# Dolibarr language file - hu_HU - mails
CHARSET=UTF-8
Mailing=Levelezés
EMailing=eLevelezés
Mailings=Levelezések
EMailings=eLevelezések
AllEMailings=Minden eLevelezés
MailCard=eLevelezés kártya
MailTargets=Célok
MailRecipients=Címzettek
MailRecipient=Címzett
MailTitle=Leírás
MailFrom=Küldő
MailErrorsTo=Hiba küldése ide
MailReply=Válasz cím
MailTo=Fogadó(k)
MailCC=Másolat ide
MailCCC=Eltárol másolat ide
MailTopic=eMail Téma
MailText=Üzenet
MailFile=Csatolt fájlok
MailMessage=eMail test
ShowEMailing=eLevelezés mutatása
ListOfEMailings=eLevelezések mutatása
NewMailing=Új eLevelezés
EditMailing=eLevelezés szerkesztése
ResetMailing=eLevelezés újraküldése
DeleteMailing=eLevelezés törlése
DeleteAMailing=eLevél törlése
PreviewMailing=eLevelezés előnézete
PrepareMailing=eLevelezés előkészítése
CreateMailing=eLevelezés létrehozása
MailingDesc=Ez az oldal lehetővé teszi, hogy email-t küldjön emberek egy csoportjának.
MailingResult=eMail küldés eredménye
TestMailing=Teszt eMail
ValidMailing=Hiteles eLevelezés
ApproveMailing=eLevelezés jóváhagyása
MailingStatusDraft=Piszkozat
MailingStatusValidated=Hitelesítve
MailingStatusApproved=Jóváhagyva
MailingStatusSent=Elküldve
MailingStatusSentPartialy=Részben elküldve
MailingStatusSentCompletely=Mindenkinek elküldve
MailingStatusError=Hiba
MailingStatusNotSent=Nincs elküldve
MailSuccessfulySent=eMail sikeresen elküldve (%s -től %s -nek)
ErrorMailRecipientIsEmpty=eMail címzett üres
WarningNoEMailsAdded=Nincs új a címzettek listájához adható eMail.
ConfirmValidMailing=Biztos hitelesíteni akarja ezt a levelezést?
ConfirmResetMailing=Warning, by reinitializing emailing <b>%s</b>, you allow to make a mass sending of this email another time. Are you sure you this is what you want to do ?
ConfirmDeleteMailing=Biztos törölni akarja ezt a levelezést?
NbOfRecipients=Címzettek száma
NbOfUniqueEMails=Egyedi email címek száma
NbOfEMails=eMailek száma
TotalNbOfDistinctRecipients=Megkülönböztethető címzettek száma
NoTargetYet=Nincs címzett megadva ('Címzettek fül')
AddRecipients=Címzett hozzáadása
RemoveRecipient=Címzett eltávolítása
CommonSubstitutions=Általános helyettesítések
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=To create your email selector module, see htdocs/core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=When using test mode, substitutions variables are replaced by generic values


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
// Reference language: en_US -> hu_HU
MailingAddFile=A fájl csatolása
NoAttachedFiles=Nem csatolt fájlok
BadEMail=Rossz érték EMail
CloneEMailing=Clone küldése e-mailben
ConfirmCloneEMailing=Biztos benne, hogy ez a klón e-mailezés?
CloneContent=Clone üzenet
CloneReceivers=Cloner címzettek
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Kapcsolatok harmadik fél (a harmadik felek által kategória)
MailingModuleDescMembersCategories=Alapítvány tagjai (a kategóriák)
MailingModuleDescContactsByFunction=Kapcsolatok harmadik fél (a pozíció / funkció)
LineInFile=Vonal %s fájlban
RecipientSelectionModules=Meghatározott kérelmek címzett kiválasztása
SentBy=Által küldött
MailingNeedCommand=Biztonsági okokból, küldjön egy e-mailezés kell végezni a parancssorból. Kérdezze meg a rendszergazdát, hogy indítsa el a következő parancsot küldeni az e-mailezés az összes címzettnek:
MailingNeedCommand2=Ön azonban elküldheti őket az interneten hozzáadásával paraméter MAILING_LIMIT_SENDBYWEB az értéke max e-mailek száma szeretne küldeni a session. Ehhez menj a Home - telepítés - Más.
ConfirmSendingEmailing=Biztos benne, hogy szeretné küldeni e-mailezés nélküli parancssor és a web mód?
LimitSendingEmailing=On-line küldése emailings korlátozott biztonsági és időtúllépés miatt a <b>%s</b> címzettnek küldött ülésén.
TargetsReset=Lista törlése
AddNewNotification=Aktiválása egy új e-mail értesítést kérésére
ListOfActiveNotifications=Lista az összes aktív e-mail értesítést kér
ListOfNotificationsDone=Lista minden e-mail értesítést küldeni
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 11:37:00).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:13:31).
// Reference language: en_US -> hu_HU
MailingStatusRead=Olvas
DateLastSend=Az utolsó küldés
DateSending=Dátum küldése
SentTo=Küldött <b>%s</b>
MailingModuleDescContactCompanies=Kapcsolatok minden harmadik felek (vevő, kilátás, szállító, ...)
MailingModuleDescDolibarrUsers=Dolibarr felhasználók
MailingModuleDescFundationMembers=Alapítvány tagok e-maileket
MailingModuleDescEmailsFromFile=E-maileket egy szöveges fájlt (email, vezetéknév, keresztnév, egyéb)
MailingModuleDescContactsCategories=Harmadik felek (kategóriánként)
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Harmadik feleknek a lejárt szerződést vonalak
MailSelectedRecipients=Kiválasztott címzettek
MailingArea=EMailings terület
LastMailings=Utolsó %s emailings
TargetsStatistics=Célok statisztikák
NbOfCompaniesContacts=Egyedi kapcsolatok a vállalatok
MailNoChangePossible=A címzettek validált emailing nem lehet megváltoztatni
SearchAMailing=Keresés levelezési
SendMailing=Küldés e-mailezés
SendMail=E-mail küldése
ToClearAllRecipientsClickHere=Kattintson ide, hogy törölje a címzettek listáját erre a levelezés
ToAddRecipientsChooseHere=Add címzettek közül választhatja ki a listák
NbOfEMailingsReceived=Mass emailings kapott
IdRecord=Azonosító rekord
DeliveryReceipt=Átvételi elismervényen
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Használhatja a <b>vessző</b> megadásához több címzettnek.
Notifications=Értesítések
NoNotificationsWillBeSent=Nincs e-mail értesítést terveznek erre az eseményre és vállalati
ANotificationsWillBeSent=1 értesítést küldünk e-mailben
SomeNotificationsWillBeSent=%s értesítést küldünk e-mailben
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:14:46).
