# H. Licencia Pública GNU
Keywords: manual

# Licencia Pública GNU

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Versión 2, Junio 1991

Copyright ©1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.

Está permitido, a cualquier persona, copiar y distribuir copias tal cual de este documento de licencia, sin la introducción de cualquier cambio.

# Introducción

Las licencias de muchos softwares se desarrollan para asegurar la libertad de uso, del poder compartir y de cambios. La Licencia Pública General de GNU, al contrario, pretende garantizar la libertad de compartir y alterar softwares de libre distribución - volviéndolos de libre distribución también para cualquier de los usuarios. La Licencia Pública General se aplica a la mayoría de los softwares de la Free Software Foundation y a cualquier autor que esté de acuerdo en utilizarla (algunos softwares de la FSF son cubiertos por la GNU Library General Public License).

Cuando nos referimos a softwares de libre distribución, nos referimos a la libertad y no al precio. Nuestra Licencia Pública General fue creada para garantizar la libertad de distribución de copias de softwares de libre distribución (y cobrar por esto, si es de interés del distribuidor), que ha recibido los códigos fuente, que puede ser alterado o utilizado en parte en nuevos programas. Se hacen algunas restricciones, para asegurar los derechos de los programadores, prohibiendo a todas las personas su negación o la solicitación de su abdicación. Estas restricciones se aplican aún a ciertas responsabilidades sobre la distribución o modificación del software.

Por ejemplo, al distribuirse copias de determinado programa, por una tasa determinada o gratuitamente, se debe informar sobre todos los derechos incidentes sobre él, asegurándose que los fuentes estén disponibles, así como la Licencia Pública General GNU.

La protección de los derechos envuelve dos pasos: (1) copyright del software y (2) licencia que da permiso legal para copia, distribución y/o modificación del softwares.

Aún para la protección de la FSF y del autor es importante que todos entiendan que no hay garantías para softwares de libre distribución. Si software se modifica por alguien y lo pasa adelante, este software no más reflejará el trabajo original del autor no pudiendo, por consiguiente, ser garantizado por aquél.

Finalmente, cualquier programa de libre distribución está constantemente amenazado por las patentes de softwares. Buscamos evitar el peligro de que distribuidores de estos programas obtengan patentes individuales, volviéndose sus dueños efectivos. Para evitarlo se hicieron declaraciones expresas de que cualquier solicitación de patente se debe hacer permitiendo el uso por cualquier individuo, sin la necesidad de licencia de uso.

Los términos y condiciones precisas para copia, distribución y modificación siguen abajo:

# Licencia Pública General GNU

TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA COPIA, DISTRIBUCIÓN Y MODIFICACIÓN

.
  Esta licencia se aplica a cualquier programa o otro trabajo que contenga un aviso colocado por el detentor de los derechos de autor diciendo que aquel podrá ser distribuido en las condiciones de la Licencia Pública General. El Programa abajo se refiere a cualquier software o trabajo, y a un trabajo basado en un Programa y significa tanto el propio Programa, como cualquier de los trabajos derivados, de acuerdo con la ley de derechos de autor, es decir, un trabajo que contenga el Programa o una parte de este, en su forma original o con modificaciones o traducido para una otra lengua (la traducción está incluida sin limitaciones en el término ``modificación'').

  Actividades distintas de copia, distribución y modificación no están cubiertas por esta Licencia, estando fuera de su escopo. El acto de ejecutar el Programa no está restringido y la salida del Programa está cubierta solamente en el caso de que su contenido contenga trabajos basados en el Programa (independientemente de que hayan sido creados por la ejecución del Programa). Si esto es así, depende de las funciones ejecutadas por el Programa.

.
  El código fuente del Programa, de la forma como fue recibido, puede ser copiado y distribuido, en cualquier media, desde que sea providenciado un aviso adecuado sobre los copyrights y la negación de garantías, y todos los avisos que se refieran a la Licencia Pública General y a la ausencia de garantías, estén inalterados y que cualquier producto oriundo del Programa esté acompañado de esta Licencia Pública General.

  Está permitido el cobro de tasas por el acto físico de transferencia o grabación de copias, y pueden ser dadas garantías y soporte en cambio del cobro de valores.

.

  Se puede modificar la copia o copias del Programa de cualquier forma que se desee, o aún crearse un trabajo basado en el Programa, copiarlo y distribuir tales modificaciones bajo los términos de la sección 1 arriba y del siguiente:

  )
    Debe existir un aviso destacado de que los datos originales fueron alterados en los archivos y las fechas de los cambios;
  )
    Debe existir un aviso de que el trabajo distribuido o publicado es, de forma total o parcial, derivado del Programa o de alguna parte suya, y que puede ser licenciado totalmente sin costes para terceros bajo los términos de esta Licencia.
  )
    Si el programa modificado se ejecuta de forma interactiva, es obligatorio, en el inicio de tu ejecución, presentar la información de copyright y de ausencia de garantías (o de que la garantía es de responsabilidad de terceros), y que los usuarios pueden redistribuir el programa bajo estas condiciones, indicando al usuario como acceder a esta Licencia en su íntegra.

