# Dolibarr language file - nl_NL - errors 
CHARSET = UTF-8
Error = Fout
Errors = Fouten
ErrorBadEMail = Ongeldige e-mail %s
ErrorBadUrl = Ongeldige Url %s
ErrorLoginAlreadyExists = Inlog %s bestaat reeds.
ErrorGroupAlreadyExists = Groep %s bestaat reeds.
ErrorRecordNotFound = Tabelregel niet gevonden.
ErrorDuplicateTrigger = Een bestand van de categorie '<b>%s</b>' bestaat meerdere keren. Verwijder dit dubbele bestand uit de map '<b>%s</b>'.
ErrorFailToRenameFile = Kon het bestand '<b>%s</b>' niet hernoemen naar '<b>%s</b>'.
ErrorFailToCreateFile = Creëren van het bestand '<b>%s</b>' mislukt.
ErrorFailToDeleteFile = Kon het bestand '<b>%s</b>' niet verwijderen.
ErrorFailToRenameDir = De map '<b>%s</b>' kon niet hernoemd worden naar '<b>%s</b>'.
ErrorFailToCreateDir = Creëren van de map '<b>%s</b>' mislukt.
ErrorFailToDeleteDir = Verwijderen van de map '<b>%s</b>' mislukt.
ErrorFailedToDeleteJoinedFiles = Kan de entiteit niet verwijderen want er zijn bijlagen. Verwijderen eerst de bijlagen.
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType = Deze contactpersoon is al ingesteld als een contactpersoon voor dit type.
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney = Dit is een kasrekening, dus deze accepteert alleen betalingen van het type kas.
ErrorFromToAccountsMustDiffers = De bron- en doelrekening mogen niet dezelfde zijn.
ErrorBadThirdPartyName = Onjuiste waarde voor naam derde partij
ErrorBadCustomerCodeSyntax = Verkeerde syntaxis voor afnemerscode
ErrorCustomerCodeRequired = Afnemerscode nodig
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed = Afnemerscode al gebruikt
ErrorPrefixRequired = Voorvoegsel vereist
ErrorUrlNotValid = Het websiteadres is onjuist
ErrorBadSupplierCodeSyntax = verkeerde syntaxis voor Leverancierscode
ErrorSupplierCodeRequired = Leverancierscode vereist
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed = Leverancierscode al gebruikt
ErrorBadParameters = Verkeerde parameters
ErrorFailedToWriteInDir = Schrijven in de map %s mislukt
ErrorFoundBadEmailInFile = Onjuist e-mail syntax gevonden voor %s regels in het bestand (bijvoorbeeld regel %s met email=%s)
ErrorUserCannotBeDelete = Gebruiker kan niet worden verwijderd. Misschien is het gekoppeld aan Dolibarr entiteiten.
ErrorFieldsRequired = Enkele verplichte velden zijn niet ingevuld.
ErrorFailedToCreateDir = Creëren van een map mislukt. Controleer of de Webservergebruiker toestemming heeft om te schrijven in Dolibarr documentenmap. Wanneer de parameter <b>safe_mode</b> is ingeschakeld in PHP, controleer dan dat de Dolibarr php bestanden eigendom zijn van de de webserve gebruiker (of groep).
ErrorNoMailDefinedForThisUser = Geen e-mailadres ingesteld voor deze gebruiker
ErrorFeatureNeedJavascript = Voor deze functie moet Javascript geactiveerd zijn. Verander dit in het Instellingen - scherm.
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0 = Een menu van het type 'Top' kan niet beschikken over een bovenliggend menu. Stel 0 in in het 'Top' menu of kies een menu van het type  'Left'.
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId = Een menu van het type 'Left' moeten een id van een bovenliggend menu hebben.
ErrorFileNotFound = Bestand <b>%s</b> niet gevonden (Verkeerd pad, onvoldoende rechten of toegang geweigerd door de PHP openbasedir of safe_mode instellingen)
ErrorDirNotFound = Map <b>%s</b> niet gevonden (Verkeerd pad, te weinig rechten of toegang geweigerd door de PHP openbasedir of safe_mode instellingen)
ErrorFunctionNotAvailableInPHP = Functie <b>%s</b> is vereist voor deze functionaliteit, maar is niet beschikbaar in deze versie / installatie van PHP.
ErrorDirAlreadyExists = Er bestaat al een map met deze naam.
ErrorFileAlreadyExists = Er bestaat al een bestand met deze naam.
ErrorPartialFile = Het bestand is niet volledig ontvangen door de server.
ErrorNoTmpDir = Tijdelijke map %s bestaat niet.
ErrorUploadBlockedByAddon = Upload geblokkeerd door een PHP- en / of Apache-plugin.
ErrorFileSizeTooLarge = Bestand is te groot.
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters = Veld <b>%s</b> mag geen speciale tekens bevat.
