# Dolibarr language file - fr_FR - install
CHARSET=ISO-8859-1
InstallEasy=Nous avons fait en sorte que l'installation soit le plus simple possible, vous n'avez qu'à suivre les étapes une à une.
MiscellanousChecks=Vérification de prérequis
DolibarrWelcome=Bienvenue sur Dolibarr
ConfFileExists=Le fichier de configuration <b>%s</b> existe.
ConfFileDoesNotExists=Le fichier de configuration <b>%s</b> n'existe pas !
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Le fichier de configuration <b>%s</b> n'existe pas et n'a pu être créé !
ConfFileCouldBeCreated=Le fichier de configuration <b>%s</b> a pu être créé.
ConfFileIsNotWritable=Le fichier <b>%s</b> n'est pas modifiable. Pour une première installation, modifiez ses permissions. Le serveur Web doit avoir le droit d'écrire dans ce fichier le temps de la configuration ("chmod 666" par exemple sur un OS compatible Unix).
ConfFileIsWritable=Le fichier <b>%s</b> est modifiable.
PHPSupportSessions=Ce PHP supporte les sessions.
PHPSupportPOSTGETOk=Ce PHP supporte bien les variables POST et GET.
PHPSupportPOSTGETKo=Il est possible que ce PHP ne supporte pas les variables POST et/ou GET. Vérifier le paramètre <b>variables_order</b> du php.ini.
PHPSupportGD=Ce PHP supporte les fonctions graphiques GD.
PHPMemoryOK=Votre mémoire maximum de session PHP est défini à <b>%s</b>. Ceci devrait être suffisant.
PHPMemoryTooLow=Votre mémoire maximum de session PHP est défini à <b>%s</b> octets. Ceci est trop faible. Il est recommandé de modifier le paramètre <b>memory_limit</b> de votre fichier <b>php.ini</b> à au moins <b>%s</b> octets.
Recheck=Cliquez ici pour un test plus probant
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Votre installation PHP ne supporte pas les sessions. Cette fonctionnalité est requise pour faire fonctionner Dolibarr. Vérifiez votre configuration de PHP.
ErrorPHPDoesNotSupportGD=Ce PHP ne supporte pas les fonctions graphiques GD. Aucun graphique ne sera disponible.
ErrorDirDoesNotExists=Le répertoire <b>%s</b> n'existe pas ou n'est pas accessible.
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Revenez en arrière et corrigez les paramètres invalides.
ErrorWrongValueForParameter=Vous avez peut-être saisi une mauvaise valeur pour le paramètre '%s'.
ErrorFailedToCreateDatabase=Echec de création de la base '%s'.
ErrorFailedToConnectToDatabase=Echec de connexion à la base '%s'.
ErrorPHPVersionTooLow=Version de PHP trop ancienne. La version %s est requise.
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Connection au serveur réussi mais base '%s' introuvable.
ErrorDatabaseAlreadyExists=La base de donnée '%s' existe déjà.
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=Si la base n'existe pas, revenez en arrière et cochez l'option "Créer la base de donnée".
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Si la base existe déjà, revenez en arrière et désactiver l'option "Créer la base de donnée".
PHPVersion=Version PHP
YouCanContinue=Vous pouvez continuer...
PleaseBePatient=Merci de patienter...
License=Licence d'utilisation
ConfigurationFile=Fichier de configuration
WebPagesDirectory=Répertoire contenat les pages web
DocumentsDirectory=Répertoire devant contenir les documents générés (PDF, etc.)
URLRoot=URL Racine
DolibarrDatabase=Base de données Dolibarr
DatabaseChoice=Choix de la base de données
DatabaseType=Type de la base de données
DriverType=Type du driver
Server=Serveur
ServerAddressDescription=Nom ou adresse ip du serveur de base de données, généralement 'localhost' quand le serveur est installé sur la même machine que le serveur web
ServerPortDescription=Port du serveur. Ne rien mettre si inconnu.
DatabaseServer=Serveur de la base de données
DatabaseName=Nom de la base de données
Login=Login
AdminLogin=Login de l'administrateur de la base de données Dolibarr.
Password=Mot de passe
PasswordAgain=Vérification du mot de passe
AdminPassword=Mot de passe de l'administrateur de la base de données Dolibarr.
CreateDatabase=Créer la base de donnée
CreateUser=Créer l'utilisateur
DatabaseSuperUserAccess=Base de données - Accès super utilisateur
CheckToCreateDatabase=Cochez cette option si la base de données n'existe pas et doit être créée.<br>Dans ce cas, il faut renseigner le login/mot de passe du superutilisateur au bas de cette page.
CheckToCreateUser=Cochez cette option si le login n'existe pas et doit être créé.<br>Dans ce cas, il faut renseigner le login/mot de passe du superutilisateur au bas de cette page.
Experimental=(expérimental, non opérationnel)
DatabaseRootLoginDescription=Login de l'utilisateur de la base ayant les droits de création de bases de données ou de comptes pour la base, inutile si la base et son compte d'accès existe déjà (comme lorsque vous êtes chez un hébergeur).
KeepEmptyIfNoPassword=Laissez vide si l'utilisateur n'a pas de mot de passe (à éviter)
SaveConfigurationFile=Enregistrement du fichier de configuration
ConfigurationSaving=Enregistrement du fichier de configuration
ServerConnection=Connexion au serveur
DatabaseConnection=Connexion à la base
DatabaseCreation=Création de la base
UserCreation=Création de l'utilisateur
CreateDatabaseObjects=Création des objets de la base
ReferenceDataLoading=Chargement des données de référence
