# Dolibarr language file - pt_BR rev. 0.0 - other
# 2012      Vinícius Nogueira        <viniciusvgn@gmail.com>
CHARSET=UTF-8
SecurityCode=Código Segurança
Calendar=Calendário
AddTrip=Criar Deslocamento
Tools=Utilidades
Birthday=Aniversário
BirthdayDate=Data Aniversário
DateToBirth=Data de Nascimento
BirthdayAlertOn=Alerta de aniversário ativo
BirthdayAlertOff=Alerta de aniversário desativado
Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER=Validação Ficha Intervenção
Notify_NOTIFY_VAL_FAC=Validação Fatura
NbOfAttachedFiles=Número Arquivos/Documentos Anexos
TotalSizeOfAttachedFiles=Tamanho Total dos Arquivos/Documentos Anexos
MaxSize=Tamanho Máximo
AttachANewFile=Adicionar Novo Arquivo/Documento
LinkedObject=Arquivo Anexo
Miscellaneous=Diversos
NbOfActiveNotifications=Número Notificações
PredefinedMailContentSendInvoice=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Estimados senhores,\n\nem anexo enviamos a nossa fatura __FACREF__ .\n\nAtenciosamente\n\n
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Estimados senhores,\n\ninformamos que a fatura __FACREF__ nos consta como não paga. Por favor revisar a fatura anexada e nos dar uma posicao.\n\nAtenciosamente\n\n
PredefinedMailContentSendProposal=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Estimados senhores,\n\nem anexo enviamos a proposta solicitada __PROPREF__ .\n\nAtenciosamente\n\n
PredefinedMailContentSendOrder=__CONTACTCIVNAME__ \n\n Estimados senhores,\n\nem anexo segue o pedido solicitado __ORDERREF__ .\n\nAtenciosamente\n\n
DemoDesc=Dolibarr não é um ERP monolítico, mas está composto de módulos funcionais simples e opcionais. Uma demonstração que inclua todos estes módulos não tem sentido, já que nunca mais todos os módulos são utilizados. De todas maneras existe disponíveis muitos perfis de demonstração
ChooseYourDemoProfil=quer ver o perfil de demonstração que melhor corresponda e a sua Atividade...
DemoFundation=Administração de Membros de uma associação
DemoFundation2=Administração de Membros e tesouraria de uma associação
DemoCompanyServiceOnly=Administração de um trabalhador por conta propia realizando serviços
DemoCompanyShopWithCashDesk=Administração de uma loja com Caixa
DemoCompanyProductAndStocks=Administração de uma PYME com venda de produtos
DemoCompanyAll=Administração de uma PYME com Atividades multiplos (todos Os módulos principais)
GoToDemo=Acessar ao demo
CreatedBy=Criado por %s
ModifiedBy=Modificado por %s
ValidatedBy=Validado por %s
CanceledBy=Anulado por %s
ClosedBy=Encerrado por %s
FileWasRemoved=o Arquivo foi eliminado
DirWasRemoved=a pasta foi eliminado
FeatureNotYetAvailableShort=Disponível numa próxima versão
FeatureNotYetAvailable=Funcionalidade não disponível nesta versão
FeatureExperimental=Funcionalidade experimental. não é estável nesta versão
FeatureDevelopment=Funcionalidade em Desenvolvimento. não estável nesta versão
FeaturesSupported=Funcionalidades suportadas
Width=Largura
Height=Altura
Weight=Peso
Depth=Fundo
TotalWeight=Peso total
WeightUnitton=Toneladas
WeightUnitkg=kg
WeightUnitg=g
WeightUnitmg=mg
Volume=Volume
TotalVolume=Volume total
VolumeUnitm3=m3
VolumeUnitdm3=dm3
VolumeUnitcm3=cm3
VolumeUnitmm3=mm3
Size=Tamanho
SizeUnitm=m
SizeUnitdm=dm
SizeUnitcm=cm
SizeUnitmm=mm
BugTracker=Incidências
SendNewPasswordDesc=Este formulário permite enviar uma Nova senha. Será enviado ao e-mail do usuário<br>a modificação da senha não será efetiva até que o usuário click no link de confirmação neste e-mail.<br>Verifique sua caixa de correio.
