# Dolibarr language file - fr_BE - admin=
Version=Version
VersionExperimental=Expérimental
VersionDevelopment=Développement
VersionUnknown=Inconnue
DolibarrSetup=Configuration Dolibarr
DolibarrUser=Utilisateur Dolibarr
InternalUser=Utilisateur interne
ExternalUser=Utilisateur externe
InternalUsers=Utilisateurs internes
ExternalUsers=Utilisateurs externes
GlobalSetup=Général
GUISetup=Affichage
SetupArea=Zone de configuration
SecuritySetup=Configuration de sécurité
ErrorModuleRequirePHPVersion=Erreur, ce module nécessite PHP version %s ou supérieure
ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Erreur, ce module requiert une version %s ou supérieure de Dolibarr
DictionnarySetup=Dictionnaires
DisableJavascript=Désactiver les fonctions JavaScript et Ajax
UseSearchToSelectProduct=Utiliser un formulaire de recherche pour choisir un produit (plutôt que d'utiliser une liste déroulante)
NotAvailableWhenAjaxDisabled=Non disponible quand AJAX est désactivé
JavascriptDisabled=JavaScript désactivé
UsePopupCalendar=Utiliser des popup pour l'introduction de dates
NextValue=Valeur suivante
ComptaSetup=Configuration du module Comptabilité
UserSetup=Configuration de la gestion des utilisateurs
MenuSetup=Administration des menus par base de données
Setup=Configuration
Activation=Activation
SetupShort=Config
OtherOptions=Autres options
OtherSetup=Divers
Modules=Modules
ModulesCommon=Modules communs
ModulesInterfaces=Modules d'interface
ModulesSpecial=Modules spéciaux
ParameterInDolibarr=Paramètre %s
LanguageParameter=Paramètre linguistique %s
LanguageBrowserParameter=Paramètre linguistique %s du navigateur
LanguageDolibarrParameter=Paramètre linguistique de Dolibarr
CurrentDolibarrTZ=Time Zone Dolibarr courante
OSEnv=Environnement du système d'exploitation
Box=Boîte
Boxes=Boîtes
System=Système
SystemInfo=Informations système
SystemTools=Outils système
SystemToolsArea=Zone des outils système
NewBackup=Nouveau backup
GenerateBackup=Générer sauvegarde
Backup=Backup
Restore=Restauration
RunCommandSummary=Le backup sera exécuté par la commande suivante
WebServerMustHavePermissionForCommand=Votre serveur web doit avoir les permissions suffisantes pour lancer ce genre de commandes
BackupResult=Résultat du backup
BackupFileSuccessfullyCreated=Fichier de backup généré avec succès
YouCanDownloadBackupFile=Les fichiers générés peuvent maintenant être téléchargés
NoBackupFileAvailable=Aucun fichier de backup disponible.
ToBuildBackupFileClickHere=Pour générer un fichier de backup, cliquez <a href="%s">ici</a>
ExportMethod=Méthode d'export
Yes=Oui
No=Non
AutoDetectLang=Autodétection (langue du navigateur)
Rights=Permissions
BoxesDesc=Les boîtes sont des zones d'information réduites qui s'affichent sur certaines pages. Vous pouvez choisir ou non d'activer une boîte en sélectionnant la page cible et en cliquant sur 'Activer', ou en cliquant sur la poubelle pour la désactiver. Seules les boîtes en rapport avec un <a href="modules.php">module</a> activé sont affichées.
ModulesDesc=Les modules Dolibarr définissent les fonctionnalités disponibles dans l'application. Certains modules nécessitent des droits qu'il vous faudra affecter aux utilisateurs pour qu'ils puissent accéder à leurs fonctionnalités.
ModulesInterfaceDesc=Les modules d'interface de Dolibarr vous permettent d'ajouter des fonctionnalités dépendantes de logiciels externes, système, ou de services.
ModulesSpecialDesc=Les modules spéciaux sont des modules très spécifiques ou rarement utilisés.
