# Dolibarr language file - no_NB - mails
CHARSET=UTF-8
Mailing=E-postutsendelser
EMailing=E-postutsendelser
Mailings=E-postutsendelser
EMailings=E-postutsendelser
MailCard=E-postkort
MailTargets=Målgruppe
MailRecipients=Mottagere
MailRecipient=Mottager
MailTitle=Kampanjetittel
MailFrom=Avsender
MailErrorsTo=Feilmeldinger til
MailReply=Svar til
MailTo=Mottaker(e)
MailCC=Kopi til
MailCCC=Cached kopi til
MailTopic=E-postemne
MailText=Meldingstekst
MailFile=Filvedlegg
MailMessage=Meldingstekst
ShowEMailing=Vis utsendelse
ListOfEMailings=Oversikt over utsendelser
NewMailing=Ny utsendelse
EditMailing=Rediger utsendelse
DeleteMailing=Slett utsendelse
DeleteAMailing=Slett en utsendelse
PreviewMailing=Forhåndsvis utsendelse
PrepareMailing=Klargjør utsendelse
CreateMailing=Opprett utsendelse
MailingDesc=Her kan du sende e-postutesendelser til grupper av mottagere.
MailingResult=Sendingsresultat
TestMailing=Test utsendelse
ValidMailing=Godkjenn utsendelse
ApproveMailing=Aksepter utsendelse
MailingStatusDraft=Kladd
MailingStatusValidated=Godkjent
MailingStatusApproved=Akseptert
MailingStatusSent=Sendt
MailingStatusSentPartialy=Delvis sendt
MailingStatusSentCompletely=Sendt fullt ut
MailingStatusError=Feil
MailingStatusNotSent=Ikke sendt
MailSuccessfulySent=E-post ble sendt (fra %s til %s)
ErrorMailRecipientIsEmpty=E-postmottager er ikke oppgitt
WarningNoEMailsAdded=Ingen ny e-post å legge til mottagerlisten.
ConfirmValidMailing=Er du sikker på at du vil godkjenne utsendelsen?
ConfirmDeleteMailing=Er du sikker på at du vil slette utsendelsen?
NbOfRecipients=Antall mottagere
NbOfUniqueEMails=Ant. unike e-poster
NbOfEMails=Ant. e-poster
TotalNbOfDistinctRecipients=Antall bestemte mottagere
NoTargetYet=Ingen mottagere angitt (Gå til fanen 'Mottakere')
AddRecipients=Legg til mottakere
RemoveRecipient=Fjern mottaker
CommonSubstitutions=Vanlige flettefelt
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Les mer om hvordan du lager din egen utvalgsliste her: htdocs/core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Når du er i testmodus blir flettefelt erstattet med generiske verdier
MailingAddFile=Legg ved denne filen
NoAttachedFiles=Ingen vedlagte filer

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
MailingModuleDescContactCompanies=Alle tredjeparters kontaktpersoner (kunder, prospekter, leverandører, ...)
MailingModuleDescDolibarrUsers=Alle Dolibarr-brukere med egen e-post
MailingModuleDescFundationMembers=Medlemmer med e-postadresser
MailingModuleDescEmailsFromFile=E-poster lest inn fra teksttil (e-post;fornavn;etternavn)
MailingModuleDescContactsCategories=Alle tredjeparters kontakter (etter kategori)

LineInFile=Antall linjer i filen: %s 
RecipientSelectionModules=Foresøprsel om lesebekreftelse
MailSelectedRecipients=Valgte mottagere
MailingArea=Område for e-postutsendelser
LastMailings=Siste %s utsendelser
TargetsStatistics=Statistikk over målgruppe
NbOfCompaniesContacts=Unike kontaktpersoner for firmaer
MailNoChangePossible=Du kan ikke endre mottagere når utsendelsen er godkjent
SearchAMailing=Finn utsendelse
SendMailing=Send utesendelse
SendMail=Send e-post
SentBy=Sendt av
MailingNeedCommand=Av sikkerhetsgrunner kan utsendelser bare foretas fra kommandolinja. Be administrator om å kjøre følgedne kommando for å starte utsendelsen:
MailingNeedCommand2=Du kan imidlertid sende dem online ver å sette parameteret MAILING_LIMIT_SENDBYWEB til en verdi tilsvarende den maksimale antalle e-poster du ønsker å sende i en økt.
ConfirmSendingEmailing=Er du sikker på at du vil starte utsendelsen?<br>Av sikkerhetsgrunner er antall maksimalt antall e-poster som kan sendes i en økt <b>%s</b>.
TargetsReset=Tøm liste
ToClearAllRecipientsClickHere=Trykk på knappen for å tømme mottagerlisten
ToAddRecipientsChooseHere=Velg i listene for å legge til mottagere
NbOfEMailingsReceived=E-postutsendelser mottatt
IdRecord=Post ID
DeliveryReceipt=Mottaksbekreftelse

# Module Notifications
Notifications=Varsler
NoNotificationsWillBeSent=Ingen e-postvarsler er planlagt for denne hendelsen/firmaet
ANotificationsWillBeSent=1 e-postvarsel vil bli sendt med e-post
SomeNotificationsWillBeSent=%s e-postvarsler vil bli sendt med e-post
AddNewNotification=Slå på en ny varslingsforespørsel
ListOfActiveNotifications=Vis alle altive varslingsforespørsler


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:45:17).
// Reference language: en_US
AllEMailings=Alle eMailings
ResetMailing=Send e-post
ConfirmResetMailing=Advarsel ved reinitializing emailing <b>%s,</b> kan du gjøre en masse sending av denne e-en annen gang. Er du sikker på at du dette er hva du vil gjøre?
BadEMail=Ugyldig verdi for Email
CloneEMailing=Clone Emailing
ConfirmCloneEMailing=Er du sikker på at du vil klone denne e-post?
CloneContent=Clone melding
CloneReceivers=Cloner mottakere
DateLastSend=Dato for siste sending
DateSending=Dato sending
SentTo=Sendt til <b>%s</b>
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Tredjeparter med utløpte kontraktens linjer
LimitSendingEmailing=Ny sending av emailings er begrenset for sikkerhet og tidsavbrudd grunner til å <b>%s</b> mottakere ved å sende økt.
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Du kan bruke <b>komma</b> skilletegn for å angi flere mottakere.
ListOfNotificationsDone=List alle e-postmeldinger sendt
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:46:00).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:06:43).
// Reference language: en_US -> nb_NO
MailingStatusRead=Les
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Kontakter til tredjeparter (av tredjeparter kategori)
MailingModuleDescMembersCategories=Foundation medlemmer etter kategorier)
MailingModuleDescContactsByFunction=Kontakter til tredjeparter (av stilling / funksjon)
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:06:59).
