/*
 * Language code: et_EE
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-02-29 22:15:30
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:15:30).
// Reference language: en_US -> et_EE
CHARSET=UTF-8
MembersArea=Liikmete ala
PublicMembersArea=Avalik liikmete ala
MemberCard=Liikmekaart
SubscriptionCard=Liitumisleping kaardi
Member=Liige
Members=Liikmed
MemberAccount=Logimine
ShowMember=Näita liige kaart
UserNotLinkedToMember=User ei ole seotud to liige
MembersTickets=Liikmed piletid
FundationMembers=Sihtasutuse liikmed
Attributs=Omadused
ErrorMemberTypeNotDefined=Liikmesriigid tüüp ei ole defineeritud
ListOfPublicMembers=List avaliku liikmed
ListOfValidatedPublicMembers=Nimekirja kinnitatud avaliku liikmetele
ErrorThisMemberIsNotPublic=See liige ei ole avalik
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Teine liige (nimi: <b>%s,</b> login: <b>%s)</b> on juba seotud kolmanda osapoole <b>%s.</b> Eemalda see link 1. tõttu kolmandale isikule ei saa olla seotud ainult ühe liikmesriigi (ja vastupidi).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Turvalisuse huvides, siis tuleb anda õigused muuta kõik kasutajad saaksid linkida liikme kasutaja ei ole sinu.
ThisIsContentOfYourCard=See on andmeid oma kaart
CardContent=Sisu sinu liige kaart
SetLinkToUser=Seos Dolibarr kasutaja
SetLinkToThirdParty=Seos Dolibarr kolmanda osapoole
MembersCards=Liikmed visiitkaarte
MembersList=Liikmete nimekiri
MembersListToValid=Loetelu eelnõu liikmed (tuleb kinnitada)
MembersListValid=Loetelu kehtib liikmetele
MembersListUpToDate=Loetelu kehtib liikmete kaasaegsema liitumisleping
MembersListNotUpToDate=Loetelu kehtib liikmete tellimuse aegunud
MembersListResiliated=List of resiliated liikmed
MembersListQualified=Kvalifitseeritud liikmete nimekirjast
MenuMembersToValidate=Eelnõu liikmetele
MenuMembersValidated=Kinnitatud liikmed
MenuMembersUpToDate=Ajakohane liikmetele
MenuMembersNotUpToDate=Aegunud liikmetele
MenuMembersResiliated=Resiliated liikmetele
MembersWithSubscriptionToReceive=Kasutajad, kelle tellimus saada
DateAbonment=Registreerumine kuupäev
DateSubscription=Registreerumine kuupäev
DateNextSubscription=Järgmine tellimus
DateEndSubscription=Registreerumine lõppkuupäev
EndSubscription=End liitumisleping
SubscriptionId=Registreerumine id
MemberId=Liikmesriigid id
NewMember=Uus liige
NewType=Uus liige liik
MemberType=Liikmesriigid liik
MemberTypeId=Liikmesriigid tüüpi id
MemberTypeLabel=Liikmesriigid tüüpi etiketi
MembersTypes=Liikmed liigid
MembersAttributes=Liikmed atribuudid
SearchAMember=Otsi liige
MemberStatusDraft=Eelnõu (tuleb kinnitada)
MemberStatusDraftShort=Eelnõu
MemberStatusActive=Kinnitatud (ootab märkimine)
MemberStatusActiveShort=Valideeritud
MemberStatusActiveLate=liitumisleping lõppenud
MemberStatusActiveLateShort=Lõppenud
MemberStatusPaid=Registreerumine kursis
MemberStatusPaidShort=Ajakohane
MemberStatusResiliated=Resiliated liige
MemberStatusResiliatedShort=Resiliated
MembersStatusToValid=Eelnõu liikmetele
MembersStatusToValidShort=Eelnõu liikmetele
MembersStatusValidated=Kinnitatud liikmed
MembersStatusPaid=Registreerumine kursis
MembersStatusPaidShort=Ajakohane
MembersStatusNotPaid=Registreerumine aegunud
MembersStatusNotPaidShort=Aegunud
MembersStatusResiliated=Resiliated liikmetele
MembersStatusResiliatedShort=Resiliated liikmetele
NewCotisation=New panus
PaymentSubscription=New panus makse
EditMember=Muuda liige
SubscriptionEndDate=Registreerumine lõpu kuupäev
MembersTypeSetup=Liikmed tüüpi setup
NewSubscription=Uus tellimus
NewSubscriptionDesc=See vorm võimaldab teil salvestada oma tellimuse uue liikme sihtasutus. Kui soovite uuendada oma tellimuse (kui juba liige), võtke sihtasutuse juhatuse asemel e-posti %s.