BoxesAvailable=Boîtes disponibles
BoxesActivated=Boîtes activées
ActivateOn=Activer sur
ActiveOn=Active sur
SourceFile=Fichier source
AvailableOnlyIfJavascriptNotDisabled=Disponible uniquement si JavaScript n'est pas désactivé
Required=Requis
Security=Sécurité
Passwords=Mots de passe
Feature=Fonctionnalité
DolibarrLicense=Licence
DolibarrProjectLeader=Chef de projet
OtherDeveloppers=Autres développeurs/contributeurs
OfficialWebSite=Site web international officiel
OfficialWebSiteFr=Site web français officiel
ModuleSetup=Configuration du module
ModulesSetup=Configuration des modules
ModuleFamilyBase=Système
ModuleFamilyCrm=Gestion client
ModuleFamilyProducts=Gestion produits
ModuleFamilyHr=Ressources humaines
ModuleFamilyProjects=Projets/Travail collaboratif
ModuleFamilyOther=Autre
ModuleFamilyTechnic=Modules outils ou système
ModuleFamilyExperimental=Modules expérimentaux (ne pas utiliser en production)
ModuleFamilyFinancial=Modules financiers (Compta/trésorerie)
Module0Name=Utilisateurs et groupes
Module0Desc=Gestion des utilisateurs et des groupes
Module1Name=Entreprises
Module1Desc=Gestion des entreprises et des contacts
Module2Name=Commercial
Module2Desc=Gestion commerciale
Module10Name=Comptabilité
Module10Desc=Gestion comptable simplifiée (factures et envoi des paiements)
Module20Name=Propositions
Module20Desc=Gestion des propositions commerciales
Module22Name=Publipostage
Module22Desc=Gestion du publipostage
Module25Name=Commandes clients
Module25Desc=Gestion des commandes clients
Module30Name=Factures
Module30Desc=Gestion des factures et notes de crédit pour les clients. Gestion des factures pour les fournisseurs
Module40Name=Fournisseurs
Module40Desc=Gestion fournisseurs
Module42Name=Logs système
Module42Desc=Installations de logging (logs système)
Module49Name=Éditeurs
Module49Desc=Gestion des éditeurs
Module50Name=Produits
Module50Desc=Gestion des produits
Module52Name=Stocks
Module52Desc=Gestion des stocks de produits
Module53Name=Services
Module53Desc=Gestion des services
Module54Name=Contrats
Module54Desc=Gestion des contrats de services
Module55Name=Codes barre
Module55Desc=Gestion des codes barre de produits
Module56Name=Téléphonie
Module56Desc=Intégration de la téléphonie
Module57Name=Ordres permanents
Module57Desc=Gestion des ordres permanents et retraits d'argent
Module58Name=ClickToDial
Module58Desc=Intégration de ClickToDial
Module59Name=Bookmark4u
Module59Desc=Ajouter une fonction pour générer un compte Bookmark4u depuis un compte Dolibarr
Module70Name=Interventions
Module70Desc=Gestion des interventions
Module75Name=Voyages
Module75Desc=Gestion des voyages
Module80Name=Envois
Module80Desc=Gestion des envois et livraisons
Module85Name=Banques et argent liquide
Module85Desc=Gestion des comptes bancaires ou en liquide
Module130Name=Expert comptable
Module130Desc=Gestion comptable pour experts (bi-partite)
Module200Name=LDAP
Module200Desc=Synchronisation d'annuaire LDAP
Module210Name=PostNuke
Module210Desc=Intégration de PostNuke
Module240Name=Exports utilisateurs
Module240Desc= Permet exports par les utilisateurs, via un assistant, de lot de données personalisées
Module310Name=Membres
Module310Desc=Gestion des membres de la fondation
Module320Name=Flux RSS
Module320Desc=Ajouter un flux RSS dans les pages de Dolibarr
Module330Name=Marques-page
Module330Desc=Gestion des marques-page
Module400Name=Projets
Module400Desc=Gestion des projets au sein d'autres modules
Module410Name=WebCalendar
Module410Desc=Intégration de WebCalendar
Module500Name=Contributions sociales, taxes et dividendes
Module500Desc=Gestion des contributions sociales et taxes
Module600Name=Avertissements
Module600Desc=Envoi d'avertissement (par e-mail) lors d'évènements de business dans Dolibarr
Module700Name=Dons
Module700Desc=Gestion des dons
Module800Name=OSCommerce 1
Module800Desc=Interface d'affichage d'un magasin OSCommerce via un accès direct à la base de données
Module900Name=OSCommerce 2
Module900Desc=Interface d'affichage d'un magasin OS Commerce via les Web Services.\nCe module nécessite l'installations de composants de /oscommerce_ws/ws_server dans votre serveur OSCommerce. Lisez le fichier README dans /oscommerce_ws/ws_server.
