/*
 * Language code: et_EE
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-02-29 22:15:30
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:15:30).
// Reference language: en_US -> et_EE
CHARSET=UTF-8
Category=Kategooria
Categories=Kategooriad
Rubrique=Kategooria
Rubriques=Kategooriad
categories=kategooriad
TheCategorie=Kategooria
NoCategoryYet=No category seda tüüpi loodud
In=Sisse
AddIn=Lisada
modify=muutma
Classify=Liigitama
CategoriesArea=Kategooriad ala
ProductsCategoriesArea=Toodete / teenuste kategooriad ala
SuppliersCategoriesArea=Tarnijad kategooriad ala
CustomersCategoriesArea=Kliendid kategooriad ala
ThirdPartyCategoriesArea=Kolmandate isikute kategooriad ala
MembersCategoriesArea=Liikmed kategooriad ala
MainCats=Põhikategooriasse
SubCats=Alamkategooriad
CatStatistics=Statistika
CatList=Kategooriate loetelu
AllCats=Kõik kategooriad
ViewCat=Vaata kategooria
NewCat=Lisa kategooria
NewCategory=Uus kategooria
ModifCat=Muuda kategooria
CatCreated=Kategooria loodud
CreateCat=Loo kategooria
CreateThisCat=Loo selles kategoorias
ValidateFields=Kinnitada valdkondade
NoSubCat=Ei allkategooria.
SubCatOf=Alamkategooria
FoundCats=Leitud kategooriad
FoundCatsForName=Kategooriad leitud nimi:
FoundSubCatsIn=Alamkategooriad leitud kategoorias
ErrSameCatSelected=Valitud samasse kategooriasse mitu korda
ErrForgotCat=Sa unustasid, et valida kategooria
ErrForgotField=Sa unustasid, et teavitada valdkondades
ErrCatAlreadyExists=See nimi on juba kasutusel
AddProductToCat=Lisa selle toote kategooria?
ImpossibleAddCat=Võimalik lisada kategooria
ImpossibleAssociateCategory=Võimalik seostada kategooria
WasAddedSuccessfully=<b>%s</b> edukalt lisatud.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=Element on juba seotud selles kategoorias.
CategorySuccessfullyCreated=See kategooria %s on lisatud edukalt.
ProductIsInCategories=Toote / teenuse kuulub järgmistesse kategooriatesse
SupplierIsInCategories=Kuulub kolmandale isikule, et pärast tarnijate kategooriad
CompanyIsInCustomersCategories=See kuulub kolmandale isikule, et pärast kliendid / väljavaateid kategooriad
CompanyIsInSuppliersCategories=See kuulub kolmandale isikule, et pärast tarnijate kategooriad
MemberIsInCategories=Selle liikme omandis on järgmised liikmed kategooriad
ProductHasNoCategory=See toode / teenus ei ole üheski kategoorias
SupplierHasNoCategory=See tarnija ei ole üheski kategoorias
CompanyHasNoCategory=See firma ei ole üheski kategoorias
MemberHasNoCategory=See liige ei ole üheski kategoorias
ClassifyInCategory=Liigitada kategooriasse
NoneCategory=Mitte ükski
CategoryExistsAtSameLevel=See kategooria on juba olemas see ref
ReturnInProduct=Tagasi toote / teenuse kaart
ReturnInSupplier=Tagasi üles tarnija kaart
ReturnInCompany=Tagasi klient / väljavaade kaart
ContentsVisibleByAll=Sisu on nähtav kõigile
ContentsVisibleByAllShort=Sisu nähtav kõik
ContentsNotVisibleByAllShort=Sisu ei ole nähtav kõik
CategoriesTree=Kategooriad puu
DeleteCategory=Kustuta kategooria
ConfirmDeleteCategory=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle kategooria?
RemoveFromCategory=Eemalda seos kategoorias
RemoveFromCategoryConfirm=Oled kindel, et soovite kustutada seos tehingu kategooria?
NoCategoriesDefined=No category määratletud
SuppliersCategoryShort=Tarnijad kategooria
CustomersCategoryShort=Kliendid kategooria
ProductsCategoryShort=Tooted kategooria
MembersCategoryShort=Liikmed kategooria
SuppliersCategoriesShort=Tarnijad kategooriad
CustomersCategoriesShort=Kliendid kategooriad
CustomersProspectsCategoriesShort=Custo. / Prosp. kategooriad
ProductsCategoriesShort=Toodete Kategooriad
MembersCategoriesShort=Liikmed kategooriad
ThisCategoryHasNoProduct=See kategooria ei sisalda ühtegi toodet.
ThisCategoryHasNoSupplier=See kategooria ei sisalda ühtegi tarnija.
ThisCategoryHasNoCustomer=See kategooria ei sisalda ühtegi klienti.
ThisCategoryHasNoMember=See kategooria ei sisalda ühtegi liige.
AssignedToCustomer=Määratud kliendi
AssignedToTheCustomer=Määratud kliendi
InternalCategory=Internal kategooria
CategoryContents=Kategooria sisu
CategId=Kategooria id
CatSupList=Loetelu pakkuja kategooriad
CatCusList=Loetelu kliendi / väljavaade kategooriad
CatProdList=Toodete nimekirja kategooriate
CatMemberList=Liikmete nimekiri kategooriad
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:26:36).
