/*
 * Language code: ro_RO
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-19 21:32:52
 */


// Date 2009-01-19 21:32:52
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
ErrorLoginAlreadyExists=Login %s există deja.
ErrorGroupAlreadyExists=Grupul %s există deja.
ErrorFailToDeleteFile=Nu a reuşit să eliminaţi fişierul <b>" %s".</b>
ErrorFailToCreateFile=Nu a reuşit să creeze fişierul <b>" %s".</b>
ErrorFailToRenameDir=Nu a reuşit să redenumiţi directorul <b>" %s"</b> în <b>" %s".</b>
ErrorFailToCreateDir=Nu a reuşit să crea directorul <b>" %s".</b>
ErrorFailToDeleteDir=Esec pentru a şterge directorul <b>" %s".</b>
ErrorFailedToDeleteJoinedFiles=Nu se poate sterge entitate pentru că există unele aderat fişiere. Eliminaţi fişierele alătura primele.
ErrorThisContactIsAlreadyDefinedAsThisType=Acest contact este deja definit ca persoană de contact pentru acest tip.
ErrorCashAccountAcceptsOnlyCashMoney=Acest cont bancar este un cont de bani, aşa că acceptă plăţi de tip cash numai.
ErrorFromToAccountsMustDiffers=Sursa obiective şi conturi bancare trebuie să fie diferite.
ErrorBadThirdPartyName=Bad valoarea de terţă parte nume
ErrorBadCustomerCodeSyntax=Bad sintaxă pentru codul de client
ErrorCustomerCodeRequired=Clientul codul necesar
ErrorCustomerCodeAlreadyUsed=Clientul codul folosit deja
ErrorPrefixRequired=Prefix necesare
ErrorBadSupplierCodeSyntax=Bad sintaxă pentru furnizor cod
ErrorSupplierCodeRequired=Furnizor codul necesar
ErrorSupplierCodeAlreadyUsed=Furnizor de cod folosit deja
ErrorBadParameters=Bad parametrii
ErrorFailedToWriteInDir=Nu a reuşit să scrie în directorul %s
ErrorFoundBadEmailInFile=Found incorrect email syntax for %s lines in file (example line %s with email=Found incorecte de email sintaxă pentru %s linii în fişier (de exemplu linia de e-mail cu %s= %s)
ErrorUserCannotBeDelete=Utilizatorul nu poate fi şters. Mai fi ce este asociată pe Dolibarr entităţi.
ErrorFieldsRequired=Unele campuri obligatorii nu au fost ocupate.
ErrorFailedToCreateDir=Nu a reuşit să creeze un director. Verificaţi ca server Web utilizator are permisiuni pentru a scrie în directorul de Dolibarr documente. Dacă <b>safe_mode</b> parametru este activat pe această PHP, Dolibarr verifica faptul că fişierele PHP detine la server web utilizator (sau grup).
ErrorNoMailDefinedForThisUser=Nu mail definite pentru acest utilizator
ErrorFeatureNeedJavascript=Această caracteristică JavaScript trebuie activat pentru a fi la locul de muncă. Schimbare în acest setup - display.
ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Un meniu de tip "Top" nu poate avea un părinte de meniu. Pune-0 în meniul părinte sau alege un meniu de tip "stânga".
ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Un meniu de tip "stânga" trebuie să aibă o mamă id.
ErrorFileNotFound=Fişierul nu a fost găsit (Bad calea, greşit permisiunile de acces refuzat sau de openbasedir parametru)
ErrorFunctionNotAvailableInPHP=<b>Funcţia %s</b> este necesar pentru această funcţie, dar nu este disponibil în această versiune / setup de PHP.
ErrorDirAlreadyExists=Un director cu acest nume există deja.
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=<b>Câmp %s</b> trebuie să nu conţine caractere speciale.
WarningAllowUrlFopenMustBeOn=Parametru <b>allow_url_fopen</b> trebuie să fie setat la filer <b>în php.ini</b> pentru acest modul de lucru complet. Trebuie să modificaţi acest fişier manual.
WarningBuildScriptNotRunned=<b>Script-ul %s</b> nu a fost alergat de a construi grafice, sau nu există date pentru a arăta.
WarningBookmarkAlreadyExists=Un marcaj cu acest titlu sau acest obiectiv (URL) există deja.
WarningPassIsEmpty=Atenţie, parola baza de date este gol. Aceasta este o gaura de securitate. Ar trebui să adăugaţi o parolă pentru a vă baza de date şi să vă schimbaţi conf.php fişier, pentru a reflecta acest lucru.
ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Nu activat modul de contabilitate
ErrorExportDuplicateProfil=Acest profil nume există deja pentru acest set de export.
ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP de potrivire nu este completă.