Module1780Name=Catégories
Module1780Desc=Gestion des catégories
Module2200Name=Droit de prêts
Module2200Desc=Gestion du droit de prêts
Module2300Name=Menus
Module2300Desc=Administration des menus par base de données
Permission11=Voir les factures
Permission12=Créer des factures
Permission13=Modifier des factures
Permission14=Valider des factures
Permission15=Envoyer des factures par e-mail
Permission16=Créer des paiements pour les factures
Permission19=Supprimer des factures
Permission21=Voir les propositions commerciales
Permission22=Créer/modifier des propositions commerciales
Permission24=Valider des propositions commerciales
Permission25=Envoyer des propositions commerciales
Permission26=Fermer des propositions commerciales
Permission27=Supprimer des propositions commerciales
Permission31=Voir les produits/services
Permission32=Créer/modifier des produits/services
Permission33=Commander des produits/services
Permission34=Supprimer des produits/services
Permission36=Exporter des produits/services
Permission41=Voir les projets
Permission42=Créer/modifier des projets
Permission44=Supprimer des projets
Permission61=Voir les interventions
Permission62=Créer/modifier des interventions
Permission64=Supprimer des interventions
Permission71=Voir les membres
Permission72=Créer/modifier des membres
Permission74=Supprimer des membres
Permission75=Configurer les types et les attributs des membres
Permission76=Exporter des données
Permission78=Voir les souscriptions
Permission79=Créer/modifier des souscriptions
Permission81=Voir les commandes clients
Permission82=Créer/modifier des commandes clients
Permission84=Valider des commandes clients
Permission86=Envoyer des commandes clients
Permission87=Fermer des commandes clients
Permission88=Annuler des commandes clients
Permission89=Supprimer des commandes clients
Permission91=Voir les contributions sociales et la TVA
Permission92=Créer/modifier les contributions sociales et la TVA
Permission93=Supprimer des contributions sociales et TVA
Permission95=Voir les rapports
Permission96=Configurer le dispatching
Permission97=Voir le dispatching de la comptabilité des factures
Permission98=Dispatching de lignes de comptabilité des factures
Permission101=Voir les envois
Permission102=Créer/modifier les envois
Permission104=Valider les envois
Permission109=Supprimer les envois
Permission111=Voir les comptes financiers
Permission112=Créer/modifier et comparer des transactions
Permission113=Configurer les comptes financiers (créer, gérer les catégories)
Permission121=Voir les entreprises
Permission122=Créer/modifier des entreprises
Permission125=Supprimer des entreprises
Permission151=Voir les ordres permanents
Permission152=Configurer les ordres permanents
Permission153=Voir les reçus d'ordres permanents
Permission161=Voir les contrats
Permission162=Créer/modifier les contrats
Permission163=Activer le service d'un contrat
Permission164=Désactiver le service d'un contrat
Permission165=Supprimer les contrats
Permission180=Voir les fournisseurs
Permission181=Voir les commandes fournisseurs
Permission182=Créer/modifier des commandes fournisseurs
Permission183=Valider des commandes fournisseurs
Permission184=Approuver des commandes fournisseurs
Permission185=Commander des commandes fournisseur
Permission186=Recevoir des commandes fournisseurs
Permission187=Clôturer des commandes fournisseur
Permission188=Annuler des commandes fournisseur
Permission221=Voir les publipostages
Permission222=Créer/modifier des publipostages (sujet, récupients, ...)
