# Dolibarr language file - nl_BE - compta
CHARSET=UTF-8
Accountancy=De boekhouding
Treasury=Penningmeester
AccountancyCard=Kaart boekhouding
MenuFinancial=Financiëel
OptionMode=Optie voor de boekhouding
OptionModeTrue=Optie Input-Ouput
OptionModeVirtual=Optie Credit-Debet
OptionModeTrueDesc=In deze context is de omzet berekend op betalingen (datum van de betalingen). \n De geldigheid van de cijfers zijn slechts verzekerd wanneer de boekhouding wordt gecontroleerd door middel van de input / output op de rekeningen via facturen.
OptionModeVirtualDesc=In deze context wordt de omzet berekend op de facturen (datum van validatie). Wanneer deze facturen verschuldigd zijn, ongeacht of zij betaald zijn of niet, ze zijn opgenomen in de omzet.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Feature only available in CREDITS-DEBTS accountancy mode (See Accountancy module configuration)
Param=Setup
AccountsGeneral=Rekeningen
Account=Rekening
Accounts=Rekeningen
BillsForSuppliers=Facturen van leveranciers
Income=Inkomsten
Outcome=Uitgaven
ReportInOut=Inkomsten / Uitgaven
PaymentsNotLinkedToInvoice=Betalingen niet gekoppeld aan een factuur, dus niet gekoppeld aan een derde partij
PaymentsNotLinkedToUser=Betalingen niet gekoppeld aan een gebruiker
Profit=Winst
Balance=Saldo
Debit=Debet
Credit=Credit
Withdrawal=Intrekking
Withdrawals=Intrekkingen
AmountHTVATRealReceived=HT ontvangen
AmountHTVATRealPaid=HT betaald
VATToPay=BTW te betalen
VATReceived=BTW ontvangen
VATToCollect=BTW te ontvangen
VATSummary=BTW Samenvatting
VATPaid=BTW betaald
VATCollected=Geïnde BTW
ToPay=Te betalen
ToGetBack=Terug te krijgen
TaxAndDividendsArea=Belastingen, sociale premies en dividenden gebied
SocialContribution=Sociale bijdrage
SocialContributions=Sociale premies
MenuTaxAndDividends=Belastingen en dividenden
MenuSocialContributions=Sociale premies
MenuNewSocialContribution=Nieuwe bijdrage
NewSocialContribution=Nieuwe sociale bijdrage
ContributionsToPay=Bijdragen te betalen
AccountancyTreasuryArea=Boekhouding / Penningmeester gebied
AccountancySetup=Boekhouding setup
NewPayment=Nieuwe betaling
Payments=Betalingen
PaymentCustomerInvoice=Factuur betaling klant
PaymentSupplierInvoice=Factuur betaling leverancier
PaymentSocialContribution=Sociale bijdrage betalen
PaymentVat=BTW-betaling
ListPayment=Lijst van de betalingen
ListOfPayments=Lijst van de betalingen
ListOfCustomerPayments=Lijst van klantenbetalingen
ListOfSupplierPayments=Lijst van leveranciersbetalingen
DatePayment=Betaaldatum
NewVATPayment=Nieuwe BTW-betaling
VATPayment=BTW-betaling
VATPayments=BTW-betalingen
ShowVatPayment=Toon BTW-betaling
TotalToPay=Totaal te betalen
TotalVATReceived=Totaal BTW ontvangen
CustomerAccountancyCode=Klant boekhouding code
SupplierAccountancyCode=Leverancier boekhouding code
AlreadyPaid=Reeds betaald
AccountNumberShort=Rekeningnummer
AccountNumber=Rekeningnummer
NewAccount=Nieuwe rekening
SalesTurnover=Omzet
ByThirdParties=Door derde partijen
ByUserAuthorOfInvoice=Door auteur factuur
AccountancyExport=Export boekhouding
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Onjuiste boekhouding code voor %s
SuppliersProductsSellSalesTurnover=Omzet gegenereerd door de verkoop van producten van leveranciers.
CheckReceipt=Check neerlegging
CheckReceiptShort=Check neerlegging
NewCheckReceipt=Nieuwe korting
NewCheckDeposit=Nieuwe neerlegging controleren
NewCheckDepositOn=Nieuwe neerlegging controleren op rekening: %s
NoWaitingChecks=Geen wachtende neerleggingen.
DateChequeReceived=Datum cheque ontvangen
NbOfCheques=Aantal cheques
PaySocialContribution=Betalen van een sociale bijdrage
ConfirmPaySocialContribution=Weet u zeker dat u deze sociale bijdrage als betaald wilt klasseren?
DeleteSocialContribution=Verwijderen van een sociale bijdrage
ConfirmDeleteSocialContribution=Weet u zeker dat u deze sociale bijdrage wilt verwijderen?
ExportDataset_tax_1=Sociale premies en betalingen
AnnualSummaryDueDebtMode=Saldo van inkomsten en uitgaven, jaarlijks overzicht, en mode <b>%sLeningen Schulden%s</b> dit <b>comptabilité d'engagement</b>.
RulesResultDue=- Bedragen zijn inclusief alle belastingen <br> - Het omvat openstaande facturen, onkosten en BTW of ze betaald zijn of niet. <br> - Het is gebaseerd op de validatiedatum van de facturen en BTW en op de vervaldag voor de kosten.
RulesResultInOut=- Bedragen zijn inclusief alle belastingen <br> - Het omvat de werkelijke betalingen op facturen, onkosten en BTW. <br> - Het is gebaseerd op de data van betaling van de facturen, uitgaven en BTW. <br>
RulesCADue=- It includes the clients' due invoices whether they are paid or not. <br>- It is based on the validation date of these invoices. <br>
RulesCAIn=- Het omvat alle effectieve betalingen van facturen van klanten. <br> - Het is gebaseerd op de betalingsdatum van deze facturen <br>
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Verslag de geïnd en betaalde BTW van de klant (BTW ontvangst)
PercentOfInvoice=%%/factuur
Dispatch=Verzending
Dispatched=Verzonden
ToDispatch=Te verzenden
