# Dolibarr language file - nl_NL - agenda
CHARSET = UTF-8
Actions = Acties
ActionsArea = Actieoverzicht (Gebeurtenissen en taken)
Agenda = Agenda
Agendas = Agenda's
Calendar = Kalender
Calendars = Kalenders
AffectedTo = Geaffecteerden
DoneBy = Gedaan door
Events = Gebeurtenissen
ListOfActions = Gebeurtenissenlijst
Location = Locatie
EventOnFullDay = Gebeurtenis volledige dag
SearchAnAction = Zoek een actie / taak
MenuToDoActions = Alle openstaande acties
MenuDoneActions = Alle beëindigde acties
MenuToDoMyActions = Mijn openstaande acties
MenuDoneMyActions = Mijn beëindigde acties
ListOfEvents = Dolibarr gebeurtenissenlijst
ActionsAskedBy = Acties geregistreerd door
ActionsToDoBy = Acties toegewezen aan
ActionsDoneBy = Acties gedaan door
AllMyActions = Al mijn acties / taken
AllActions = Alle acties / taken
ViewList = Bekijk de lijst
ViewCal = Bekijk kalender
ViewWithPredefinedFilters = Bekijk met voorgedefinieerde filters
AutoActions = Automatisch invullen van de agenda
AgendaAutoActionDesc = Stel hier de gebeurtenissen in waarvoor u wilt dat Dolibarr automatische een afspraak in de agenda creëert. Als er niets is aangevinkt (standaard), zullen alleen handmatige acties worden opgenomen in de agenda.
AgendaSetupOtherDesc = Op deze pagina kunt u andere instellingen van de agendamodule instellen.
ActionsEvents = Gebeurtenissen waarvoor Dolibarr automatisch een item zal maken in de agenda
PropalValidatedInDolibarr = Voorstel %s gevalideerd
InvoiceValidatedInDolibarr = Factuur %s gevalideerd
OrderValidatedInDolibarr = Opdracht %s gevalideerd
InterventionValidatedInDolibarr = Interventie %s gevalideerd
ProposalSentByEMail = Offerte %s verzonden per e-mail
OrderSentByEMail = Afnemersopdracht %s verzonden per e-mail
InvoiceSentByEMail = Afnemersfactuur %s verzonden per e-mail
SupplierOrderSentByEMail = Leveranciersopdracht %s verzonden per e-mail
SupplierInvoiceSentByEMail = Leveranciersfactuur %s verzonden per e-mail
NewCompanyToDolibarr = Derde aangemaakt
DateActionPlannedStart = Geplande startdatum
DateActionPlannedEnd = Geplande einddatum
DateActionDoneStart = Daadwerkelijke startdatum
DateActionDoneEnd = Daadwerkelijke einddatum
DateActionStart = Startdatum
DateActionEnd = Einddatum
AgendaUrlOptions1 = U kunt ook de volgende parameters gebruiken om te filteren:
AgendaUrlOptions2 = <b>login=%s</b> om uitvoer van acties gecreëerd door, toegewezen aan of gedaan door gebruiker <b>%s</b> te beperken.
AgendaUrlOptions3 = <b>login=%s</b> om uitvoer van acties gecreëerd door gebruiker <b>%s</b> te beperken.
AgendaUrlOptions4 = <b>login=%s</b> om uitvoer van acties toegewezen aan gebruiker <b>%s</b> te beperken.
AgendaUrlOptions5 = <b>login=%s</b> om uitvoer van acties gedaan door gebruiker <b>%s</b> te beperken.
AgendaShowBirthdayEvents = Toon verjaardagen van contacten
AgendaHideBirthdayEvents = Verberg verjaardagen van contacten


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:02:42).
// Reference language: en_US -> nl_NL
ViewDay=Dag te bekijken
ViewWeek=Weekweergave
AgendaExtSitesDesc=Op deze pagina kunt configureren externe agenda.
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Factuur %s ga terug naar ontwerp van de status van
ShippingSentByEMail=Verzendkosten %s per e-mail
InterventionSentByEMail=Interventie %s per e-mail
ExtSites=Externe agenda
ExtSites=Externe agenda
ExtSitesEnableThisTool=hoe externe kalenders in de agenda
ExtSitesNbOfAgenda=Aantal kalenders
AgendaExtNb=Kalender nb %s
ExtSiteUrlAgenda=URL aan. Ical bestand te openen
ExtSiteNoLabel=Geen omschrijving
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:37:01).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:11:50).
// Reference language: en_US -> nl_NL
LocalAgenda=Lokale kalender
MyEvents=Mijn evenementen
OtherEvents=Andere evenementen
OrderApprovedInDolibarr=Bestel %s goedgekeurd
OrderBackToDraftInDolibarr=Bestel %s terug te gaan naar ontwerp-status
OrderCanceledInDolibarr=Bestel %s geannuleerd
ExportCal=Export kalender
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:12:43).
