/*
 * Lince Translation File
 * Filename: 
 * Language code: pl_PL
 * Automatic generated via autotranslator tool
 * Generation date 2009-01-19 00:44:06
 */


// Date 2009-01-19 00:44:06
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
Category=Kategoria
Categories=Kategorie
Rubrique=Kategoria
Rubriques=Kategorie
categories=kategorie
TheCategorie=Kategoria
In=W
AddIn=Dodaj w
modify=modyfikować
Classify=Klasyfikacja
CategoriesArea=Kategorie obszarze
ProductsCategoriesArea=Produkty / Usługi kategorii powierzchni
SuppliersCategoriesArea=Dostawcy kategorii powierzchni
CustomersCategoriesArea=Klienci kategorii powierzchni
ThirdPartyCategoriesArea=Stron trzecich kategorii powierzchni
MainCats=Główne kategorie
SubCats=Podkategorie
CatStatistics=Statystyki
CatList=Lista catgories
AllCats=Wszystkie kategorie
ViewCat=Wyświetl kategorii
NewCat=Dodaj kategorię
NewCategory=Nowa kategoria
ModifCat=Modyfikacja kategorii
CatCreated=Kategoria utworzonych
CreateCat=Tworzenie kategorii
CreateThisCat=Tworzenie tej kategorii
ValidateFields=Validate pola
NoSubCat=Brak podkategorii.
SubCatOf=Podkategoria
FoundCats=Znaleziono kategorii
FoundCatsForName=Kategorie znaleźć na imię i nazwisko:
FoundSubCatsIn=Podkategorie w kategorii
ErrSameCatSelected=Wybrano tej samej kategorii, kilka razy
ErrForgotCat=You forgot wybrać kategorię
ErrForgotField=Zapomniałeś o zakresie
ErrCatAlreadyExists=Ta nazwa jest już używany
AddProductToCat=Dodaj produkt do kategorii?
ImpossibleAddCat=Niemożliwe, aby dodać kategorię
ImpossibleAssociateCategory=Niemożliwe włączają do kategorii
WasAddedSuccessfully=<b> %s</b> został dodany pomyślnie.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=Element jest już powiązana z tej kategorii.
CategorySuccessfullyCreated=Ta kategoria %s został dodany pomyślnie.
ProductIsInCategories=Produktu / usługi posiada do następujących kategorii
SupplierIsInCategories=Trzeciej posiada do następujących kategorii dostawców
CompanyIsInCustomersCategories=Wspomniana strona trzecia posiada do następujących klientów / perspektywy kategorii
CompanyIsInSuppliersCategories=Wspomniana strona trzecia posiada do następujących kategorii dostawców
ProductHasNoCategory=Ten produkt / usługa nie jest w żaden kategorii
SupplierHasNoCategory=To dostawca nie jest w żaden kategorii
CompanyHasNoCategory=Ta firma nie jest w żaden kategorii
ClassifyInCategory=Klasyfikacja w kategorii
NoneCategory=Żaden
CategoryExistsAtSameLevel=Ta kategoria już istnieje w tym samym miejscu
ReturnInProduct=Powrót do produktów / usług karty
ReturnInSupplier=Powrót do dostawcy kart
ReturnInCompany=Powrót do klienta / perspektywa karty
ContentsVisibleByAll=Zawartość będzie widoczny przez wszystkich
ContentsVisibleByAllShort=Zawartość widoczna przez wszystkie
ContentsNotVisibleByAllShort=Treść nie jest widoczna dla wszystkich
CategoriesTree=Kategorie drzewa
DeleteCategory=Usuwanie kategorii
ConfirmDeleteCategory=Czy na pewno chcesz usunąć tę kategorię?
RemoveFromCategory=Usuń powiązanie z kategorii
RemoveFromCategoryConfirm=Czy na pewno chcesz usunąć związek między transakcją i kategorii?
NoCategoriesDefined=Nr kategorii zdefiniowanych
SuppliersCategoryShort=Dostawcy kategorii
CustomersCategoryShort=Klienci kategorii
ProductsCategoryShort=Produkty kategorii
SuppliersCategoriesShort=Dostawcy kategorii
CustomersCategoriesShort=Klienci kategorii
CustomersProspectsCategoriesShort=Custo. / prosp. kategorie
ProductsCategoriesShort=Produkty kategorii
ThisCategoryHasNoProduct=Ta kategoria nie zawiera żadnych produktów.
ThisCategoryHasNoSupplier=Ta kategoria nie zawiera żadnego dostawcy.
ThisCategoryHasNoCustomer=Ta kategoria nie zawiera żadnych klientów.
AssignedToCustomer=Przypisany do klienta
AssignedToTheCustomer=Przypisany do klienta
InternalCategory=Inernal kategorii
CategoryContents=Kategoria treści
CategId=Kategoria id
// Date 2009-01-19 00:44:06
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:07:31).
// Reference language: en_US
NoCategoryYet=Nr kategorii tego typu tworzone
CatSupList=Lista kategorii dostawcy
CatCusList=Lista klientów / perspektywa kategorii
CatProdList=Lista produktów kategorii
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:07:31).



// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
// Reference language: en_US -> pl_PL
MembersCategoriesArea=Członków kategorii obszaru
MemberIsInCategories=Ten użytkownik posiada do następujących kategorii użytkowników
MemberHasNoCategory=Członek ten nie jest w żadnym kategorii
MembersCategoryShort=Członków kategorii
MembersCategoriesShort=Członków kategorii
ThisCategoryHasNoMember=Ta kategoria nie zawiera żadnych członków.
CatMemberList=Lista członków kategorii
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:35:11).