Permission223=Valider des publipostage (autoriser l'envoi)
Permission229=Supprimer des publipostages
Permission231=Voir les factures fournisseurs
Permission232=Créer/modifier des factures fournisseurs
Permission233=Valider des factures fournisseurs
Permission234=Supprimer des factures fournisseurs
Permission236=Exporter des factures fournisseurs
Permission241=Voir les catégories
Permission242=Créer/modifier des catégories
Permission243=Supprimer des catégories
Permission244=Voir le contenu de catégories cachées
Permission251=Voir les autres groupes et utilisateurs
Permission252=Créer/modifier les autres groupes et utilisateurs et ses propres permissions
Permission253=Modifier le mot de passe d'autres utilisateurs
Permission254=Supprimer ou désactiver d'autres utilisateurs
Permission255=Créer/modifier ses propres données utilisateurs
Permission256=Modifier son propre mot de passe
Permission281=Voir les contacts
Permission282=Créer/modifier des contacts
Permission283=Supprimer des contacts
Permission300=Voir les codes barre
Permission301=Créer/modifier des codes barre
Permission302=Supprimer des codes barre
Permission331=Voir les marques-page
Permission332=Créer/modifier des marques-page
Permission333=Supprimer des marques-page
Permission401=Voir les réductions
Permission402=Créer/modifier des réductions
Permission403=Valider des réductions
Permission404=Supprimer des réductions
Permission700=Consulter les dons
Permission701=Créer/modifier des dons
Permission702=Supprimer des dons
Permission1001=Consulter les stocks
Permission1002=Créer/modifier des stocks
Permission1003=Supprimer des sotcks
Permission1004=Consulter les mouvements de stock
Permission1005=Créer/modifier des mouvements de stock
Permission1101=Consulter les commandes de livraison
Permission1102=Créer/modifier des commandes de livraison
Permission1104=Valider des commandes de livraison
Permission1109=Supprimer des commandes de livraison
DictionnaryCompanyType=Type d'entreprise
DictionnaryCompanyJuridicalType=Forme juridique de l'entreprise
DictionnaryCanton=Provinces
DictionnaryRegion=Régions
DictionnaryCountry=Pays
DictionnaryCurrency=Devises
DictionnaryCivility=Titres de civilité
DictionnaryActions=Liste des actions
DictionnarySocialContributions=Types de contributions sociales
DictionnaryVAT=Taux de TVA
DictionnaryPaymentConditions=Conditions de paiement
DictionnaryPaymentModes=Modes de paiement
DictionnaryTypeContact=Types de contacts
VATReceivedOnly=TVA perçue uniquement
VATManagement=Gestion de la TVA
VATIsUsed=La TVA est utilisée
VATIsNotUsed=La TVA n'est pas utilisée
VATIsUsedDesc=
VATIsNotUsedDesc=Le taux de TVA proposé par défaut est 0. C'est le cas de certains particuliers, associations ou petites sociétés en France.
VATIsUsedExampleFR=
VATIsNotUsedExampleFR=
LabelUsedByDefault=Libellé utilisé par défaut si aucune traduction ne peut être trouvée pour le code
LabelOnDocuments=Libellé sur documents
NbOfDays=Nb de jours
AtEndOfMonth=À la fin du mois
Offset=Décalage
AlwaysActive=Toujours actif
UpdateRequired=Votre système nécessite une mise à jour. Pour cela cliquez sur <a href
WebServer=Serveur Web
DocumentRootServer=Répertoire racine des pages web
DataRootServer=Répertoire des fichiers de données
IP=IP
Port=Port
VirtualServerName=Nom du serveur virtuel
AllParameters=Tous les paramètres
OS=OS
Php=Php
PhpEnv=Env
PhpModules=Modules
PhpConf=Conf
PhpWebLink=Lien Web-Php
Pear=Pear
PearPackages=Packages Pear
Database=Base de données
DatabaseName=Nom de la base de données
DatabaseConfiguration=Configuration de la base de données
Tables=Tables
TableName=Nom de la table
TableLineFormat=Format lignes
NbOfRecord=Nb d'enr.
