# Dolibarr language file - nl_NL - paybox = 
CHARSET = UTF-8
PayBoxSetup = PayBox module instellen
PayBoxDesc = Deze module bied pagina's om betalingen via <a href="http://www.paybox.com" target="_blank">Paybox</a> mogelijk te maken door afnemers. Dit kan gebruikt worden voor een vrije betaling (donatie) of voor een specifiek Dolibarr object (factuur, order, etc)
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments = De volgende URL's zijn beschikbaar om een pagina te bieden aan afnemers voor het doen van een betaling van Dolibarr objecten
PaymentForm = Betalingsformulier
WelcomeOnPaymentPage = Welkom bij onze online betalingsdienst
ThisScreenAllowsYouToPay = Dit scherm staat u toe om een online betaling te doen aan %s
ThisIsInformationOnPayment = Informatie over de nog uit te voeren betalingen
ToComplete = Nog te doen
YourEMail = E-mail om betalingsbevestiging te ontvangen
Creditor = Crediteur
PaymentCode = Betalingscode
PayBoxDoPayment = Ga naar betaling
YouWillBeRedirectedOnPayBox = U wordt doorverwezen naar een beveiligde Paybox pagina om uw credit card informatie in te voeren
PleaseBePatient = Een moment geduld a.u.b.
Continue = Volgende
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder = URL om een %s online betalingsgebruikersinterface aan te bieden voor een order
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice = URL om een %s online betalingsgebruikersinterface aan te bieden voor een factuur
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine = URL om een %s online betalingsgebruikersinterface aan te bieden voor een contractregel
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount = URL om een %s online betalingsgebruikersinterface aan te bieden voor een donatie
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription = URL om een %s online betalingsgebruikersinterface aan te bieden voor een ledenabonnement
YouCanAddTagOnUrl = U kunt ook een URL (GET) parameter <b>&tag=<i>waarde</i></b> toevoegen aan elk van deze URL's (enkel nodig voor een donatie) om deze van uw eigen betalingscommentaar te voorzien
SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically = Stel uw PayBox met url <b>%s</b> in om een betaling automatisch te maken zodra de betalings is gevallideerd door paybox.
YourPaymentHasBeenRecorded = Deze pagina bevestigd dat uw betaling succesvol in geregistreerd. Dank u.
YourPaymentHasNotBeenRecorded = Uw betaling is niet geregistreerd en de transactie is geannuleerd. Dank u.
AccountParameter = Accountwaarden
UsageParameter = Met gebruik van de waarden
InformationToFindParameters = Hulp om uw %s accountinformatie te vinden
PAYBOX_CGI_URL_V2 = URL van de Paybox CGI module voor betalingen
VendorName = Verkopersnaam
CSSUrlForPaymentForm = URL van het CSS-stijlbestand voor het betalingsformulier
MessageOK = Bericht opde  bevestigingspagina van een gevalideerde betaling
MessageKO = Bericht op de bevestigingspagina van een geannuleerde betaling


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:11:50).
// Reference language: en_US -> nl_NL
ToOfferALinkForOnlinePayment=URL voor %s betaling
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:11:59).
