/*
 * Lince Translation File
 * Filename: 
 * Language code: pl_PL
 * Automatic generated via autotranslator tool
 * Generation date 2009-01-19 00:44:06
 */


// Date 2009-01-19 00:44:06
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
Actions=Działania
ActionsArea=Działania obszaru (Zdarzenia i zadania)
Agenda=Porządek obrad
Agendas=Agendas
Calendar=Kalendarz
Calendars=Kalendarze
AffectedTo=Affected do
DoneBy=Sporządzono przez
Events=Wydarzenia
ListOfActions=Lista wydarzeń
Location=Położenie
SearchAnAction=Szukaj działania / zadania
MenuDoneActions=Wszystkie działania zakończone
MenuToDoMyActions=Moje działania niekompletne
MenuDoneMyActions=Moje działania zakończone
ListOfEvents=Wykaz imprez Dolibarr
ActionsAskedBy=Akcje zostały zarejestrowane przez
ActionsToDoBy=Akcje przeznaczone na
ActionsDoneBy=Czynności wykonywane przez
AllMyActions=Wszystkie moje działania / zadania
AllActions=Toutes les działania / zadania
ViewList=Pokaż listę
ViewCal=Wyświetl kalendarz
ViewWithPredefinedFilters=Widok z predefiniowane filtry
AutoActions=Automatyczne wypełnianie porządku
AgendaAutoActionDesc=Określ tutaj zdarzeń, dla której chcesz Dolibarr aby utworzyć automatycznie działania w porządku. Jeżeli nie jest zaznaczone (domyślnie), tylko podręcznik działań będą uwzględnione w porządku obrad.
AgendaSetupOtherDesc=Ta strona pozwala skonfigurować inne parametry porządku modułu.
ActionsEvents=Zdarzenia, za które Dolibarr stworzy automatycznie działania w porządku
PropalValidatedInDolibarr=Wniosek zatwierdzone
InvoiceValidatedInDolibarr=Faktura zatwierdzone
OrderValidatedInDolibarr=Zamówienie zatwierdzone
NewCompanyToDolibarr=Trzeciej utworzonych
DateActionPlannedStart=Planowana data rozpoczęcia
DateActionPlannedEnd=Planowana data zakończenia
DateActionDoneStart=Real data rozpoczęcia
DateActionDoneEnd=Real data zakończenia
DateActionStart=Data rozpoczęcia
DateActionEnd=Data zakończenia
AgendaUrlOptions1=Możesz także dodać następujące parametry do filtr wyjściowy:
AgendaUrlOptions2=<b>login=<b>login= %s,</b> aby ograniczyć wyjścia do działań stworzonych przez wpływ, lub wykonane przez <b>użytkownika %s.</b>
AgendaUrlOptions3=<b>logina=<b>logina= %s,</b> aby ograniczyć wyjścia do działań stworzonych przez <b>użytkownika %s.</b>
AgendaUrlOptions4=<b>logint=<b>logint= %s,</b> aby ograniczyć wyjścia do działań dotknięte do <b>użytkownika %s.</b>
AgendaUrlOptions5=<b>logind=<b>logowanie= %s,</b> aby ograniczyć wyjścia do działań wykonanych przez <b>użytkownika %s.</b>
AgendaShowBirthdayEvents=Pokaż urodziny kontaktów
AgendaHideBirthdayEvents=Ukryj urodzin kontaktów
// Date 2009-01-19 00:44:06
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:42:52).
// Reference language: en_US
InterventionValidatedInDolibarr=Intervensjon %s validert
InterventionValidatedInDolibarr=Interventie %s gevalideerd
MenuToDoActions=Wszystkich działań niekompletne
InterventionValidatedInDolibarr=%s interwencji zatwierdzone
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:42:53).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:18:29).
// Reference language: en_US -> pl_PL
LocalAgenda=Lokalnym kalendarzem
MyEvents=Moje imprezy
OtherEvents=Inne wydarzenia
EventOnFullDay=Wydarzenie na cały dzień
ViewDay=Widok dnia
ViewWeek=Widok tygodnia
AgendaExtSitesDesc=Ta strona pozwala zadeklarować zewnętrznych źródeł kalendarzy, aby zobaczyć swoje imprezy do porządku obrad Dolibarr.
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Faktura %s wrócić do stanu projektu
OrderApprovedInDolibarr=%s Zamówienie zatwierdzone
OrderBackToDraftInDolibarr=%s Zamówienie wrócić do stanu projektu
OrderCanceledInDolibarr=%s Zamówienie anulowane
ProposalSentByEMail=Commercial %s propozycji przesłanej przez e-mail
OrderSentByEMail=%s zamówień klientów wysłane pocztą
InvoiceSentByEMail=%s faktur klientów wysłane pocztą
SupplierOrderSentByEMail=%s zamówienie dostawca przesłać pocztą elektroniczną
SupplierInvoiceSentByEMail=%s faktur dostawca przesłać pocztą elektroniczną
ShippingSentByEMail=%s przesyłki wysłane pocztą
InterventionSentByEMail=%s interwencyjne wysłane pocztą
ExportCal=Eksport kalendarza
ExtSites=Importowanie zewnętrznych kalendarzy
ExtSitesEnableThisTool=Pokaż zewnętrznych kalendarzy do porządku obrad
ExtSitesNbOfAgenda=Liczba kalendarzy
AgendaExtNb=Kalendarz nb %s
ExtSiteUrlAgenda=URL dostępu. Plik iCal
ExtSiteNoLabel=Brak opisu
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:21:07).
