# Dolibarr language file - nl_NL - mails = 
CHARSET = UTF-8
Mailing = EMailing
EMailing = EMailing
Mailings = EMailings
EMailings = EMailings
AllEMailings = Alle EMailings
MailCard = EMailingskaart
MailTargets = Geaddresseerden
MailRecipients = Ontvangers
MailRecipient = Ontvanger
MailTitle = Titel
MailFrom = Afzender
MailErrorsTo = Fouten naar
MailReply = Antwoorden naar
MailTo = Ontvanger(s)
MailCC = Kopiëren naar
MailCCC = Gecachde kopie aan
MailTopic = Onderwerp e-mail
MailText = Bericht
MailFile = Bijgevoegde bestanden
MailMessage = Hoofdtekst van de e-mail
ShowEMailing = Toon EMailing
ListOfEMailings = EMailingenlijst
NewMailing = Nieuwe EMailing
EditMailing = Bewerk EMailing
ResetMailing = EMailing opnieuw verzenden
DeleteMailing = Verwijder EMailing
DeleteAMailing = Verwijder een EMailing
PreviewMailing = Voorbeeldweergave EMailing
PrepareMailing = Bereid EMailing voor
CreateMailing = Creëer EMailing
MailingDesc = Op deze pagina kunt u EMailings versturen aan een groep mensen.
MailingResult = Resulaat verzenden EMailings
TestMailing = Test e-mail
ValidMailing = Geldige EMailing
ApproveMailing = Bevestig EMailing
MailingStatusDraft = Concept
MailingStatusValidated = Gevalideerd
MailingStatusApproved = Goedgekeurd
MailingStatusSent = Verzonden
MailingStatusSentPartialy = Gedeeltelijk verzonden
MailingStatusSentCompletely = Volledig verzonden
MailingStatusError = Fout
MailingStatusNotSent = Niet verzonden
MailSuccessfulySent = E-mail successvol verzonden (van %s naar %s)
ErrorMailRecipientIsEmpty = E-mailadres ontvanger is leeg
WarningNoEMailsAdded = Geen nieuw E-mailadres aan de lijst van ontvangers toe te voegen.
ConfirmValidMailing = Weet u zeker dat u deze EMailing wilt valideren?
ConfirmResetMailing = Waarschuwing, door deze EMailing te herinitialiseren <b>%s</b>, maakt u het mogelijk een bulkzending van deze e-mail nogmaals te doen. Weet u zeker dat dit is wat u voor ogen heeft?
ConfirmDeleteMailing = Weet u zeker dat u deze EMailing wilt verwijderen?
NbOfRecipients = Aantal ontvangers
NbOfUniqueEMails = Aantal unieke e-mails
NbOfEMails = Aantal e-mails
TotalNbOfDistinctRecipients = Aantal afzonderlijke ontvangers
NoTargetYet = Nog geen ontvangers gedefinieerd (Ga naar het tabblad "Ontvangers")
AddRecipients = Ontvangers toevoegen
RemoveRecipient = Ontvangers verwijderen
CommonSubstitutions = Vaak voorkomende vervangingen
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere = Om uw e-mailselectormodule te creëren, zie htdocs/core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues = Bij het gebruik van de testmodus, worden de vervangingsvariabelen door algemene waarden vervangen
MailingAddFile = Voeg dit bestand bij
NoAttachedFiles = Geen bijgevoegde bestanden
BadEMail = Onjuiste waarde voor e-mail
CloneEMailing = Kloon EMailing
ConfirmCloneEMailing = Weet u zeker dat u deze EMailing wilt klonen?
CloneContent = Kloon bericht
CloneReceivers = Kloon ontvangers
DateLastSend = Datum van laatste verzending
DateSending = Datum verzonden
SentTo = Verzonden aan <b>%s</b>
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing = 
MailingModuleDescContactCompanies = Contacten van alle derde partijen (afnemer, prospect, leverancier, etc)
MailingModuleDescDolibarrUsers = Alle Dolibarr gebruikers met e-mailadres
MailingModuleDescFundationMembers = Stichtingsleden  met e-mailadres
MailingModuleDescEmailsFromFile = E-mails van een tekstbestand (e-mail;achternaam;voornaam;overige)
MailingModuleDescContactsCategories = Contacten van alle derde partijen (Door categorie)
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired = Derde partijen met verlopen contractregels
LineInFile = Regel %s in bestand
RecipientSelectionModules = Gedefinieerde verzoeken om ontvangers te selecteren
MailSelectedRecipients = Geselecteerde ontvangers
MailingArea = EMailingsoverzicht
LastMailings = Laatste %s EMailings
TargetsStatistics = Geaddresseerdenstatistieken
NbOfCompaniesContacts = Unieke contacten van bedrijven
MailNoChangePossible = Ontvangers voor gevalideerde EMailings kunnen niet worden gewijzigd
SearchAMailing = Zoek een EMailing
SendMailing = Verzend EMailing
SendMail = Verzend e-mail
SentBy = Verzonden door
MailingNeedCommand = Om veiligheidsredenen dient het verzenden van een EMailing vanaf een opdrachtregel te worden uitgevoerd. Vraag uw beheerder om het volgende commando uit te voeren om de EMailing naar alle geadresseerden te verzenden:
MailingNeedCommand2 = U kunt ze echter online verzenden door toevoeging van de parameter MAILING_LIMIT_SENDBYWEB met een waarde van het maximaal aantal e-mails dat u wilt verzenden per sessie.
ConfirmSendingEmailing = Weet u zeker dat u de EMailing wilt verzenden zonder gebruik te maken van de opdrachtregel maar vanuit de webmodus?
LimitSendingEmailing = Online versturen van e-mailingen zijn beperkt voor veiligheid en timeout redenen tot <b>%s</b> ontvangers per versturende sessie.
TargetsReset = Lijst legen
ToClearAllRecipientsClickHere = Klik hier om de lijst met ontvangers van deze EMailing te legen
ToAddRecipientsChooseHere = Voeg geadresseerden toe door deze uit de lijst te kiezen
NbOfEMailingsReceived = Bulk Emailings ontvangen
IdRecord = ID-tabelregel
DeliveryReceipt = Ontvangstbewijs
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients = U kunt het <b>komma</b> scheidingsteken gebruiken om meerdere ontvangers te specificeren.
# Module Notifications = 
Notifications = Kennisgevingen
NoNotificationsWillBeSent = Er staan geen e-mailkennisgevingen gepland voor dit evenement en bedrijf
ANotificationsWillBeSent = 1 kennisgeving zal per e-mail worden verzonden
SomeNotificationsWillBeSent = %s kennisgevingen zullen  per e-mail worden verzonden
AddNewNotification = Activeer een nieuw e-mailkennisgevingsverzoek
ListOfActiveNotifications = Toon een lijst met alle actieve kennisgevingsverzoeken
ListOfNotificationsDone = Toon een lijst van alle verzonden kennisgevingen


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:37:25).
// Reference language: en_US -> nl_NL
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contacten van derden (door derden categorie)
MailingModuleDescMembersCategories=Stichting leden (per categorie)
MailingModuleDescContactsByFunction=Contacten van derden (door de positie / functie)
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:40:51).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:11:50).
// Reference language: en_US -> nl_NL
MailingStatusRead=Lezen
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:11:58).