Subscription=Tellimus
Subscriptions=Subscriptions
SubscriptionLate=Hilja
SubscriptionNotReceived=Allkiri ei saanud
SubscriptionLateShort=Hilja
SubscriptionNotReceivedShort=Ei saanud
ListOfSubscriptions=Loetelu tellimine
SendCardByMail=Saada kaardi e-postiga
AddMember=Lisa liige
MemberType=Liikmesriigid liik
NoTypeDefinedGoToSetup=Ükski liige tüüpi määratletud. Mine setup - Liikmete liigid
NewMemberType=Uus liige liik
WelcomeEMail=Tere tulemast e-mail
SubscriptionRequired=Registreerumine nõutav
EditType=Muuda liige liik
DeleteType=Kustutama
VoteAllowed=Hinda lubatud
Physical=Füüsiline
Moral=Moral
MorPhy=Moraal / füüsiline
Reenable=Taaslubamine
ResiliateMember=Resiliate liige
ConfirmResiliateMember=Oled sa kindel, et soovid resiliate see liige?
DeleteMember=Kustuta liige
ConfirmDeleteMember=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle liige (kustutamine liige kustutab kõik tema tellimused)?
DeleteSubscription=Kustuta tellimus
ConfirmDeleteSubscription=Oled sa kindel, et soovite kustutada selle tellimuse?
Filehtpasswd=htpasswd failis
ValidateMember=Kinnita liige
ConfirmValidateMember=Oled sa kindel, et soovid, et kinnitada selle liikmeks?
FollowingLinksArePublic=Järgmised lingid on avatud leheküljed ei ole kaitstud ükski Dolibarr loata. Nad ei ole vormindatud leheküljed, tingimusel kui näiteks näidata, kuidas nimekirja liikmete andmebaasi.
PublicMemberList=Avalik nimekirja
BlankSubscriptionForm=Avalik auto-tellimisvorm
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr teile pakkuda avaliku URL lubada külastajad väljastpoolt küsida tellida vundament. Kui online makse moodul on aktiveeritud, maksevahendina ka automaatselt ette.
EnablePublicSubscriptionForm=Võimaldada üldsusele auto-tellimisvorm
MemberPublicLinks=Avalik lingid / pages
ExportDataset_member_1=Liikmed ja liikmemaksud
ImportDataset_member_1=Liikmed
LastMembers=Last %s liikmed
LastMembersModified=Last %s muutmine liikmed
LastSubscriptionsModified=Last %s muutmine tellimine
AttributeName=Atribuudi nimi
FieldEdition=Väljaanne valdkonnas %s
AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=ainult alphanumericals tähemärki tühikuteta
String=String
Text=Tekst
Int=Int
Date=Kuupäev
DateAndTime=Kuupäev ja kellaaeg
PublicMemberCard=Liikmesriikide avalik-kaart
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Liikmesriigid ei või enam oodata tellida
AddSubscription=Lisa liitumisleping
ShowSubscription=Näita liitumisleping
MemberModifiedInDolibarr=Liikmesriigid muuta Dolibarr
SendAnEMailToMember=Saada informatsiooni e-posti liige
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=E-post teema liikme autosubscription
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=E-post jaoks liikme autosubscription
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=E-post teema liikme kinnitamine
DescADHERENT_MAIL_VALID=E-post jaoks liikme kinnitamine
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=E-post teema märkimise
DescADHERENT_MAIL_COTIS=E-post märkimise
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=E-post teema liikme resiliation
DescADHERENT_MAIL_RESIL=E-post jaoks liikme resiliation
DescADHERENT_MAIL_FROM=Saatja e-post automaatse e-mailid
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Formaat siltide lehele
DescADHERENT_CARD_TYPE=Formaat kaarte lehele
