# Dolibarr language file - fr_BE - mails=
Mailing=Publipostage
EMailing=Publipostage
Mailings=Publipostages
EMailings=Publipostages
MailCard=Fiche publipostage
MailTargets=Cibles
MailRecipients=Récipients
MailTitle=Titre
MailFrom=Expéditeur
MailReply=Répondre à
MailTo=Destinataires
MailCC=Copie à
MailCCC=Copie cachée à
MailTopic=Sujet de l'e-mail
MailText=Message
MailFile=Attacher un fichier
MailMessage=Corps de l'e-mail
ListOfEMailings=Liste des publipostages
NewMailing=Nouveau publipostage
EditMailing=Modifier publipostage
DeleteMailing=Supprimer publipostage
DeleteAMailing=Supprimer un publipostage
PreviewMailing=Pré-visualiser publipostage
PrepareMailing=Préparer publipostage
CreateMailing=Créer publipostage
MailingDesc=Cette page vous permet d'envoyer des publipostages à un groupe de personnes
MailingResult=Résultat d'envoi de publipostages
TestMailing=Tester le publipostage
ValidMailing=Valider le publipostage
ApproveMailing=Approuver le publipostage
MailingStatusDraft=Brouillon
MailingStatusValidated=Validé
MailingStatusApproved=Approuvé
MailingStatusSent=Envoyé
MailingStatusSentPartialy=Envoyé partiellement
MailingStatusSentCompletely=Envoyé complètement
MailingStatusError=Erreur
MailingStatusNotSent=Non envoyé
MailSuccessfulySent=Publipostage envoyé avec succès (de %s à %s)
ErrorMailRecipientIsEmpty=Le destinataire de l'e-mail est vide
WarningNoEMailsAdded=Pas de nouvel e-mail à ajouter à la liste des destinataires.
ConfirmValidMailing=Êtes-vous certain de vouloir valider ce publipostage?
ConfirmDeleteMailing=Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce publipostage?
NbOfRecipients=Nombre de destinataires
NbOfUniqueEMails=Nb d'e-mails uniques
NbOfEMails=Nb d'e-mails
TotalNbOfDistinctRecipients=Nombre de destinataires distincts
NoTargetYet=Aucun destinataire défini jusqu'à présent
AddRecipients=Ajouter destinataires
RemoveRecipient=Retirer destinataire 
CommonSubstitutions=Substitutions communes
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Pour créer votre module sélection mails, voir htdocs/includes/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=En mode test, les variables de substitution sont remplacées par des valeurs génériques

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing=
MailingModuleDescContactCompanies=Contacts uniques de tous les tiers
MailingModuleDescDolibarrUsers=Tous les utilisateurs de Dolibarr avec une adresse e-mail
MailingModuleDescFundationMembers=Les membres de la fondation avec une adresse e-mail
RecipientSelectionModules=Requêtes définies pour la sélection des destinataires
MailSelectedRecipients=Destinataires sélectionnés
MailingArea=Section publipostage
LastMailings=%s derniers publipostages
TargetsStatistics=Statistiques des cibles
NbOfCompaniesContacts=Contacts uniques des entreprises
MailNoChangePossible=Les destinataires des publipostages validés ne peuvent être modifiés
SearchAMailing=Chercher publipostage
SendMailing=Envoi publipostage
SendMail=Envoi e-mail
SentBy=Envoyé par
MailingNeedCommand=Pour des raisons de sécurité, envoyer un publipostage ne peut être fait que depuis la ligne de commande. Demandez à votre administrateur de lancer la ligne de commande suivante pour envoyer le publipostage à tous les destinataires:
TargetsReset=Vider la liste
ToClearAllRecipientsClickHere=Pour vider la liste des destinataires pour ce publipostage, cliquez ici
ToAddRecipientsChooseHere=Pour ajouter des destinataires, choisissez parmi ces listes
NbOfEMailingsReceived=Publipostage de masse reçu
IdRecord=
DeliveryReceipt=Accusé de réception
# Module Notifications=
Notifications=Alertes
NoNotificationsWillBeSent=Aucune alerte e-mail n'est planifiée pour cet évènement et cette entreprise
ANotificationsWillBeSent=Une alerte sera envoyée par e-mail
SomeNotificationsWillBeSent=%s alertes seront envoyées par e-mail
AddNewNotification=Activer une nouvelle requête d'alerte
ListOfActiveNotifications=Lister toutes les requêtes d'alertes actives
