# Dolibarr language file - no_NB - members
CHARSET=UTF-8 
MembersArea=Medlemsområde
PublicMembersArea=Offentlig medlemsområde
MemberCard=Medlemskort
SubscriptionCard=Abonnementskort
Member=Medlem
Members=Medlemmer
MemberAccount=Medlemskonto
ShowMember=Bis medlemskort
UserNotLinkedToMember=Brukeren er ikke knyttet til noe medlem

// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:45:17).
// Reference language: en_US
FundationMembers=Stiftelsen medlemmer
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Et annet medlem (navn: <b>%s,</b> innlogging: <b>%s)</b> er allerede koblet til en tredje part <b>%s.</b> Fjern denne linken først fordi en tredjepart ikke kan knyttes til bare ett medlem (og vice versa).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Av sikkerhetsgrunner må du få tilgang til å redigere alle brukere skal kunne knytte et medlem til en bruker som ikke er ditt.
ThisIsContentOfYourCard=Dette er detaljer på kortet
CardContent=Innholdet av medlem-kortet
SetLinkToUser=Link til en Dolibarr bruker
SetLinkToThirdParty=Link til en Dolibarr tredjepart
SubscriptionId=Abonnement id
MemberId=Medlem id
PaymentSubscription=Nye bidrag betaling
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=E-post emne for medlem autosubscription
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=E-post for medlem autosubscription
DescADHERENT_CARD_TYPE=Format på kortene siden
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Tekst trykt på kort medlem (justere på høyre)
DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=Liste (er) for automatisk insription av nye medlemmer (separert med komma)
NoThirdPartyAssociatedToMember=Ingen tredjepart knyttet til dette medlemmet
ThirdPartyDolibarr=Dolibarr tredjepart
MembersAndSubscriptions=Medlemmer og Subscriptions
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:48:27).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
// Reference language: en_US -> nb_NO
MembersTickets=Medlemmer billetter
Attributs=Attributter
ErrorMemberTypeNotDefined=Medlem type ikke definert
ListOfPublicMembers=Liste over offentlige medlemmer
ListOfValidatedPublicMembers=Liste over godkjente offentlige medlemmer
ErrorThisMemberIsNotPublic=Dette medlem er ikke offentlig
MembersCards=Medlemmer visittkort
MembersList=Liste over medlemmer
MembersListToValid=Liste over utkast medlemmer (å få den godkjent)
MembersListValid=Liste over gyldige medlemmer
MembersListUpToDate=Liste over gyldige medlemmer med aktuell abonnement
MembersListNotUpToDate=Liste over gyldige medlemmer med abonnement utdatert
MembersListResiliated=Liste over resiliated medlemmer
MembersListQualified=Liste over kvalifiserte medlemmer
MenuMembersToValidate=Utkast medlemmer
MenuMembersValidated=Validert medlemmer
MenuMembersUpToDate=Opp til nå medlemmer
MenuMembersNotUpToDate=Utdatert medlemmer
MenuMembersResiliated=Resiliated medlemmer
DateAbonment=Abonnement dato
DateSubscription=Abonnement dato
DateNextSubscription=Neste abonnement
DateEndSubscription=Abonnement sluttdato
EndSubscription=Avslutt abonnement
NewMember=Nytt medlem
NewType=Nytt medlem type
MemberType=Medlem type
MemberTypeId=Medlem type id
MemberTypeLabel=Medlem type etikett
MembersTypes=Medlemmer typer
MembersAttributes=Medlemmer attributter
SearchAMember=Søk medlem
MemberStatusDraft=Utkast til (må være godkjent)
MemberStatusDraftShort=Utkast
MemberStatusActive=Validert (venter abonnement)
MemberStatusActiveShort=Validert
MemberStatusActiveLate=abonnement utløpt
MemberStatusActiveLateShort=Utløpt
MemberStatusPaid=Abonnement oppdatert
MemberStatusPaidShort=Opp til nå
MemberStatusResiliated=Resiliated medlem
MemberStatusResiliatedShort=Resiliated
MembersStatusToValid=Utkast medlemmer
MembersStatusToValidShort=Utkast medlemmer
MembersStatusValidated=Validert medlemmer
MembersStatusPaid=Abonnement oppdatert