Constraints=Contraintes
ConstraintsType=Type de contrainte
Host=Serveur
DriverType=Type de driver
SummarySystem=Résumé des informations systèmes Dolibarr
SummaryConst=Liste de tous les paramètres de configuration Dolibarr
SystemUpdate=Mise à jour du système
SystemSuccessfulyUpdate=Votre système a été mise à jour avec succés
MenuCompanySetup=Entreprise/Fondation
MenuNewUser=Nouvel utilisateur
MenuTopManager=Gestion du menu du dessus
MenuLeftManager=Gestion du menu gauche
DefaultMenuTopManager=Gestion du menu du dessus
DefaultMenuLeftManager=Gestion du menu de gauche
Skin=Thème
DefaultSkin=Thème par défaut
MaxSizeList=Longueur maximum des listes
DefaultMaxSizeList=Taille maximum des listes
MessageOfDay=Message du jour
PermanentLeftSearchForm=Zone de recherche permanante du menu de gauche
DefaultLanguage=Langue par défaut à utiliser (code langue)
EnableMultilangInterface=Activer l'interface multi-lingue
SystemSuccessfulyUpdated=Votre système a été mis à jour avec succès
CompanyInfo=Données entreprise/fondation
CompanyIds=Identités entreprise/fondation
CompanyName=Nom
CompanyAddress=Adresse
CompanyZip=Code postal
CompanyTown=Ville
CompanyCountry=Pays
CompanyCurrency=Devise principale
DoNotShow=Ne pas montrer
DoNotSuggestPaymentMode=Ne pas suggérer de méthode de paiement
NoActiveBankAccountDefined=Aucun compte en banque actif défini
OwnerOfBankAccount=Propriétaire du compte en banque %s
BankModuleNotActive=Le module de comptes bancaires n'est pas activé
ShowBugTrackLink=Afficher le lien "Rapporter un bug"
ShowWorkBoard=Afficher la "work board" sur la page d'accueil
Alerts=Alertes
Delays=Retards
DelayBeforeWarning=Retard avant avertissement
DelaysBeforeWarning=Retards avant avertissement
DelaysOfToleranceBeforeWarning=Délai de tolérance avant avertissement
DelaysOfToleranceDesc=Cet écran vous permet de définir tous les retards tolérés avant qu'une alerte ne soit rapportée à l'écran avec un picto %s sur chaque élément en retard.
DelaysOfToleranceActionsToDo=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur actions planifiées non réalisées
DelaysOfToleranceOrdersToProcess=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur commandes non traitées
DelaysOfTolerancePropalsToClose=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur propales à clôturer
DelaysOfTolerancePropalsToBill=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur propales non facturées
DelaysOfToleranceNotActivatedServices=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur services à activer
DelaysOfToleranceRunningServices=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur services expirés
DelaysOfToleranceSupplierBillsToPay=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur factures fournisseur impayées
DelaysOfToleranceCustomerBillsUnpayed=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur factures client impayées
DelaysOfToleranceTransactionsToConciliate=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur rapprochements bancaires à faire
DelaysOfToleranceMembers=Tolérance de retard avant alerte (en jours) sur cotisations adhérents en retard
SetupDescription1=Tous les paramètres disponibles dans la section de configuration vous permettent de configurer Dolibarr avant de commencer à l'utiliser.
SetupDescription2=Les 2 étapes de configuration les plus importantes sont les deux premières dans le menu de configuration de gauche, c'est-à-dire la page Entreprise/Fondation et la page Modules
SetupDescription3=la configuration d'<b>Entreprise/Fondation</b> est nécessaire car les informations introduites sont utilisées dans les différents pages de Dolibarr et peuvent modifier le comportement de Dolibarr (par exemple pour des fonctionnalités dépendantes de votre pays).
SetupDescription4=La configuration de <b>Modules</b> est nécessaire car Dolibarr n'est pas un simple ERP/CRM mais un ensemble de modules, tous plus ou moins indépendants. C'est seulement après avoir activés les modules pour lesquels vous avez un intérêt que vous verrez les fonctionnalités correspondantes apparaître dans le menu de Dolibarr.
