# Dolibarr language file - ca_ES - cron
CHARSET=UTF-8

#
# Admin
#
CronSetup=Pàgina de configuració del mòdul - Gestió de tasques planificades
URLToLaunchCronJobs=URL per llançar les tasques automàtiques
OrToLaunchASpecificJob=O per llançar una tasca específica
KeyForCronAccess=Codi de seguretat per a la URL de llançament de tasques automàtiques
FileToLaunchCronJobs=Ordre per llançar les tasques automàtiques
CronExplainHowToRunUnix=En un entorn Unix pot parametritzar crontab per executar aquesta comanda cada minut
CronExplainHowToRunWin=En un entorn Microsoft (tm) Windows pot utilitzar el planificador de tasques per llançar aquesta comanda cada minut
#
# Menu
#
CronListActive=Llistat de tasques planificades actives
CronListInactive=Llistat de tasques planificades inactives


#
# Page list
#
CronDateLastRun=Últim llançament
CronLastOutput=Última sortida
CronLastResult=Últim codi tornat
CronCommand=Comando
CronList=Llistat de tasques planificades
CronDelete=Eliminar la tasca planificada
CronConfirmDelete=Està segur que voleu eliminar aquesta tasca planificada?
CronExecute=Executar aquesta tasca
CronConfirmExecute=Està segur que voleu executar ara aquesta tasca?
CronInfo=Els treballs permeten executar les tasques a intervals regulars
CronWaitingJobs=Els seus treballs en espera:
CronTask=Tasca
CronNone=Ningún
CronDtStart=Data inici
CronDtEnd=Data fi
CronDtNextLaunch=Propera execució
CronDtLastLaunch=Darrera execució
CronFrequency=Freqüència
CronClass=Clase
CronMethod=Mètod
CronModule=Mòdul
CronAction=Acció
CronStatus=Estat
CronStatusActive=Activa
CronStatusInactive=Inactiva
CronEach=Cada
CronNoJobs=Sense treballs actualment
CronPriority=Prioritat
CronLabel=Descripció
CronNbRun=Nº ejec.
CronDtLastResult=Data de l'últim resultat de l'última execució

#
#Page card
#
CronAdd=Afegir una tasca
CronHourStart=Dia i hora d'inici de la tasca
CronEvery=Executar cada
CronObject=Instància/Objecte a crear
CronArgs=Argument
CronSaveSucess=Registre guardat
CronNote=Nota
CronFieldMandatory=El camp %s és obligatori
CronErrEndDateStartDt=La data de fi no pot ser anterior a la d'inici
CronStatusActiveBtn=Activar
CronStatusInactiveBtn=Desactivar
CronTaskInactive=Aquesta tasca es troba desactivada
CronId=Id
CronClassFile=Classe (arxiu)
CronModuleHelp=Nombre del directorio del módulo Dolibarr (funciona automáticamente con los módulos externos Dolibarr). <BR> Por ejemplo para llamar al método fetch del objeto Product de Dolibarr /htdocs/<u>product</u>/class/product.class.php, el valor del módulo es <i>product</i>
CronClassFileHelp=El archivo archivo que contiene el objeto. <BR> Por ejemplo para llamar el método fetch del objeto Product de Dolibarr /htdocs/product/class/<u>product.class.php</u>, el valor de la clase es <i>product.class.php</i>
CronObjectHelp=El nombre del objeto a crear. <BR> Por ejemplo para llamar el método fetch del objeto Product de Dolibarr /htdocs/product/class/product.class.php, el valor del objeto es <i>Product</i>
CronMethodHelp=El método a lanzar. <BR> Por ejemplo para llamar el método fetch del objeto Product de Dolibarr  /htdocs/product/class/product.class.php, el valor del método es <i>fecth</i>
CronArgsHelp=Los argumentos del método. <BR> Por ejemplo para usar el método fetch del objeto Product deDolibarr /htdocs/product/class/product.class.php, el valor del parámetro podría ser <i>0, RefProduit</i>
CronCommandHelp=El comando del sistema a executar

#
# Info
#
CronInfoPage=Informació

#
# Common
#
CronType=Tipus d'acció a executar
CronType_method=Mètode d'una classe d'un mòdul Dolibarr
CronType_command=Comando Shell
CronMenu=Cron
CronCannotLoadClass=impossible carregar la classe %s de l'objecte %s