# Dolibarr language file - it_IT - suppliers     
# Copyright (C) 2012 Lorenzo Novaro <novalore@19.coop>
// Reference language: en_US -> it_IT
CHARSET=UTF-8
AddCustomerInvoice				=Crea fattura attiva 
AddCustomerOrder				=Crea ordine cliente
AddSupplier					=Aggiungi fornitore
AddSupplierInvoice				=Crea fattura fornitore
AddSupplierOrder				=Crea ordine fornitore
AddSupplierPrice				=Aggiungi prezzo fornitore
ApproveThisOrder				=Approva l'ordine
Availability					=Disponibilità
BuyingPriceMin					=Prezzo d'acquisto minimo
BuyingPriceMinShort				=Prezzo acq min
BuyingPrice					=Prezzo di acquisto 
ChangeSupplierPrice				=Cambia prezzo fornitore  
ConfirmApproveThisOrder				=Vuoi davvero approvare l'ordine? 
ConfirmCancelThisOrder				=Vuoi davvero annullare l'ordine? 
ConfirmDenyingThisOrder				=Vuoi davvero rifiutare l'ordine? 
DenyingThisOrder				=Rifiuta l'ordine
ErrorQtyTooLowForThisSupplier			=Quantità troppo bassa per questo fornitore o prezzo del prodotto non definito per questo fornitore 
ErrorSupplierCountryIsNotDefined		=Nazione fornitore non definita. Correggere per proseguire.
ExportDataset_fournisseur_1			=Fatture fornitore e linee di fattura
ExportDataset_fournisseur_2			=Fatture fornitore e pagamenti 
History						=Storico
ListOfSupplierProductForSupplier		=Elenco prodotti e prezzi per il fornitore <b>%s</b>
ListOfSuppliers					=Elenco fornitori
NewSupplier					=Nuovo fornitore
NoneOrBatchFileNeverRan				=Nessuno batch file o <b>%s</b> non eseguito di recente
NoRecordedSuppliers				=Non ci sono fornitori registrati 
OrderDate					=Data ordine
ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier	=Questo prodotto ha già un riferimento con questo fornitore 
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct=Il fornitore di riferimento è già associato a un prodotto: %s
RefSupplierShort				=Rif. fornitore
ShowSupplier					=Visualizza fornitore
Supplier					=Fornitore
SupplierPayment					=Pagamento fornitore
SupplierRemoved					=Fornitore rimosso
SuppliersArea					=Area fornitori
Suppliers					=Fornitori
SuppliersInvoice				=Fattura Fornitore
