# Dolibarr language file - pt_BR rev. 0.0 - compta
CHARSET=UTF-8
Accountancy=Contabilidade
AccountancyCard=Ficha Contabilidade
Treasury=Tesouraria
MenuFinancial=Financeira
OptionMode=Opção de Administração Contabilidade
OptionModeTrue=Opção Depositos/Despesas
OptionModeVirtual=Opção Créditos/Dividas
OptionModeTrueDesc=Neste método, o balanço calcula-se sobre a base das faturas pagas.\nA validade dos valores não está garantida pois a Administração da Contabilidade pasa rigurosamente pelas entradas/saidas das contas mediante as faturas.\nNota : Nesta Versão, Dolibarr utiliza a data da fatura ao estado ' Validada ' e não a data do estado ' paga '.
OptionModeVirtualDesc=neste método, o balanço se calcula sobre a base das faturas validadas. pagas o não, aparecen ao resultado em quanto sejam discolocaçãos.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=função disponível somente ao modo contas CREDITOS-dividas (Véase a configuração do módulo contas)
Param=Parametrização
AccountsGeneral=Contas Gerais
Account=Conta
Accounts=Contas
BillsForSuppliers=Faturas de Fornecedores
Income=Depositos
Outcome=Despesas
ReportInOut=Resultado / Exercício
ReportTurnover=Volume de Negócios
PaymentsNotLinkedToInvoice=pagamentos vinculados a Nenhuma fatura, por o que nenhum Fornecedor
PaymentsNotLinkedToUser=pagamentos não vinculados a um usuário
Profit=Beneficio
Balance=Saldo
Debit=Débito
Credit=Crédito
Withdrawal=Levantamento
Withdrawals=Levantamentos
AmountHTVATRealReceived=Total Recebido
AmountHTVATRealPayed=Total Pago
VATToPay=IVA a Pagar
VATReceived=IVA Recebido
VATToCollect=IVA a Recuperar
VATSummary=Resumo ICMS
VATPayed=IVA Pago
VATCollected=IVA Recuperado
ToPay=A Pagar
ToGetBack=A Recuperar
TaxAndDividendsArea=Área Impostos, gastos sociais e dividendos
SocialContribution=Gasto social
SocialContributions=Gastos sociais
MenuTaxAndDividends=Impostos e Dividas
MenuSocialContributions=Gastos sociais
MenuNewSocialContribution=Novo gasto
NewSocialContribution=Novo gasto social
ContributionsToPay=Gastos por pagar
AccountancyTreasuryArea=Área Contabilidade/Tesouraria
AccountancySetup=Configuração Contabilidade
NewPayment=Novo Pagamento
Payments=Pagamentos
PaymentCustomerInvoice=Cobrança fatura a cliente
PaymentSupplierInvoice=Pagamento fatura de fornecedor
PaymentSocialContribution=pagamento gasto social
PaymentVat=Pagamento ICMS
ListPayment=Lista de pagamentos
ListOfPayments=Lista de pagamentos
ListOfCustomerPayments=Lista de pagamentos de clientes
ListOfSupplierPayments=Lista de pagamentos a Fornecedores
DatePayment=Data de Pagamento
NewVATPayment=Novo Pagamento de ICMS
VATPayment=Pagamento ICMS
VATPayments=Pagamentos ICMS
ShowVatPayment=Ver Pagamentos ICMS
TotalToPay=Total a Pagar
TotalVATReceived=Total do ICMS Recebido
CustomerAccountancyCode=Código contabilidade cliente
SupplierAccountancyCode=Código contabilidade fornecedor
AlreadyPayed=Já Pago
AccountNumberShort=N� de conta
AccountNumber=Número de conta
NewAccount=Nova conta
SalesTurnover=Volume de Negócio
ByThirdParties=Por Fornecedor
ByUserAuthorOfInvoice=Por autor da fatura
AccountancyExport=exportação Contabilidade
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Código contabilidade incorreto para %s
SuppliersProductsSellSalesTurnover=Volume de negócio gerado por venda de produtos aos Fornecedores
CheckReceipt=Ficha de cheques
CheckReceiptShort=Ficha
NewCheckReceipt=Novo Cheque
NewCheckDeposit=Novo Deposito
NewCheckDepositOn=Criar Novo deposito na conta: %s
NoWaitingChecks=Não existe cheque em espera para depositar.
