# Dolibarr language file - en_US - mails = 
CHARSET = UTF-8
Mailing = E-pošta
EMailing = E-pošta
Mailings = E-pošta
EMailings = E-pošta
AllEMailings = Vsa e-pošta
MailCard = Kartica e-pošte
MailTargets = Cilji
MailRecipients = Prejemniki
MailRecipient = Prejemnik
MailTitle = Naziv
MailFrom = Pošiljatelj
MailErrorsTo = Naslov za napake
MailReply = Odgovoriti
MailTo = Za
MailCC = Kopija
MailCCC = Skrita kopija
MailTopic = Zadeva
MailText = Sporočilo
MailFile = Priloge
MailMessage = Vsebina
ShowEMailing = Prikaži e-sporočila
ListOfEMailings = Seznam e-sporočil
NewMailing = Novo e-sporočilo
EditMailing = Urejanje e-pošte
ResetMailing = Ponovno pošiljanje e-pošte
DeleteMailing = Brisanje e-pošte
DeleteAMailing = Brisanje e-sporočila
PreviewMailing = Predogled e-pošte
PrepareMailing = Priprava e-pošte
CreateMailing = Kreiraj e-pošto
MailingDesc = Ta stran omogoča pošiljanje e-pošte skupini ljudi.
MailingResult = Rezultati pošiljanja e-pošte
TestMailing = Testna e-pošta
ValidMailing = Potrjena e-pošta
ApproveMailing = Odobrena e-pošta
MailingStatusDraft = Osnutek
MailingStatusValidated = Potrjeno
MailingStatusApproved = Odobreno
MailingStatusSent = Poslano
MailingStatusSentPartialy = Delno poslano
MailingStatusSentCompletely = Poslano v celoti
MailingStatusError = Napaka
MailingStatusNotSent = Ni poslano
MailSuccessfulySent = E-pošta uspešno poslana (od %s za %s)
ErrorMailRecipientIsEmpty = Prejemnik ni določen
WarningNoEMailsAdded = Nobenega novega e-sporočila ni za dodajanje na prejemnikov seznam. 
ConfirmValidMailing = Ali zares želite potrditi to e-sporočilo ?
ConfirmResetMailing = Pozor, s ponovno inicializacijo e-pošte <b>%s</b>, boste še enkrat poslali to e-pošto celotni skupini prejemnikov. Ali zagotovo želite to storiti ?
ConfirmDeleteMailing = Ali zares želite izbrisati to elektronsko sporočilo ?
NbOfRecipients = Število prejemnikov
NbOfUniqueEMails = Število enoličnih e-sporočil
NbOfEMails = Število e-sporočil
TotalNbOfDistinctRecipients = Število različnih prejemnikov
NoTargetYet = Noben prejemnik še ni določen (Pojdite na jeziček 'Prejemniki')
AddRecipients = Dodaj prejemnike
RemoveRecipient = Odstrani prejemnika
CommonSubstitutions = Običajne zamenjave
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere = Za kreiranje vašega modula e-pošte glejte htdocs/includes/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues = V testnem načinu so nadomestne spremenljivke zamenjane z generičnimi vrednostmi
MailingAddFile = Dodaj to datoteko
NoAttachedFiles = Ni dodanih datotek
BadEMail = Napačna e-pošta
CloneEMailing = Kloniraj e-pošto
ConfirmCloneEMailing = Ali zares želite klonirati to e-pošto ?
CloneContent = Kloniraj sporočilo
CloneReceivers = Kloniraj prejemnike
DateLastSend = Datum zadnjega pošiljanja
DateSending = Datum pošiljanja
SentTo = Poslano na <b>%s</b>
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing = undefined
MailingModuleDescContactCompanies = Kontakti vseh partnerjev (kupci, možne stranke, dobavitelji, ...)
MailingModuleDescDolibarrUsers = Vsi uporabniki Dolibarr z e-naslovom
MailingModuleDescFundationMembers = Vsi člani ustanove z e-naslovom
MailingModuleDescEmailsFromFile = E-pošta iz tekstovne datoteke (e-naslov;ime;priimek;komentarji)
MailingModuleDescContactsCategories = Partnerji z e-naslovi (po kategorijah)
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired = Partnerji s pretečenimi pogodbami
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory = Kontakt partnerja (po kategorijah partnerjev)
MailingModuleDescMembersCategories = Člani fundacij (po kategorijah)
MailingModuleDescContactsByFunction = Kontakti partnerjev (po delovnem mestu/funkciji)
LineInFile = %s vrstica v datoteki
RecipientSelectionModules = Določitev zahtev za izbiro prejemnikov
MailSelectedRecipients = Izbrani prejemniki
MailingArea = Področje e-pošte
LastMailings = Zadnjih %s e-sporočil
TargetsStatistics = Ciljna statistika
NbOfCompaniesContacts = Enolični kontakti podjetij
MailNoChangePossible = Prejemnikov za potrjeno e-sporočilo ne morete spremeniti
SearchAMailing = Iskanje e-pošte
SendMailing = Pošiljanje e-pošte
SendMail = Pošlji e-pošto
SentBy = Poslal
MailingNeedCommand = Zaradi varnostnih razlogov se pošiljanje e-pošte lahko izvrši samo iz ukazne vrstice. Prosite vašega administratorja za zagon naslednjega ukaza za pošiljanje e-pošte vsem prejemnikom:
MailingNeedCommand2 = Lahko jih seveda pošljete tudi »online«, če dodate parameter MAILING_LIMIT_SENDBYWEB z največjim številom e-sporočil, ki jih želite poslati v eni seji.
ConfirmSendingEmailing = Ali zares želite poslati to e-pošto ?
LimitSendingEmailing = On line pošiljanje e-pošte je omejeno zaradi varnostnih in  časovnih omejitev na <b>%s</b> prejemnikov v eni seji.
TargetsReset = Prekliči seznam
ToClearAllRecipientsClickHere = Kliknite tukaj za preklic seznama prejemnikov te e-pošte
ToAddRecipientsChooseHere = Dodajanje prejemnikov z izbiro s seznamov
NbOfEMailingsReceived = Število prejetih masovnih e-sporočil
IdRecord = ID zapis
DeliveryReceipt = Potrditev prejema
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients = Lahko uporabite <b>vejico</b> kot ločilo pri naštevanju več prejemnikov.
# Module Notifications = undefined
Notifications = Obvestila
NoNotificationsWillBeSent = Za ta dogodek in podjetje niso predvidena obvestila po e-pošti
ANotificationsWillBeSent = 1 obvestilo bo poslano z e-pošto
SomeNotificationsWillBeSent = %s obvestil bo poslanih z e-pošto
AddNewNotification = Aktiviraj nov zahtevek za e-poštno obvestilo
ListOfActiveNotifications = Seznam vseh aktivnih zahtev za e-poštna obvestila
ListOfNotificationsDone = Seznam vseh poslanih e-poštnih obvestil


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:30:17).
// Reference language: en_US -> sl_SI
MailingStatusRead=Preberite
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:30:25).
