/*
 * Language code: he_IL
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-03-10 15:14:54
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-03-10 15:14:54).
// Reference language: en_US -> he_IL
CHARSET=UTF-8
Bank=בנק
Banks=הבנקים
MenuBankCash=בנק / מזומן
MenuSetupBank=בנק / מזומן ההתקנה
BankName=שם הבנק
FinancialAccount=חשבון
FinancialAccounts=חשבונות
BankAccount=חשבון הבנק
BankAccounts=חשבונות בנק
AccountRef=החשבון הפיננסי REF
AccountLabel=החשבון הפיננסי תווית
CashAccount=מזומנים בחשבון
CashAccounts=מזומנים חשבונות
MainAccount=ראשי החשבון
CurrentAccount=חשבון עובר ושב
CurrentAccounts=עו&quot;ש
SavingAccount=חשבון חיסכון
SavingAccounts=חיסכון חשבונות
ErrorBankLabelAlreadyExists=התווית החשבון הפיננסי כבר קיים
BankBalance=יתרה
BalanceMinimalAllowed=איזון מותר מינימום
BalanceMinimalDesired=האיזון הרצוי מינימום
InitialBankBalance=האיזון הראשוני
EndBankBalance=סוף איזון
CurrentBalance=יתרה נוכחית
FutureBalance=בעתיד איזון
ShowAllTimeBalance=הצג איזון מההתחלה
Reconciliation=פיוס
RIB=מספר חשבון בנק
IBAN=מספר IBAN
BIC=BIC / מספר SWIFT
StandingOrders=הוראות קבע
StandingOrder=פקודת קבע
Withdrawals=משיכות
Withdrawal=נסיגה
AccountStatement=חשבון הצהרה
AccountStatementShort=הצהרה
AccountStatements=החשבון לדוחות
LastAccountStatements=החשבון הצהרות אחרונות
Rapprochement=לפייס
IOMonthlyReporting=דיווח חודשי
BankAccountDomiciliation=חשבון כתובת
BankAccountCountry=חשבון המדינה
BankAccountOwner=שם בעל החשבון
BankAccountOwnerAddress=בעל חשבון כתובת
RIBControlError=בדיקת תקינות של ערכים נכשל. משמעות הדבר היא מידע עבור מספר חשבון זה לא שלם או לא (הסימון של הארץ, מספרים IBAN).
CreateAccount=צור חשבון
NewAccount=חשבון חדש
NewBankAccount=חשבון בנק חדש
NewFinancialAccount=החשבון הפיננסי החדש
MenuNewFinancialAccount=החשבון הפיננסי החדש
NewCurrentAccount=בחשבון השוטף חדש
NewSavingAccount=חשבון חדש חיסכון
NewCashAccount=מזומן לחשבון חדש
EditFinancialAccount=עריכת חשבון
AccountSetup=חשבונות כספיים ההתקנה
SearchBankMovement=חיפוש התנועה בגדה
Debts=חובות
LabelBankCashAccount=בנק או תווית במזומן
AccountType=סוג חשבון
BankType0=חשבון חיסכון
BankType1=כרטיס אשראי או חשבון נוכחי
BankType2=מזומנים בחשבון
IfBankAccount=אם חשבון הבנק
AccountsArea=חשבונות באזור
AccountCard=חשבון הכרטיס
DeleteAccount=למחוק את החשבון
ConfirmDeleteAccount=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את החשבון הזה?
Account=חשבון
ByCategories=לפי קטגוריות
ByRubriques=לפי קטגוריות
BankTransactionByCategories=הבנק עסקאות לפי קטגוריות
BankTransactionForCategory=הבנק עסקאות <b>%s</b> הקטגוריה
RemoveFromRubrique=הסר קישור עם קטגוריה
RemoveFromRubriqueConfirm=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הקשר בין העסקה לבין קטגוריה?
