/*
 * Language code: ro_RO
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-19 21:32:52
 */


// Date 2009-01-19 21:32:52
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
MembersArea=Zona membrilor
PublicMembersArea=Public zona membri
MemberCard=Statele carte
SubscriptionCard=Abonamente carte
Member=Statele
Members=Membri
MemberAccount=Membru de conectare
ShowMember=Arata membru carte
UserNotLinkedToMember=Utilizatorul nu legate de un membru
MembersTickets=Membrii Bilete
FundationMembers=Fundaţia membri
Attributs=Atribute
Person=Persoana
ErrorMemberTypeNotDefined=Stat de tip nu este definită
ListOfPublicMembers=Lista de membri publice
ListOfValidatedPublicMembers=Lista de membri validate publice
ErrorThisMemberIsNotPublic=Acest membru nu este public
MembersCards=Membrii imprimare carduri
MembersList=Lista de membri
MembersListToValid=Lista de proiectul de membri (pentru a fi validate)
MembersListValid=Lista de membri valabil
MembersListUpToDate=Lista de membri cu valabil până la data de abonament
MembersListNotUpToDate=Lista de membri cu abonament valabil din data de
MembersListResiliated=Lista de membri resiliated
MembersListQualified=Lista de membri calificat
MenuMembersToValidate=Proiect de membri
MenuMembersValidated=Validat membri
MenuMembersUpToDate=Până la data de membri
MenuMembersNotUpToDate=Din data de membri
MenuMembersResiliated=Resiliated membri
DateAbonment=Abonamente data
DateSubscription=Abonamente data
DateNextSubscription=Înainte de abonament
DateEndSubscription=Abonamente data de sfârşit
EndSubscription=Sfarsit de abonament
NewMember=Membru nou
NewType=Membru nou tip
MemberType=Stat de tip
MemberTypeId=Stat de tip id
MemberTypeLabel=Stat de tip etichetă
MembersTypes=Membrii tipurile
MembersAttributes=Membrii atribute
SearchAMember=Cauta un membru
MemberStatusDraft=Proiect (trebuie să fie validate)
MemberStatusDraftShort=Pentru a valida
MemberStatusActive=Validat (abonament de aşteptare)
MemberStatusActiveShort=Validat
MemberStatusActiveLate=abonament expirat
MemberStatusActiveLateShort=Expirat
MemberStatusPaid=Abonamente până la data de
MemberStatusPaidShort=Până la data de
MemberStatusResiliated=Resiliated membru
MemberStatusResiliatedShort=Resiliated
MembersStatusToValid=Proiect de membri
MembersStatusToValidShort=Proiect de membri
MembersStatusValidated=Validat membri
MembersStatusPaid=Abonamente până la data de
MembersStatusPaidShort=Până la data de
MembersStatusNotPaid=Abonamente din data de
MembersStatusNotPaidShort=Din data de
MembersStatusResiliated=Resiliated membri
MembersStatusResiliatedShort=Resiliated membri
NewCotisation=New contribuţie
EditMember=Editare membru
SubscriptionEndDate=Abonamente de data de final
NewAttribute=New attribut
AttributeCode=Atribut cod
OptionalFieldsSetup=Câmpuri opţionale setup
MembersTypeSetup=Membrii de tip setup
NewSubscription=Nou abonament
Subscription=Abonamente
Subscriptions=Abonamente
SubscriptionLate=Târziu
SubscriptionNotReceived=Abonamente niciodată nu a primit
SubscriptionLateShort=Târziu
SubscriptionNotReceivedShort=N-am primit
ListOfSubscriptions=Lista de abonamente
SendCardByMail=Trimite carte
AddMember=Adăugaţi membru
MemberType=Stat de tip
NoTypeDefinedGoToSetup=Nici un membru tipuri definite. Du-te la setup - Membri tipurile
NewMemberType=Membru nou tip
WelcomeEMail=Bine ati venit de e-mail
SubscriptionRequired=Abonamente necesare
EditType=Editare tip de membru
DeleteType=Şterge
VoteAllowed=Vot permis
Physical=Fizica
Moral=Moral
MorPhy=Moral / fizice
Reenable=Reactivaţi
ResiliateMember=Resiliate un membru
ConfirmResiliateMember=Sunteţi sigur că doriţi să resiliate acest stat?
