# Dolibarr language file - en_US - suppliers = 
CHARSET = UTF-8
Suppliers = Dobavitelji
Supplier = Dobavitelj
AddSupplier = Dodaj dobavitelja
SupplierRemoved = Dobavitelj odstranjen
SuppliersInvoice = Računi dobavitelja
NewSupplier = Nov dobavitelj
History = Zgodovina
ListOfSuppliers = Seznam dobaviteljev
ShowSupplier = Prikaži dobavitelja
OrderDate = Datum naročila
BuyingPrice = Nabavna cena
AddSupplierPrice = Dodaj ceno dobavitelja
ChangeSupplierPrice = Spremeni ceno dobavitelja
ErrorQtyTooLowForThisSupplier = Premajhna količina za tega dobavitelja ali ni določena cena za ta proizvod od tega dobavitelja
ErrorSupplierCountryIsNotDefined = Država tega dobavitelja ni določena. Najprej popravite to.
ProductHasAlreadyReferenceInThisSupplier = Ta proizvod že ima referenco pri tem dobavitelju
ReferenceSupplierIsAlreadyAssociatedWithAProduct = Ta referenčni dobavitelj je že povezan z referenco: %s
NoRecordedSuppliers = Ni vnesenih dobaviteljev
SupplierPayment = Plačilo dobavitelju
SuppliersArea = Področje dobaviteljev
RefSupplierShort = Ref. dobavitelja
ExportDataset_fournisseur_1 = Seznam računov dobavitelja in vrstic računa
ExportDataset_fournisseur_2 = Računi dobaviteljev in plačila
ApproveThisOrder = Odobri to naročilo
ConfirmApproveThisOrder = Ali zares želite odobriti to naročilo ?
DenyingThisOrder = Zavrni to naročilo
ConfirmDenyingThisOrder = Ali zares želite zavrniti to naročilo?
ConfirmCancelThisOrder = Ali zares želite preklicati to naročilo?
AddCustomerOrder = Kreirajte naročilo kupca
AddCustomerInvoice = Kreirajte račun za kupca
AddSupplierOrder = Kreirajte naročilo pri dobavitelju
AddSupplierInvoice = Kreirajte račun dobavitelja
ListOfSupplierProductForSupplier = Seznam proizvodov in cen dobavitelja <b>%s</b>
NoneOrBatchFileNeverRan = Nobena datoteka ali paket <b>%s</b> nedavno ni bila zagnana


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:30:17).
// Reference language: en_US -> sl_SI
BuyingPriceMin=Najnižjo odkupno ceno
BuyingPriceMinShort=Min odkup cena
Availability=Razpoložljivost
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:30:40).
