# Dolibarr language file - fr_BE - install=
InstallEasy=Nous avons tenté de rendre la configration de Dolibarr aussi simple que possible. Suivez simplement les instructions étape par étape.
MiscellanousChecks=Vérification des pré-requis
DolibarrWelcome=Bienvenue dans Dolibarr
ConfFileExists=Le fichier de configuration <b>%s</b> existe.
ConfFileDoesNotExists=Le fichier de configuration <b>%s</b> n'existe pas!
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Le fichier de configuration <b>%s</b> n'existe pas et n'a pu être créé !
ConfFileCouldBeCreated=Le fichier de configuration <b>%s</b> a pu être créé.
ConfFileIsNotWritable=Le fichier de configuration <b>%s</b> n'est pas inscriptible. Vérifiez les permissions. Pour une première installation, votre serveur web doit avoir le droit d'écrire dans ce fichier lors du processus d'installation ("chmod 666 %s" par exemple sur des systèmes d'exploitaion Unix).
ConfFileIsWritable=Le fichier de configuration <b>%s</b> est inscriptible.
PHPSupportSessions=Cette installation de PHP supporte les sessions.
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Cette installation de PHP ne supporte pas les sessions. Cette fonctionnalité est requise pour que Dolibarr puisse fonctionner. Veuillez vérifier votre configuration PHP.
ErrorDirDoesNotExists=Le répertoire %s n'existe pas.
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Retournez en arrière et corrigez les paramètres erronés.
ErrorWrongValueForParameter=Vous avec peut-être tapé une valeur erronée pour le paramètre '%s'.
ErrorFailedToCreateDatabase=Échec de création de la base de données '%s'.
ErrorFailedToConnectToDatabase=Échec de connexion à la base de données '%s'.
ErrorPHPVersionTooLow=Cette version de PHP est trop vieille. La version %s est requise (minimum).
PHPVersion=Version de PHP
YouCanContinue=Vous pouvez passer à l'étape suivante...
License=Licence utilisée
ConfigurationFile=Fichier de configuration
WebPagesDirectory=Répertoire de stockage des pages web
DocumentsDirectory=Répertoire de stockage des fichiers reçus et des documents générés
URLRoot=URL Root
DolibarrDatabase=Base de données Dolibarr
DatabaseChoice=Choix de la base de données
DatabaseType=Type de base de données
DriverType=Type de driver
Server=Serveur
ServerAddressDescription=Nom ou adresse IP du serveur de bases de données. Généralement, il s'agit de 'localhost' lorsque votre serveur de bases de données est hébergé sur la même machine que le serveur web.
DatabaseName=Nom de la base de données
Login=Login
AdminLogin=Login pour l'administrateur de bases de données de Dolibarr. Laissez vide si vous vous connectez de façon anonyme
Password=Mot de passe
PasswordAgain=Retapez votre mot de passe une seconde fois
AdminPassword=Mot de passe pour l'administrateur de bases de données de Dolibarr.
CreateDatabase=Créer base de données
CreateUser=Créer utilisateur
DatabaseSuperUserAccess=Base de données - Accès superutilisateur
CheckToCreateDatabase=Cochez la case si la base de données n'existe pas et doit être créée
CheckToCreateUser=Cochez la case si le login n'existe pas et doit être créé
Experimental=(expérimental, non opérationnel)
DatabaseRootLoginDescription=Login pour l'utilisateur autorisé à créer de nouvelles bases de données. Inutile si votre base de données existe déjà (par exemple si vous êtes hébergé chez un fournisseur d'hébergement web).
KeepEmptyIfNoPassword=Laissez vide si l'utilisateur n'a pas de mot de passe (à éviter)
SaveConfigurationFile=Sauver les valeurs
ConfigurationSaving=Sauvegarde du fichier de configuration
ServerConnection=Connexion au serveur
DatabaseConnection=Connexion à la base de données
DatabaseCreation=Création de la base de données
UserCreation=Création de l'utilisateur
CreateDatabaseObjects=Création des objets de la base de données
ReferenceDataLoading=Chargement des données de référence
TablesAndPrimaryKeysCreation=Création des tables et clefs primaires
CreateTableAndPrimaryKey=Création de la table %s
CreateOtherKeysForTable=Création des clefs étrangères et des indexes pour la table %s
OtherKeysCreation=Création des clefs étrangères et des indexes
FunctionsCreation=Création des fonctions
AdminAccountCreation=Création du login administrateur
PleaseTypePassword=Veuillez taper un mot de passe, les mots de passe vides ne sont pas autorisés !