BackToLoginPage=Voltar e a página de login
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=o modo de autentificação de Dolibarr está configurado como "<b>%s</b>".<br>neste modo Dolibarr não pode conhecer nem modificar a sua senha<br>Contacte com a sua administrador para conhecer as modalidades de alterar.
EnableGDLibraryDesc=deve ativar o instalar a Bibliotéca GD na sua PHP para poder ativar esta Opção
EnablePhpAVModuleDesc=deve instalar um módulo PHP compatible com a sua antivírus. (Clamav : php4-clamavlib ó php5-clamavlib)
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> é uma informação dePendente do país do Fornecedor.<br>Por Exemplo, para o país  <b>%s</b>, é o código <b>%s</b>.
DolibarrDemo=Demo de Dolibarr ERP/CRM
StatsByNumberOfUnits=Estatísticas em número de unidades de produto/serviço
StatsByNumberOfEntities=Estatísticas em número de identidadees referentes
NumberOfProposals=Número de Orçamentos nos últimos 12 meses
NumberOfCustomerOrders=Número de pedidos de clientes nos últimos 12 meses
NumberOfCustomerInvoices=Número de faturas a clientes nos últimos 12 meses
NumberOfSupplierInvoices=Número de faturas de Fornecedores nos últimos 12 meses
NumberOfUnitsProposals=Número de unidades nos Orçamentos nos últimos 12 meses
NumberOfUnitsCustomerOrders=Número de unidades nos pedidos de clientes nos últimos 12 meses
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Número de unidades em faturas a clientes nos últimos 12 meses
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Número de unidades em faturas de Fornecedores nos últimos 12 meses
EMailTextOrderApproved=Pedido %s Aprovado
EMailTextOrderApprovedBy=Pedido %s Aprovado por %s
EMailTextOrderRefused=Pedido %s Reprovado
EMailTextOrderRefusedBy=Pedido %s Reprovado por %s

##### Webcal #####=
LoginWebcal=Login Webcalendar
ErrorWebcalLoginNotDefined=o login Webcalendar associado e a sua usuário Dolibarr <b>%s</b> não está definido
##### Phenix #####=
ErrorPhenixLoginNotDefined=o login Phenix associado e a sua conta Dolibarrr <b>%s</b>  não está definido
##### Calendar common #####=
AddCalendarEntry=Adicionar entrada ao calendário
NewCompanyToDolibarr=Empresa %s Cadastrada
ContractValidatedInDolibarr=Contrato %s Confirmado
ContractCanceledInDolibarr=Contrato %s Cancelado
ContractClosedInDolibarr=Contrato %s Encerrado
PropalClosedSignedInDolibarr=Orçamento %s Assinado
PropalClosedRefusedInDolibarr=Orçamento %s rejeitado
PropalValidatedInDolibarr=Orçamento %s Validado
InvoiceValidatedInDolibarr=Fatura %s Confirmada
InvoicePayedInDolibarr=Fatura %s recebeu status de PAGA
InvoiceCanceledInDolibarr=Fatura %s Cancelada
PaymentDoneInDolibarr=Pagamento %s Realizado
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Pagamento do cliente %s
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Pagamento a fornecedor %s
MemberValidatedInDolibarr=Membro %s Confirmado
MemberResiliatedInDolibarr=Membro %s Baixado
MemberDeletedInDolibarr=Membro %s Excluido
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Inscrição do membro % adicionada
##### Export #####=
ExportsArea=Área de Exportações
AvailableFormats=Formatos disponíveis
LibraryUsed=Bibliotéca utilizada
LibraryVersion=Versão
ExportableDatas=dados exportáveis
NoExportableData=não existe dados exportáveis (sem módulos com dados exportáveis gastodos, necessitam de permissões)
ToExport=Exportar
NewExport=Nova Exportação


