/*
 * Language code: ro_RO
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-19 21:32:52
 */


// Date 2009-01-19 21:32:52
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
ProductServiceCard=Produse / Servicii de carte
Products=Produse
Services=Servicii
Product=Produs
Service=Service
ProductId=Produs / serviciu id
Create=Creaţi
Reference=Referinţă
NewProduct=Produs nou
NewService=Nou serviciu de
ProductCode=Codul de produs
ServiceCode=Serviciul de cod
ProductOrService=Produs sau serviciu
ProductsAndServices=Produse si Servicii
ProductsOrServices=Produse sau servicii
ProductsAndServicesOnSell=Produse si Servicii vinde pe
ProductsAndServicesNotOnSell=Produse si Servicii din vinde
ProductsAndServicesStatistics=Produse si Servicii statistici
ProductsStatistics=Produse statistici
ProductsOnSell=Produse pe vinde
ProductsNotOnSell=Produse din vinde
ServicesOnSell=Servicii vinde pe
ServicesNotOnSell=Servicii din vinde
InternalRef=Interne de referinţă
LastRecorded=Ultimele produse / servicii pe vinde înregistrate
LastRecordedProductsAndServices=Ultima %s precorded roduse / servicii
LastModifiedProductsAndServices=Ultima %s modificate produse / servicii
LastRecordedProducts=Ultima %s produse înregistrate
LastRecordedServices=Ultima %s servicii înregistrate
LastProducts=Ultimele produse
CardProduct0=Produsul carte
CardProduct1=Serviciul de carte
CardContract=Contract de carte
Warehouse=Warehouse
Warehouses=Depozite
WarehouseOpened=Warehouse deschis
WarehouseClosed=Depozit închis
Stock=Stoc
Stocks=Stocuri
Movement=Mişcarea
Movements=Mişcările
OnSell=Pe vinde
NotOnSell=Afară de Vanzare
ProductStatusOnSell=Pe vinde
ProductStatusNotOnSell=Din vinde
ProductStatusOnSellShort=Pe vinde
ProductStatusNotOnSellShort=Din vinde
UpdatePrice=Actualizare de preţ
AppliedPricesFrom=Aplicata de la preţurile de
SellingPrice=Preţul de vânzare
PublicPrice=Public preţ
CurrentPrice=Preţ curent
NewPrice=New preţ
ContractStatus=Contractul de stare
ContractStatusClosed=Închis
ContractStatusRunning=Rularea
ContractStatusExpired=expirat
ContractStatusOnHold=Nu rulează
ContractStatusToRun=Un serviciu de mettre en
ContractNotRunning=Acest contract nu este în execuţie
ErrorProductAlreadyExists=Un produs cu referire %s există deja.
ErrorProductBadRefOrLabel=Greşit valoarea de referinţă sau eticheta.
Suppliers=Furnizori
SupplierRef=Furnizor ref.
ShowProduct=Arata produs
ShowService=Arata serviciu
ProductsAndServicesArea=Produse şi servicii zona
ProductsArea=Produs zonei
ServicesArea=Domeniul serviciilor
AddToMyProposals=Adauga la propunerile mele
AddToOtherProposals=Adauga la alte propuneri
AddToMyBills=Adăugare pentru a-mi facturile
AddToOtherBills=Adauga la alte proiecte de lege
CorrectStock=Corect stoc
AddPhoto=Adăugaţi fotografie
ListOfStockMovements=Lista de stoc mişcările
NoPhotoYet=Nici o fotografie disponibilă încă
BuyingPrice=Cumpararea de preţ
SupplierCard=Furnizor cartela
CommercialCard=Comerciale carte
AllWays=Cale, pentru a vă găsi produsul în stoc
NoCat=Produsul nu este în orice categorie
PrimaryWay=Primar calea
DeleteFromCat=Eliminaţi din categoria
PriceRemoved=Pret eliminat
BarCode=Coduri de bare
BarcodeType=Coduri de bare de tip
SetDefaultBarcodeType=Set cod de bare de tip
BarcodeValue=Coduri de bare valoare
NoteNotVisibleOnBill=Notă (nu este vizibil de pe facturi, propuneri ...)
