/*
* Language code: de_DE
* Manually translated by modula71.de
* Generation date 2012-05-23
* QA release date 2012-05-27
*/

CHARSET=UTF-8

Trip=Reise
Trips=Reisen
TripsAndExpenses=Reise- und Fahrtspesen
TripCard=Reise-Karte
AddTrip=Reise hinzufügen
ListOfTrips=Liste der Reisen
ListOfFees=Liste der Spesen
NewTrip=Neue Reise
CompanyVisited=Besuchter Partner
Kilometers=Kilometerstand
FeesKilometersOrAmout=Kilometergeld oder Spesenbetrag
DeleteTrip=Reise löschen
ConfirmDeleteTrip=Möchten Sie diese Reise wirklich löschen?
TF_OTHER=Andere
TF_LUNCH=Essen
TF_TRIP=Reise
ListTripsAndExpenses=Liste der Reisen und Spesen
TripsAndExpensesStatistics=Reise- und Spesenstatistiken
ExpensesArea=Spesenübersicht
SearchATripAndExpense=Suchen nach einer Reise oder Aufwänden