# Dolibarr language file - pt_PT - conta
Accountancy=Contabilidade
Treasury=Tesouraria
OptionMode=Opção para contabilidade
OptionModeTrue=Opção Receitas-Despesas
OptionModeVirtual=Opção Créditos-Dívidas
OptionModeTrueDesc=Neste modo, a CA é calculada com base nas facturas pagas.\nA validade destes números  é apenas assegurado se a contabilidade passar rigorosamente pelas entradas/saídas das compras facturadas.\nNote que, nesta versão, o programa utiliza a data de passagem da factura ao estado 'Válido' e não a data de passagem ao estado 'Pago'.
OptionModeVirtualDesc=Neste modo, o CA é calculado com base nas facturas válidas. Quer sejam pagas ou não, desde que estejam pagas, apareçem no resultado.
Param=Configuração
BillsForSuppliers=Contas para os fornecedores
Balance=Balanço
Debit=Débito
Credit=Crédito
Withdrawal=Levantamento
Withdrawals=Levantamentos
VATToPay=IVA a pagar
VATToCollect=IVA a receber
VATSummary=Sumário do IVA
VATPayed=IVA pago
SocialContributions=Contribuição para a Segurança Social
AccountancyTreasuryArea=Área Contabilidade/Tesouraria
NewPayment=Novo pagamento