# Dolibarr language file - nl_NL - contracts = 
CHARSET = UTF-8
ContractsArea = Contractenoverzicht
ListOfContracts = Contractenlijst
LastContracts = Laatste % contracten
AllContracts = Alle contracten
ContractCard = Contractendetails
ContractStatus = Contractstatus
ContractStatusNotRunning = Niet actief
ContractStatusRunning = Actief
ContractStatusDraft = Concept
ContractStatusValidated = Gevalideerd
ContractStatusClosed = Gesloten
ServiceStatusInitial = Niet actief
ServiceStatusRunning = Actief
ServiceStatusNotLate = Actief, is niet verlopen
ServiceStatusNotLateShort = Niet verlopen
ServiceStatusLate = Actief, verlopen
ServiceStatusLateShort = verlopen
ServiceStatusClosed = Gesloten
ServicesLegend = Dienstenlegenda
Contracts = Contracten
Contract = Contract
NoContracts = Geen contracten
MenuServices = Diensten
MenuInactiveServices = Inactieve diensten
MenuRunningServices = Actieve diensten
MenuExpiredServices = Verlopen diensten
MenuClosedServices = Gesloten diensten
NewContract = Nieuw contract
AddContract = Contract toevoegen
SearchAContract = Zoek een contract
DeleteAContract = Verwijder een contract
CloseAContract = Sluit een contract
ConfirmDeleteAContract = Weet u zeker dat u dit contract met alle diensten wilt verwijderen?
ConfirmValidateContract = Weet u zeker dat u dit contract wilt valideren?
ConfirmCloseContract = Dit sluit alle diensten (actief of niet). Weet u zeker dat u dit contract wilt sluiten?
ConfirmCloseService = Weet u zeker dat u de dienst met datum <b>%s</b> wilt sluiten?
ValidateAContract = Valideer een contract
ActivateService = Activeer een contract
ConfirmActivateService = Weet u zeker dat u de dienst met de datum van <b>%s</b> wilt activeren?
DateContract = Contractdatum
DateServiceActivate = Datum van de dienstactivering
DateServiceUnactivate = Datum van dienstdeactivatie
DateServiceStart = Datum voor het begin van de dienst
DateServiceEnd = Datum voor het einde van de dienst
ShowContract = Toon contract
ListOfServices = Dienstenlijst
ListOfInactiveServices = Lijst van inactieve diensten
ListOfExpiredServices = Lijst van verlopen actieve diensten
ListOfClosedServices = Lijst van gesloten diensten
ListOfRunningContractsLines = Lijst van de lopende contractregels
ListOfRunningServices = Lijst van lppende diensten
NotActivatedServices = Inactieve diensten (onder gevalideerde contracten)
BoardNotActivatedServices = Diensten te activeren onder gevalideerde contracten
LastActivatedServices = Laatste %s geactiveerd diensten
LastModifiedServices = Laatste %s bewerkte diensten
EditServiceLine = Bewerk dienstenregel
ContractStartDate = Begindatum
ContractEndDate = Einddatum
DateStartPlanned = Geplande startdatum
DateStartPlannedShort = Geplande startdatum
DateEndPlanned = Geplande einddatum
DateEndPlannedShort = Geplande einddatum
DateStartReal = Werkelijke startdatum
DateStartRealShort = Werkelijke startdatum
DateEndReal = Werkelijke einddatum
DateEndRealShort = Werkelijke einddatum
NbOfServices = Aantal diensten
CloseService = Dienst sluiten
ServicesNomberShort = %s dienst(en)
RunningServices = Actieve diensten
BoardRunningServices = Verlopen diensten
ServiceStatus = Status van de dienst
DraftContracts = Conceptcontracten
CloseRefusedBecauseOneServiceActive = Contract kan niet worden gesloten omdat er tenminste een open dienst in zit
CloseAllContracts = Sluit alle contracten
DeleteContractLine = Verwijderen contractregel
ConfirmDeleteContractLine = Weet u zeker dat u deze regel van het contract wilt verwijderen?
MoveToAnotherContract = Verplaats dienst naar een ander contract.
ConfirmMoveToAnotherContract = Weet u zeker dat u deze dienst wilt verplaatsen naar dit contract?
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion = Kies naar welk bestaand contract (van dezelfde derde partij), u deze dienst wilt verplaatsen
PaymentRenewContractId = Vernieuwing contractregel (%s)
ExpiredSince = Verlopen sinds
RelatedContracts = Gerelateerde contracten
##### Types de contacts ##### = undefined
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN = Vertegenwoordiger ondertekening contract
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL = Vertegenwoordiger opvolging contract
TypeContact_contrat_external_BILLING = Afnemersfactuurcontactpersoon
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER = Contactpersoon die follow-up doet voor deze afnemer
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN = Ondertekening contract contactpersoon


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:37:25).
// Reference language: en_US -> nl_NL
Error_CONTRACT_ADDON_NotDefined=Constant CONTRACT_ADDON niet gedefinieerd
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 01:40:44).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:11:50).
// Reference language: en_US -> nl_NL
NoExpiredServices=Geen verlopen actieve diensten
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:11:58).
