/*
 * Language code: fi_FI
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-19 22:07:11
 */


// Date 2009-01-19 22:07:11
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
ProductServiceCard=Tuotteet / Palvelut kortti
Products=Tuotteet
Services=Palvelut
Product=Tuote
Service=Service
ProductId=Tuote / palvelu id
Create=Luo
Reference=Viite
NewProduct=Uusi tuote
NewService=Uusi palvelu
ProductCode=Tuotekoodi
ServiceCode=Service-koodi
ProductOrService=Tuote tai palvelu
ProductsAndServices=Tuotteet ja palvelut
ProductsOrServices=Tuotteet tai palvelut
ProductsAndServicesOnSell=Tuotteet ja Palvelut myydä
ProductsAndServicesNotOnSell=Tuotteet ja palvelut pois myydä
ProductsAndServicesStatistics=Tuotteet ja palvelut tilastojen
ProductsStatistics=Tuotteet tilastot
ProductsOnSell=Tuotteita myyvät
ProductsNotOnSell=Tuotteet pois myydä
ServicesOnSell=Palvelut myydä
ServicesNotOnSell=Palvelut pois myydä
InternalRef=Kertomus
LastRecorded=Uusimmat tuotteet / palvelut myydä kirjataan
LastModifiedProductsAndServices=Viimeisin %s muunneltuja tuotteita / palveluita
LastRecordedProducts=Viimeisin %s tuotteet kirjataan
LastRecordedServices=Viimeisin %s palvelut kirjataan
LastProducts=Uusimmat tuotteet
CardProduct0=Tuote-kortti
CardProduct1=Palvelukortti
CardContract=Sopimus-kortti
Warehouse=Warehouse
Warehouses=Varastot
WarehouseOpened=Warehouse avattu
WarehouseClosed=Warehouse suljettu
Stock=Kanta
Stocks=Varastot
Movement=Movement
Movements=Liikkeet
OnSell=Käytössä myydä
NotOnSell=Out of Myy
ProductStatusOnSell=Käytössä myydä
ProductStatusNotOnSell=Out of myydä
ProductStatusOnSellShort=Käytössä myydä
ProductStatusNotOnSellShort=Out of myydä
UpdatePrice=Päivitä hinta
AppliedPricesFrom=Sovellettu hinnat
SellingPrice=Myyntihinta
PublicPrice=Julkiset hinta
CurrentPrice=Nykyinen hinta
NewPrice=Uusi hinta
ContractStatus=Sopimus asema
ContractStatusClosed=Suljettu
ContractStatusRunning=Running
ContractStatusExpired=lakkaa
ContractStatusOnHold=Ole käynnissä
ContractStatusToRun=A mettre en service
ContractNotRunning=Tämä sopimus ei ole käynnissä
ErrorProductAlreadyExists=Tuotteen viitaten %s on jo olemassa.
ErrorProductBadRefOrLabel=Väärä arvo viite-tai etiketissä.
Suppliers=Tavarantoimittajat
SupplierRef=Toimittaja ref.
ShowProduct=Näytä tuote
ShowService=Näytä palvelu
ProductsAndServicesArea=Tuotteiden ja palvelujen alalla
ProductsArea=Tuotteiden alalla
ServicesArea=Palvelut alueella
AddToMyProposals=Add to my ehdotuksia
AddToOtherProposals=Lisää muita ehdotuksia
AddToMyBills=Add to my bills
AddToOtherBills=Lisää muut laskut
CorrectStock=Oikea varastossa
AddPhoto=Lisää kuva
ListOfStockMovements=Luettelo varastojen muutokset
NoPhotoYet=Ei kuvia saatavilla vielä
BuyingPrice=Osto
SupplierCard=Toimittaja-kortti
CommercialCard=Kaupalliset kortti
AllWays=Polku löydä tuotetta varastossa
NoCat=Tuote ei ole missään luokassa
PrimaryWay=Ensisijainen polku
DeleteFromCat=Poista luokka
PriceRemoved=Hinta poistettu
BarCode=Viivakoodi
BarcodeType=Viivakoodi tyyppi
SetDefaultBarcodeType=Aseta viivakoodi tyyppi
BarcodeValue=Viivakoodi-arvo
NoteNotVisibleOnBill=Huomautus (ei näy laskuissa ehdotuksia ...)
