# Dolibarr language file - it_IT - other
ErrorPasswordDiffers                                 =Password è diverso, si prega di digitare nuovamente. 
ErrorForbidden					     =Accesso vietato. <br> Si tenta di accedere a una pagina, o caratteristica zona senza essere in una sessione autenticata o che non è consentito per l'utente. 
ErrorForbidden2					     =L'autorizzazione per questi dati di accesso possono essere definiti con il tuo amministratore di Dolibarr dal menu %s -> %s. 
ErrorForbidden3					     =Sembra che Dolibarr non viene utilizzato attraverso una sessione autenticata. Dai un'occhiata alla documentazione di installazione Dolibarr sapere come gestire le autenticazioni (htaccess, mod_auth o altri ...). 
ErrorNoImagickReadimage				     =Imagick_readimage funzione non è stato trovato in questo PHP. Anteprima non può essere disponibile. Gli amministratori possono disattivare questa scheda dal menu Impostazioni - Schermo. 
ErrorRecordAlreadyExists			     =Il record esiste già 
ErrorCantReadFile				     =Impossibile leggere il file '%s' 
ErrorCantReadDir				     =Impossibile leggere la directory '%s' 
ErrorFailedToFindEntity				     =Impossibile leggere entità '%s' 
ErrorBadLoginPassword				     =Valore non valido per il login o password 
ErrorLoginDisabled				     =Il tuo account è stato disabilitato 
ErrorFailedToRunExternalCommand			     =Impossibile eseguire comando esterno. Controlla che sia disponibile e runnable dal vostro server PHP. Se il PHP <b> Modalità </b> è abilitata, verificare che il comando è all'interno di una directory definita dal parametro <b> safe_mode_exec_dir </b>. 
ErrorFailedToChangePassword			     =Impossibile cambiare la password 
ErrorLoginDoesNotExists				     =Utente con accesso <b> %s </b> non è stata trovata. 
ErrorLoginHasNoEmail				     =Questo utente non ha alcun indirizzo email. Processo interrotto. 
ErrorBadValueForCode				     =Bad i tipi di valore per il codice. Riprova con un nuovo valore ... 
ErrorFileIsInfectedWith				     =Questo file è stato infettato da %s 
SecurityCode					     =Codice di sicurezza 
Calendar					     =Calendario 
AddTrip						     =Aggiungi viaggio 
Tools						     =Strumenti 
Birthday					     =Compleanno 
BirthdayDate					     =Compleanno 
Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER			     =Valida intervento 
Notify_NOTIFY_VAL_FAC				     =Convalida di legge 
NbOfAttachedFiles				     =Numero di file allegati / documenti 
TotalSizeOfAttachedFiles			     =Dimensione totale dei file allegati / documenti 
MaxSize						     =La dimensione massima è 
AttachANewFile					     =Allegare un nuovo file / documento 
LinkedObject					     =Collegato oggetto 
Miscellanous					     =Varie 
NbOfActiveNotifications				     =Numero di notifiche 
WarningInstallDirExists				     =Attenzione, directory di installazione ( %s) esiste ancora. Questo è un grave buco di sicurezza. Si dovrebbe rimosso non appena possibile. 
WarningUntilDirRemoved				     =Questo avviso rimarrà attiva fino a quando questa directory è presente (disponibile solo per gli utenti admin). 
