# Dolibarr language file - fr_BE - other=
ErrorPasswordDiffers=Les mots de passe diffèrent, veuillez les encoder à nouveau.
ErrorForbidden=Accès interdit.<br>Vous tentez d'accéder à une page, section ou fonctionnalité qui ne vous est pas autorisée ou sans être authentifié dans une session.
ErrorForbidden2=Les permissions pour ce login peuvent être définie par votre administrateur Dolibarr depuis le menu %s->%s.
ErrorForbidden3=Il semblerait que Dolibarr ne soit pas utilisé au travers d'une session authentifiée. Veuillez consulter la documentation de configuration de Dolibarr pour savoir comment gérer les authentifications (htaccess, mod_auth ou autre...)
ErrorNoImagickReadimage=La fonction imagick_readimage n'a pas été trouvée dans cette installation de PHP. Aucune prévisualisation n'est disponible.
ErrorRecordAlreadyExists=L'enregistrement existe déjà
ErrorCantReadFile=Échec de lecture du fichier '%s'
ErrorCantReadDir=Échec de lectur du répertoire '%s'
ErrorFailedToFindEntity=Échec de lecture de l'entité '%s'
ErrorBadLoginPassword=Valeur erronée pour le login ou le mot de passe
ErrorLoginDisabled=Votre compte a été désactivé
Calendar=Calendrier
AddTrip=Ajouter voyage
Tools=Outils
Birthday=Anniversaire
BirthdayDate=Anniversaire
Notify_NOTIFY_VAL_FICHINTER=Valider intervention
Notify_NOTIFY_VAL_FAC=Valider facture
NbOfAttachedFiles=Nombre de fichiers/documents attachés
TotalSizeOfAttachedFiles=Taille totale des fichiers/documents attachés
MaxSize=Taille maximum
AttachANewFile=Attacher un nouveau fichier/document
LinkedObject=Objets liés
NbOfActiveNotifications=Nombre d'alertes
WarningInstallDirExists=Attention, le répertoire d'installation (%s) existe encore. Il s'agit là d'un trou de sécurité sérieurx. Vous devriez le retirer dès que possible.
WarningUntilDirRemoved=Cet avertissement restera actif tant que le répertoire sera présent (affiché uniquement aux utilisateurs administrateurs).
NoExportableData=Pas de données exportables (pas de module avec des données exportables, ou pas les permissions suffisantes)
ToExport=Export
NewExport=Nouvel export
CreatedBy=Créé par %s
ModifiedBy=Modifié par %s
ValidatedBy=Validé par %s
CanceledBy=Annulé par %s
ClosedBy=Fermé par %s
FileWasRemoved=Le fichier a été supprimé
FeatureNotYetAvailable=La fonctionnalité n'est pas encore disponible dans cette version
FeaturesSupported=Fonctionnalités disponibles
Width=Largeur
Height=Hauteur
##### Webcal #####=
LoginWebcal=Login Calendrier
AddCalendarEntry=Ajouter entrée dans le calendrier
ErrorWebcalLoginNotDefined=Le login WebCalendar associé à votre login Dolibarr <b>%s</b> n'est pas défini.
NewCompanyToDolibarr=Entreprise %s ajoutée dans Dolibarr
ContractValidatedInDolibarr=Contrat %s validé dans Dolibarr
ContractCanceledInDolibarr=Contrat %s annulé dans Dolibarr
ContractClosedInDolibarr=Contrat %s clôturé dans Dolibarr
PropalClosedSignedInDolibarr=Proposition %s signée dans Dolibarr
PropalClosedRefusedInDolibarr=Proposition %s refusée dans Dolibarr
PropalValidatedInDolibarr=Proposition %s validée dans Dolibarr
InvoiceValidatedInDolibarr=Facture %s validée dans Dolibarr
InvoicePayedInDolibarr=Statut de la facture %s changé à "payée" dans Dolibarr
InvoiceCanceledInDolibarr=Facture %s annulée dans Dolibarr
PaymentDoneInDolibarr=Paiement %s effectué dans Dolibarr
##### Export #####=
ExportsArea=Section exports
AvailableFormats=Formats disponibles
LibraryUsed=Bibliothèque utilisée
LibraryVersion=Version
ExportableDatas=Données exportables
