/*
 * Language code: ro_RO
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-19 21:32:52
 */


// Date 2009-01-19 21:32:52
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
Bank=Banca
Banks=Banci
MenuBankCash=Banca / Cash
MenuSetupBank=Banca / Cash setup
BankName=Numele băncii
FinancialAccount=Cont
FinancialAccounts=Conturi
BankAccount=Cont bancar
BankAccounts=Conturi bancare
AccountRef=Contul financiar ref
AccountLabel=Contul financiar etichetă
CashAccount=Cash cont
CashAccounts=Cash conturi
MainAccount=Principalele cont
CurrentAccount=Cont curent
CurrentAccounts=Conturi curente
SavingAccount=Cont de economii
SavingAccounts=Conturile de economii
ErrorBankLabelAlreadyExists=Contul financiar eticheta există deja
BankBalance=Balanţa
BalanceMinimalAllowed=Minimă permisă echilibru
BalanceMinimalDesired=Minim dorit echilibru
InitialBankBalance=Iniţială de echilibru
EndBankBalance=Sfârşit echilibru
CurrentBalance=Current echilibru
FutureBalance=Viitorul echilibru
ShowAllTimeBalance=Arata echilibru de la start
Reconciliation=Reconciliere
RIB=Bank Account Number
IBAN=IBAN numărul
BIC=BIC / SWIFT numărul
StandingOrders=Ordine de plată
StandingOrder=Permanent pentru
Withdrawals=Retrageri
Withdrawal=Retragerea
AccountStatement=De cont
AccountStatementShort=Afirmaţie
AccountStatements=Contul declaraţii
LastAccountStatements=Ultima cont declaraţii
Rapprochement=Reconciliate
IOMonthlyReporting=Lunar de raportare
BankAccountDomiciliation=Contul adresa
BankAccountOwner=Contul numele proprietarului
BankAccountOwnerAddress=Contul adresa proprietarului
CreateAccount=Crearea contului
StandingOrderToProcess=Pentru a procesa
StandingOrderProcessed=Prelucrate
NewAccount=Cont nou
NewBankAccount=Nou cont bancar
NewFinancialAccount=New contul financiar
MenuNewFinancialAccount=New contul financiar
NewCurrentAccount=New cont curent
NewSavingAccount=Noul cont de economii
NewCashAccount=New numerar cont
EditFinancialAccount=Editare cont
AccountSetup=Conturi financiare setup
SearchBankMovement=Cautati banca circulaţie
Debts=Datorii
LabelBankCashAccount=Banca numerar sau eticheta
AccountType=Tipul de cont
BankType0=Cont de economii
BankType1=Cont curent
BankType2=Cash cont
IfBankAccount=Dacă contul bancar
AccountsArea=Conturi de zona
AccountCard=Contul carte
DeleteAccount=Ştergere cont
ConfirmDeleteAccount=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest cont?
Account=Cont
ByCategories=Pe categorii
ByRubriques=Pe categorii
BankTransactionByCategories=Banca tranzacţii pe categorii
BankTransactionForCategory=Banca tranzacţii de <b>categoria %s</b>
RemoveFromRubrique=Eliminaţi link-ul cu categoria
RemoveFromRubriqueConfirm=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi legătura dintre tranzacţie şi de categorie?
ListBankTransactions=Lista de tranzacţii bancare
IdTransaction=ID-ul tranzacţiei
BankTransactions=Banca tranzacţiilor
SearchTransaction=Cautati tranzacţie
ListTransactions=Lista tranzacţiilor
ListTransactionsByCategory=Lista tranzacţie / categorie
TransactionsToConciliate=Tranzacţii de a concilia
Conciliable=Conciliable
Conciliate=Împăca
Conciliation=Conciliere
ConciliationForAccount=Câştiga acest cont
IncludeClosedAccount=Includeţi închis conturile
OnlyOpenedAccount=Numai deschise conturi
AccountToCredit=Contul de credit
AccountToDebit=Contul de debit
DisableConciliation=Dezactivaţi conciliere caracteristică pentru acest cont
ConciliationDisabled=Facilitate de conciliere cu handicap
StatusAccountOpened=Deschis
StatusAccountClosed=Închis
AccountIdShort=Numărul
EditBankRecord=Editare record
LineRecord=Tranzacţie
AddBankRecord=Adauga tranzacţie
AddBankRecordLong=Adauga tranzacţie manual
ConciliatedBy=Conciliated de
DateConciliating=Împăca data
BankLineConciliated=Tranzacţie conciliated
CustomerInvoicePayment=Clientul de plată
SupplierInvoicePayment=Furnizor de plată
SocialContributionPayment=Social plata contribuţiei
FinancialAccountJournal=Contul financiar Oficial
BankTransfer=Transfer bancar
BankTransfers=Transferuri bancare
TransferDesc=Transferul de la un cont la altul, Dolibarr va scrie două înregistrări (un debit în cont sursă şi o ţintă de credit în cont, de la aceeaşi sumă. Aceeaşi etichetă şi data vor fi utilizate pentru această tranzacţie)
TransferFrom=De la
TransferTo=La
TransferFromToDone=Un transfer de <b>la %s în %s din %s %s</b> nu a fost înregistrată.
CheckTransmitter=Transmiţător
ValidateCheckReceipt=Validate acest verifica primirea?
ConfirmValidateCheckReceipt=Sunteţi sigur că doriţi să valideze această verificare la primire, nici o schimbare va fi posibilă o dată acest lucru este făcut?
DeleteCheckReceipt=Ştergeţi acest verifica primirea?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest verifica primirea?
BankChecks=Banca de cecuri
BankChecksToReceipt=Cecuri de aşteptare pentru depozit
NumberOfCheques=Nb de cecuri
DeleteTransaction=Ştergere tranzacţie
ConfirmDeleteTransaction=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această tranzacţie?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Aceasta va şterge, de asemenea, generate de tranzacţii bancare
BankMovements=Mişcările
CashBudget=Cash buget
PlannedTransactions=Planificate tranzacţiilor
ExportDataset_banque_1=Banca şi tranzacţiilor de cont
TransactionOnTheOtherAccount=Tranzacţiei, pe de altă cont
PaymentNumberUpdateSucceeded=Plata numărul fost actualizat cu succes
PaymentNumberUpdateFailed=Numărul de plată nu a putut fi actualizate
PaymentDateUpdateSucceeded=Plata data de actualizare cu succes
PaymentDateUpdateFailed=Plata data nu a putut fi actualizate
BankTransactionLine=Banca tranzacţie
AllAccounts=Toate bancar / numerar conturi
BackToAccount=Inapoi la cont
ShowAllAccounts=Arata pentru toate conturile
// Date 2009-01-19 21:32:52
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).
// Reference language: en_US
TransactionWithOtherAccount=Contul de transfer
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:36:47).
// Reference language: en_US
BankAccountCountry=Contul ţară
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:37:09).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
// Reference language: en_US -> ro_RO
Graph=Grafică
FutureTransaction=Tranzacţie în futur. In nici un caz pentru a concilia.
SelectChequeTransactionAndGenerate=Select / filtru controale pentru a include în primirea de depozit verifica şi faceţi clic pe &quot;Create&quot;.
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 07:16:58).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:23:15).
// Reference language: en_US -> ro_RO
RIBControlError=Verifica integritatea de valori nu. Acest lucru înseamnă pentru acest număr de cont nu sunt complete sau greşite (verifica ţară, numere şi IBAN).
WithdrawalPayment=Retragerea de plată
ShowCheckReceipt=Arată a verifica primirea de depozit
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:23:26).