DeleteMember=Ştergeţi un membru
ConfirmDeleteMember=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest membru (Ştergerea unui membru va şterge toate abonamentele lui)?
DeleteSubscription=Ştergeţi un abonament
ConfirmDeleteSubscription=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest abonament?
Filehtpasswd=htpasswd fişier
ValidateMember=Validate un membru
ConfirmValidateMember=Sunteţi sigur că doriţi pentru a valida acest stat?
FollowingLinksArePublic=Link-urile următoare sunt deschise pagini nu protejate de orice Dolibarr permisiunea. Ele nu sunt formated pagini, cu condiţia ca exemplu pentru a demonstra modul de a lista membrilor de baze de date.
PublicMemberList=Publică lista membru
BlankSubscriptionForm=Abonamente forma
MemberPublicLinks=Link-uri publice / pagini
ExportDataset_member_1=Membrii şi abonamente
LastMembers=Ultima %s membri
LastMembersModified=Ultima %s modificate membri
AttributeName=Nume de atribut
FieldEdition=Domeniul ediţie %s
AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=numai alphanumericals caractere fără spaţiu
String=String
Text=Text
Int=Int
Date=Dată
DateAndTime=Data şi ora
PublicMemberCard=Statele publice carte
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Statele nu sau nu mai mult de aşteptat pentru a va abona
AddSubscription=Adăugaţi abonament
ShowSubscription=Arata abonament
MemberModifiedInDolibarr=Statele modificate în Dolibarr
SendAnEMailToMember=Trimite e-mail la informaţii membru
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=Email Subiect membru de validare
DescADHERENT_MAIL_VALID=E-mail pentru membru de validare
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=Email Subiect de subscriere
DescADHERENT_MAIL_COTIS=E-mail pentru abonare
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=Email Subiect de membru resiliation
DescADHERENT_MAIL_RESIL=E-mail pentru statele resiliation
DescADHERENT_MAIL_FROM=Expeditorul e-mail pentru e-mail-uri automate
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Etichete format
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Text imprimat pe sus de carduri de membru
DescADHERENT_CARD_TEXT=Text imprimat pe carduri de membru
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Text imprimat pe jos de carduri de membru
ShowTypeCard=Arată tipul ' %s'
HTPasswordExport=htpassword fişier generaţie
// Date 2009-01-19 21:32:52
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).
// Reference language: en_US
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Un alt membru <b>(numele: %s, login: %s)</b> este deja în legătură cu o terţă <b>parte %s.</b> Eliminaţi acest link pentru că primul la o terţă parte nu poate fi legat la numai un membru (şi invers).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Din motive de securitate, trebuie să fie acordat pentru a edita permisiunile tuturor utilizatorilor de a fi capabil de a lega un membru către un utilizator care nu este a ta.
ThisIsContentOfYourCard=Aceasta este cartea dvs. de credit de detalii
CardContent=Continut de membru carte
SetLinkToUser=Link de la un utilizator Dolibarr
SetLinkToThirdParty=Link de la o terţă parte Dolibarr
SubscriptionId=Abonamente id
MemberId=Statele id
PaymentSubscription=New plata contribuţiei
NoThirdPartyAssociatedToMember=Nu părţi terţe asociate la prezenta membru
ThirdPartyDolibarr=Dolibarr terţă parte
MembersAndSubscriptions=Membrii şi Subscriptions
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:36:47).
// Reference language: en_US
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=obiectul e-mail pentru autosubscription membru
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=E-mail pentru autosubscription membru
DescADHERENT_CARD_TYPE=Formatul de carduri paginii
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Text tipărit pe carduri de membru (alinia la dreapta)
DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=Lista (e) pentru insription automată a noi membri (separate prin virgula)
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:37:10).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
// Reference language: en_US -> ro_RO
MoreActions=de măsuri complementare privind înregistrarea
MoreActionBankDirect=Creaţi un înregistrează tranzacţia directe pe cont
MoreActionBankViaInvoice=Creaţi o factură şi plata în cont
MoreActionInvoiceOnly=Creaţi o factură cu nici o plată
LinkToGeneratedPages=Generaţi carti vizita
LinkToGeneratedPagesDesc=Acest ecran vă permite să generaţi fişiere PDF cu cărţi de vizită pentru toate dvs. de membri sau de un anumit membru.