ErrorLDAPMakeManualTest=A. Ldif fişier a fost generat în directorul %s. Încercaţi să încărcaţi manual de la linia de comandă pentru a avea mai multe informatii cu privire la erori.
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Nu se poate salva o acţiune cu "statut nu a început" în cazul în domeniu "realizat de către" este, de asemenea, completat.
ErrorRefAlreadyExists=Ref utilizate pentru crearea există deja.
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Vă rugăm să scrieţi numele băncii primirea în cazul în care tranzacţia este raportate (Format YYYYMM sau YYYYMMDD)
ErrorRecordHasChildren=Nu a reuşit să ştergeţi înregistrări, deoarece acesta are unele Childs.
// Date 2009-01-19 21:32:52
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).
// Reference language: en_US
ErrorUrlNotValid=Site-ul este incorect adresa
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:36:47).
// Reference language: en_US
Error=Eroare
Errors=Erori
ErrorBadEMail=EMail %s este greşit
ErrorBadUrl=Url-ul %s este greşit
ErrorRecordNotFound=Înregistrarea nu a fost găsit.
ErrorDirNotFound=Director <b>%s</b> nu a fost găsit (calea Bad, permisiuni greşite sau acces refuzat de către openbasedir PHP, sau safe_mode parametru)
ErrorFileAlreadyExists=Un fişier cu acest nume există deja.
ErrorPartialFile=Fişierul nu a primit complet de server.
ErrorNoTmpDir=Temporare directy %s nu există.
ErrorUploadBlockedByAddon=Încărcaţi blocat de un PHP / Apache plug-in.
ErrorFileSizeTooLarge=Dimensiunea fişierului este prea mare.
WarningSafeModeOnCheckExecDir=Atenţie, PHP <b>safe_mode</b> opţiune este pe atât de comandă trebuie să fie depozitate într-un director declarate de <b>safe_mode_exec_dir</b> parametru PHP.
WarningConfFileMustBeReadOnly=Atenţie, fişierul de configurare dvs. <b>(htdocs / conf / conf.php)</b> poate fi suprascrise de către serverul de web. Aceasta este o gaura de securitate grave. Modificare permisiuni pe fişier pentru a fi citit în modul doar pentru utilizatorul sistemului de operare folosit de server Web. Dacă utilizaţi Windows şi formatul FAT pentru discul dvs., vă trebuie să ştiţi că acest sistem de fişier nu se permite to adăuga permisiuni la dosar, deci nu poate fi complet safe.
ErrorModuleRequireJavascript=Javascript nu trebuie să fie dezactivate pentru a avea această facilitate de lucru. Pentru a activa / dezactiva Javascript, du-te la meniul Home-> Configurare-> Display.
ErrorPasswordsMustMatch=Ambele parolele tastate trebuie să se potrivească reciproc
ErrorWrongValueForField=Valoarea greşit pentru <b>%s</b> numărul de câmp (valoarea <b>"%s"</b> nu se potriveste cu regula <b>%s</b> regex)
ErrorsOnXLines=Erori pe liniile sursă <b>%s</b>
WarningsOnXLines=Avertismentele privind sursa <b>%s</b> linii
ErrorFileIsInfectedWithAVirus=Programul antivirus nu a fost în măsură să valideze dosar (dosar ar putea fi infectat cu un virus)
ErrorSpecialCharNotAllowedForField=Caractere speciale nu sunt permise pentru domeniul "%s"
WarningNoDocumentModelActivated=Nici un model, pentru generarea de document, a fost activat. Un model va fi ales în mod implicit, până când a verifica configurarea modulului.
ErrorDatabaseParameterWrong=parametru de configurare baza de date <b>'%s</b> "are o valoare care nu este compatibil de a folosi Dolibarr (valoarea trebuie să aibă" <b>%s</b> ").
ErrorNumRefModel=O referire există în baza de date (%s) şi nu este compatibilă cu această regulă de numerotare. înregistra Remove sau redenumite de referinţă pentru a activa acest modul.
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Cantitatea prea mică pentru acest furnizor sau nu există un preţ definite pe acest produs pentru acest furnizor
ErrorFailedToSendPassword=Nu a reuşit să trimită parola
ErrorPasswordDiffers=Parolele diferă, vă rugăm să le tip din nou.
ErrorForbidden=Accesul interzis. <br> Va încerca să aibă acces la o pagină, zona sau caracteristică, fără a fi într-o sesiune autentificate sau că nu îi este permis să dvs. de utilizator.
ErrorForbidden2=Permisiunea pentru acest login poate fi definită de către administratorul dvs. Dolibarr din meniul %s-> %s.
ErrorForbidden3=Se pare că Dolibarr nu este utilizat autentificate printr-o sesiune. Aruncati o privire la documentaţia de instalare Dolibarr să ştie cum să gestioneze authentications (htaccess, mod_auth sau alte ...).