  Estos requisitos se aplican a trabajos de modificación en general. Si algunas secciones identificables no sean derivadas del Programa, y pueden ser consideradas como partes independientes, entonces esta Licencia y sus Términos no se aplican a aquellas secciones cuando distribuidas separadamente. Pero al distribuir aquellas secciones como parte de un trabajo basado en el Programa, la distribución, como un todo, debe contener los términos de esta Licencia, cuyos permisos se extienden al trabajo como un todo, y no a cada una de las partes independientemente de quem los tenga desarrollado.

  Más que tener intención de contestar los derechos sobre el trabajo desarrollado por alguien, esta sección objetiva propiciar la correcta distribución de trabajos derivados del Programa.

  Adicionalmente, la mera adición de otro trabajo al Programa, pero no basado en él ni a un trabajo basado en él, a un volumen de almacenaje o media de distribución no obliga la utilización de esta Licencia y de sus términos al trabajo.

.
  Están permitidas, la copia y la distribución, del Programa (o un trabajo basado en éste) en la forma de código objeto o ejecutable de acuerdo con los términos de las Secciones 1 y 2 arriba, desde que atendido el siguiente:

  )
    Esté acompañado de los códigos fuente legibles, que deben ser distribuidos en la forma de la Secciones 1 y 2 arriba, en media normalmente utilizada para manejo de softwares o
  )
    Esté acompañado, de oferta escrita válida, como mínimo, por 3 anos, de poner a disposición a terceros, por un coste no superior al coste del medio físico de almacenaje, una copia completa de los códigos fuente en medio magnético, de acuerdo con las Secciones 1 y 2 arriba.
  )
    Esté acompañada con la misma información recibida en relación con la oferta de la distribución del código fuente correspondiente (esta alternativa solamente está permitida para distribuciones no comerciales y solamente si el programa recibido en la forma de objeto o ejecutable tenga tal oferta, de acuerdo con la sección 2 arriba).

  El código fuente de un trabajo es la mejor forma de que se produzcan alteraciones en aquel trabajo. Cuando se habla en códigos fuentes completos significa hablar de todos los fuentes de todos los módulos, además de las definiciones de interfaces asociadas, archivos, scripts utilizados en la compilación y instalación del ejecutable. Como una excepción excepcional, el código fuente distribuido podrá no incluir algunos componentes que no se encuentren en su escopo, como compilador, kernel, etc... para el SO donde el trabajo sea ejecutado.

  Si la distribución del ejecutable o objeto se hace, a través de acceso a un determinado punto, se debe hacer, a los códigos fuente, oferta equivalente de acceso, mismo que terceros no sean obligados a copiar los fuentes juntos con los objetos simultáneamente.

.
  No está permitida la copia, modificación, sublicenciamiento o distribución del Programa, excepto bajo las condiciones expresas en esta Licencia. Cualquier tentativa de copia, modificación, sublicenciamiento o distribución del Programa está prohibida, y los derechos descritos en esta Licencia cesarán inmediatamente. Los terceros, que tengan recibido copias o derechos en la forma de esta Licencia, no tendrán sus derechos cesados desde que permanezcan dentro de las cláusulas de esta Licencia.

.
  No es necesaria aceptación formal de esta Licencia, a pesar de que no habrá documento o contrato que garantice permiso de modificación o distribución del Programa o sus trabajos derivados. Estas acciones están prohibidas por ley, en el caso de que no se acepten las condiciones de esta Licencia. La modificación o distribución del Programa, o cualquier trabajo basado en éste, implica en la aceptación de esta Licencia y de todos los términos de ésta para copia, distribución o modificación del Programa o trabajos basados en éste.

.
  Cada vez que el Programa se distribuya (o cualquier trabajo basado en éste), el recipiente automáticamente recibe una licencia del detentor original de los derechos de copia, distribución o modificación del Programa objeto de estos términos y condiciones. No pueden ser impuestas otras restricciones en los recipientes.

.
  En el caso de decisiones judiciales o alegaciones de uso indebido de patentes o derechos de autor, se impongan restricciones, que contradigan esta Licencia, estos no exentan de su aplicación. Si no es posible distribuir el Programa de forma a garantizar simultáneamente las obligaciones de esta Licencia y otras que sean necesarias, entonces el Programa no podrá ser distribuido.

  Si esta Sección se considera, inválida por cualquier motivo particular o general, su resultado implicará en la invalidación general de esta licencia en la copia, modificación, sublicenciamiento o distribución del Programa o trabajos basados en éste.

  El propósito de esta sección no es, de forma alguna, incitar a quien quiera que sea a infringir derechos reclamados en cuestiones válidas y procedentes, y si proteger las premisas del sistema de libre distribución de software. Muchas personas tienen hecho contribuciones generosas al sistema, en la forma de programas, y es necesario garantizar la consistencia y credibilidad del sistema, cabiendo a éstos, y no a terceros, decidieren la forma de distribución de los softwares.

