/*
 * Lince Translation File
 * Filename: 
 * Language code: da_DA
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-19 21:26:39
 */


// Date 2009-01-19 21:26:39
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
Project=Projekt
Projects=Projekter
SharedProject=Fælles projekt
Myprojects=Mine projekter
ProjectsArea=Projekter område
NewProject=Nyt projekt
AddProject=Tilføj projekt
DeleteAProject=Slet et projekt
DeleteATask=Slet en opgave
ConfirmDeleteAProject=Er du sikker på du vil slette dette projekt?
ConfirmDeleteATask=Er du sikker på du vil slette denne opgave?
OfficerProject=Officer projekt
LastProjects=Seneste %s projekter
AllProjects=Alle projekter
ProjectsList=Liste over projekter
ShowProject=Vis projekt
SetProject=Indstil projekt
NoProject=Nr. projektet defineret
NbOpenTasks=Nb af åbnet opgaver
NbOfProjects=Nb af projekter
TimeSpent=Tid brugt
RefTask=Ref. opgave
LabelTask=Label opgave
NewTimeSpent=Ny tid
MyTimeSpent=Min tid
MyTasks=Mine opgaver
Tasks=Opgaver
Task=Opgave
NewTask=Ny opgave
AddTask=Tilføj opgave
AddDuration=Tilføj varighed
Activity=Aktivitet
Activities=Opgaver / aktiviteter
MyActivity=Min virksomhed
MyActivities=Mine opgaver / aktiviteter
DurationEffective=Effektiv varighed
MyProjects=Mine projekter
Time=Tid
ListProposalsAssociatedProject=Lister over de kommercielle forslag er forbundet med projektet
ListOrdersAssociatedProject=Lister over de ordrer, er forbundet med projektet
ListInvoicesAssociatedProject=Lister over de fakturaer forbundet med projektet
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Liste over leverandører ordrer forbundet med projektet
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Liste over leverandører fakturaer forbundet med projektet
ListContractAssociatedProject=Liste over kontrakter i forbindelse med projektet
ActivityOnProjectThisWeek=Aktivitet på projektet i denne uge
ActivityOnProjectThisMonth=Aktivitet på projektet i denne måned
ActivityOnProjectThisYear=Aktivitet på projektet i år
ChildOfTask=Barn af projekt / opgave
NotOwnerOfProject=Ikke ejer af denne private projekt
AffectedTo=Påvirkes i
// Date 2009-01-19 21:26:39
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:39:59).
// Reference language: en_US
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Liste over kundernes foruddefineret fakturaer i forbindelse med projektet
CantRemoveProject=Dette projekt kan ikke fjernes, da det er der henvises til nogle andre objekter (faktura, ordrer eller andet). Se referers fane.
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:39:59).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:19:38).
// Reference language: en_US
PrivateProject=Kontakter af projektet
MyProjectsDesc=Dette synspunkt er begrænset til projekter, du er en kontaktperson for (hvad der er den type).
ProjectsPublicDesc=Dette synspunkt præsenterer alle projekter du får lov til at læse.
ProjectsDesc=Dette synspunkt præsenterer alle projekter (din brugertilladelser give dig tilladelse til at se alt).
MyTasksDesc=Dette synspunkt er begrænset til projekter eller opgaver, du er en kontaktperson for (hvad der er den type).
TasksPublicDesc=Dette synspunkt præsenterer alle projekter og opgaver, som du får lov til at læse.
TasksDesc=Dette synspunkt præsenterer alle projekter og opgaver (din brugertilladelser give dig tilladelse til at se alt).
Progress=Fremskridt
ListFichinterAssociatedProject=Liste over interventioner i forbindelse med projektet
ListTripAssociatedProject=Liste over rejser og udgifter forbundet med projektet
ListActionsAssociatedProject=Liste over aktioner i forbindelse med projektet
ValidateProject=Validér projet
ConfirmValidateProject=Er du sikker på du vil validere dette projekt?
CloseAProject=Luk projekt
ConfirmCloseAProject=Er du sikker på du vil lukke dette projekt?
ReOpenAProject=Åbn projekt
ConfirmReOpenAProject=Er du sikker på du vil genåbne dette projekt?
ProjectContact=Projekt kontakter
ActionsOnProject=Initiativer på projektet
YouAreNotContactOfProject=Du er ikke en kontakt af denne private projekt
DeleteATimeSpent=Slet tid
ConfirmDeleteATimeSpent=Er du sikker på du vil slette denne tid?
DoNotShowMyTasksOnly=Se også opgaver jeg er ikke påvirket
ShowMyTasksOnly=Vis kun opgaver jeg er påvirket
TaskRessourceLinks=Ressources
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projekter dedikeret til denne tredjepart
NoTasks=Ingen opgaver for dette projekt
LinkedToAnotherCompany=Knyttet til tredjemand
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Projektleder
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Projektleder
TypeContact_project_internal_CONTRIBUTOR=Bidragyder
TypeContact_project_external_CONTRIBUTOR=Bidragyder
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Task udøvende
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Task udøvende
TypeContact_project_task_internal_CONTRIBUTOR=Bidragyder
TypeContact_project_task_external_CONTRIBUTOR=Bidragyder
DocumentModelBaleine=En komplet projekt rapport model (logo. ..)
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:19:55).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 15:59:19).
// Reference language: en_US -> da_DK
TimesSpent=Tid brugt
TaskIsNotAffectedToYou=Opgave ikke er allokeret til dig
ErrorTimeSpentIsEmpty=Tilbragte Tiden er tom
ThisWillAlsoRemoveTasks=Denne handling vil også slette alle opgaver i projektet <b>(%s</b> opgaver i øjeblikket), og alle indgange af tid.
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Hvis nogle objekter (faktura, ordre, ...), der tilhører en anden tredjepart, skal knyttet til projektet for at skabe, holde denne tomme for at få projektet er flere tredjeparter.
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:02:10).