ListBankTransactions=רשימת עסקאות בנקאיות
IdTransaction=העסקה מזהה
BankTransactions=הבנק עסקאות
SearchTransaction=חיפוש העסקה
ListTransactions=רשימת עסקאות
ListTransactionsByCategory=רשימת העסקה / קטגוריה
TransactionsToConciliate=עסקאות ליישב
Conciliable=ניתן ליישב
Conciliate=להשלים
Conciliation=פיוס
ConciliationForAccount=ליישב את החשבון הזה
IncludeClosedAccount=כוללים חשבונות סגורים
OnlyOpenedAccount=נפתחו רק חשבונות
AccountToCredit=חשבון האשראי
AccountToDebit=חשבון לחיוב
DisableConciliation=בטל תכונה פיוס עבור חשבון זה
ConciliationDisabled=פיוס תכונה מושבתת
StatusAccountOpened=פתח
StatusAccountClosed=סגור
AccountIdShort=מספר
EditBankRecord=עריכת רשומה
LineRecord=עסקה
AddBankRecord=הוסף העסקה
AddBankRecordLong=הוסף את העסקה באופן ידני
ConciliatedBy=השלימו ידי
DateConciliating=ליישב תאריך
BankLineConciliated=העסקה השלימו
CustomerInvoicePayment=לקוחות תשלום
SupplierInvoicePayment=הספק תשלום
WithdrawalPayment=הנסיגה תשלום
SocialContributionPayment=תרומה חברתית תשלום
FinancialAccountJournal=החשבון הפיננסי העת
BankTransfer=העברה בנקאית
BankTransfers=העברות בנקאיות
TransferDesc=העברה מחשבון אחד זה מזה, Dolibarr אכתוב שתי רשומות (חיוב בחשבון מקור אשראי בחשבון היעד, של אותו סכום. תווית התאריך אותו ישמש עסקה זו)
TransferFrom=מן
TransferTo=אל
TransferFromToDone=העברת מ <b>%s</b> כדי <b>%s</b> של %s <b>%s</b> נרשמה.
CheckTransmitter=משדר
ValidateCheckReceipt=אמת זה קבלת הצ'ק?
ConfirmValidateCheckReceipt=האם אתה בטוח שברצונך לאמת את קבלת הצ'ק, השינוי לא יהיה אפשרי כאשר זה מתבצע?
DeleteCheckReceipt=מחק את קבלת הצ'ק?
ConfirmDeleteCheckReceipt=האם אתה בטוח שברצונך למחוק זאת קבלת הצ'ק?
BankChecks=הבנק בודק
BankChecksToReceipt=בדיקות מחכים הפיקדון
ShowCheckReceipt=הצג לבדוק קבלת הפיקדון
NumberOfCheques=Nb של הסימון
DeleteTransaction=מחק את העסקה
ConfirmDeleteTransaction=האם אתה בטוח שברצונך למחוק זאת העסקה?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=זה יהיה גם למחוק עסקאות בנקאיות שנוצר
BankMovements=תנועות
CashBudget=מזומנים תקציב
PlannedTransactions=עסקאות מתוכננות
Graph=גרפיקה
ExportDataset_banque_1=הבנק עסקאות הצהרת חשבון
TransactionOnTheOtherAccount=עסקה על חשבון השני
TransactionWithOtherAccount=העברת חשבון
PaymentNumberUpdateSucceeded=מספר תשלומים מעודכן בהצלחה
PaymentNumberUpdateFailed=מספר תשלומים לא יכול היה להיות מעודכן
PaymentDateUpdateSucceeded=התשלום נקבע לעדכן בהצלחה
PaymentDateUpdateFailed=התשלום לא יכול להיות מעודכן
BankTransactionLine=בנק העסקה
AllAccounts=כל בנק / מזומן חשבונות
BackToAccount=בחזרה לחשבון
ShowAllAccounts=הצג את כל החשבונות
FutureTransaction=עסקה futur. כל דרך לפייס.
SelectChequeTransactionAndGenerate=בחר / לסנן בדיקות על מנת לכלול את קבלת הפיקדון הסימון ולחץ על &quot;צור&quot;.
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-03-10 15:16:40).