AreaForAdminOnly=Ces fonctionnalités peuvent être utilisées par les <b>utilisateurs administrateurs</b> uniquement. Les fonctionnalités et l'aide administrateur sont identifiées dans Dolibarr par le pictogramme suivant: 
SystemInfoDesc=Les informations système sont des informations techniques diverses auxquelles vous avez un accès en lecture uniquement et visibles uniquement par les administrateurs.
CompanyFundationDesc=Sur cette page, éditez toutes les données de l'entreprise ou la fondation que vous devez gérer
DisplayDesc=Vous pouvez choisir ici tous les paramètres liés à l'apparence de Dolibarr
TriggersAvailable=Déclencheurs disponibles
TriggersDesc=Les déclencheurs (triggers) sont des composants qui, une fois activés, modifient le comportement du workflow de Dolibarr. Ils ajoutent de nouvelles actions activées par des évènements de Dolibarr (création de nouvelle entreprise, validation d'une facture, ...).
GeneratedPasswordDesc=Définissez ici les règles que vous voulez utiliser pour générer un nouveau mot de passe si vous demandez la génération automatique des mots de passe
DictionnaryDesc=Définissez ici toutes les données de référence. Vous pouvez compléter les valeurs prédéfinies avec les vôtres
ConstDesc=Tous les autres paramètres non disponibles dans les pages précédentes
OnceSetupFinishedCreateUsers=Attention, vous êtes un administrateur de Dolibarr. Les administrateurs sont utilisés pour configurer Dolibarr. Pour un usage courant de Dolibarr, il est recommandé d'utiliser un utilisateur non-administrateur créer à partir du menu Utilisateurs & Groupes.
##### Users setup #####=
UserGroupSetup=Module de configuration des utilisateurs et groupes
GeneratePassword=Suggérer un mot de passe généré
RuleForGeneratedPasswords=Règle de génération des mots de passe
DoNotSuggest=Ne pas suggérer de mot de passe
EncryptedPasswordInDatabase=Autoriser l'encryption des mots de passe dans la base de données
##### Company setup #####=
CompanySetup=Configuration du module Entreprises
CompanyCodeChecker=Module de vérification des codes tiers (clients ou fournisseurs)
AccountCodeManager=Module pour la génération de codes de comptabilité (clients ou fournisseurs)
ModuleCompanyCodeAquarium=Renvoie un code de comptabilité sous forme de "401" suivi du code tiers fournisseur pour un code de comptabilité fournisseur, et "411" suivi du code tiers client pour un code de comptabilité client.
ModuleCompanyCodePanicum=Renvoie un code de comptabilité vide.
ModuleCompanyCodeDigitaria=Le code comptable dépend d'un code tiers. Le code est composé du caractère 'C' en première position suivi des 5 premiers caractères du code tiers.
UseNotifications=Utiliser des alertes
NotificationsDesc=Les fonctionnalités d'avertissement vous permettent d'envoyer un mail automatiquement silencieusement, pour certains évènements de Dolibarr, à des entreprises qui sont configurées pour
##### Webcal setup #####=
WebCalSetup=Configuration du lien WebCalendar
WebCalSyncro=Ajouter des évènements Dolibarr à WebCalendar
WebCalAllways=Toujours, sans poser de question
WebCalYesByDefault=À la demande (oui par défaut)
WebCalNoByDefault=À la demande (non par défaut)
WebCalNever=Jamais
WebCalURL=URL pour l'accès au calendrier
WebCalServer=Serveur hébergeant la base de données du calendrier
WebCalDatabaseName=Nom de la base de données
WebCalUser=Utilisateur qui accède à la base de données
WebCalSetupSaved=Configuration de WebCalendar sauvée avec succès.
WebCalTestOk=Connexion au serveur '%s' à la base de données '%s' avec l'utilisateur '%s' réussie.
WebCalTestKo1=Connexion au serveur '%s' réussie mais la base de données '%s' n'a pas pu être jointe.
WebCalTestKo2=Connexion au serveur '%s' avec l'utilisateur '%s' échouée.
