# Dolibarr language file - it_IT - sendings 
RefSending				    =Rif. invio 
Sending					    =Invio 
Sendings				    =Spedizione 
Receivings				    =Ricezioni 
SendingsArea				    =Spedizione zona 
ListOfSendings				    =Elenco delle spedizioni
SendingMethod				    =Metodo di invio 
SendingReceipt				    =Ricevuta di spedizione
LastSendings				    =Ultimi %s invii 
SearchASending				    =Ricerca di un invio 
StatisticsOfSendings			    =Statistiche di Spedizione 
NbOfSendings				    =Numero di Spedizione 
SendingCard				    =Invio di carta 
NewSending				    =Nuovo invio 
CreateASending				    =Creazione di un invio 
CreateSending				    =Crea una spedizione 
QtyOrdered				    =Quantità ordinata 
QtyShipped				    =Quantità spedita 
QtyToShip				    =Quantità di nave 
QtyReceived				    =Quantità ricevuta 
KeepToShip				    =Mantenere a spedizione 
OtherSendingsForSameOrder		    =Altre Spedizioni per questo ordine 
DateSending				    =Data invio 
SendingsForSameOrder			    =Spedizione per questo ordine 
SendingsAndReceivingForSameOrder	    =Spedizione e receivings per questo ordine 
SendingsToValidate			    =Invio per convalidare 
StatusSendingDraft			    =Bozza 
StatusSendingValidated			    =Convalidato (prodotti per la spedizione o già spediti) 
StatusSendingDraftShort			    =Bozza 
StatusSendingValidatedShort		    =Convalidato 
SendingSheet				    =Foglio di spedizione
Carriers				    =Vettori 
Carrier					    =Vettore 
CarriersArea				    =Vettori zona 
NewCarrier				    =Nuovo vettore
