# Dolibarr language file - en_US - categories = 
CHARSET = UTF-8
Category = Kategorija
Categories = Kategorije
Rubrique = Rubrika
Rubriques = Rubrike
categories = kategorije
TheCategorie = Kategorija
NoCategoryYet = Ni kreirana nobena kategorija te vrste
In = V
AddIn = Dodaj v
modify = spremeni
Classify = Razvrsti
CategoriesArea = Področje kategorij
ProductsCategoriesArea = Področje kategorij proizvodov/storitev
SuppliersCategoriesArea = Področje kategorij dobaviteljev
CustomersCategoriesArea = Področje kategorij kupcev
ThirdPartyCategoriesArea = Področje kategorij partnerjev
MembersCategoriesArea = Področje kategorij članov
MainCats = Glavne kategorije
SubCats = Podkategorije
CatStatistics = Statistika
CatList = Seznam kategorij
AllCats = Vse kategorije
ViewCat = Glej kategorijo
NewCat = Dodaj kategorijo
NewCategory = Nova kategorija
ModifCat = Spremeni kategorijo
CatCreated = Kreirana kategorija
CreateCat = Kreiraj kategorijo
CreateThisCat = Kreiraj to kategorijo
ValidateFields = Potrdi polja
NoSubCat = Ni podkategorije.
SubCatOf = Podkategorija
FoundCats = Najdi kategorije
FoundCatsForName = Najdena kategorija za ime :
FoundSubCatsIn = Najdena podkategorija v kategoriji
ErrSameCatSelected = Večkrat ste izbrali enako kategorijo
ErrForgotCat = Pozabili ste izbrati kategorijo
ErrForgotField = Pozabili ste izbrati polje
ErrCatAlreadyExists = To ime je že uporabljeno
AddProductToCat = Želite dodati ta proizvod v kategorijo?
ImpossibleAddCat = Ni možno dodati kategorije
ImpossibleAssociateCategory = Ni možno vezati kategorije na
WasAddedSuccessfully = <b>%s</b> je bil uspešno dodan.
ObjectAlreadyLinkedToCategory = Element je že povezan na to kategorijo.
CategorySuccessfullyCreated = Ta kategorija %s je bila uspešno dodana.  
ProductIsInCategories = Proizvod/storitev pripada naslednji kategoriji
SupplierIsInCategories = Partner pripada naslednjim kategorijam dobaviteljev
CompanyIsInCustomersCategories = Ta partner pripada naslednjim kategorijam kupcev/možnih strank
CompanyIsInSuppliersCategories = Ta partner pripada naslednjim kategorijam dobaviteljev
MemberIsInCategories = Ta član pripada naslednjim kategorijam
ProductHasNoCategory = Ta proizvod/storitev ni vključen v nobeno kategorijo
SupplierHasNoCategory = Ta dobavitelj ni vključen v nobeno kategorijo
CompanyHasNoCategory = To podjetje ni vključeno v nobeno kategorijo
MemberHasNoCategory = Ta član ni v nobeni kategoriji
ClassifyInCategory = Razvrsti v kategorijo
NoneCategory = Nobena
CategoryExistsAtSameLevel = Kategorija s to referenco že obstaja
ReturnInProduct = Nazaj na kartico proizvodov/storitev
ReturnInSupplier = Nazaj na kartico dobaviteljev
ReturnInCompany = Nazaj na kartico kupcev/možnih strank
ContentsVisibleByAll = Vsebina bo vidna vsem
ContentsVisibleByAllShort = Vsebina vidna vsem
ContentsNotVisibleByAllShort = Vsebina ni vidna vsem
CategoriesTree = Drevesna struktura kategorij
DeleteCategory = Izbriši kategorijo
ConfirmDeleteCategory = Ali zares želite izbrisati to kategorijo?
RemoveFromCategory = Odstranite povezavo s kategorijo
RemoveFromCategoryConfirm = Ali zares želite odstraniti povezavo med transakcijo in kategorijo?
NoCategoriesDefined = Ni izbrana kategorija
SuppliersCategoryShort = Kategorija dobaviteljev
CustomersCategoryShort = Kategorija kupcev
ProductsCategoryShort = Kategorija proizvodov
MembersCategoryShort = Kategorija članov
SuppliersCategoriesShort = Kategorije dobaviteljev
CustomersCategoriesShort = Kategorije kupcev
CustomersProspectsCategoriesShort = Kategorije kupcev/možnih strank
ProductsCategoriesShort = Kategorije proizvodov
MembersCategoriesShort = Kategorije članov 
ThisCategoryHasNoProduct = Ta kategorija ne vsebuje nobenega proizvoda.
ThisCategoryHasNoSupplier = Ta kategorija ne vsebuje nobenega proizvoda.
ThisCategoryHasNoCustomer = Ta kategorija ne vsebuje nobenega kupca.
ThisCategoryHasNoMember = Ta kategorija ne vsebuje nobenega člana.
AssignedToCustomer = Dodeljeno kupcu
AssignedToTheCustomer = Dodeljeno kupcu
InternalCategory = Interna kategorija
CategoryContents = Vsebina kategorije
CategId = ID kategorije
CatSupList = Seznam kategorij dobaviteljev
CatCusList = Seznam kategorij kupcev/možnih strank
CatProdList = Seznam kategorij proizvodov
CatMemberList = Seznam kategorij članov
