# Dolibarr language file - nl_BE - companies
ErrorBadEMail=EMail %s is verkeerd
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Bedrijfsnaam %s bestaat reeds. Kies een andere naam.
ErrorPrefixAlreadyExists=Prefix %s bestaat reeds. Kies een ander prefix.
ErrorSetACountryFirst=Kies het land eerst
ConfirmDeleteCompany=Bent u zeker dat u dit bedrijf en alle bijhorende informatie wil verwijderen?
MenuNewThirdParty=Nieuwe derde partij
MenuNewCompany=Nieuw bedrijf
MenuNewCustomer=Nieuwe klant
MenuNewProspect=Nieuwe prospect
MenuNewSupplier=Nieuwe leverancier
MenuSocGroup=Groepen
NewCompany=Nieuw bedrijf (prospect, klant, leverancier)
NewThirdParty=Nieuwe derde partij (prospect, klant, leverancier)
NewSocGroup=Nieuwe bedrijvengroep
ProspectionArea=Prospect gebied
SocGroup=Groep van bedrijven
IdCompany=Bedrijfs-id
IdContact=Contact-id
Company=Bedrijf
CompanyName=Bedrijfsnaam
Companies=Bedrijven
ThirdParty=Derde partij
ThirdParties=Derde partijen
ThirdPartyAll=Derde partijen (allemaal)
ThirdPartyProspects=Prospects
ThirdPartyCustomers=Klanten
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Klanten met %s of %s
ThirdPartySuppliers=Leveranciers
ParentCompany=Moederbedrijf
CivilityCode=Civility code
RegisteredOffice=Geregistreerd kantoor
Name=Naam
Lastname=Familienaam
Firstname=Voorname
PostOrFunction=Functie
UserTitle=Titel
Surname=Familienaam/Pseudoniem
Address=Adres
State=Provincie
Region=Gebied
Country=Land
CountryCode=Landcode
Phone=Tel.nr.
PhonePro=Prof. tel.nr.
PhonePerso=Pers. tel.nr.
PhoneMobile=Mobiel nr.
Fax=Fax
Zip=Postcode
Town=Stad
Web=Website
VATIsUsed=Gebruik BTW
ThirdPartyEMail=%s
##### Professionnal ID #####
ProfId1=Professioneel ID 1
ProfId2=Professioneel ID 2
ProfId3=Professioneel ID 3
ProfId4=Professioneel ID 4
ProfId1AU=ABN
ProfId2AU=-
ProfId3AU=-
ProfId4AU=-
ProfId1BE=Professioneel nummer
ProfId2BE=-
ProfId3BE=-
ProfId4BE=-
ProfId1FR=SIREN
ProfId2FR=SIRET
ProfId3FR=NAF (Old APE)
ProfId4FR=RCS/RM
ProfId1GB=Registratienummer
ProfId2GB=-
ProfId3GB=SIC
ProfId4GB=-
ProfId1PT=NIPC
ProfId2PT=Nummer sociale zekerheid
ProfId3PT=Nummer Commercial Record
ProfId4PT=Conservatory
VATIntra=VAT number
VATIntraShort=VAT number
VATIntraVeryShort=VAT
VATIntraSyntaxIsValid=Syntax is geldig
VATIntraValueIsValid=Waarde is geldig
ProspectCustomer=Prospect / Klant
Prospect=Prospect
CustomerCard=Klantenkaart
Customer=Klant
CustomerDiscount=Klantenkorting
CustomerRelativeDiscount=Relatieve klantenkorting 
CustomerAbsoluteDiscount=Absolute klantenkorting
CustomerRelativeDiscountShort=Relatieve korting
CustomerAbsoluteDiscountShort=Absolute korting
CompanyHasRelativeDiscount=Deze klant heeft een korting van <b>%s%%</b>
CompanyHasNoRelativeDiscount=Deze klant heeft geen standaard relatieve korting
CompanyHasAbsoluteDiscount=Deze klant heeft nog een absolute korting van <b>%s %s</b>
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Deze klant heeft geen absolute korting
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absolute korting (toegekend door alle gebruikers)
CustomerAbsoluteDiscountMy=Absolute korting (door uzelf toegekend)
DefaultDiscount=Standaard korting
AvailableGlobalDiscounts=Beschikbare absolute kortingen
DiscountNone=Geen
Supplier=Leverancier
CompanyList=Bedrijvenlijst
AddContact=Voeg contact toe
Contact=Contact
DefaultContact=Standaard contact
AddCompany=Voeg bedrijf toe
AddThirdParty=Voeg derde partij toe
DeleteACompany=Verwijder een bedrijf
PersonalInformations=Persoonlijke gegevens
AccountancyCode=Accountancy code
CustomerCode=Klanten code
SupplierCode=Leverancier code
CustomerAccount=Klanten account
SupplierAccount=Supplier account
LastProspect=Laatste
ProspectToContact=Prospect naar contact
CompanyDeleted=Bedrijf "%s" verwijderd uit de databank.