CreateCopy=Creaţi o copie
ServiceLimitedDuration=Dacă produsul este un serviciu cu durată limitată:
MultiPricesAbility=Activaţi multi-preturi
MultiPricesNumPrices=Numărul de preţ
MultiPriceLevelsName=Pret categorii
AssociatedProductsAbility=Activaţi asociate produselor
AssociatedProducts=Asociat produse
AssociatedProductsNumber=Numărul de produse asociate
EditAssociate=Asociat
Translation=Traduceri
KeywordFilter=Filtru de cuvinte cheie
CategoryFilter=Categorie filtru
ProductToAddSearch=Cauta produse pentru a adăuga
AddDel=Adăugare / Ştergere
Quantity=Cantitate
NoMatchFound=Nici un rezultat găsit
ProductAssociationList=Lista de legate de produse / servicii: nume de produse / servicii (cantitatea afectate)
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Un produs este selectat de părinte cu curent produs
DeleteProduct=A şterge un produs / serviciu
ConfirmDeleteProduct=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest produs / serviciu?
ProductDeleted=Produse / servicii " %s" şterse din baza de date.
DeletePicture=Ştergeţi o imagine
ConfirmDeletePicture=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această imagine?
ExportDataset_produit_1=Produse si servicii
DeleteProductLine=Ştergeţi linia de produse
ConfirmDeleteProductLine=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această linie de produse?
NoProductMatching=Nici un produs / serviciu se potrivesc cu criteriile
MatchingProducts=Potrivire a produselor / serviciilor
NoStockForThisProduct=Nu stoc pentru acest produs
NoStock=Nu de stoc
Restock=Repopula
ProductSpecial=Special
QtyMin=Cantitate minimă
PriceQty=Preţul pentru această cantitate
PriceQtyMin=Pret cantitate min.
NoPriceDefinedForThisSupplier=Nu Pret / Cantitate definite pentru acest furnizor / produs
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Nu furnizor preţ / Cantitate definite pentru acest produs
RecordedProducts=Produse înregistrate
RecordedProductsAndServices=Produse / servicii înregistrate
GenerateThumb=Generaţi thumb
ProductCanvasAbility=Utilizaţi speciale "panza" addons
ServiceNb=Service # %s
ListProductByPopularity=Lista de produse / servicii de popularitate
Finished=Produs fabricat
RowMaterial=Primul material
// Date 2009-01-19 21:32:52
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).
// Reference language: en_US
ProductRef=Produsul ref.
ProductLabel=Eticheta produsului
MinPrice=Minim. preţul de vânzare
CantBeLessThanMinPrice=Preţul de vânzare nu poate fi mai mică decât minimă permisă pentru acest produs ( %s, fără taxe)
ExportDataset_service_1=Servicii
CloneProduct=Clone produs sau un serviciu
ConfirmCloneProduct=Sunteţi sigur că doriţi să clona produsul sau <b>serviciul %s?</b>
CloneContentProduct=Clone toate principalele informatii de produs / serviciu
ClonePricesProduct=Clone principalele informatii si preturi
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:36:47).
// Reference language: en_US
ProductAccountancyBuyCode=Codul de Contabilitate (cumpăra)
ProductAccountancySellCode=Codul de Contabilitate (vinde)
SellingPriceHT=Preţul de vânzare (nete de impozit)
SellingPriceTTC=Preţul de vânzare (inclusiv taxe)
ListProductServiceByPopularity=Lista de produse / servicii de popularitate
ListServiceByPopularity=Lista de servicii de către popularitate
ProductIsUsed=Acest produs este utilizat
NewRefForClone=Ref. de produs / serviciu nou
CustomerPrices=Clienţii preţurile
SuppliersPrices=Furnizori preţurile
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:37:00).



// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
// Reference language: en_US -> ro_RO
Sell=Vânzări
Buy=Achiziţii
OnBuy=Achiziţionat
ProductStatusOnBuy=Disponibil
ProductStatusNotOnBuy=Învechit
ProductStatusOnBuyShort=Disponibil
ProductStatusNotOnBuyShort=Învechit
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:36:28).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:23:15).
// Reference language: en_US -> ro_RO
ParentProductsNumber=Numărul de produs mamă
ProductParentList=Lista de produse / servicii cu acest produs, ca o componentă
ImportDataset_produit_1=Produse
ImportDataset_service_1=Servicii
CustomCode=Codul vamal
CountryOrigin=Ţara de origine
HiddenIntoCombo=Ascuns în liste selectaţi
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:24:36).