WarningSafeModeOnCheckExecDir = Waarschuwing, de instelling <b>safe_mode</b> van PHP staat aan daarom moet het commando opgeslagen worden in een map die gedeclareerd is door de PHP instelling <b>safe_mode_exec_dir.</b>
WarningAllowUrlFopenMustBeOn = De PHP-instelling <b>allow_url_fopen</b> moet ingesteld zijn op <b>aan</b> in het <b>php.ini</b> bestand, voordat deze module volledig werkt. U dient dit bestand handmatig wijzigen.
WarningBuildScriptNotRunned = Het script <b>%s</b> is nog niet uitgevoerd om grafieken te genereren, of er zijn geen gegevens om te tonen.
WarningBookmarkAlreadyExists = Een weblink met deze titel of dit doel (URL) bestaat al.
WarningPassIsEmpty = Waarschuwing, het databasewachtwoord is leeg. Dit is een lek in de beveiliging. U dient een wachtwoord aan uw database toe te voegen en deze wijziging in uw conf.php te verwerken.
ErrorNoAccountancyModuleLoaded = Geen boekhoudingsmodule geactiveerd
ErrorExportDuplicateProfil = Deze profielnaam bestaat al voor deze exportgroep.
ErrorLDAPSetupNotComplete = De Dolibarr-LDAP installatie is niet compleet.
ErrorLDAPMakeManualTest = Een .ldif bestand is gegenereerd in de map %s. Probeer het handmatig te laden vanuit een opdrachtregel om meer informatie over fouten te verkrijgen.
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage = Kan een actie met de status "Nog niet gestart" niet opslaan als het veld "door" niet ook gevuld is.
ErrorRefAlreadyExists = De referentie gebruikt voor het maken bestaat al
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName = Vul a.u.b. de naam in van een bankafschrift waarop de transactie wordt gemeld (Formaat YYYYMM of JJJJMMDD)
ErrorRecordHasChildren = Verwijderen van tabelregels mislukt, omdat er nog onderliggende tabelregels zijn.
WarningConfFileMustBeReadOnly = Pas op, uw configuratiebestand (</b>htdocs/conf/conf.php</b>) is schrijfbaar voor de webserver. Dit vormt een ernstig veiligheidslek. Wijzig de rechten naar alleen-lezen voor de account van de webserver. Als u Windows draait op een harde schijf met een FAT-formaat, dient u zich ervan bewust te zijn dat dit bestandssysteem geen rechten van bestanden kan toevoegen en daarom niet compleet veilig kan zijn.
ErrorModuleRequireJavascript = Javascript dient niet uitgeschakeld te zijn voor deze functionaliteit. Om Javascript aan of uit te zetten gaat u naar het menu Home->instellingen->Scherm
ErrorPasswordsMustMatch = De twee ingevoerde wachtwoorden komen niet overeen.
ErrorContactEMail = Er is een technische fout opgetreden. Neemt u alstublieft contact op met de beheerder via het e-mailadres <b>%s</b> en vermeld de volgende foutcode <b>%s</b> in uw bericht, of nog beter voeg een schermafbeelding van de pagina toe.
ErrorWrongValueForField = Foutiefe waarde voor het veld nummer <b>%s</b> (waarde <b>%s</b> voldoet niet aan de reguliere expressieregel <b>%s</b>)
ErrorFieldValueNotIn = Verkeerde waarde voor het veld nummer <b>%s</b> (Waarde '<b>%s</b>' is geen waarde beschikbaar in het veld <b>%s</b> van de tabel <b>%s</b>)
ErrorsOnXLines = Fouten op bronregels <b>%s</b>
WarningsOnXLines = Waarschuwing op bronregels <b>%s</b>
ErrorFileIsInfectedWithAVirus = Het antivirusprogramma kon dit bestand niet valideren (het zou met een virus geïnfecteerd kunnen zijn)
ErrorSpecialCharNotAllowedForField = Speciale tekens zijn niet toegestaan in het veld " %s"
WarningNoDocumentModelActivated = Er is geen model geactiveerd voor het maken van documenten. Er wordt een standaard model gekozen totdat u uw module instellingen heeft gecontroleerd / aangepast.
ErrorDatabaseParameterWrong = Database instelling <b>%s</b> heeft een waarde die niet compatibel is met het gebruik Dolibarr (moet de waarde '<b>%s</b>' hebben).
ErrorNumRefModel = Er bestaat een verwijzing in de database (%s) en deze is niet compatibel met deze nummeringsregel. Verwijder de tabelregel of hernoem de verwijzing om deze module te activeren.
ErrorQtyTooLowForThisSupplier = Hoeveelheid te laag voor deze leverancier of geen prijs ingesteld voor dit product voor deze leverancier
ErrorModuleSetupNotComplete = De installatie van de module lijkt incompleet te zijn. Ga naar Home->instellingen->moduleinstellingen om de intallatie te voltooien.
