# Dolibarr language file - fr_BE - categories=
Category=Catégorie
Categorie=Catégorie
categories=catégories
TheCategorie=La catégorie
In=Dans
AddIn=Ajouter dans
modify=modifier
CategoriesArea=Section catégories
ProductsCategoriesArea=Section catégories de produits/services
MainCats=Catégories principales
SubCats=Sous-catégories
CatStatistics=Statistiques
CatList=Liste de catégories
AllCats=Toutes les catégories
ViewCat=Afficher les catégories
NewCat=Ajouter catégorie
NewCategory=Nouvelle catégorie de produits/services
ModifCat=Modifier catégorie
CatCreated=Catégorie ajoutée
CreateCat=Créer catégorie
CreateThisCat=Créer cette catégorie
ValidateFields=Valider les champs
NoSubCat=Pas de sous-catégorie.
SubCatOf=Sous-catégorie
NoProd=Cette catégorie ne contient aucun produit
FoundCats=Catégories trouvées
FoundCatsForName=Catégories trouvées pour le nom :
FoundSubCatsIn=Sous-catégories trouvées dans la catégorie
ErrSameCatSelected=Vous avez sélectionné la même catégorie plusieurs fois
ErrForgotCat=Vous avez oublié de sélectionner une catégorie
ErrForgotField=Vous avez oublié d'informer les champs
ErrCatAlreadyExists=Ce nom est déjà utilisé
AddProductToCat=Ajouter ce produit dans une catégorie?
ImpossibleAddCat=Impossible d'ajouter la catégorie
ImpossibleAssociateCategory=Impossible d'associer la catégorie à 
WasAddedSuccessfully=a été ajoutée avec succès
CategorySuccessfullyCreated=La catégorie %s a été ajoutée avec succès.
ProductIsInCategories=Le produit/service appartient aux catégories
ProductHasNoCategory=Ce produit/service n'appartient à aucune catégorie
ClassifyInCategory=Classifier dans catégorie
NoneCategory=Aucune
CategoryExistsAtSameLevel=Cette catégorie existe déjà au même endroit
ReturnInProduct=Retour à la fiche produit/service
ContentsVisibleByAll=Le contenu sera visible par tous
ContentsVisibleByAllShort=Contenu visible par tous
ContentsNotVisibleByAllShort=Contenu non visible par tous
CategoriesTree=Arborescence des catégories
