/*
 * Lince Translation File
 * Filename: 
 * Language code: da_DA
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-19 21:26:39
 */


// Date 2009-01-19 21:26:39
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
ContractsArea=Kontrakter område
ListOfContracts=Liste over kontrakter
LastContracts=Seneste %s modificerede kontrakter
AllContracts=Alle kontrakter
ContractCard=Kontrakt-kortet
ContractStatus=Kontrakt status
ContractStatusNotRunning=Ikke kører
ContractStatusRunning=Kørsel
ContractStatusDraft=Udkast
ContractStatusValidated=Valideret
ContractStatusClosed=Lukket
ServiceStatusInitial=Ikke kører
ServiceStatusRunning=Kørsel
ServiceStatusLate=Kører, er udløbet
ServiceStatusClosed=Lukket
ServicesLegend=Services legend
Contracts=Kontrakter
Contract=Kontrakt
NoContracts=Nr. kontrakter
MenuServices=Services
MenuInactiveServices=Tjenester, der ikke er aktive
MenuRunningServices=Kørsel tjenester
MenuExpiredServices=Udløbet tjenester
MenuClosedServices=Lukket tjenester
NewContract=Ny kontrakt
AddContract=Tilføj kontrakt
SearchAContract=Søg en kontrakt
DeleteAContract=Slet en kontrakt
CloseAContract=Luk en kontrakt
ConfirmDeleteAContract=Er du sikker på du vil slette denne kontrakt og alle dets tjenester?
ConfirmValidateContract=Er du sikker på at du ønsker at validere denne kontrakt?
ConfirmCloseContract=Dette vil lukke alle tjenester (aktiv eller ej). Er du sikker på du ønsker at lukke denne kontrakt?
ConfirmCloseService=Er du sikker på du ønsker at lukke denne service med <b>dato %s?</b>
ValidateAContract=Validere en kontrakt
ActivateService=Aktivér service
ConfirmActivateService=Er du sikker på du vil aktivere denne tjeneste med datoen <b>for %s?</b>
DateContract=Kontrakt dato
DateServiceActivate=Forkyndelsesdato aktivering
DateServiceUnactivate=Forkyndelsesdato unactivation
DateServiceStart=Dato for starten af service
DateServiceEnd=Datoen for afslutningen af tjenesten
ShowContract=Vis kontrakt
ListOfServices=Liste over tjenesteydelser
ListOfRunningContractsLines=Liste over kører kontrakt linjer
ListOfRunningServices=Liste over kører tjenester
NotActivatedServices=Ikke aktiverede tjenester (blandt valideret kontrakter)
BoardNotActivatedServices=Tjenester for at aktivere blandt valideret kontrakter
LastContracts=Seneste% kontrakter
LastActivatedServices=Seneste %s aktiveret tjenester
LastModifiedServices=Seneste %s modificerede tjenester
EditServiceLine=Rediger service line
ContractStartDate=Startdato
ContractEndDate=Slutdato
DateStartPlanned=Planlagt startdato
DateStartPlannedShort=Planlagt startdato
DateEndPlanned=Planlagte slutdato
DateEndPlannedShort=Planlagte slutdato
DateStartReal=Real startdato
DateStartRealShort=Real startdato
DateEndReal=Real slutdato
DateEndRealShort=Real slutdato
NbOfServices=Nb af tjenesteydelser
CloseService=Luk service
ServicesNomberShort= %s tjeneste (r)
RunningServices=Kørsel tjenester
BoardRunningServices=Udløbet kører tjenester
ServiceStatus=Status for service
DraftContracts=Drafts kontrakter
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Kontrakten ikke kan lukkes, da der er mindst en åben tjeneste på det
CloseAllContracts=Luk alle kontrakter
MoveToAnotherContract=Flyt tjeneste i en anden kontrakt.
ConfirmMoveToAnotherContract=Jeg choosed nyt mål kontrakt og bekræfte, jeg ønsker at flytte denne tjeneste i denne kontrakt.
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Vælg, hvor eksisterende kontrakt (af samme tredjemand), du ønsker at flytte denne service?
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Salg repræsentant, der underskriver kontrakt
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Salg repræsentant opfølgning kontrakt
TypeContact_contrat_external_BILLING=Faktureringsindstillinger kunde kontakt
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Opfølgning kunde kontakt
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Undertegnelse kontrakt kunde kontakt
// Date 2009-01-19 21:26:39
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:39:59).
// Reference language: en_US
ServiceStatusNotLate=Kører, ikke er udløbet
ServiceStatusNotLateShort=Ikke er udløbet
ServiceStatusLateShort=Udløbet
ListOfInactiveServices=Liste over ikke aktive tjenester
ListOfExpiredServices=Liste over udløb aktive tjenester
ListOfClosedServices=Liste over lukkede tjenester
DeleteContractLine=Slet en kontrakt linje
ConfirmDeleteContractLine=Er du sikker på du vil slette denne kontrakt linje?
PaymentRenewContractId=Forny kontrakten linje (antal %s)
ExpiredSince=Udløbsdatoen
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:39:59).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:19:38).
// Reference language: en_US
RelatedContracts=Relaterede kontrakter
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:19:59).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
// Reference language: en_US -> da_DK
Error_CONTRACT_ADDON_NotDefined=Konstant CONTRACT_ADDON ikke defineret
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 11:05:26).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:59:19).
// Reference language: en_US -> da_DK
NoExpiredServices=Ingen udløbne aktive tjenester
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:59:34).