ErrorNoActivatedBarcode=Geen geactiveerde barcode soort

// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:37:25).
// Reference language: en_US -> nl_NL
ErrorBadValueForParameter=Verkeerde waarde %s voor parameter incorrect %s
ErrorBadImageFormat=Image-bestand heeft niet een ondersteund formaat
ErrorBadDateFormat=Waarde %s heeft verkeerde datum formaat
ErrorBadMask=Fout bij het masker
ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Fout, masker zonder het volgnummer
ErrorBadMaskBadRazMonth=Fout, slechte resetwaarde
ErrorSelectAtLeastOne=Fout. Kies ten minste een item.
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:41:58).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:44:21).
// Reference language: en_US -> nl_NL
ErrorProductWithRefNotExist=Product met referentie <i>%s</i> bestaan ​​niet
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:45:28).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:46:39).
// Reference language: en_US -> nl_NL
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Verwijderen niet mogelijk, omdat record is gekoppeld aan een bank transation dat is verzoend
ErrorProdIdAlreadyExist=%s is toegewezen aan een derde
ErrorFailedToSendPassword=Mislukt om het wachtwoord te sturen
ErrorFailedToLoadRSSFile=Niet in slaagt om RSS feed. Probeer een constante MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG toe te voegen als foutmeldingen niet voldoende informatie.
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:47:10).
ErrorPasswordDiffers = Wachtwoorden verschillen, geef deze a.u.b opnieuw op.
ErrorForbidden = Toegang geweigerd. <br>Je probeert toegang tot een pagina, scherm of functie te krijgen zonder een geverifieerde sessie, of zonder rechten voor uw gebruikersaccount.
ErrorForbidden2 = Toestemming voor deze aanmelding kan worden ingesteld door de Dolibarr-beheerder vanaf het menu %s -> %s.
ErrorForbidden3 = Het lijkt erop dat Dolibarr niet wordt gebruikt met een geverifieerde sessie. Kijk eens naar de Dolibarr installatiedocumentatie om te weten hoe het beheer van verificaties (htaccess, mod_auth of andere) werkt.
ErrorNoImagickReadimage = Functie imagick_readimage is niet gevonden in deze PHP installatie. Er kunnen geen voorbeelden gemaakt worden. Beheerders kunnen dit tabblad uitschakelen vanaf het menu Home->Instellingen->Scherm.
ErrorRecordAlreadyExists = Tabelregel bestaat al
ErrorCantReadFile = Fout bij lezen bestand '%s'
ErrorCantReadDir = Fout bij lezen van de map '%s'
ErrorFailedToFindEntity = Fout bij lezen van de entiteit '%s'
ErrorBadLoginPassword = Onjuiste waarde voor gebruikersnaam of wachtwoord
ErrorLoginDisabled = Uw gebruikersaccount is uitgeschakeld
ErrorFailedToRunExternalCommand = Uitvoeren van het externe commando mislukt. Controleer of deze beschikbaar is en uitvoerbaar is op uw server. Als PHP <b>Safe mode</b> is ingeschakeld, controleert u dan of het commando in de map staat die door de instelling <b>safe_mode_exec_dir.</b> wordt aangegeven.
ErrorFailedToChangePassword = Het wijzigen van het wachtwoord is mislukt.
ErrorLoginDoesNotExists = Gebruiker met gebruikersnaam <b>%s</b> kon niet worden gevonden.
ErrorLoginHasNoEmail = Deze gebruiker heeft geen e-mail adres. Proces afgebroken.
ErrorBadValueForCode = Onjuist waardetypen voor code. Probeer het opnieuw met een nieuwe waarde
WarningInstallDirExists = Waarschuwing, install map (%s) bestaat nog steeds. Dit is een ernstig beveiligingslek. U dient deze map zo spoedig mogelijk te verwijderen of te hernoemen naar install.lock.
WarningUntilDirRemoved = Alle beveiligingswaarschuwingen (alleen zichtbaar voor de beheerders) zullen actief blijven zolang de kwetsbaarheden nog bestaan. (of totdat de contante MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING wordt toegevoegd aan Home->Instellingen->Overige).

// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:11:50).
// Reference language: en_US -> nl_NL
ErrorFailToCopyFile=Kan bestand <b>'%s'</b> in <b>'%s'</b> te kopiëren.
ErrorSizeTooLongForIntType=Grootte te lang voor int type (%s cijfers maximum)
ErrorSizeTooLongForVarcharType=Grootte te lang voor string type (%s tekens maximum)
ErrorFieldRefNotIn=Verkeerde waarde voor veldnummer <b>%s</b> (waarde <b>'%s'</b> is geen <b>%s</b> bestaande ref)
ErrorBothFieldCantBeNegative=Velden %s %s en kan niet beide negatief
ErrorWebServerUserHasNotPermission=User account <b>%s</b> gebruikt om web-server uit te voeren heeft geen toestemming voor die
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:12:04).