DateChequeReceived=Data introdução de dados de recepção cheque
NbOfCheques=N� de Cheques
PaySocialContribution=Pagar uma gasto social
ConfirmPaySocialContribution=? Tem certeza que quer classificar esta gasto social como paga?
DeleteSocialContribution=Eliminar gasto social
ConfirmDeleteSocialContribution=? Tem certeza que quer eliminar esta gasto social?
ExportDataset_tax_1=gastos sociais e pagamentos
AnnualSummaryDueDebtMode=balanço de depositos e despesas, Resumo anual, em modo<b>%sCréditos-dividas%s</b> chamada <b>Contabilidade de compromisso</b>.
AnnualSummaryInputOutputMode=balanço de depositos e despesas, Resumo anual, em modo <b>%sdepositos-despesas%s</b> chamada <b>Contabilidade de Caixa</b>.
AnnualByCompaniesDueDebtMode=balanço de depositos e despesas, desglosado por Fornecedores, em modo <b>%sCréditos-dividas%s</b> chamada <b>Contabilidade de compromisso</b>.
AnnualByCompaniesInputOutputMode=balanço de depositos e despesas, desglosado por Fornecedores, em modo <b>%sdepositos-despesas%s</b> chamada <b>Contabilidade de Caixa</b>.
SeeReportInInputOutputMode=Ver o Relatório <b>%sdepositos-despesas%s</b> chamado <b>Contabilidade de Caixa</b> para um cálculo sobre as faturas pagas
SeeReportInDueDebtMode=Ver o Relatório <b>%sCréditos-dividas%s</b> chamada <b>Contabilidade de compromisso</b> para um cálculo das faturas Pendentes de pagamento
RulesResultDue=- os montantes mostrados são montantes totais<br>- Inclui as faturas, gastos e ICMS debidos, que estão pagas ou não.<br>- Baseia-se na data de validação para as faturas e o ICMS e na data de vencimento para as gastos.<br>
RulesResultInOut=- os montantes mostrados são montantes totais<br>- Inclui os pagamentos realizados para as faturas, gastos e ICMS.<br>- Baseia-se na data de pagamento das mismas.<br>
RulesCADue=- Inclui as faturas a clientes,  estejam pagas ou não.<br>- Baseia-se na data de validação das mesmas.<br>
RulesCAIn=- Inclui os pagamentos efetuados das faturas a clientes.<br>- Baseia-se na data de pagamento das mesmas<br>
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Relatório por cliente do ICMS repercutido e pago  (ICMS pago)
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Relatório por cliente do ICMS repercutido e pago  (ICMS a dever)
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Relatório por trimestre do ICMS repercutido e pago  (ICMS pago)
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Relatório por trimestre do ICMS repercutido e pago  (ICMS a dever)
SeeVATReportInInputOutputMode=Ver o Relatório <b>%sIVA pago%s</b> para um modo de cálculo Standard
SeeVATReportInDueDebtMode=Ver o Relatório <b>%sIVA a dever%s</b> para um modo de cálculo com a opção sobre a divida
RulesVATIn=- Para os serviços, o Relatório Inclui o ICMS dos pagamentos efetivamente recebidos o emitidos baseando-se na data do pagamento.<br>- Para os bens materiais, Inclui o ICMS das faturas baseando-se na data de validação da fatura.
RulesVATDue=- Para os serviços, o Relatório Inclui o ICMS das faturas em divida, pagas o não baseando-se na data de validação destas faturas.<br>- Para os bens materiais, Inclui o ICMS das faturas baseando-se na data de validação da fatura.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Nota: Para os bens materiais, sería necessário utilizar a data de entregas para para ser mais justo.
PercentOfInvoice=%%/fatura
NotUsedForGoods=Bens não utilizados
OrderStats=Estatísticas de comandos
Dispatch=Repartição
Dispatched=Repartições
ToDispatch=A Repartir