ErrorNoImagickReadimage=Funcţia imagick_readimage nu este gasit in acest PHP. Nu poate fi previzualizare disponibilă. Administratorii pot dezactiva această filă din meniul Setup - Display.
ErrorRecordAlreadyExists=Record există deja
ErrorCantReadFile=Nu a reuşit să citească fişierul " %s"
ErrorCantReadDir=Nu a reuşit să citesc directorul ' %s'
ErrorFailedToFindEntity=Nu şi-a citit entităţii " %s"
ErrorBadLoginPassword=Bad valoarea de autentificare sau parola
ErrorLoginDisabled=Contul dvs. a fost dezactivat
ErrorFailedToRunExternalCommand=Nu a reuşit să rulaţi comanda externe. Verificaţi aceasta este disponibilă şi runnable de către dumneavoastră PHP de server. Dacă PHP <b>Safe Mode</b> este activat, comanda verifica că este în interiorul unui director definite de parametru <b>safe_mode_exec_dir.</b>
ErrorFailedToChangePassword=Nu a reuşit să schimbaţi parola
ErrorLoginDoesNotExists=User login <b>cu %s</b> nu a putut fi găsit.
ErrorLoginHasNoEmail=Acest utilizator nu are nici o adresa de e-mail. Procesul de anulată.
ErrorBadValueForCode=Bad valoare tipuri de cod. Încercaţi din nou cu o nouă valoare ...
ErrorFileIsInfectedWith=Acest fişier este infectat cu %s
WarningInstallDirExists=Atenţie, directorul de instalare ( %s) încă mai există. Aceasta este o gaura grave de securitate. Ar trebui eliminate cât mai curând posibil.
WarningUntilDirRemoved=Acest avertisment va rămâne activ, atât timp cât acest director este prezent (afişat numai la admin utilizatori).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:23:15).
// Reference language: en_US -> ro_RO
ErrorFailToCopyFile=Nu a reuşit să copiaţi fişierul <b>&quot;%s&quot;</b> în <b>&quot;%s&quot;.</b>
ErrorFailToRenameFile=Nu a reuşit să redenumiţi fişierul <b>&quot;%s&quot;</b> în <b>&quot;%s&quot;.</b>
ErrorBadValueForParameter=Valoarea greşită &quot;%s&quot; incorecte &quot;pentru parametrul de %s
ErrorBadImageFormat=Fişier de imagine nu are un format acceptat
ErrorBadDateFormat=&quot;%s&quot; Valoarea are formatul de dată greşit
ErrorSizeTooLongForIntType=Prea mult timp pentru tipul int (%s cifre maxim) Dimensiune
ErrorSizeTooLongForVarcharType=Prea mult timp pentru tipul de coarde (%s de caractere maxim) Dimensiune
ErrorContactEMail=O eroare de tehnică avut loc. Vă rugăm, contactaţi administratorul de a urma <b>%s</b> de e-mail ro oferi <b>%s</b> cod de eroare în mesajul Dvs., sau chiar mai bine prin adăugarea o copie ecran a acestei pagini.
ErrorFieldValueNotIn=Valoare greşită pentru <b>%s</b> numărul de câmp <b>(&quot;%s&quot;</b> valoare nu este o valoare disponibile în <b>%s</b> teren de <b>%s</b> de masă)
ErrorFieldRefNotIn=Valoare greşită pentru <b>%s</b> numărul de câmp <b>(&quot;%s&quot;</b> valoarea nu este o ref <b>%s</b> existente)
ErrorModuleSetupNotComplete=Configurarea modulului pare a fi uncomplete. Du-te la Setup - Module pentru a finaliza.
ErrorBadMask=Eroare pe masca
ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Eroare, fără a masca numărul de ordine
ErrorBadMaskBadRazMonth=Eroare, Bad resetare valoarea
ErrorSelectAtLeastOne=Eroare. Selectaţi cel puţin o intrare.
ErrorProductWithRefNotExist=Produs cu <i>&quot;%s&quot;</i> de referinţă, nu există
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Ştergeţi nu este posibil, deoarece înregistrarea este legat de o bancă, care este transation conciliate
ErrorProdIdAlreadyExist=%s se atribuie o altă treime
ErrorFailedToLoadRSSFile=Nu pentru a obţine RSS feed. Încercaţi să adăugaţi MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG constantă în cazul în care mesajele de eroare nu furnizează suficiente informaţii.
ErrorBothFieldCantBeNegative=%s Domenii şi %s nu poate fi atât negativ
ErrorWebServerUserHasNotPermission=Contul de utilizator <b>%s</b> folosite pentru a executa serverul de web nu are permisiunea, pentru că
ErrorNoActivatedBarcode=Nici un tip de coduri de bare activat
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:24:49).