WebCalAddEventOnCreateActions=Ajouter des évènements calendrier sur création d'actions
WebCalAddEventOnCreateCompany=Ajouter des évènements calendriers sur création d'entreprises
WebCalAddEventOnStatusPropal=Ajouter des évènements calendrier sur changement de statut de proposition commerciale
WebCalAddEventOnStatusContract=Ajouter un évènement calendrier sur changement de statut de contrat
WebCalAddEventOnStatusBill=Ajout d'évènement calendrier sur changement de statut de facture
WebCalErrorConnectOkButWrongDatabase=Connexion réussie mais la base de données n'a pas l'air de ressembler à une base de données WebCalendar.
##### Invoices #####=
BillsSetup=Configuration du module factures
BillsDate=Date de factures
BillsNumberingModule=Module et numérotation de factures et notes de crédit
BillsPDFModules=Modèles de factures
CreditNoteSetup=Configuration du module de notes de crédit
CreditNotePDFModules=Modèles de notes de crédit
CreditNote=Note de crédit
CreditNotes=Notes de crédit
ForceInvoiceDate=Forcer la date de facturation à la date de validation
DisableRepeatable=Désactiver les factures récurrentes
SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Modes de paiements suggérés par défaut si non défini au niveau de la facture
EnableEditDeleteValidInvoice=Activer la possibilité de modifier/supprimer une facture valide sans paiement
SuggestPaymentByRIBOnAccount=Proposer paiement par RIB sur le compte
SuggestPaymentByChequeToAddress=Proposer paiement par chèque à l'ordre et adresse de
FreeLegalTextOnInvoices=Mention complémentaire sur les factures
##### Proposals #####=
PropalSetup=Configuration du module de propositions commerciales
CreateForm=Créer des formulaires
NumberOfProductLines=Nombre de lignes de produits
PathToDocuments=Chemin d'accès des documents
PathDirectory=Répertoire
ProposalsNumberingModules=Module de numérotation des propositions commerciales
ProposalsPDFModules=Modèles de propositions commerciales
ClassifiedInvoiced=Factures classifiées
ClassifiedInvoicedWithOrder=Propositions facturées classifiées en même temps que la commande
HideTreadedPropal=Cacher les propositions commerciales traitées dans la liste
FreeLegalTextOnProposal=Mention complémentaire sur les propositions
##### Orders #####=
OrdersSetup=Configuration de la gestion des commandes
OrdersNumberingModules=Module de numérotation des commandes
OrdersModelModule=Modèles de commandes
HideTreadedOrders=Cacher les commandes traitées de la liste
FreeLegalTextOnOrders=Mention complémentaire sur les commandes
##### Fiche inter #####=
TemplatePDFInterventions=Modèles de fiches d'interventions
##### Clicktodial #####=
ClickToDialSetup=Configuration du module ClickToDial
##### Bookmark4u #####=
Bookmark4uSetup=Configuration du module Bookmark4u
##### Interventions #####=
InterventionsSetup=Configuration du module Interventions
##### Members #####=
MembersSetup=Configuration du module Membres
MemberMainOptions=Options générales
AddSubscriptionIntoAccount=Ajouter des souscriptions aux comptes bancaires ou liquides, dans le module bancaire
AdherentMailRequired=E-mail requis pour créer un nouveau membre
##### LDAP setup #####=
LDAPSetup=Configuration LDAP
LDAPFunctionsNotAvailableOnPHP=Les fonctions LDAP ne sont pas disponibles dans votre installation PHP
LDAPSynchronizeUsersAndGroup=Synchroniser les utilisateurs et groupes Dolibarr ou LDAP
LDAPToDolibarr=LDAP -> Dolibarr
DolibarrToLDAP=Dolibarr -> LDAP
LDAPSynchronizeContacts=Synchroniser les contacts Dolibarr vers LDAP
