/*
 * Language code: et_EE
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-02-29 22:15:30
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:15:30).
// Reference language: en_US -> et_EE
CHARSET=UTF-8
Commercial=Kaubandus-
CommercialArea=Äripind
CommercialCard=Commercial kaart
CustomerArea=Kliendid ala
Customer=Klient
Customers=Kliendid
Prospect=Väljavaade
Prospects=Väljavaateid
DeleteAction=Kustuta sündmus / ülesanne
NewAction=Uus sündmus / ülesanne
AddAction=Lisa sündmus / ülesanne
AddAnAction=Lisa sündmus / ülesanne
AddActionRendezVous=Lisa Rendez-vous sündmus
Rendez-Vous=Kogunemiskoht
ConfirmDeleteAction=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle sündmuse / ülesanne?
CardAction=Event kaart
PercentDone=Protsent kogu
ActionOnCompany=Task firmast
ActionOnContact=Task umbes kontakt
TaskRDV=Koosolekud
TaskRDVWith=Kohtumine %s
ShowTask=Näita ülesanne
ShowAction=Näita sündmus
ActionsReport=Sündmused aru
SalesRepresentative=Müügiagent
SalesRepresentatives=Müügiesindajad
SalesRepresentativeFollowUp=Müügiesindaja (järelkontroll)
SalesRepresentativeSignature=Müügiesindaja (allkiri)
CommercialInterlocutor=Commercial vestluskaaslase
ErrorWrongCode=Vale kood
NoSalesRepresentativeAffected=Mingit erilist müügiesindaja mõjutatud
ShowCustomer=Näita klient
ShowProspect=Näita väljavaade
ListOfProspects=Nimekirja väljavaateid
ListOfCustomers=Klientide loetelu
LastDoneTasks=Last %s lõpetatud ülesanded
LastRecordedTasks=Viimati salvestatud ülesanded
LastActionsToDo=Last %s vanim meetmeid ei lõpetatud
DoneAndToDoActionsFor=Täidetud, ning tegema üritused %s
DoneAndToDoActions=Täidetud, ning tegema sündmused
DoneActions=Valminud sündmused
DoneActionsFor=Valminud üritused %s
ToDoActions=Puudulik sündmused
ToDoActionsFor=Puudulik üritused %s
SendPropalRef=Saada kaubandus ettepaneku %s
SendOrderRef=Saada selleks %s
StatusNotApplicable=Ei ole kohaldatav
StatusActionToDo=Teha
StatusActionDone=Täitma
MyActionsAsked=Sündmused olen registreeritud
MyActionsToDo=Sündmused pean tegema
MyActionsDone=Sündmused mõjutab mind
StatusActionInProcess=Protsessi
TasksHistoryForThisContact=Sündmused see kontakt
LastProspectDoNotContact=Ärge võtke
LastProspectNeverContacted=Kunagi ühendust
LastProspectToContact=Ühendust
LastProspectContactInProcess=Võta protsessi
LastProspectContactDone=Võta teha
DateActionPlanned=Kuupäev sündmus planeeritud
DateActionDone=Kuupäev korral teha
ActionAskedBy=Event teatas
ActionAffectedTo=Event mõjutada
ActionDoneBy=Event teha
ActionUserAsk=Teatas
ErrorStatusCantBeZeroIfStarted=Kui väli <b>&quot;aeg teha&quot;</b> on täidetud, tegevuse alustamisel (või lõpetanud), nii väli <b>&quot;Status&quot;</b> ei saa olla 0%%.
ActionAC_TEL=Telefonikõne
ActionAC_FAX=Saada faks
ActionAC_PROP=Saada ettepaneku mail
ActionAC_EMAIL=Saada kiri
ActionAC_RDV=Koosolekud
ActionAC_FAC=Saada kliendi arve posti teel
ActionAC_REL=Saada kliendi arve posti teel (meeldetuletus)
ActionAC_CLO=Lähedal
ActionAC_EMAILING=Saada mass email
ActionAC_COM=Saada kliendi tellimuse posti teel
ActionAC_SHIP=Saada shipping by mail
ActionAC_SUP_ORD=Saada tarnija et posti teel
ActionAC_SUP_INV=Saada tarnija arve posti teel
ActionAC_OTH=Teine
StatusProsp=Prospect staatus
DraftPropals=Koostada äri ettepanekud
SearchPropal=Otsi äri ettepanekut
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:24:50).