DocForAllMembersCards=carti de vizita Generaţi pentru toţi membrii (Format pentru producţia de fapt setup: <b>%s)</b>
DocForOneMemberCards=Generaţi cărţi de vizită pentru un anumit membru (Format pentru producţia de fapt setup: <b>%s)</b>
DocForLabels=Generaţi adresa foi (Format pentru producţia de fapt setup: <b>%s)</b>
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:38:32).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:23:15).
// Reference language: en_US -> ro_RO
MembersWithSubscriptionToReceive=Membrii cu abonament pentru a primi
NewSubscriptionDesc=Acest formular vă permite să înregistraţi abonament ca un membru nou al Fundaţiei. Dacă doriţi să reînnoiţi abonamentul dumneavoastră (dacă este deja un membru), vă rugăm să contactaţi Fundaţia bord în locul de %s de e-mail.
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr poate oferi un URL publicului pentru a permite vizitatorilor externe pentru a cere să se aboneze la fundaţie. Dacă un modul de plata online este activat, un formular de plată va fi, de asemenea, furnizate în mod automat.
EnablePublicSubscriptionForm=Permite publicului Auto-abonament formă
ImportDataset_member_1=Membrii
LastSubscriptionsModified=%s Ultima modificare abonamente
GlobalConfigUsedIfNotDefined=Textul este definit în modulul de configurare, Fundaţia va fi utilizat în cazul în care nu este definit aici
MayBeOverwrited=Acest text poate fi overwrited de valoare definite pentru tipul de membru
SubscriptionPayment=Abonament de plată
LastSubscriptionDate=Ultima data de abonament
LastSubscriptionAmount=Ultima sumă abonament
MembersStatisticsByCountries=Membri statisticilor în funcţie de ţară
MembersStatisticsByState=Statistici Membri de stat / provincie
MembersStatisticsByTown=Statistici Membri de oraş
NbOfMembers=Număr de membri
NoValidatedMemberYet=Nici membrii validate găsit
MembersByCountryDesc=Acest ecran vă arată statisticile cu privire la membrii de ţări. Graphic depinde de toate acestea, cu privire la serviciul on-line Google grafic şi este disponibil numai în cazul în care o conexiune la internet este este de lucru.
MembersByStateDesc=Acest ecran vă arată statisticile cu privire la membrii de către stat / provincie / Canton.
MembersByTownDesc=Acest ecran vă arată statisticile cu privire la membrii de oraş.
MembersStatisticsDesc=Alege statisticile pe care doriţi să citiţi ...
MenuMembersStats=Statistică
LastMemberDate=Ultima data membru
Nature=Natură
Public=Informaţii sunt publice
Exports=Exporturile
NewMemberbyWeb=Membru nou adăugat. În aşteptarea aprobării
NewMemberForm=Membru nou formular
SubscriptionsStatistics=Statistici privind abonamentele
NbOfSubscriptions=Numărul de abonamente
AmountOfSubscriptions=Suma de abonamente
TurnoverOrBudget=Cifra de afaceri (pentru o companie), sau de la bugetul (pentru o fundaţie)
DefaultAmount=Valoarea standard de abonament
CanEditAmount=Vizitator poate alege / modifica valoarea din subscrierea sa
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Sari de pe pagina de plata online integrat
Associations=Fundaţii
Collectivités=Organizaţii
Particuliers=Personal
Entreprises=Companii
DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=Pentru a face plata abonamentului folosind un transfer bancar, a se vedea pagina <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a> . <br> Pentru a plăti cu un card de credit sau Paypal, faceţi clic pe butonul de la partea de jos a acestei pagini. <br>
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:26:10).
