# Dolibarr language file - it_IT - users    
# Copyright (C) 2012 Lorenzo Novaro <novalore@19.coop>
CHARSET=UTF-8
Administrator					=Amministratore 
AdministratorDesc				=L'amministratore
AvailableRights					=Autorizzazioni disponibili
ConfirmCreateContact				=Vuoi davvero creare un account Dolibarr per questo contatto?
ConfirmCreateLogin				=Vuoi davvero creare l'account?
ConfirmCreateThirdParty				=Vuoi davvero creare un soggetto terzo per questo utente?
ConfirmDeleteGroup				=Vuoi davvero eliminare il gruppo <b>%s</b>? 
ConfirmDeleteUser				=Vuoi davvero eliminare  l'utente <b>%s</b>? 
ConfirmDisableGroup				=Vuoi davvero disattivare il gruppo <b>%s</b>? 
ConfirmDisableUser				=Vuoi davvero disattivare  l'utente <b>%s</b>? 
ConfirmEnableGroup				=Vuoi davvero attivare il gruppo <b>%s</b>? 
ConfirmEnableUser				=Vuoi davvero attivare l'utente <b>%s</b>? 
ConfirmReinitPassword				=Vuoi davvero generare una nuova password per l'utente <b>%s</b>? 
ConfirmSendNewPassword				=Vuoi davvero generare una nuova password per l'utente <b>%s</b> e inviargliela? 
ContactCard					=Scheda contatto
CreateDolibarrLogin				=Crea accesso a Dolibarr
CreateDolibarrThirdParty			=Crea soggetto terzo
CreateGroup					=Crea gruppo
CreateInternalUserDesc				=Questo modulo permette di creare un utente interno per la vostra Azienda/Fondazione. Per creare un utente esterno (cliente, fornitore, ...), utilizzare il pulsante "Crea utente" nella scheda soggetti terzi. 
CreateUser					=Crea utente 
DefaultRights					=Autorizzazioni predefinite 
DefaultRightsDesc				=Definire qui le autorizzazioni predefinite per i nuovi utenti. 
DeleteAGroup					=Elimina un gruppo
DeleteAUser					=Elimina un utente
DeleteGroup					=Elimina 
DeleteUser					=Elimina 
DisableAGroup					=Disattiva un gruppo 
DisableAUser					=Disattiva un utente 
DisableGroup					=Disattiva 
DisableUser					=Disattiva 
DolibarrUsers					=Utenti Dolibarr
DomainUser					=Utente di dominio %s
DontDowngradeSuperAdmin				=Solo un superadmin può declassare un superadmin
EditPassword					=Modifica la password 
EnableAGroup					=Attiva un gruppo 
EnableAUser					=Attiva un utente 
EventUserModified				=Utente %s modificato 
ExportDataset_user_1				=Utenti e proprietà di Dolibarr
FirstName					=Nome
GroupCard					=Scheda gruppo
GroupDeleted					=Gruppo %s rimosso
GroupModified					=Gruppo modificato con successo 
GroupModified					=Gruppo %s modificato
GroupRights					=Autorizzazioni del gruppo 
GroupsToAdd					=Gruppi da aggiungere a questo utente 
GuiLanguage					=Lingua dell'interfaccia 
IdPhoneCaller					=Id telefonico del chiamante
Inherited					=Ereditato
InternalExternalDesc				=Un utente <b>interno</b> è un utente che fa parte della vostra Azienda/Fondazione.<br/>Un utente <b>esterno</b> è un cliente, un fornitore o altro.<br/><br/>In entrambi i casi, le autorizzazioni definiscono i diritti all'interno di Dolibarr. Ad un utente esterno si può assegnare un gestore dei menu diverso (vedi Home - Impostazioni - Visualizzazione). 
InternalUser					=Utente interno 
LastGroupsCreated				=Ultimi %s gruppi creati
LastName					=Cognome 
LastUsersCreated				=Ultimi %s utenti creati 
LinkedToDolibarrMember				=Link al membro
LinkedToDolibarrThirdParty			=Link al soggetto terzo
LinkedToDolibarrUser				=Link all'utente Dolibarr
LinkToCompanyContact				=Link al contatto del soggetto terzo
ListOfGroups					=Elenco gruppi
ListOfGroupsForUser				=Elenco gruppi per questo utente 
ListOfUsers					=Elenco utenti 
ListOfUsersInGroup				=Elenco utenti in questo gruppo 
LoginAccountDisable				=Account disattivato, inserisci un nuovo login per attivarlo. 
LoginAccountDisableInDolibarr		    	=Account disattivato in Dolibarr
LoginAccountDisableInLdap			=Account disattivato nel dominio ldap
LoginNotDefined					=Login non definito
LoginToCreate					=Accedi per creare
MenuUsersAndGroups				=Utenti e gruppi
MyInformations					=I miei dati
NameNotDefined					=Non è stato inserito il nome
NameToCreate					=Nome del soggetto terzo da creare
NbOfUsers					=Numero di utenti
NewGroupCreated					=Gruppo %s creato
NewGroup					=Nuovo gruppo 
NewUserCreated					=Utente %s creato 
NewUser						=Nuovo utente 
NewUserPassword					=Cambio password per %s
NoContactCard					=Scheda non presente tra i contatti
NoLogin						=Senza accesso 
NonAffectedUsers				=Utenti non interessati 
OwnedRights					=Autorizzazioni concesse
PasswordChangedAndSentTo			=Password cambiata ed inviata a <b>%s</b> 
PasswordChangedTo				=Password cambiata a: %s 
PasswordChangeRequestSent			=Richiesta di cambio password per <b>%s</b> da inviare a <b>%s</b>. 
Permission					=Autorizzazione
PermissionInheritedFromAGroup			=Autorizzazioni ereditate dall'appartenenza al gruppo. 
Permissions					=Autorizzazioni 
PhotoFile					=File Immagine 
Reactivate					=Riattiva 
ReinitPassword					=Genera nuova password 
RemoveFromGroup					=Rimuovi dal gruppo 
SearchAGroup					=Cerca gruppo 
SearchAUser					=Cerca utente 
SendNewPassword					=Invia nuova password 
ShowGroup					=Visualizza gruppo 
ShowUser					=Visualizza utente 
SubjectNewPassword				=Nuova password per Dolibarr 
SuperAdministratorDesc				=Con tutti i diritti di amministrazione
SuperAdministrator				=Superadmin
UsePersonalValue				=Usa valore personalizzato
UserCard					=Scheda utente
UserDeleted					=Utente %s rimosso 
UserDisabled					=Utente %s disattivato
UserEnabled					=Utente %s attivato 
UserGUISetup					=Impostazioni interfaccia grafica
UserLogged					=Utente %s collegato
UserLogoff					=Logout dell&#39;utente %s
UserModified					=Utente modificato con successo
UserRights					=Autorizzazioni utente
UsersToAdd					=Utenti da aggiungere al gruppo 
UserWillBeExternalUser				=L'utente sarà un utente esterno (perché collegato ad un soggetto terzo)
UserWillBeInternalUser				=L'utente sarà un utente interno (in quanto non collegato a un soggetto terzo)
UserWithDolibarrAccess				=Utente con accesso Dolibarr 
YourQuotaOfUsersIsReached			=Hai raggiunto la tua quota di utenti attivi!
YourRole					=Il tuo ruolo
