/*
 * Language code: fi_FI
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-19 22:07:11
 */


// Date 2009-01-19 22:07:11
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
Accountancy=Kirjanpito
AccountancyCard=Kirjanpito-kortti
Treasury=Treasury
MenuFinancial=Financial
OptionMode=Vaihtoehto kirjanpitotietojen
OptionModeVirtual=Vaihtoehto Credits-Debits
OptionModeVirtualDesc=Tässä yhteydessä, että liikevaihto on laskettava laskuista (päivämäärä validointi). Kun nämä laskut maksetaan, onko ne maksettu vai ei, ne on mainittu liikevaihto tuotos.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Ominaisuus saatavilla vain CREDITS-VELAT kirjanpitotietojen tilassa (Katso kirjanpidon moduulin määritykset)
Param=Setup
AccountsGeneral=Tilit
Account=Tili
Accounts=Tilit
BillsForSuppliers=Esitykset toimittajille
Income=Tuotot
Outcome=Tulos
ReportInOut=Tulot / tulokset
PaymentsNotLinkedToInvoice=Maksut eivät ole sidoksissa mihinkään lasku, joten ei liity mihinkään kolmannen osapuolen
PaymentsNotLinkedToUser=Maksut eivät ole sidoksissa mihinkään käyttäjä
Profit=Voitto
Balance=Saldo
Debit=Debet
Credit=Credit
Withdrawal=Peruuttaminen
Withdrawals=Nostot
AmountHTVATRealReceived=HT kerätty
AmountHTVATRealPaid=HT maksetaan
VATToPay=ALV maksettava
VATReceived=ALV
VATToCollect=Alv kerätä
VATSummary=Alv Yhteenveto
VATPaid=Alv maksetaan
VATCollected=Alv
ToPay=Maksaa
ToGet=Palatakseni
TaxAndDividendsArea=Vero-, sosiaali-ja osingot alueella
SocialContribution=Yhteiskunnallinen
SocialContributions=Sosiaaliturvamaksut
MenuTaxAndDividends=Veroja ja osinkoja
MenuSocialContributions=Sosiaaliturvamaksut
MenuNewSocialContribution=Uusi rahoitusosuus
NewSocialContribution=Uusi yhteiskunnallinen
ContributionsToPay=Osallistuminen maksaa
AccountancyTreasuryArea=Kirjanpito / Treasury alueella
AccountancySetup=Kirjanpidon setup
NewPayment=Uusi maksu
Payments=Maksut
PaymentCustomerInvoice=Asiakas laskun maksu
PaymentSupplierInvoice=Toimittajan laskun maksu
PaymentSocialContribution=Sosiaaliturvamaksujen maksamisesta
PaymentVat=ALV-maksu
ListPayment=Luettelo maksut
ListOfPayments=Luettelo maksut
ListOfCustomerPayments=Luettelo asiakkaan maksut
ListOfSupplierPayments=Luettelo toimittaja maksut
DatePayment=Maksupäivä
NewVATPayment=Uuden alv-maksu
VATPayment=Alv maksutoimisto
VATPayments=Alv-maksut
TotalToPay=Yhteensä maksaa
TotalVATReceived=Yhteensä ALV
CustomerAccountancyCode=Asiakas kirjanpitotietojen koodi
AlreadyPaid=Jo maksanut
AccountNumberShort=Tilinumero
AccountNumber=Tilinumero
NewAccount=Uusi tili
SalesTurnover=Myynnin liikevaihto
ByThirdParties=Bu kolmansien osapuolten
ByUserAuthorOfInvoice=Laskulla tekijä
AccountancyExport=Kirjanpidon vienti
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Bad asiakas kirjanpitotietojen koodi %s
SuppliersProductsSellSalesTurnover=Luotu liikevaihto myynti toimittajien tuotteita.
CheckReceipt=Tarkista tallettaa
CheckReceiptShort=Tarkista tallettaa
NewCheckReceipt=Uusi edullisista
NewCheckDeposit=Uusi tarkistaa talletus
NewCheckDepositOn=Uusi tarkistaa talletuksen huomioon: %s
NoWaitingChecks=N: o tarkastusten odottaa talletus.
DateChequeReceived=Cheque vastaanotto panos päivämäärä
NbOfCheques=Nb Sekkien
PaySocialContribution=Maksa yhteiskunnallinen
ConfirmPaySocialContribution=Oletko varma, että haluat luokitella tämä yhteiskunnallinen osallistuminen maksetaan?
DeleteSocialContribution=Poista yhteiskunnallinen
ConfirmDeleteSocialContribution=Oletko varma, että haluat poistaa tämän yhteiskunnallinen?
ExportDataset_tax_1=Sosiaaliturvamaksut ja maksut
AnnualSummaryDueDebtMode=Bilan des RECETTES et dpenses, rsum annuel, en <b>tilassa %sCrances-dettes %s</b> dit <b>comptabilit d'engagement.</b>
AnnualSummaryInputOutputMode=Bilan des RECETTES et dpenses, rsum annuel, en <b>tilassa %sRecettes-Dpenses %s</b> dit <b>comptabilit de caisse.</b>
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Bilan des RECETTES et dpenses, dtail par tiers, en <b>tilassa %sCrances-dettes %s</b> dit <b>comptabilit d'engagement.</b>
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Bilan des RECETTES et dpenses, dtail par tiers, en <b>tilassa %sRecettes-Dpenses %s</b> dit <b>comptabilit de caisse.</b>
SeeReportInInputOutputMode=Voir le <b>rapport %sRecettes-Dpenses %s</b> dit <b>comptabilit de caisse</b> pour un calcul sur les paiements effectivement raliss
SeeReportInDueDebtMode=Voir le <b>rapport %sCrances-dettes %s</b> dit <b>comptabilit d'engagement</b> pour un calcul sur les valmistaa Mises
RulesResultDue=- Määrät ovat kaikki verot mukaan luettuina <br> - Se sisältää maksamatta laskuja, kulut ja ALV ne on maksettu tai ei. <br> - Se perustuu validointia päivämäärä laskut ja alv ja eräpäivä kuluihin.
