/*
 * Language code: he_IL
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-03-10 15:14:54
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-03-10 15:14:54).
// Reference language: en_US -> he_IL
CHARSET=UTF-8
ProductRef=המוצר השופט.
ProductLabel=המוצר תווית
ProductServiceCard=מוצרי / שירותי כרטיס
Products=מוצרים
Services=שירותים
Product=מוצר
Service=שרות
ProductId=מוצר / שירות id
Create=ליצור
Reference=הפניה
NewProduct=מוצר חדש
NewService=שירות חדש
ProductCode=קוד מוצר
ServiceCode=שירות קוד
ProductAccountancyBuyCode=קוד חשבון (לקנות)
ProductAccountancySellCode=קוד חשבון (למכור)
ProductOrService=מוצר או שירות
ProductsAndServices=מוצרים ושירותים
ProductsOrServices=מוצרים או שירותים
ProductsAndServicesOnSell=מוצרים ושירותים זמינים
ProductsAndServicesNotOnSell=מוצרים מיושנים ושירותים
ProductsAndServicesStatistics=מוצרים וסטטיסטיקות שירותים
ProductsStatistics=מוצרים לסטטיסטיקה
ProductsOnSell=מוצרים זמינים
ProductsNotOnSell=מוצרים מיושנים
ServicesOnSell=זמינות השירותים
ServicesNotOnSell=שירותים מיושנים
InternalRef=התייחסות פנימית
LastRecorded=מוצרים / שירותים האחרונות על מכירה נרשם
LastRecordedProductsAndServices=%s האחרונות רשמה מוצרים / שירותים
LastModifiedProductsAndServices=%s השתנה לאחרונה מוצרים / שירותים
LastRecordedProducts=מוצרים %s האחרונות רשמה
LastRecordedServices=%s שירותי האחרונים שנרשמו
LastProducts=האחרונות מוצרים
CardProduct0=המוצר כרטיס
CardProduct1=שירות כרטיס
CardContract=חוזה כרטיס
Warehouse=מחסן
Warehouses=מחסני
WarehouseOpened=המחסן נפתח
WarehouseClosed=המחסן סגור
Stock=מניות
Stocks=מניות
Movement=תנועה
Movements=תנועות
Sell=מכירות
Buy=רכישות
OnSell=למכירה
OnBuy=לרכישה
NotOnSell=לא למכירה
ProductStatusOnSell=למכירה
ProductStatusNotOnSell=לא למכירה
ProductStatusOnSellShort=למכירה
ProductStatusNotOnSellShort=לא למכירה
ProductStatusOnBuy=לרכישה
ProductStatusNotOnBuy=לא לרכישה
ProductStatusOnBuyShort=לרכישה
ProductStatusNotOnBuyShort=לא לרכישה
UpdatePrice=עדכון מחיר
AppliedPricesFrom=מחירי מטיריאלס מ
SellingPrice=מחיר המכירה
SellingPriceHT=מחיר המכירה (נטו ממס)
SellingPriceTTC=מחיר המכירה (מס Inc)
PublicPrice=מחיר אישי
CurrentPrice=המחיר הנוכחי
NewPrice=מחיר חדש
MinPrice=המינים. מחיר המכירה
CantBeLessThanMinPrice=מחיר המכירה אינו יכול להיות נמוך מהמינימום המותר עבור מוצר זה (%s ללא מע&quot;מ). הודעה זו יכולה מופיע גם אם תקליד הנחה חשובה מדי.
ContractStatus=החוזה מעמד
ContractStatusClosed=סגור
ContractStatusRunning=ריצה
ContractStatusExpired=פג תוקף
ContractStatusOnHold=לא פועל
ContractStatusToRun=שירות mettre en
ContractNotRunning=חוזה זה אינו פועל
ErrorProductAlreadyExists=המוצר תוך התייחסות %s כבר קיים.
ErrorProductBadRefOrLabel=ערך שגוי או התייחסות התווית.
Suppliers=ספקים
SupplierRef=המוצר נ&quot;צ הספק.
