/*
 * Language code: ru_RU
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-19 21:30:52
 */


// Date 2009-01-19 21:30:52
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
Proposals=Коммерческие предложения
Proposal=Коммерческое предложение
ProposalsDraft=Проект коммерческого предложения
ProposalDraft=Проект коммерческого предложения
ProposalsOpened=Открытие коммерческих предложений
Prop=Коммерческие предложения
CommercialProposal=Коммерческое предложение
CommercialProposals=Коммерческие предложения
NewProp=Новое коммерческое предложение
NewProposal=Новое коммерческое предложение
NewPropal=Новое предложение
Prospect=Проспект
ProspectList=Проспект список
DeleteProp=Удалить коммерческого предложения
ValidateProp=Проверка коммерческого предложения
AddProp=Добавить предложение
ConfirmDeleteProp=Вы уверены, что хотите удалить это коммерческое предложение?
ConfirmValidateProp=Вы уверены, что хотите проверить эту коммерческое предложение?
LastPropals=Последнее% с предложениями
LastClosedProposals=Последнее% с закрытых предложений
AllPropals=Все предложения
LastProposals=Последние предложения
SearchAProposal=Поиск предложений
ProposalsStatistics=Коммерческие предложения Статистика
NumberOfProposalsByMonth=Количество в месяц
AmountOfProposalsByMonthHT=Сумма в месяц (за вычетом налогов)
NbOfProposals=Количество коммерческих предложений
ShowPropal=Показать предложение
PropalsDraft=Черновики
PropalsOpened=Открыты
PropalsNotBilled=Закрытые не будет взиматься
PropalStatusDraft=Проект (должно быть подтверждено)
PropalStatusValidated=Удостоверенная (предложение открыто)
PropalStatusOpened=Удостоверенная (предложение открыто)
PropalStatusClosed=Закрытые
PropalStatusSigned=Подпись (в законопроекте)
PropalStatusNotSigned=Не подписал (закрытые)
PropalStatusBilled=Billed
PropalStatusDraftShort=Черновик
PropalStatusValidatedShort=Подтвержденные
PropalStatusOpenedShort=Открыты
PropalStatusClosedShort=Закрытые
PropalStatusSignedShort=Подпись
PropalStatusNotSignedShort=Не подписано
PropalStatusBilledShort=Billed
PropalsToClose=Коммерческие предложения закрыть
PropalsToBill=Подпись коммерческие предложения по законопроекту
ListOfProposals=Список коммерческих предложений
ActionsOnPropal=Меры по предложению
NoOpenedPropals=Нет открыли коммерческие предложения
NoOtherOpenedPropals=Никакие другие открыли коммерческие предложения
RefProposal=Коммерческие предложения исх
SendPropalByMail=Отправить коммерческое предложение по почте
FileNotUploaded=Файл не был загружен
FileUploaded=Этот файл был успешно загружен
AssociatedDocuments=Документы, связанные с предложением:
ErrorCantOpenDir=Не удается открыть каталог
DateEndPropal=Дата окончания действия
DateEndPropalShort=Дата окончания
ValidityDuration=Срок действия
CloseAs=Закрыть со статусом
ClassifyBilled=Классифицировать счета
BuildBill=Создание счета-фактуры
RelatedBill=Похожие счета
RelatedBills=Похожие счета
ErrorPropalNotFound=Пропал% не найдены
Estimate=Оценка:
EstimateShort=Расчетный показатель
OtherPropals=Другие предложения
CopyPropalFrom=Создание коммерческого предложения, копируя существующие предложения
CreateEmptyPropal=Создайте пустую коммерческих предложений vierge либо из списка товаров / услуг
DefaultProposalDurationValidity=По умолчанию коммерческого предложения действительности продолжительность (в днях)
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Используйте адрес клиента, если определено, вместо третьей стороной решения, как предложение, адрес получателя
ClonePropal=Клон коммерческого предложения
ConfirmClonePropal=Вы уверены, что хотите этого клона коммерческие <b>предложения %s?</b>
DocModelAzurDescription=Полный текст предложения модели (logo. ..)
DocModelJauneDescription=Желтый предложение модель
// Date 2009-01-19 21:30:52
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:14:36).
// Reference language: en_US
ProposalShort=Предложение
LastModifiedProposals=Последнее% с измененными предложения
DatePropal=Дата предложения
ProposalsAndProposalsLines=Коммерческое предложение и линий
ProposalLine=Предложение линия
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:14:36).



// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
// Reference language: en_US -> ru_RU
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Представитель следующие меры предложение
TypeContact_propal_external_BILLING=свяжитесь со счета
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Абонентский отдел следующие меры предложение
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:42:29).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-08-27 16:56:14).
// Reference language: en_US -> ru_RU
ProposalCard=Предложение карты
AvailabilityPeriod=Наличие задержки
SetAvailability=Задержка устанавливается доступность
AfterOrder=после заказа
AvailabilityTypeAV_NOW=Немедленный
AvailabilityTypeAV_1W=1 неделя
AvailabilityTypeAV_2W=2-х недель
AvailabilityTypeAV_3W=3 недели
AvailabilityTypeAV_1M=1 месяц
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-08-27 17:00:52).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:28:02).
// Reference language: en_US -> ru_RU
ConfirmReOpenProp=Вы уверены, что хотите открыть обратно коммерческих <b>%s</b> предложение?
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:28:59).