MembersStatusPaidShort=Opp til nå
MembersStatusNotPaid=Abonnement utdatert
MembersStatusNotPaidShort=Utdatert
MembersStatusResiliated=Resiliated medlemmer
MembersStatusResiliatedShort=Resiliated medlemmer
NewCotisation=Nye bidrag
EditMember=Rediger medlem
SubscriptionEndDate=Abonnementet sluttdato
NewAttribute=Ny attributt
AttributeCode=Attributt-kode
OptionalFieldsSetup=Valgfrie felt oppsett
MembersTypeSetup=Medlemmer type oppsett
NewSubscription=Nytt abonnement
Subscription=Abonnement
Subscriptions=Abonnement
SubscriptionLate=Late
SubscriptionNotReceived=Abonnement fikk aldri
SubscriptionLateShort=Late
SubscriptionNotReceivedShort=Fikk aldri
ListOfSubscriptions=Liste av abonnementer
SendCardByMail=Send kortet via e-post
AddMember=Legg medlem
MemberType=Medlem type
NoTypeDefinedGoToSetup=Ingen medlemmer typer definert. Gå til setup - Medlemmer typer
NewMemberType=Nytt medlem type
WelcomeEMail=Velkommen e-post
SubscriptionRequired=Abonnement kreves
EditType=Rediger medlem type
DeleteType=Slett
VoteAllowed=Stem tillatt
Physical=Fysisk
Moral=Moral
MorPhy=Moralsk / Fysisk
Reenable=Reaktiverer
ResiliateMember=Resiliate medlem
ConfirmResiliateMember=Er du sikker på at du vil resiliate dette medlem?
DeleteMember=Slette et medlem
ConfirmDeleteMember=Er du sikker på at du vil slette dette medlemmet (Slette et medlem vil slette alle sine abonnementer)?
DeleteSubscription=Slette et abonnement
ConfirmDeleteSubscription=Er du sikker på at du vil slette dette abonnementet?
Filehtpasswd=htpasswd fil
ValidateMember=Valider medlem
ConfirmValidateMember=Er du sikker på at du vil godkjenne denne medlem?
FollowingLinksArePublic=Følgende koblinger er åpne sider ikke beskyttet av noen Dolibarr tillatelse. De er ikke formatert sider, gitt som eksempel for å vise hvordan du listen medlemmer database.
PublicMemberList=Offentlig medlemslisten
BlankSubscriptionForm=Tegningsblanketten
MemberPublicLinks=Offentlig linker / sider
ExportDataset_member_1=Medlemmer og abonnementer
LastMembers=Siste %s medlemmer
LastMembersModified=Sist endret %s medlemmer
AttributeName=Attributtnavn
FieldEdition=Felt utgave %s
AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=Kun alphanumericals tegn uten mellomrom
String=String
Text=Tekst
Int=Int
Date=Dato
DateAndTime=Dato og tid
PublicMemberCard=Medlem offentlige kort
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Medlem ikke eller ikke mer forventes å abonnere
AddSubscription=Legg abonnement
ShowSubscription=Vis abonnement
MemberModifiedInDolibarr=Medlem endret i Dolibarr
SendAnEMailToMember=Send informasjon epost til medlem
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=E-post emne for medlem validering
DescADHERENT_MAIL_VALID=E-post for validering medlem
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=E-post emne for medlemskontingent
DescADHERENT_MAIL_COTIS=E-post for abonnement
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=E-post emne for medlem resiliation
DescADHERENT_MAIL_RESIL=E-post for medlem resiliation
DescADHERENT_MAIL_FROM=Sender e-post for automatisk e-post
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Format med etiketter siden
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Tekst trykt oppå medlem kort
DescADHERENT_CARD_TEXT=Tekst trykt på kort medlem (align på venstre)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Tekst trykt på undersiden av medlem kort
ShowTypeCard=Vis type "%s"
HTPasswordExport=htpassword fil generasjon
MoreActions=Komplementære tiltak på innspillingen
MoreActionBankDirect=Opprett en direkte transaksjon spille inn på konto
MoreActionBankViaInvoice=Lag en faktura og betaling på konto
MoreActionInvoiceOnly=Lag en faktura uten betaling
LinkToGeneratedPages=Generer besøk kort
LinkToGeneratedPagesDesc=Dette skjermbildet kan du generere PDF-filer med visittkort for alle medlemmer eller et enkelt medlem.