ShowProduct=הצג את המוצר
ShowService=הצג שירות
ProductsAndServicesArea=מוצרים ושירותים בתחום
ProductsArea=המוצר באזור
ServicesArea=שירותים בתחום
AddToMyProposals=הוסף ההצעות שלי
AddToOtherProposals=הוסף הצעות אחרות
AddToMyBills=הוסף את החשבונות שלי
AddToOtherBills=הוסף חשבונות אחרים
CorrectStock=נכון במלאי
AddPhoto=הוסף תמונה
ListOfStockMovements=רשימה של תנועות מלאי
NoPhotoYet=אין תמונות זמין עדיין
BuyingPrice=רכישת מחיר
SupplierCard=הספק לכרטיס
CommercialCard=כרטיס מסחרי
AllWays=הדרך למצוא את המוצר במלאי
NoCat=המוצר לא נמצא כל קטגוריה
PrimaryWay=ראשי נתיב
DeleteFromCat=הסר מקטגוריה
PriceRemoved=מחיר הוסר
BarCode=ברקוד
BarcodeType=סוג ברקוד
SetDefaultBarcodeType=הגדרת סוג ברקוד
BarcodeValue=ברקוד ערך
NoteNotVisibleOnBill=הערה (לא ניתן לראות על חשבוניות, הצעות ...)
CreateCopy=יצירת עותק
ServiceLimitedDuration=אם המוצר הוא שירות עם זמן מוגבל:
MultiPricesAbility=להפעיל את ריבוי מחירים
MultiPricesNumPrices=מספר מחיר
MultiPriceLevelsName=הקטגוריות מחיר
AssociatedProductsAbility=הפעל המשנה מוצרים
AssociatedProducts=תתי מוצרים
AssociatedProductsNumber=מספר המוצרים המרכיבים את המוצר הזה
ParentProductsNumber=מספר מוצר הורה
EditAssociate=להתרועע
Translation=תרגום
KeywordFilter=מילות מפתח מסנן
CategoryFilter=קטגוריה המסנן
ProductToAddSearch=חיפוש מוצר להוסיף
AddDel=הוספה / מחיקה
Quantity=כמות
NoMatchFound=לא נמצאה אף התאמה
ProductAssociationList=רשימה של מוצרים / שירותים נלווים: שם המוצר / שירות (כמות השפיעה)
ProductParentList=רשימה של מוצרים / שירותים עם המוצר הזה כמרכיב
ErrorAssociationIsFatherOfThis=אחת של המוצר שנבחר הוא ההורה עם המוצר הנוכחי
DeleteProduct=מחק מוצר / שירות
ConfirmDeleteProduct=האם אתה בטוח שברצונך למחוק זאת המוצר / שירות?
ProductDeleted=מוצר / שירות &quot;%s&quot; נמחק ממאגר הנתונים.
DeletePicture=מחיקת תמונה
ConfirmDeletePicture=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התמונה הזאת?
ExportDataset_produit_1=מוצרים
ExportDataset_service_1=שירותים
ImportDataset_produit_1=מוצרים
ImportDataset_service_1=שירותים
DeleteProductLine=מחק את קו המוצרים
ConfirmDeleteProductLine=האם אתה בטוח שברצונך למחוק זאת קו המוצרים?
NoProductMatching=לא המוצר / השירות להתאים את הקריטריונים שלך
MatchingProducts=התאמת מוצרים / שירותים
NoStockForThisProduct=לא במלאי עבור מוצר זה
NoStock=לא במלאי
Restock=לחדש את המלאי
ProductSpecial=מיוחד
QtyMin=כמות מינימום
PriceQty=מחיר כמות זו
PriceQtyMin=כמות מחיר דקות.
NoPriceDefinedForThisSupplier=אין מחיר / כמות מוגדרת של הספק הזה / מוצר
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=אין ספק מחיר / כמות מוגדרת של מוצר זה
RecordedProducts=מוצרים נרשם
RecordedProductsAndServices=מוצרים / שירותים שנרשמו
GenerateThumb=צור האגודל
ProductCanvasAbility=השתמש מיוחדים addons &quot;בד&quot;
ServiceNb=שירות # %s
ListProductServiceByPopularity=רשימה של מוצרים / שירותים לפי פופולריות
ListProductByPopularity=רשימת מוצרים לפי פופולריות
ListServiceByPopularity=רשימת שירותים לפי פופולריות
Finished=ייצרה את המוצר
RowMaterial=החומר הראשון
CloneProduct=Clone מוצר או שירות
ConfirmCloneProduct=האם אתה בטוח שאתה רוצה לשכפל <b>%s</b> מוצר או שירות?
CloneContentProduct=לשכפל את כל ידיעות העיקריים של המוצר / שירות
ClonePricesProduct=לשבט ידיעות העיקריים ומחירי
ProductIsUsed=מוצר זה משמש
NewRefForClone=Ref. של מוצר או שירות חדש /
CustomerPrices=לקוחות מחירים
SuppliersPrices=ספקים המחירים
CustomCode=קוד המכס
CountryOrigin=מקור הארץ
HiddenIntoCombo=מוסתר בתוך רשימות בחר
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-03-10 15:21:37).