Bookmark					     =Favoriti 
Bookmarks					     =Segnalibri 
NewBookmark					     =Nuovo segnalibro 
ShowBookmark					     =Visualizza segnalibro 
BookmarkThisPage				     =Segnate questa pagina 
OpenANewWindow					     =Aprire una nuova finestra 
ReplaceWindow					     =Sostituisce l'attuale finestra 
BookmarkTargetNewWindowShort			     =Nuova finestra 
BookmarkTargetReplaceWindowShort		     =Finestra corrente 
BookmarkTitle					     =Favoriti titolo 
UrlOrLink					     =URL 
BehaviourOnClick				     =Comportamento cliccare su URL 
CreateBookmark					     =Crea segnalibro 
SetHereATitleForLink				     =Impostare qui un titolo per segnalibro 
UseAnExternalHttpLinkOrRelativeDolibarrLink	     =Utilizzare un URL esterno o un parente Dolibarr URL 
ChooseIfANewWindowMustBeOpenedOnClickOnBookmark	     =Scegli se pagina aperta dal collegamento deve figurare sull'etichetta o in una nuova finestra 
BookmarksManagement				     =Bookmark gestione 
ListOfBookmarks					     =Elenco dei siti preferiti 
NoExportableData				     =N. esportabili dati (non esportabili moduli con i dati caricati, o autorizzazioni mancanti) 
ToExport					     =Esporta 
NewExport					     =Nuova esportazione 
CreatedBy					     =Creato da %s 
ModifiedBy					     =Modificata da %s 
ValidatedBy					     =Convalidato da %s 
CanceledBy					     =Annullato da %s 
ClosedBy					     =Chiuso da %s 
FileWasRemoved					     =File è stato eliminato 
DirWasRemoved					     =Directory è stato rimosso 
FeatureNotYetAvailable				     =Funzionalità non ancora disponibile in questa versione 
FeatureExperimental				     =Caratteristica sperimentale. Non stabile in questa versione 
FeatureDevelopment				     =Sviluppo funzionalità. Non stabile in questa versione 
FeaturesSupported				     =Funzioni supportate 
Width						     =Ampiezza 
Height						     =Altezza 
Weight						     =Peso 
TotalWeight					     =Peso totale 
WeightUnitton					     =t 
WeightUnitkg					     =kg 
WeightUnitg					     =g 
WeightUnitmg					     =mg 
Volume						     =Volume 
TotalVolume					     =Volume totale 
VolumeUnitm3					     =m<sup>3</ SUP> 
VolumeUnitdm3					     =dm<sup>3</ SUP> 
VolumeUnitcm3					     =cm <sup>3</ SUP> 
VolumeUnitmm3					     =mm <sup>3</ SUP> 
BugTracker					     =Bug tracker 
SendNewPasswordDesc				     =Questo modulo consente di richiedere una nuova passord. Sarà inviare al tuo indirizzo email. <br> Cambiamento sarà effettivo solo dopo aver fatto clic sul link di conferma all'interno di questa e-mail. <br> Controlla la tua email lettore software. 
BackToLoginPage					     =Torna alla pagina di accesso 
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword	     =Modalità di autenticazione è <b> %s </b>. <br> In questa modalità, Dolibarr non può sapere né cambiare la tua password. <br> Contattare l'amministratore di sistema se si desidera cambiare la tua password. 
EnableGDLibraryDesc				     =Installare o abilitare libreria GD con il PHP per utilizzare questa opzione. 
EnablePhpAVModuleDesc				     =È necessario installare un modulo compatibile con il vostro antivirus. (ClamAV: php4-clamavlib o php5-clamavlib) 
##### Webcal #####
LoginWebcal					     =Login per Webcalendar 
ErrorWebcalLoginNotDefined			     =Il Webcalendar di accesso associati al tuo Dolibarr login <b>%s </b> non è definito. 
##### Phenix #####
ErrorPhenixLoginNotDefined			     =Le Phenix di accesso associati al tuo Dolibarr login <b>%s </b> non è definito. 
##### Calendar common #####
AddCalendarEntry				     =Aggiungi entrata nel calendario %s 
NewCompanyToDolibarr				     =Azienda %s aggiunto in Dolibarr 
ContractValidatedInDolibarr			     =Contratto %s convalidati in Dolibarr 
ContractCanceledInDolibarr			     =Contratto annullato %s in Dolibarr 
ContractClosedInDolibarr			     =Contratto %s chiusa in Dolibarr 
PropalClosedSignedInDolibarr			     =Proposta %s firmato a Dolibarr 
PropalClosedRefusedInDolibarr			     =Proposta rifiutata %s in Dolibarr 
PropalValidatedInDolibarr			     =Proposta %s convalidati in Dolibarr 
InvoiceValidatedInDolibarr			     =Fattura %s convalidati in Dolibarr 
InvoicePayedInDolibarr				     =Fattura %s è cambiato a pagare in Dolibarr 
InvoiceCanceledInDolibarr			     =Fattura %s annullato in Dolibarr 
PaymentDoneInDolibarr				     =Pagamento %s fatto in Dolibarr 
CustomerPaymentDoneInDolibarr			     =Clienti pagamento %s fatto in Dolibarr 
SupplierPaymentDoneInDolibarr			     =Fornitore di pagamento %s fatto in Dolibarr 
MemberValidatedInDolibarr			     =Stati %s convalidati in Dolibarr 
MemberResiliatedInDolibarr			     =Stati %s resiliated in Dolibarr 
MemberDeletedInDolibarr				     =Stati %s eliminato dal Dolibarr 
##### Export #####
ExportsArea					     =Esportazioni zona 
AvailableFormats				     =Formati disponibili 
LibraryUsed					     =Librairy utilizzate 
LibraryVersion					     =Versione 
ExportableDatas					     =Dati Esportabili 
