/*
 * Language code: fi_FI
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-19 22:07:11
 */


// Date 2009-01-19 22:07:11
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
RefSending=Ref. lähettäminen
Sending=Lähettävä
Sendings=Sendings
Receivings=Receivings
SendingsArea=Sendings alueella
ListOfSendings=Luettelo sendings
SendingMethod=Lähetysvalinnat menetelmä
SendingReceipt=Lähettävä vastaanottanut
LastSendings=Viimeisin %s sendings
SearchASending=Haku lähettävä
StatisticsOfSendings=Tilastot sendings
NbOfSendings=Lukumäärä sendings
SendingCard=Lähetysvalinnat-kortti
NewSending=Uusi lähettäminen
CreateASending=Luo lähettäminen
CreateSending=Luo lähettäminen
QtyOrdered=Kpl velvoitti
QtyShipped=Kpl lähetysvuotta
QtyToShip=Kpl alusten
QtyReceived=Kpl saanut
KeepToShip=Pidä alusten
OtherSendingsForSameOrder=Muut sendings tässä tilauksessa
DateSending=Päiväys lähettämistä, jotta
DateSendingShort=Päiväys lähettämistä, jotta
SendingsForSameOrder=Sendings tässä tilauksessa
SendingsAndReceivingForSameOrder=Sendings ja receivings tässä tilauksessa
SendingsToValidate=Lähetysvalinnat validoida
StatusSendingDraft=Vedos
StatusSendingValidated=Validoidut (tuotteet alukselle tai jo lähettänyt)
StatusSendingDraftShort=Vedos
StatusSendingValidatedShort=Validoidut
SendingSheet=Lähetysvalinnat arkin
Carriers=Varustamot
Carrier=Carrier
CarriersArea=Liikenteenharjoittajia alueella
NewCarrier=Uusi operaattori
ConfirmDeleteSending=Oletko varma, että haluat poistaa tämän lähettämistä?
ConfirmValidateSending=Oletko varma, että haluat valdate tämän lähettämistä?
ConfirmCancelSending=Oletko varma, että haluat peruuttaa tämän lähettämistä?
GenericTransport=Generic liikenne
Enlevement=Saanut asiakkaan
DocumentModelSimple=Yksinkertaisen mallin
WarningNoQtyLeftToSend=Varoitus, ei tuotteet odottavat lähettämistä.
// Date 2009-01-19 22:07:11
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:45:19).
// Reference language: en_US
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Tilastot tehdään siirtoja ainoastaan validoitava
SendingMethodCATCH=Saalis asiakas
SendingMethodTRANS=Transporter
SendingMethodCOLSUI=Colissimo
DocumentModelSirocco=Yksinkertaisen mallin toimitusten kuitit
DocumentModelTyphon=Täydellisempi mallin toimitusten kuitit (logo. ..)
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:45:19).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:26:22).
// Reference language: en_US
Shipments=Toimitukset
StatusSendingCanceled=Peruttu
StatusSendingCanceledShort=Peruttu
DocumentModelMerou=Merou A5 malli
DateDeliveryPlanned=Höylätty toimituspäivämäärä
DateReceived=Päivämäärä toimitus sai
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:26:41).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:10:23).
// Reference language: en_US -> fi_FI
SendShippingByEMail=Lähetä lähetys sähköpostitse
SendShippingRef=Lähetä lähetys %s
ActionsOnShipping=Tapahtumat lähetystä
LinkToTrackYourPackage=Linkki seurata pakettisi
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Tällä hetkellä uuden lähetys tehdään tilauksesta kortin.
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Jatkuva EXPEDITION_ADDON_NUMBER ei määritelty
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:13:07).