DocForAllMembersCards=Generer visittkort for alle medlemmer (Format for produksjon egentlig oppsett: <b>%s)</b>
DocForOneMemberCards=Generer visittkort for et bestemt medlem (Format for produksjon egentlig oppsett: <b>%s)</b>
DocForLabels=Generer adresse ark (Format for produksjon egentlig oppsett: <b>%s)</b>
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:38:18).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:06:43).
// Reference language: en_US -> nb_NO
MembersWithSubscriptionToReceive=Medlemmer med abonnement for å motta
NewSubscriptionDesc=Dette skjemaet kan du ta opp abonnementet som nytt medlem av stiftelsen. Hvis du ønsker å fornye abonnementet (hvis allerede er medlem), vennligst kontakt stiftelse styret i stedet ved e %s.
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr kan gi deg en offentlig URL å la eksterne besøkende å be om å abonnere på fundamentet. Dersom en online betaling modul er aktivert, vil en betalingsformen også automatisk bli gitt.
EnablePublicSubscriptionForm=Aktiver den offentlige auto-abonnement skjema
ImportDataset_member_1=Medlemmer
LastSubscriptionsModified=Siste %s endret abonnement
GlobalConfigUsedIfNotDefined=Tekst definert i Stiftelsen modul oppsett vil bli brukt hvis ikke definert her
MayBeOverwrited=Denne teksten kan bli overwrited etter verdi definert for medlemmet typen
SubscriptionPayment=Abonnement betaling
LastSubscriptionDate=Siste abonnement dato
LastSubscriptionAmount=Siste tegningsbeløp
MembersStatisticsByCountries=Medlemmer statistikk etter land
MembersStatisticsByState=Medlemmer statistikk etter delstat / provins
MembersStatisticsByTown=Medlemmer statistikk etter by
NbOfMembers=Antall medlemmer
NoValidatedMemberYet=Ingen validerte medlemmer funnet
MembersByCountryDesc=Denne skjermen viser deg statistikk på medlemmer av land. Graphic imidlertid avhengig Google elektroniske grafen service og er bare tilgjengelig hvis en internett-tilkobling er fungerer.
MembersByStateDesc=Denne skjermen viser deg statistikk på medlemmer av staten / provinser / Canton.
MembersByTownDesc=Denne skjermen viser deg statistikk på medlemmer av byen.
MembersStatisticsDesc=Velg statistikk du ønsker å lese ...
MenuMembersStats=Statistikk
LastMemberDate=Siste medlem dato
Nature=Natur
Public=Informasjon er offentlige
Exports=Eksport
NewMemberbyWeb=Nytt medlem lagt til. Venter på godkjenning
NewMemberForm=Nytt medlem skjema
SubscriptionsStatistics=Statistikk om abonnement
NbOfSubscriptions=Antall abonnement
AmountOfSubscriptions=Mengde abonnement
TurnoverOrBudget=Omsetning (for et selskap) eller Budsjett (for en stiftelse)
DefaultAmount=Standard mengde abonnement
CanEditAmount=Besøkende kan velge / endre mengden av abonnement sin
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Gå på integrert online betaling side
Associations=Stiftelser
Collectivités=Organisasjoner
Particuliers=Personlig
Entreprises=Selskaper
DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=For å gjøre abonnementet innbetaling med en bankoverføring, se side <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a> . <br> Å betale med et kredittkort eller Paypal, klikk på knappen nederst på denne siden. <br>
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:08:40).
