/*
 * Language code: ja_JP
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-02-29 16:41:06
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:41:06).
// Reference language: en_US -> ja_JP
CHARSET=UTF-8
Category=カテゴリ
Categories=カテゴリー
Rubrique=カテゴリ
Rubriques=カテゴリー
categories=カテゴリ
TheCategorie=カテゴリ
NoCategoryYet=このタイプのカテゴリが作成されません
In=で
AddIn=加える
modify=修正する
Classify=分類する
CategoriesArea=カテゴリーエリア
ProductsCategoriesArea=製品/サービスのカテゴリエリア
SuppliersCategoriesArea=サプライヤーカテゴリエリア
CustomersCategoriesArea=お客さまカテゴリエリア
ThirdPartyCategoriesArea=第三者カテゴリエリア
MembersCategoriesArea=メンバーカテゴリエリア
MainCats=主なカテゴリ
SubCats=サブカテゴリ
CatStatistics=統計
CatList=カテゴリの一覧
AllCats=すべてのカテゴリ
ViewCat=カテゴリを見る
NewCat=カテゴリを追加
NewCategory=新しいカテゴリ
ModifCat=カテゴリを変更
CatCreated=カテゴリを作成
CreateCat=カテゴリーを作成する
CreateThisCat=このカテゴリを作成する
ValidateFields=フィールドを検証する
NoSubCat=いいえサブカテゴリはありません。
SubCatOf=サブカテゴリ
FoundCats=見つかったカテゴリ
FoundCatsForName=名前が見つかりカテゴリー：
FoundSubCatsIn=カテゴリにサブカテゴリ
ErrSameCatSelected=あなたは、同じカテゴリを数回選択
ErrForgotCat=あなたはカテゴリを選択するのを忘れた
ErrForgotField=あなたは、フィールドを通知するのを忘れた
ErrCatAlreadyExists=この名前はすでに使用されています
AddProductToCat=カテゴリにこの製品を追加しますか？
ImpossibleAddCat=カテゴリを追加することは不可能
ImpossibleAssociateCategory=にカテゴリを関連付けることが不可能
WasAddedSuccessfully=<b>%sが</b>正常<b>に</b>追加されました。
ObjectAlreadyLinkedToCategory=要素は、既にこのカテゴリにリンクされています。
CategorySuccessfullyCreated=このカテゴリの%sは成功して追加されました。
ProductIsInCategories=製品/サービスは、次のカテゴリに所有している
SupplierIsInCategories=サードパーティは、以下の仕入先のカテゴリに所有している
CompanyIsInCustomersCategories=この第三者には、次の顧客/見込み客のカテゴリに所有している
CompanyIsInSuppliersCategories=この第三者は、以下の仕入先のカテゴリに所有している
MemberIsInCategories=このメンバは、次のメンバカテゴリに所有している
ProductHasNoCategory=この製品/サービスの任意のカテゴリではありません
SupplierHasNoCategory=このサプライヤーは、任意のカテゴリではありません
CompanyHasNoCategory=この会社は、任意のカテゴリではありません
MemberHasNoCategory=このメンバは、任意のカテゴリではありません
ClassifyInCategory=カテゴリに分類する
NoneCategory=なし
CategoryExistsAtSameLevel=このカテゴリには、このrefで既に存在している
ReturnInProduct=戻る製品/サービスカード
ReturnInSupplier=サプライヤーカードにバックアップする
ReturnInCompany=戻る顧客/見込み客カードに
ContentsVisibleByAll=内容は、すべてで見えるようになります
ContentsVisibleByAllShort=すべてから見える内容
ContentsNotVisibleByAllShort=すべてでは表示されない内容
CategoriesTree=カテゴリツリー
DeleteCategory=カテゴリを削除します。
ConfirmDeleteCategory=このカテゴリを削除してもよろしいですか？
RemoveFromCategory=categorieのリンクを削除します。
RemoveFromCategoryConfirm=あなたは、トランザクションとカテゴリ間のリンクを削除してよろしいですか？
NoCategoriesDefined=にカテゴリが定義されていません
SuppliersCategoryShort=サプライヤーカテゴリ
CustomersCategoryShort=お客さまのカテゴリ
ProductsCategoryShort=製品カテゴリ
MembersCategoryShort=メンバーカテゴリ
SuppliersCategoriesShort=仕入先のカテゴリ
CustomersCategoriesShort=お客さまのカテゴリ
CustomersProspectsCategoriesShort=クスト/ Prosp。カテゴリ
ProductsCategoriesShort=製品カテゴリ
MembersCategoriesShort=メンバーカテゴリ
ThisCategoryHasNoProduct=このカテゴリにはどの製品も含まれていません。
ThisCategoryHasNoSupplier=このカテゴリにはすべてのサプライヤーが含まれていません。
ThisCategoryHasNoCustomer=このカテゴリにはすべての顧客が含まれていません。
ThisCategoryHasNoMember=このカテゴリには、任意のメンバーが含まれていません。
AssignedToCustomer=顧客に割り当てられ
AssignedToTheCustomer=顧客に割り当てられ
InternalCategory=内部カテゴリ
CategoryContents=カテゴリの内容
CategId=カテゴリID
CatSupList=サプライヤーカテゴリの一覧
CatCusList=顧客/見込み客のカテゴリのリスト
CatProdList=製品カテゴリの一覧
CatMemberList=メンバーカテゴリの一覧
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:47:01).