  Esta sección pretende hacer claro los motivos que crearan las demás cláusulas de estas Licencia.

.
  Si la distribución del Programa, dentro de los términos de esta Licencia, tiene restricciones en algún País, por patentes o derechos de autor, el detentor original de los derechos de autor del Programa bajo esta Licencia puede adicionar explícitamente limitaciones geográficas de distribución, excluyendo aquellos Países, haciendo con que la distribución solamente sea posible en los Países no excluidos.

.
  La Fundación de Software de Libre Distribución (FSF - Free Software Foundation) puede publicar versiones revisadas o nuevas versiones de esta Licencia Pública General de tiempos en tiempos. Estas nuevas versiones mantendrán los mismos objetivos y el espirito de la presente versión, pudiendo variar en detalles referentes a nuevas situaciones encontradas.

  A cada versión se da un número distinto. Si el Programa especifica, un número de versión determinado de esta Licencia, que tenga en su contenido la expresión ``o versión más actualizada'', es posible optar por las condiciones de aquella versión o de cualquier versión más actualizada publicada por la FSF.

.

  Si deseas incorporar parte del Programa en otros programas de libre distribución de softwares hace falta autorización formal del autor. Para softwares que la FSF detenga los derechos de autor, pueden ser abiertas excepciones desde que mantenido el espirito y objetivos originales de esta Licencia.

.
  AUSENCIA DE GARANTÍAS

  UNA VEZ QUE EL PROGRAMA ESTÁ LICENCIADO SIN TRIBUTO, NO HAY CUALQUIER GARANTÍA PARA EL PROGRAMA. EXCEPTO CUANDO TERCEROS SE EXPRESEN FORMALMENTE EL PROGRAMA SE PONE A DISPOSICIÓN EN SU FORMATO ORIGINAL, SIN GARANTÍAS DE CUALQUIER NATURALEZA, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS, LAS GARANTÍAS COMERCIALES Y DE LA ATENCIÓN DE DETERMINADO FIN. LA CUALIDAD Y EL DESEMPEÑO SON DE RIESGO EXCLUSIVO DE LOS USUARIOS, CORRIENDO POR SUAS CUENTAS LOS COSTES NECESARIOS A EVENTUALES ALTERACIONES, CORRECCIONES Y REPAROS JUZGADOS NECESARIOS.

  EN OCASIÓN ALGUNA, A MENOS QUE REQUERIDO POR DECISIÓN JUDICIAL O POR LIBRE VOLUNTAD, EL AUTOR O TERCEROS QUE TENGAN MODIFICADO EL PROGRAMA, SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS O PERJUICIOS PROVENIENTES DEL USO O DE LA FALTA DE HABILIDAD EN SU UTILIZACIÓN (INCLUYENDO PERO NO LIMITADA LA PÉRDIDA DE DATOS O DATOS ERRÓNEOS), MISMO QUE HAYA SIDO EMITIDO AVISO DE POSIBLES ERRORES O DAÑOS.

  FIN DE LA LICENCIA

# Apéndice

¿Cómo aplicar estos términos a nuevos softwares?

Si has desarrollado un nuevo programa y deseas su amplia distribución para el público, la mejor forma de conseguirlo es hacerlo un software de libre distribución, que cualquiera pueda distribuirlo en las condiciones de esta Licencia.

Para esto basta con anexar este aviso al programa. Se recomienda indicar aún en el inicio de cada archivo fuente la ausencia de garantías y una anotación de un archivo conteniendo 0 texto general de esta Licencia., como por ejemplo:

`<nombre del programa y función> Copyright (C) 199X <Autor>`

Este programa es un software de libre distribución, que puede ser copiado y distribuido bajo los términos de la Licencia Pública General GNU, de acuerdo con la publicada por la Free Software Foundation, versión 2 de la licencia o (a criterio del autor) cualquier versión posterior.

Este programa se distribuye en la expectativa de ser útil a sus usuarios, pero NO TIENE GARANTÍA ALGUNA, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, COMERCIALES O DE ATENCIÓN A UNA DETERMINADA FINALIDAD Consulta la Licencia Pública General GNU para mayores detalles.

Debe haber una copia de la Licencia Pública General GNU junto con este software en inglés o portugués. Si no la hay, escriba para `Free Software Foundation`, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA.

Autor@mail.con.br Dirección

Si el programa es interactivo, presenta en su salida un breve aviso cuando de su inicio, como por ejemplo:

Internet Softwares versión 12, Copyright (c)199y Conectiva Internet Softwares NO POSEE GARANTÍA ALGUNA; para detalles teclea 'muestra garan'. Este es un software de libre distribución, y estás autorizado a distribuirlo dentro de ciertas condiciones. Teclea 'muestra condic' para mayores detalles.

Los comandos hipotéticos 'muestra garan' y 'muestra condic' presentarán las partes apropiadas de la Licencia Pública General GNU. Evidentemente los comandos pueden variar o pueden ser accionados por otras interfaces como clic de ratón, etc...