ListOfContacts=Lijst van contacten
ListOfProspectsContacts=Lijst van prospect contacten
ListOfCustomersContacts=Lijst van klanten contacten
ListOfSuppliersContacts=Lijst van leverancier contacten
ListOfCompanies=Lijst van bedrijven
ListOfThirdParties=Lijst van derde partijen
ShowCompany=Toon bedrijf
ShowContact=Toon contact
ContactsAllShort=Allemaal (geen filter)
ContactType=Contact type
ContactForOrders=Contact voor bestellingen
ContactForProposals=Contact voor voorstellen
ContactForContracts=Contact voor contracten
ContactForInvoices=Contact voor facturen
NoContactForAnyOrder=Dit contact is geen contact voor een order
NoContactForAnyProposal=Dit contact is geen contact voor een commercieel voorstel
NoContactForAnyContract=Dit contact is geen contact voor een contract
NoContactForAnyInvoice=Dit contact is geen contact voor een factuur
NewContact=Nieuw contact
LastContacts=Laatste contacten
MyContacts=Mijn contacten
Phones=Tel.nrs.
Capital=Hoofdstad
CapitalOf=Hoofdstad van %s
EditCompany=Aanpassen bedrijf
ThisUserIsNot=Deze gebruiker is geen prospect, klant of leverancier
VATIntraCheck=Controleer
VATIntraCheckDesc=De verbinding <b>%s</b> laat toe de europeese BTW testservice te bevragen. Een toegang tot het internet vanaf de server is vereist om deze dienst te laten werken.
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
VATIntraCheckableOnEUSite=Check Intracomunnautary VAT on European commision site
VATIntraManualCheck=U kan ook zelf de test doen via de europese website <a href="%s" target="_blank">%s</a>
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Test niet mogelijk. Testservice wordt niet voorzien door de lidstaat (%s).
NorProspectNorCustomer=Geen prospect of klant
JuridicalStatus=Juridische status
Staff=Staff
TE_STARTUP=Starter
TE_GROUP=Groot bedrijf
TE_MEDIUM=Middelgroot bedrijf
TE_ADMIN=Overheidsinstelling
TE_SMALL=Klein bedrijf
TE_RETAIL=Detailhandelaar
TE_WHOLE=Groothandelaar
TE_PRIVATE=Prive persoon
TE_OTHER=Other
StatusProspect-1=Niet contacteren
StatusProspect0=Nooit gecontacteerd
StatusProspect1=Te contacteren
StatusProspect2=Contact gaande
StatusProspect3=Contact afgelopen
ChangeDoNotContact=Verander toestand naar 'Niet contacteren'
ChangeNeverContacted=Verander toestand naar 'Nooit gecontacteerd'
ChangeToContact=Verander toestand naar 'Te contacteren'
ChangeContactInProcess=Verander toestand naar 'Contact gaande'
ChangeContactDone=Verander toestand naar 'Contact afgelopen'
ProspectsByStatus=Prospects volgens toestand
BillingContact=Facturatie contact
NbOfAttachedFiles=Lijst van toegevoegde bestanden
AttachANewFile=Voeg een nieuw bestand toe
FileWasRemoved=Bestand is verwijderd.
NoRIB=Geen RIB definieerd
NoParentCompany=Geen
ExportImport=Importeer-Exporteer
ExportCardToFormat=Exporteer kaart naar formaat
ContactNotLinkedToCompany=Contact niet verbonden met een derde partij
DolibarrLogin=Dolibarr login
NoDolibarrAccess=Geen Dolibarr toegang
ExportDataset_company_1=Bedrijven/verenigingen en eigenschappen
ExportDataset_company_2=Contacten en eigenschappen
DeliveriesAddress=Bestellingsadressen
DeliveryAddress=Bestellingsadres
DeliveryAddressLabel=Bestellingsadres label
DeleteDeliveryAddress=Verwijder een nestellingsadres
ConfirmDeleteDeliveryAddress=Bent u zeker dat u dit bestellingsadres wil verwijderen?
NewDeliveryAddress=Nieuw bestellingsadres
AddDeliveryAddress=Voeg adres toe
AddAddress=Voeg adres toe
NoOtherDeliveryAddress=Geen alternatieve bestellingsadressen gedefinieerd
JuridicalStatus200=Zelfstandige