TablesAndPrimaryKeysCreation=Création des tables et des clés primaires
CreateTableAndPrimaryKey=Création de la table %s et de sa clé primaire
CreateOtherKeysForTable=Création des clés étrangères et des index pour la table %s
OtherKeysCreation=Création des clés étrangères et des index
FunctionsCreation=Création des fonctions
AdminAccountCreation=Création du compte administrateur
PleaseTypePassword=Veuillez saisir un mot de passe, les mots de passe vides ne sont pas acceptés !
PleaseTypeALogin=Veuillez saisir un login !
PasswordsMismatch=Les mots de passe ne correspondent pas, veuillez réessayer !
SetupEnd=Fin de l'installation
SystemIsInstalled=Votre système est maintenant installé.
SystemIsUpgraded=Dolibarr a été mis à jour avec succès.
YouNeedToPersonalizeSetup=Vous devez maintenant configurer Dolibarr selon vos besoins (Choix de l'apparence, des fonctionnalités, etc.). Pour cela, cliquez sur le lien ci-dessous:
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Création du compte administrateur Dolibarr '<b>%s</b>' réussie.
GoToSetupArea=Accéder à Dolibarr (espace configuration)
Examples=Exemples
WithNoSlashAtTheEnd=Sans le slash "/" à la fin
DirectoryRecommendation=Il est recommandé de mettre ce répertoire en dehors du répertoire des pages web.
LoginAlreadyExists=Existe déjà
DolibarrAdminLogin=Login de l'utilisateur administrateur de Dolibarr
FailedToCreateAdminLogin=Echec de la création du compte administrateur Dolibarr.
AdminLoginAlreadyExists=Compte administrateur Dolibarr '<b>%s</b>' déjà existant.
WarningRemoveInstallDir=Attention, pour des raisons de sécurité, une fois l'installation terminée, il est nécessaire de supprimer le répertoire <b>install</b>, ou d'y placer un fichier nommé <b>install.lock</b>.
ThisPHPDoesNotSupportTypeBase=Le système PHP ne supporta pas les interfaces d'accès pour les bases %s
FunctionNotAvailableInThisPHP=Non disponible sur ce PHP
MigrateScript=Script de migration
ChoosedMigrateScript=Choix du script de migration
DatabaseMigration=Migration du format de la base de données
DataMigration=Migration des données
ProcessMigrateScript=Exécution du script
ChooseYourSetupMode=Choisissez votre mode d'installation et cliquez sur "Démarrer"...
FreshInstall=Première installation
FreshInstallDesc=Utiliser ce mode si c'est votre première installation. Si ce n'est pas le cas, ce mode peut réparer une installation précédente incomplète, mais si vous voulez juste mettre à jour, choisissez le mode "Mise à jour".
Upgrade=Mise à jour
UpgradeDesc=Utilisez ce mode après avoir écraser les fichiers d'une ancienne installation Dolibarr par ceux d'une version plus récente. Ce choix permet de mettre à jour votre base et vos données pour cette nouvelle version.
Start=Démarrer
InstallNotAllowed=Installation non autorisée par les permissions du fichier <b>conf.php</b>
NotAvailable=Non disponible
YouMustCreateWithPermission=Vous devez créer un fichier %s et donner les droits d'écriture dans celui-ci au serveur web durant le processus d'installation.
CorrectProblemAndReloadPage=Corrigez le problème et pressez F5 pour recharger la page.
AlreadyDone=Déjà migré
DatabaseVersion=Version de la base
ServerVersion=Version du serveur de base de donnée
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Vous devez créer ce dossier et permettre au serveur web d'écrire dans celui-ci.
CharsetChoice=Choix du codage des caractères
CharacterSetClient=Codage utilisé pour l'affichage des pages
CharacterSetClientComment=Veuillez choisir le codage que vous souhaitez pour l'affichage des pages.<br/> Le codage proposé par défaut est celui de votre base de donnée par défaut.
CollationConnection=Ordre de tri utilisé pour la base de données
CollationConnectionComment=Veuillez choisir la page de code définissant l'ordre de tri des caractères utilisé par la base de donnée. Ce paramètre est aussi appelé 'collation' par certaines bases de données.<br/> Ce paramètre n'est pas sélectionnable si votre base est déjà créée.
CharacterSetDatabase=Codage utilisé pour la base de données
CharacterSetDatabaseComment=Veuillez choisir le codage que vous désirez choisir pour la création de la base de données.<br/> Ce paramètre n'est pas sélectionnable si votre base est déjà créée.
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=Vous avez demandé la création de la base de donnée <b>%s</b>, mais pour cela, Dolibarr doit se connecter sur le serveur <b>%s</b> via le super utilisateur <b>%s</b>.
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=Vous avez demandé la création du login de base de donnée <b>%s</b>, mais pour cela, Dolibarr doit se connecter sur le serveur <b>%s</b> via le super utilisateur <b>%s</b>.
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=La connexion ayant échoué, les paramètres du serveur ou du super utilisateur sont peut-etre incorrects.
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Paiement orphelins detectés par la méthode %s
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Supprimer le manuellement et appuyez sur F5 pour continuer.
KeepDefaultValues=Comme vous utilisez l'assistant d'installation depuis DoliWamp, les valeurs proposées aux paramètres sont déjà optimisées. Ne les modifier qu'en connaissance de cause.
FieldRenamed=Champ renommé

