# Dolibarr language file - pt_PT - empresas
ErrorBadEMail=Email %s está errado
ErrorCompanyNameAlreadyExists=O nome da Empresa %s já existe. Escolha outro sff.
ErrorPrefixAlreadyExists=Prefixo %s já existe. Escolha outro sff.
ConfirmDeleteCompany=Tem a certeza que quer apagar esta Empresa e todos os dados relacionados com a mesma?
MenuNewCompany=Nova Empresa
MenuNewCustomer=Novo cliente
MenuNewProspect=Nova possibilidade de venda
MenuNewSupplier=Novo forneçedor
MenuSocGroup=Grupos
NewCompany=Nova Empresa (possibilidades, cliente, forneçedor)
NewSocGroup=Novo grupo de Empresas
SocGroup=Grupo de Empresas
Company=Empresa
Companies=Empresas
ParentCompany=Empresa mãe
Name=Nome
Lastname=Último nome
Firstname=Primeiro nome
UserTitle=Título
Surname=Apelido/Pseudo
Address=Morada
State=Freguesia
Region=Concelho
Country=País
Phone=Telefone
Fax=Fax
Zip=Código postal
Town=Cidade
Web=Web
ProfId1=ID Professional 1
ProfId2=ID Professional 2
ProfId3=ID Professional 3
ProfId1FR=SIREN
ProfId2FR=SIRET
ProfId3FR=NAF (Old APE)
ProfId1BE=Número profissional
ProfId2BE=-
ProfId3BE=-
ProfId1PT=NIPC
ProfId2PT=Social security number
ProfId3PT=Commercial Record number
TVAIntra=IVA
ProspectCustomer=Possibilidade / Cliente
Prospect=Possibilidade
CustomerCard=Cartão de cliente
Customer=Cliente
CustomerDiscount=Desconto cliente
Supplier=Fornecedor
CompanyList=Lista de empresas
AddContact=Adicionar novo contacto
AddCompany=Adicionar empresa
DeleteACompany=Apagar empresa
PersonalInformations=Dados pessoais
AccountancyCode=Código contabilístico
CustomerCode=Código cliente
SupplierCode=Código fornecedor
CustomerAccount=Conta cliente
SupplierAccount=Conta fonecedor
LastProspect=Últimas possibilidades
CompanyDeleted=A Empresa "%s" foi apagada da base de dados.
ListOfContacts=Lista de contactos
ListOfCompanies=List de Empresas
ShowCompany=Mostrar empresa
ShowContact=Mostrar contacto
Capital=Capital
EditCompany=Editar empresa