=Korrektne leping %s (Lepingu date = %s, Alates kasutuselevõtu kuupäev min = %s)
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s lepingute muutmine
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Ei kuupäeva halb väärtuse korrigeerimiseks
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Bad väärtus lepingu loomise kuupäeva korrigeerimine
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Bad väärtus lepingu loomise kuupäeva paranduse teinud succesfuly
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Ei ole halb raha lepingu loomise kuupäeva korrigeerimiseks
MigrationReopeningContracts=Avatud leping lõpetati viga
MigrationReopenThisContract=Uuesti lepingu %s
MigrationReopenedContractsNumber=%s lepingute muutmine
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Ei suletud leping avada
MigrationBankTransfertsUpdate=Uuenda seoseid pank tehingu ja pangaülekandega
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Kõik lingid on ajakohane
MigrationShipmentOrderMatching=Edastuste kätte uuendus
MigrationDeliveryOrderMatching=Toimetaja kätte uuendus
MigrationDeliveryDetail=Toimetaja uuendus
MigrationStockDetail=Uuenda varu toodete väärtus
MigrationMenusDetail=Värskenda dünaamilised menüü tabelid
MigrationDeliveryAddress=Uuenda kohaletoimetamise aadress saadetiste
MigrationProjectTaskActors=Andmed migratsiooni llx_projet_task_actors tabel
MigrationProjectUserResp=Andmed migratsiooni valdkonnas fk_user_resp of llx_projet et llx_element_contact
MigrationProjectTaskTime=Värskenda aega sekundites
MigrationActioncommElement=Värskenda andmed meetmete kohta
MigrationPaymentMode=Andmete migratsioon maksmise režiim
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:21:03).