LDAPTypeExample=OpenLdap, Egroupware ou Active Directory
LDAPPrimaryServer=Serveur primaire LDAP
LDAPSecondaryServer=Serveur secondaire LDAP
LDAPServerPort=Port serveur LDAP
LDAPServerPortExample=Port par défaut: 389
LDAPServerProtocolVersion=Version du protocole LDAP
LDAPServerUseTLS=Utiliser TLS
LDAPServerUseTLSExample=Votre serveur LDAP utilise TLS
LDAPServerDn=Serveur DN
LDAPAdminDn=Administrateur DN
LDAPAdminDnExample=DN complet (ex: cn=adminldap,dc=company,dc=com)
LDAPPassword=Mot de passe d'administrateur
LDAPUserDn=DN utilisateurs
LDAPUserDnExample=DN complet (ex: ou=users,dc=company,dc=com)
LDAPGroupDn=DN de groupes
LDAPGroupDnExample=DN complet (ex: ou=groups,dc=company,dc=com)
LDAPServerExample=Adresse du serveur (ex: localhost, 192.168.0.2, ldaps://ldap.example.com/)
LDAPServerDnExample=DN complet (ex: dc=company,dc=com)
LDAPPasswordExample=Mot de passe administrateur
LDAPDnSynchroActive=Synchronisation des utilisateurs et groupes
LDAPDnSynchroActiveExample=Synchronisation LDAP vers Dolibarr ou Dolibarr vers LDAP
LDAPDnContactActive=Synchronisation des contacts
LDAPDnContactActiveYes=Synchronisation activée
LDAPDnContactActiveExample=Synchronisation activée/désactivée
LDAPContactDn=DN des contacts Dolibarr
LDAPContactDnExample=DN complet (ex: ou=contacts,dc=company,dc=com)
LDAPTestConnect=Tester la connexion LDAP
LDAPTestOK=Connexion au serveur LDAP réussie
LDAPTestKO=Connexion au serveur LDAP échouée
LDAPSetupForVersion3=Serveur LDAP configuré pour la version 3
LDAPSetupForVersion2=Serveur LDAP configuré pour la version 2
LDAPFieldLogin=Attribut login
LDAPFieldLoginExample=Attribut par défaut: uid
LDAPFilterConnection=Filtre de recherche
LDAPFilterConnectionExample=Filtre par défaut : &(objectClass=user)(objectCategory=person)
LDAPAttributes=Attributs LDAP
LDAPFieldLoginSamba=Login
LDAPFieldLoginSambaExample=Attribut par défaut: samaccountname (Samba and Active Directory)
LDAPFieldName=Non
LDAPFieldNameExample=Attribut par défaut : sn
LDAPFieldFirstName=Prénom
LDAPFieldFirstNameExample=Attribut par défaut: givenname
LDAPFieldMail=Adresse e-mail
LDAPFieldMailExample=Attribut par défaut: mail
LDAPFieldPhone=Numéro de téléphone
LDAPFieldPhoneExample=Attribut par défaut: telephonenumber
LDAPFieldFax=Numéro de fax
LDAPFieldFaxExample=Attribut par défaut: facsimiletelephonenumber
LDAPFieldMobile=Téléphone cellulaire
LDAPFieldMobileExample=Attribut par défault: mobile
##### Syslog #####=
SyslogSetup=Configuration du module de logs système
SyslogOutput=Sortie du log
SyslogSyslog=Log système
SyslogFacility=
SyslogSimpleFile=Fichier
SyslogFilename=Nom du fichier et chemin d'accès
ErrorUnknownSyslogConstant=La constante %s n'est pas une constante syslog reconnue
##### Donations #####=
DonationsSetup=Configuration du module de dons
##### Barcode #####=
BarcodeSetup=Configuration des codes barre
PaperFormatModule=Module de format d'impression
BarcodeEncodeModule=Type d'encodage des codes barre
##### Prelevements #####=
WithdrawalsSetup=Configuration du module d'abandon
##### ExternalRSS #####=
ExternalRSSSetup=Configuration des imports RSS externes <textarea></textarea>
NewRSS=Nouveau flux RSS
##### Mailing #####=
MailingSetup=Configuration du module de publipostage
MailingEMailFrom=E-mail d'origine (De:) des e-mails envoyés par le module de publipostage
##### Notification #####=
NotificationSetup=Configuration du module de publipostage
NotificationEMailFrom=E-mail d'origine (De:) pour les e-mails envoyés pour les alertes