# Dolibarr language file - hu_HU - interventions
CHARSET=UTF-8
Intervention=Intervenció
Interventions=Intervenciók
InterventionCard=Intervenció kártya
NewIntervention=Új intervenció
AddIntervention=Intervenció hozzáadása
ListOfInterventions=Intervenciók liskáta
EditIntervention=Intervenció szerkesztése
LastInterventions=%s utolsó intervenció
AllInterventions=Minden intervenció
CreateDraftIntervention=Vázlat létrehozása
CustomerDoesNotHavePrefix=Az ügyfél nem rendelkezik előtaggal
InterventionContact=Intervenció kapcsolat
DeleteIntervention=Intervenció törlése
ValidateIntervention=Intervenció érvényesítése
ModifyIntervention=Intervenció módosítása
DeleteInterventionLine=Minden intervenció sor törlése
ConfirmDeleteIntervention=Biztos törölni akarja ezt az intervenciót?
ConfirmValidateIntervention=Biztos hitelesíteni akarja ezt az intervenciót?
ConfirmModifyIntervention=Biztos módosítani akarja ezt az intervenciót?
ConfirmDeleteInterventionLine=Biztos törölni akarja ezt az intervenciót vonalat?
NameAndSignatureOfInternalContact=Beavatkozó neve és aláírása:
NameAndSignatureOfExternalContact=Ügyfél neve és aláírása:
DocumentModelStandard=Standard dokumentum modell intervenciókhoz
##### Types de contacts #####
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Reprezentatív követési intervenció
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Beavatkozás
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Számlázási ügyfélkapcsolat
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Ügyfél kapcsolat követés
# Modele numérotation
ArcticNumRefModelDesc1=Általános szám modell
ArcticNumRefModelError=Sikertelen aktiválás
PacificNumRefModelDesc1=Számot ad a következő formában: %syymm-nnnn ahol yy az év, mm a hónap és nnnn 4 szám 0-tól indúlva
PacificNumRefModelError=Egy intervenciós kártya $syymm kezdéssel már létezik és nem kompatibilies ezzel a szekvencia modellel. Távolítsa el vagy nevezze át hogy aktiválhassa a modult.


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
// Reference language: en_US -> hu_HU
ActionsOnFicheInter=Műveletek az intervenciós
ClassifyBilled=Classify &quot;számlázott&quot;
StatusInterInvoiced=Számlázott
RelatedInterventions=Kapcsolódó beavatkozások
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 05:21:02).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:13:31).
// Reference language: en_US -> hu_HU
ShowIntervention=Mutasd beavatkozás
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:13:50).