PleaseTypeALogin=Veuillez taper un login !
PasswordsMismatch=Les mots de passe diffèrent, veuillez essayer à nouveau !
SetupEnd=Fin de la configuration
SystemIsInstalled=Votre système est maintenant installé.
SystemIsUpgraded=Dolibarr a été mis à jour avec succès.
YouNeedToPersonalizeSetup=Vous devez maintenant configurer Dolibarr pour qu'il réponde à vos besoins (apparence, fonctionnalités, ...). Pour cela, veuillez cliquer sur le lien suivant:
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Login administrateur créé avec succès.
GoToSetupArea=Aller dans la section de configuration
Examples=Exemples
WithNoSlashAtTheEnd=Sans le slash "/" à la fin
LoginAlreadyExists=existe déjà
DolibarrAdminLogin=Login administrateur de Dolibarr
FailedToCreateAdminLogin=Échec de création du compte administrateur de Dolibarr.
AdminLoginAlreadyExists=Le compte administrateur de Dolibarr '%' existe déjà.
WarningRemoveInstallDir=Attention, pour des raisons de sécurité, une fois l'installation ou la mise à jour terminéee, vous devez retirer le répertoire d'installation.
ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=Ce système PHP ne supporte pas les interfaces d'accès nécessaires aux bases de données de type %s
MigrateScript=Script de migration
ChoosedMigrateScript=Script de migration choisi
DataMigration=Migration des données
DatabaseMigration=Migration de la structure de la base de données
ProcessMigrateScript=Exécution du script
ChooseYourSetupMode=Choisissez votre mode de configuration et cliquez sur "Démarrer"...
FreshInstall=Première installation
FreshInstallDesc=Utilisez ce mode ci ceci est votre première installation. Sinon, ce mode peut réparer une installation précédente qui ne s'était pas terminée, mais si vous voulez mettre votre version à jour, choisissez le mode "Mise-à-jour".
Upgrade=Mise-à-jour
UpgradeDesc=Utilisez ce mode si vous avez remplacé des fichiers de Dolibarr par une nouvelle version. Ceci mettra votre base de données et vos données à jour.
Start=Démarrer
InstallNotAllowed=Configuration non autorisée par les permissions de <b>conf.php</b>
NotAvailable=Non disponible
YouMustCreateWithPermission=Vous devez créer le fichier %s et donner les permissions d'écrire dans ce fichier à votre serveur web pendant le processus d'installation.
CharacterSetDatabase
CorrectProblemAndReloadPage=Corrigez le problème et <a href="%s">rechargez la page</a> (Pressez la touche F5).
AlreadyDone=Déjà migré
DatabaseVersion=Version de la base de données
ServerVersion=Version du serveur de bases de données

#########=
# upgrade=
MigrationOrder=Migration des données de commandes clients
MigrationProposal=Migration des données de propositions commerciales
MigrationInvoice=Migration des données de factures clients
MigrationContract=Migration des données de contrats
MigrationSuccessfullUpdate=Mise-à-jour réalisée avec succès
MigrationUpdateFailed=Échec de la mise-à-jour
# Payments Update=
MigrationPaymentsUpdate=Correction des données de paiement
MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s paiement(s) mis-à-jour
MigrationProcessPaymentUpdate=Mise-à-jour paiement(s) %s
MigrationPaymentsNothingToUpdate=Rien de plus à faire
# Contracts Update=
MigrationContractsUpdate=Correction des données de contrats
MigrationContractsNothingToUpdate=Rien de plus à faire
# Contracts Empty Dates Update=
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Correction des dates vides de contrats
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Correction des dates vides de contrats effectuée avec succès
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Pas de date vide de contrat à corriger
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Pas de date de création de contrat à corriger
# Contracts Invalid Dates Update=
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Correction des valeurs erronées dans les dates de contrats
MigrationContractsInvalidDateFix=Correction du contrat %s (Date de contrat=%s, Date de début de service min=%s)
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s contrats modifiés
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Pas de valeur erronée à corriger dans les dates
# Contracts Incoherent Dates Update=
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Correction des valeurs erronées de dates de création de contrats
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Correction des valeurs erronées de dates de création de contrats effectuée avec succès
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Pas de valeur erronée à corriger dans les dates de création de contrat
# Reopening Contracts=
MigrationReopeningContracts=Ouvertur de contrat fermé par erreur
MigrationReopenThisContract=Réouverture du contrat %s
MigrationReopenedContractsNumber=%s contrats modifiés
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Pas de contrat fermé à réouvrir