RulesResultInOut=- Määrät ovat kaikki verot mukaan luettuina <br> - Se sisältää todellista maksetaan laskut, kuluja ja arvonlisäveroa. <br> - Se perustuu maksupäivät koskevista laskuista, kulut ANF arvonlisäveroa. <br>
RulesCADue=- Se sisältää asiakkaiden vuoksi laskut ne on maksettu tai ei. <br> - Se perustuu validointia päivämäärä nämä laskut. <br>
RulesCAIn=- Se sisältää kaikki tehokkaan maksut laskut asiakkailta. <br> - Se perustuu maksupäivä näiden laskujen osalta <br>
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Rapport par asiakkaan des TVA collectes et pays (TVA sur encaissement)
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Rapport par asiakkaan des TVA collectes et pays (TVA sur dbit)
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Rapport par trimestre des TVA collectes et pays (TVA sur encaissement)
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Rapport par trimestre des TVA collectes et pays (TVA sur dbit)
SeeVATReportInInputOutputMode=Voir le <b>rapport %sTVA encaissement %s</b> pour mode de calcul standardi
SeeVATReportInDueDebtMode=Voir le <b>rapport %sTVA sur dbit %s</b> pour mode de calcul avec vaihtoehto sur les dbits
RulesVATIn=- Pour les palvelut, le rapport inclut les TVA des rglements effectivement reus ou mis fi se basant sur la date du rglement. <br> - Pour les biens matriels, il inclut les TVA des valmistaa fi se basant sur la date de validointia de la seen.
RulesVATDue=- Pour les palvelut, le rapport inclut les TVA des valmistaa veroja, payes tai ei fi se basant sur la date de validointia de ces valmistaa. <br> - Pour les biens matriels, il inclut les TVA des valmistaa fi se basant sur la date de validointia de la seen.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Remarque: Pour les biens matriels, il faudrait käytä la date de livraison pour tre plus juste.
PercentOfInvoice=%%/lasku
Dispatch=Lähetyskeskukset
Dispatched=Lähetysolosuhteita
ToDispatch=Lähettämistä
// Date 2009-01-19 22:07:11
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:45:19).
// Reference language: en_US
ReportTurnover=Liikevaihto
NotUsedForGoods=Ei käytetä tavaroiden
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:45:19).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:44:21).
// Reference language: en_US
OptionModeTrue=Vaihtoehto Panos-tuotos
OptionModeTrueDesc=Tässä yhteydessä, että liikevaihto on laskettu yli maksut (maksupäivät). \ nThe voimassaoloaika luvut on taattu vain, jos kirjanpitoon on tarkastettu kautta panos / tuotos-ja tilien kautta laskut.
ShowVatPayment=Näytä arvonlisäveron maksaminen
SupplierAccountancyCode=Toimittaja kirjanpitotietojen koodi
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:44:21).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:26:22).
// Reference language: en_US
TaxModuleSetupToModifyRules=Siirry <a href="%s">moduuli setup</a> muuttaa laskentaa koskevia sääntöjä
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Määrät kuvassa on laskettu määrittelemien sääntöjen Tax moduuli setup.
SocialContributionsPayments=Sosiaaliturvamaksut maksut
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Kolmannen osapuolen on määriteltävä asiakkaan
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:28:03).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
// Reference language: en_US -> fi_FI
RemainingAmountPayment=Määrä maksu jäljellä:
AmountToBeCharged=Kokonaismäärä maksaa:
ProposalStats=Tilastot ehdotuksista
OrderStats=Tilastot tilauksista
InvoiceStats=Tilasto laskut
SellsJournal=Myynti lehdessä
PurchasesJournal=Ostot lehdessä
RemainToDivide=Remain lähettää:
WarningDepositsNotIncluded=Talletukset laskut eivät sisälly tähän versioon tämän kirjanpito moduulin.
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 05:43:27).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:10:23).
// Reference language: en_US -> fi_FI
LT2SummaryES=IRPF Balance
LT2PaidES=IRPF Maksettu
LT2CustomerES=IRPF myynti
LT2SupplierES=IRPF ostot
newLT2PaymentES=Uusi IRPF maksu
LT2PaymentES=IRPF Maksu
LT2PaymentsES=IRPF maksut
DepositsAreNotIncluded=- Talletus laskut eivät sisälly
DepositsAreIncluded=- Talletus laskut kuuluvat
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Raportti kolmannen osapuolen IRPF
RulesVATInServices=- Palvelujen osalta raportti sisältää alv säännöksiä tosiasiallisesti saanut tai antanut perusteella maksupäivä. <br> - Jos materiaali omaisuutta, se sisältää verolaskun pohjalta laskun päiväyksestä.
RulesVATInProducts=- Jos materiaali omaisuutta, se sisältää verolaskun pohjalta laskun päiväyksestä.
RulesVATDueServices=- Palvelujen, raportti sisältää ALV laskuja vuoksi, maksettu vai ei, perustuu laskun päivämäärästä.
RulesVATDueProducts=- Jos materiaali omaisuutta, se sisältää alv laskujen pohjalta laskun päivämäärästä.
DescSellsJournal=Myynti lehdessä
DescPurchasesJournal=Ostot lehdessä
InvoiceRef=Laskun ref.
CodeNotDef=Ei määritelty
AddRemind=Lähettäminen saatavissa määrä
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:10:32).