CreateCopy=Luo kopio
ServiceLimitedDuration=Jos tuote on palvelu, rajoitettu kesto:
MultiPricesAbility=Ota multi-hinnat
MultiPricesNumPrices=Lukumäärä hinta
MultiPriceLevelsName=Hintakategorioissa
AssociatedProductsAbility=Ota niihin liittyvät tuotteet
AssociatedProducts=Vastaavat tuotteet
AssociatedProductsNumber=Määrä vastaavat tuotteet
EditAssociate=Associate
Translation=Käännös
KeywordFilter=Hakusanalla suodatin
CategoryFilter=Luokka suodatin
ProductToAddSearch=Hae tuote lisätä
AddDel=Lisää / Poista
Quantity=Määrä
NoMatchFound=Ei hakutuloksia löytyi
ProductAssociationList=Luettelo niihin liittyvät tuotteet / palvelut: nimi tuotteen / palvelun (määrä vaikuta)
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Yksi valittu tuote on vanhempi nykyinen tuote
DeleteProduct=Poista tuotteen / palvelun
ConfirmDeleteProduct=Oletko varma, että haluat poistaa tämän tuotteen / palvelun?
ProductDeleted=Tuote / palvelu " %s" poistettu tietokannasta.
DeletePicture=Poista kuva
ConfirmDeletePicture=Oletko varma, että haluat poistaa tämän kuvan?
ExportDataset_produit_1=Tuotteet ja palvelut
DeleteProductLine=Poista tuote linja
ConfirmDeleteProductLine=Oletko varma, että haluat poistaa tämän tuotteen linja?
NoProductMatching=O tuotteen / palvelun vastaavat perusteet
MatchingProducts=Vastaavat tuotteet / palvelut
NoStockForThisProduct=Ei varastossa tämän tuotteen
NoStock=N: o Stock
Restock=Uudistamiseen
ProductSpecial=Special
QtyMin=Määrä vähintään
PriceQty=Hinta tämän määrän
PriceQtyMin=Hinta määrä min.
NoPriceDefinedForThisSupplier=Ei hinta / kpl määritelty tämän toimittaja / tuote
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Toimittaja ei hinta / kpl määritelty tämän tuotteen
RecordedProducts=Tuotteet kirjataan
RecordedProductsAndServices=Tuotteet / palvelut kirjataan
GenerateThumb=Luo peukalon
ProductCanvasAbility=Käytä erityistä "kankaalle" AddOns
ServiceNb=Service # %s
ListProductByPopularity=Luettelo tuotteita / palveluita suosion
Finished=Valmistettua tuotetta
RowMaterial=Ensimmäinen aineisto
// Date 2009-01-19 22:07:11
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:45:19).
// Reference language: en_US
ProductRef=Tuote ref.
ProductLabel=Tuotemerkki
MinPrice=Puolinuotti. myyntihinta
CantBeLessThanMinPrice=Myyntihinta ei voi olla pienempi kuin pienin sallittu tämän tuotteen ( %s ilman veroja)
ExportDataset_service_1=Palvelut
CloneProduct=Klooni tuotteen tai palvelun
ConfirmCloneProduct=Oletko varma, että haluat klooni tuotteen tai <b>palvelun %s?</b>
CloneContentProduct=Klooni kaikki tärkeimmät tiedot tuotteen / palvelun
ClonePricesProduct=Klooni tärkeimmät tiedot ja hinnat
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:45:19).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:44:21).
// Reference language: en_US
LastRecordedProductsAndServices=Viimeisin %s kirjataan tuotteet / palvelut
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:44:21).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:26:22).
// Reference language: en_US
ProductAccountancyBuyCode=Kirjanpidon koodi (osta)
ProductAccountancySellCode=Kirjanpidon koodi (myydä)
SellingPriceHT=Myyntihinta (ilman veroja)
SellingPriceTTC=Myyntihinta (sis. alv)
ListProductServiceByPopularity=Luettelo tuotteiden tai palveluiden suosion
ListServiceByPopularity=Luettelo palvelujen suosio
ProductIsUsed=Tämä tuote on käytetty
NewRefForClone=Ref. uuden tuotteen tai palvelun
CustomerPrices=Asiakkaat hinnat
SuppliersPrices=Toimittajat hinnat
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:26:33).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
// Reference language: en_US -> fi_FI
Sell=Myynti
Buy=Ostot
OnBuy=Ostettu
ProductStatusOnBuy=Saatavissa
ProductStatusNotOnBuy=Vanhentunut
ProductStatusOnBuyShort=Saatavissa
ProductStatusNotOnBuyShort=Vanhentunut
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:36:11).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:10:23).
// Reference language: en_US -> fi_FI
ParentProductsNumber=Lukumäärä emoyhtiön tuote
ProductParentList=Luettelo tuotteista / palveluista tämän tuotteen komponentti
ImportDataset_produit_1=Tuotteet
ImportDataset_service_1=Palvelut
CustomCode=Tullikoodeksi
CountryOrigin=Alkuperä maa
HiddenIntoCombo=Piilotettu osaksi valitse listat
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:10:51).
