/*
 * Language code: ro_RO
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-19 21:32:52
 */


// Date 2009-01-19 21:32:52
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
Actions=Acţiuni
ActionsArea=Acţiuni domeniu (Evenimente si sarcini)
Agenda=Ordinea de zi
Agendas=Agendas
Calendar=Calendar
Calendars=Calendare
AffectedTo=Afectate de
DoneBy=Adoptată de către
Events=Evenimente
ListOfActions=Lista de evenimente
Location=Locaţie
SearchAnAction=Cautati o acţiune / sarcina
MenuDoneActions=Toate acţiunile oprite
MenuToDoMyActions=Incomplet acţiunile mele
MenuDoneMyActions=My oprite acţiuni
ListOfEvents=Lista de evenimente Dolibarr
ActionsAskedBy=Acţiuni înregistrate de către
ActionsToDoBy=Acţiuni afectate de
ActionsDoneBy=Acţiuni făcut de către
AllMyActions=Toate acţiunile / sarcini
AllActions=Toutes les acţiuni / sarcini
ViewList=Vezi lista
ViewCal=Vezi calendarul
ViewWithPredefinedFilters=Vezi cu filtre predefinite
AutoActions=Completarea automată a ordinii de zi
AgendaAutoActionDesc=Definiţi aici evenimente pentru care doriţi Dolibarr de a crea automat o acţiune în ordine de zi. Dacă nimic nu este verificat (implicit), doar manualul de acţiuni vor fi incluse în ordinea de zi.
AgendaSetupOtherDesc=Această pagină permite să configuraţi alţi parametri de modul de ordine de zi.
ActionsEvents=Evenimente pentru Dolibarr care va crea o acţiune în ordinea de zi în mod automat
PropalValidatedInDolibarr=Propunere validate
InvoiceValidatedInDolibarr=Factura validate
OrderValidatedInDolibarr=Ordinul validate
NewCompanyToDolibarr=A treia parte a creat
DateActionPlannedStart=Planificate data de început
DateActionPlannedEnd=Planificate data de sfârşit
DateActionDoneStart=Real Data începerii
DateActionDoneEnd=Real data de sfârşit
DateActionStart=Data începerii
DateActionEnd=Data de final
AgendaUrlOptions1=Puteţi, de asemenea, să adăugaţi următorii parametri la filtru de iesire:
AgendaUrlOptions2=<b>login=<b>login= %s</b> pentru a limita producţia de acţiuni create de, afectate pentru a face sau de către <b>utilizator %s.</b>
AgendaUrlOptions3=<b>logina=<b>logina= %s</b> pentru a limita producţia de acţiuni create de <b>utilizator %s.</b>
AgendaUrlOptions4=<b>logint=<b>logint= %s</b> pentru a limita producţia de acţiunile afectate de <b>utilizator %s.</b>
AgendaUrlOptions5=<b>logind=<b>logind= %s</b> pentru a limita producţia de acţiuni efectuată de către <b>utilizatorul %s.</b>
AgendaShowBirthdayEvents=Arata de ziua lui de contact
AgendaHideBirthdayEvents=Ascunde ziua lui de contact
// Date 2009-01-19 21:32:52
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:36:47).
// Reference language: en_US
MenuToDoActions=Toate acţiunile incomplet
InterventionValidatedInDolibarr=%s de intervenţie validate
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:37:07).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:42:52).
// Reference language: en_US
InterventionValidatedInDolibarr=Intervensjon %s validert
InterventionValidatedInDolibarr=Interventie %s gevalideerd
MenuToDoActions=Wszystkich działań niekompletne
InterventionValidatedInDolibarr=%s interwencji zatwierdzone
InterventionValidatedInDolibarr=%s Intervenção validado
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:42:54).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:23:15).
// Reference language: en_US -> ro_RO
LocalAgenda=Locale calendar
MyEvents=Evenimente
OtherEvents=Alte evenimente
EventOnFullDay=Eveniment pe zi
ViewDay=Ziua vedere
ViewWeek=Săptămâna vedere
AgendaExtSitesDesc=Această pagină vă permite să declare sursele externe de calendare pentru a vedea evenimentele în ordinea de zi Dolibarr.
InvoiceBackToDraftInDolibarr=%s factura a reveni la statutul de proiect
OrderApprovedInDolibarr=%s Comanda aprobat
OrderBackToDraftInDolibarr=%s Ordine reveni la statutul de proiect
OrderCanceledInDolibarr=%s Comanda anulat
ProposalSentByEMail=%s comerciale propunerea trimisă prin e-mail
OrderSentByEMail=%s comanda clientului trimise prin e-mail
InvoiceSentByEMail=%s factura clientului trimise prin e-mail
SupplierOrderSentByEMail=%s comandă cu furnizorul trimise prin e-mail
SupplierInvoiceSentByEMail=%s factura furnizorului trimise prin e-mail
ShippingSentByEMail=%s de expediere trimise prin e-mail
InterventionSentByEMail=%s de intervenţie trimise prin e-mail
ExportCal=Export calendar
ExtSites=Import calendare externe
ExtSitesEnableThisTool=Arată calendare externe, în ordinea de zi
ExtSitesNbOfAgenda=Numărul de calendare
AgendaExtNb=Calendar NB %s
ExtSiteUrlAgenda=URL-ul pentru a accesa. ICal fişier
ExtSiteNoLabel=Nu Descriere
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:26:41).
