/*
 * Language code: he_IL
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2012-03-10 15:14:54
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-03-10 15:14:54).
// Reference language: en_US -> he_IL
CHARSET=UTF-8
ContractsArea=חוזים בתחום
ListOfContracts=רשימת החוזים
LastContracts=%s השתנה לאחרונה על חוזים
AllContracts=כל החוזים
ContractCard=חוזה כרטיס
ContractStatus=החוזה מעמד
ContractStatusNotRunning=לא פועל
ContractStatusRunning=ריצה
ContractStatusDraft=טיוטה
ContractStatusValidated=תוקף
ContractStatusClosed=סגור
ServiceStatusInitial=לא פועל
ServiceStatusRunning=ריצה
ServiceStatusNotLate=ריצה, לא פג
ServiceStatusNotLateShort=לא פג תוקף
ServiceStatusLate=ריצה, פג
ServiceStatusLateShort=פג תוקף
ServiceStatusClosed=סגור
ServicesLegend=שירותי אגדה
Contracts=חוזים
Contract=חוזה
NoContracts=אין חוזים
MenuServices=שירותים
MenuInactiveServices=לא פעילים שירותים
MenuRunningServices=פועלים שירותי
MenuExpiredServices=פג שירותים
MenuClosedServices=שירותים סגורים
NewContract=חוזה חדש
AddContract=הוסף החוזה
SearchAContract=חיפוש על חוזה
DeleteAContract=מחיקת חוזה
CloseAContract=סגירת חוזה
ConfirmDeleteAContract=האם אתה בטוח שברצונך למחוק זאת בחוזה וכל שירותיה?
ConfirmValidateContract=האם אתה בטוח שברצונך לאמת את החוזה?
ConfirmCloseContract=זה יסגור את כל השירותים (פעיל או לא). האם אתה בטוח שאתה רוצה לסגור את החוזה?
ConfirmCloseService=האם אתה בטוח שאתה רוצה לסגור את השירות הזה עם <b>%s</b> התאריך?
ValidateAContract=תוקף החוזה
ActivateService=הפעלת שירות
ConfirmActivateService=האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את השירות הזה עם <b>%s</b> התאריך?
DateContract=חוזה תאריך
DateServiceActivate=הפעלת שירות תאריך
DateServiceUnactivate=שחרור משרות שירות תאריך
DateServiceStart=מועד תחילת השירות
DateServiceEnd=מועד סיום שירות
ShowContract=הצג חוזה
ListOfServices=רשימת השירותים
ListOfInactiveServices=רשימת שירותים לא פעילים
ListOfExpiredServices=רשימת השירותים הפעילים פג
ListOfClosedServices=רשימת השירותים סגורים
ListOfRunningContractsLines=רשימת הקווים הפועלים חוזה
ListOfRunningServices=רשימת השירותים הפועלים
NotActivatedServices=שירותים לא פעילים (בין תוקף חוזי)
BoardNotActivatedServices=כדי להפעיל שירותים בין חוזים תוקף
LastContracts=% החוזים האחרונים
LastActivatedServices=%s האחרונים מופעלים שירותים
LastModifiedServices=%s השתנה לאחרונה שירותים
EditServiceLine=עריכת שירות מקוון
ContractStartDate=תאריך התחלה
ContractEndDate=תאריך סיום
DateStartPlanned=התחלה מתוכננת לתאריך
DateStartPlannedShort=התחלה מתוכננת לתאריך
DateEndPlanned=סוף המתוכנן תאריך
DateEndPlannedShort=סוף המתוכנן תאריך
DateStartReal=ההתחלה האמיתית תאריך
DateStartRealShort=ההתחלה האמיתית תאריך
DateEndReal=בסוף נדל תאריך
DateEndRealShort=בסוף נדל תאריך
NbOfServices=נ.ב. השירותים
CloseService=סגירת השירות
ServicesNomberShort=%s השירות (ים)
RunningServices=פועלים שירותי
BoardRunningServices=שירותים הפועלים פג
ServiceStatus=מצב השירות
DraftContracts=טיוטות חוזים
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=חוזה לא יכול להיות סגור כמו יס לפחות שירות אחד פתוח על זה
CloseAllContracts=סגור את כל קווי החוזה
DeleteContractLine=מחיקת קו החוזה
ConfirmDeleteContractLine=האם אתה בטוח שברצונך למחוק זאת קו החוזה?
MoveToAnotherContract=הזז שירות בחוזה אחר.
ConfirmMoveToAnotherContract=אני choosed החוזה יעד חדש ולאשר אני רוצה להעביר את השירות הזה על חוזה זה.
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=בחר בו החוזה הקיים (של צד שלישי אותו), אתה רוצה להעביר את השירות הזה?
PaymentRenewContractId=לחדש את קו החוזה (%s מספר)
ExpiredSince=תאריך תפוגה
RelatedContracts=בנושא חוזים
NoExpiredServices=אין שירותים פעילים פג
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=נציג מכירות חתימת החוזה
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=מכירות הבאה, נציג את החוזה
TypeContact_contrat_external_BILLING=חיוב הלקוח קשר
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=מעקב לקוחות צור קשר
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=חתימת הלקוח קשר חוזה
Error_CONTRACT_ADDON_NotDefined=CONTRACT_ADDON קבוע לא מוגדר
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-03-10 15:18:53).
