/*
 * Language code: ru_RU
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-19 21:30:52
 */


// Date 2009-01-19 21:30:52
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
StandingOrdersArea=Постоянные заказы области
CustomersStandingOrdersArea=Клиенты Регламента области
StandingOrders=Постоянные заказы
StandingOrder=Постоянные заказы
NewStandingOrder=Новый постоянный порядок
Withdrawals=Снятие
Withdrawal=Снятие
WithdrawalsReceipts=Снятие квитанции
WithdrawalReceipt=Снятие получения
WithdrawalReceiptShort=Квитанция
LastWithdrawalReceipts=Последнее% с выводом квитанции
WithdrawedBills=Withdrawed счетов-фактур
WithdrawalsLines=Снятие линии
RequestStandingOrderToTreat=Запрос Регламента для лечения
RequestStandingOrderTreated=Запрос Регламента лечение
CustomersStandingOrders=Клиент Регламент
CustomerStandingOrder=Для постоянных клиентов
NbOfInvoiceToWithdraw=Nb счета с просьбой отозвать
InvoiceWaitingWithdraw=Счет ждет снимать
AmountToWithdraw=Сумма снять
WithdrawsRefused=Отзывает отказала
NoInvoiceToWithdraw=Нет счета клиента в оплате режиме "отозвать" ждет. Переход на "Вывод 'вкладки на счету карточки сделать запрос.
ResponsibleUser=Ответственный пользователь
WithdrawalsSetup=Выход установки
WithdrawStatistics=Выходит статистика
WithdrawRejectStatistics=Снять отвергает Статистика
LastWithdrawalReceipt=Последнее %s снятия квитанции
MakeWithdrawRequest=Сделать отозвать запрос
ThirdPartyBankCode=Третьей стороной банковский код
ThirdPartyDeskCode=Третий участник стол код
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Нет счета withdrawed с успехом. Убедитесь в том, что счета-фактуры на компании с действительным запрета.
ClassCredited=Классифицировать зачисленных
ClassCreditedConfirm=Вы уверены, что хотите классифицировать этот вывод получения как кредитуются на ваш счет в банке?
// Date 2009-01-19 21:30:52
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 02:09:13).
// Reference language: en_US -> ru_RU
StandingOrderToProcess=Для обработки
StandingOrderProcessed=Обработано
TransData=Дата передачи
TransMetod=Метод передачи
Send=Послать
Lines=Линии
StandingOrderReject=Выпуск отклонить
WithdrawalRefused=Выплаты Refuseds
WithdrawalRefusedConfirm=Вы уверены, что вы хотите ввести снятия отказа общества
RefusedData=Дата отказа
RefusedReason=Причина для отказа
RefusedInvoicing=Счета отказ
NoInvoiceRefused=Не заряжайте отказ
InvoiceRefused=Зарядка отказа клиента
Status=Статус
StatusUnknown=Неизвестный
StatusWaiting=Ожидание
StatusCredited=Кредитоваться
StatusRefused=Отказавшийся
StatusMotif0=Не указано
StatusMotif1=Предоставление insuffisante
StatusMotif2=Тираж conteste
StatusMotif3=Нет Выплаты порядка
StatusMotif4=Клиент Заказать
StatusMotif5=RIB inexploitable
StatusMotif6=Счет без остатка
StatusMotif7=Судебное решение
StatusMotif8=Другая причина
CreateAll=Снять все
CreateGuichet=Только служба
CreateBanque=Только банк
OrderWaiting=Ожидание для лечения
NotifyTransmision=Снятие передачи
NotifyEmision=Снятие выбросов
NotifyCredit=Снятие кредитную
NumeroNationalEmetter=Национальный передатчик Количество
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 02:23:19).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-08-27 16:56:14).
// Reference language: en_US -> ru_RU
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=Кол-во фактуру с отозвать запрос для клиентов, определив информацию о банковском счете
StatusTrans=Передающиеся
PleaseSelectCustomerBankBANToWithdraw=Выберите информацию о счете клиента банк, чтобы снять
WithBankUsingRIB=Для банковских счетов с использованием RIB
WithBankUsingBANBIC=Для банковских счетов с использованием IBAN / BIC / SWIFT
BankToReceiveWithdraw=Банковский счет для получения отзывает
CreditDate=Кредит на
WithdrawalFileNotCapable=Невозможно создать файл вывода квитанцию ​​для вашей страны
ShowWithdraw=Показать Вывод
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=Однако, если счет-фактура имеет по крайней мере один вывод оплаты еще не обработан, то он не будет установлен, как оплачиваются, чтобы управлять снятие ранее.
DoStandingOrdersBeforePayments=Это вкладок позволяет запросить за постоянного платежного поручения. Как только она будет закончена, вы можете ввести оплату, чтобы закрыть счета.
InfoCreditSubject=Оплата постоянных %s порядке банк
InfoCreditMessage=Постоянное поручение %s была выплачена банком <br> Данные оплаты: %s
InfoTransSubject=Передача стоять %s чтобы банк
InfoTransMessage=Постоянное поручение %s был Передано в банк %s %s. <br><br>
InfoTransData=Сумма: %s <br> Metode: %s <br> Дата: %s
InfoFoot=Это автоматизированное сообщение, отправленное Dolibarr
InfoRejectSubject=Постоянное платежное поручение отказался
InfoRejectMessage=Добрый день, <br><br> standig порядок счета %s, связанные с компанией %s, с количеством %s было отказано в банке. <br><br> - <br> % $
ModeWarning=Вариант для реального режима не был установлен, мы останавливаемся после этого моделирования
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-08-27 17:01:53).