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Tekst trükitud peal liikmeks kaardid
DescADHERENT_CARD_TEXT=Tekst trükitakse liige kaardid (viia vasakul)
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Tekst trükitakse liige kaardid (viia paremal)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Tekst trükitud põhja liikmeks kaardid
DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=Loetelu (d) automaatse insription uute liikmete (komaga eraldatud)
GlobalConfigUsedIfNotDefined=Tekst määratletud Foundation moodul setup kasutatakse, kui ei ole määratletud siin
MayBeOverwrited=Seda teksti saab overwrited väärtuse määratletud liikme liik
ShowTypeCard=Näita tüüp &quot;%s&quot;
HTPasswordExport=htpassword fail põlvkonna
NoThirdPartyAssociatedToMember=Ükski kolmas isik on seotud selle liige
ThirdPartyDolibarr=Dolibarr kolmanda osapoole
MembersAndSubscriptions=Liikmete ja Subscriptions
MoreActions=Täiendav tegevus salvestus
MoreActionBankDirect=Loo otseseid tehingukulusid rekord konto
MoreActionBankViaInvoice=Loo arve ja ettemaks
MoreActionInvoiceOnly=Koosta arve, millel ei ole makse
LinkToGeneratedPages=Loo visiitkaardid
LinkToGeneratedPagesDesc=See ekraan võimaldab teil luua PDF-faile visiitkaarte kõigile oma liikmetele või eriti liige.
DocForAllMembersCards=Loo visiitkaarte kõigile liikmetele (Format toodangut tegelikult setup: <b>%s)</b>
DocForOneMemberCards=Loo visiitkaardid eriti liige (Format toodangut tegelikult setup: <b>%s)</b>
DocForLabels=Loo aadress lehed (vorm väljund tegelikult setup: <b>%s)</b>
SubscriptionPayment=Registreerumine makse
LastSubscriptionDate=Last tellimise kuupäev
LastSubscriptionAmount=Last märkimissummast
MembersStatisticsByCountries=Liikmed statistika riik
MembersStatisticsByState=Liikmed statistika / maakond
MembersStatisticsByTown=Liikmed statistika linn
NbOfMembers=Liikmete arv
NoValidatedMemberYet=Ükski valideeritud liikmed leitud
MembersByCountryDesc=See ekraan näitab teile, statistika liikmetele riikides. Graphic sõltub siiski Google Interneti graafik teenust ning on saadaval vaid siis, kui internetiühendus on töötab.
MembersByStateDesc=See ekraan näitab teile, statistika liikmete riigi / provintsid / kantonis.
MembersByTownDesc=See ekraan näitab teile, statistika liikmete linn.
MembersStatisticsDesc=Valige statistika te soovite lugeda ...
MenuMembersStats=Statistika
LastMemberDate=Last liige alates
Nature=Loodus
Public=Informatsioon on avalikud
Exports=Eksport
NewMemberbyWeb=Uus liige lisada. Ootab kinnitust
NewMemberForm=Uus liige vorm
SubscriptionsStatistics=Statistika tellimine
NbOfSubscriptions=Mitmeid tellimusi
AmountOfSubscriptions=Märkimisaktiivsuse
TurnoverOrBudget=Käive (ettevõtte jaoks) või Eelarve (sihtasutus)
DefaultAmount=Vaikimisi suuruse tellimuse
CanEditAmount=Külastaja saab valida / muuta osa oma tellimuse
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Hüppa integreeritud online makse lehele
Associations=Sihtasutused
Collectivités=Organisatsioonid
Particuliers=Isiklik
Entreprises=Ettevõtted
DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=Et teie liitumisleping makse kasutades pangaülekandega, vt lk <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a> . <br> Tasuda krediitkaardiga või Paypal, klõpsake nuppu selle lehe allosas. <br>
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 22:39:29).