#########
# upgrade
#########
MigrationOrder=Migration de données sur les commandes clients
MigrationSupplierOrder=Migration de données sur les commandes fournisseurs
MigrationProposal=Migration de données sur les propositions commerciales
MigrationInvoice=Migration de données sur les factures clients
MigrationContract=Migration de données sur les contrats
MigrationSuccessfullUpdate=Mise à jour réussie
MigrationUpdateFailed=La mise à jour à échouée

# Payments Update
MigrationPaymentsUpdate=Mise a jour des paiments (lien n-n paiements-factures)
MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s paiement(s) à mettre à jour
MigrationProcessPaymentUpdate=Mise a jour paiement(s) %s
MigrationPaymentsNothingToUpdate=Pas ou plus de paiements orphelins à corriger.
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Pas ou plus de paiements orphelins corrigeable.

# Contracts Update
MigrationContractsUpdate=Mise a jour des contrats sans details (gestion du contrat + detail de contrat)
MigrationContractsNumberToUpdate=%s contrat(s) à mettre à jour
MigrationContractsLineCreation=Création ligne contrat pour contrat ref %s
MigrationContractsNothingToUpdate=Pas ou plus de contrats (liés à un produit) sans lignes de details à corriger.
MigrationContractsFieldDontExist=Le champs fk_facture n'existe plus. Pas d'opération à faire.

# Contracts Empty Dates Update
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Mise a jour des dates de contrats non renseignées
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Ok pour date de contrat
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Pas ou plus de date de contrats à renseigner.
MigrationContractsEmptyCreationDatesUpdateSuccess=Ok pour date création
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Pas ou plus de date de création à renseigner.

# Contracts Invalid Dates Update
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Mise a jour dates contrat incorrectes (pour contrats avec detail en service)
MigrationContractsInvalidDateFix=Correction contrat %s (Date contrat=%s, Date mise service min=%s)
MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s contrats modifiés
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Pas ou plus de contrats à corriger.

# Contracts Incoherent Dates Update
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Mise a jour des dates de création de contrat qui ont une valeur incohérente
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Ok
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Pas ou plus de date de contrats à corriger.

# Reopening Contracts
MigrationReopeningContracts=Reouverture des contrats qui ont au moins un service actif non fermé
MigrationReopenThisContract=Réouverture contrat %s
MigrationReopenedContractsNumber=%s contrats modifiés
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Pas ou plus de contrats à réouvrir.

# Migration transfert
MigrationBankTransfertsUpdate=Mise a jour des liens entre ecriture bancaire et un transfert entre compte
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Aucun lien non à jour

# Migration delivery
MigrationShipmentOrderMatching=Mise a jour bon expedition
MigrationDeliveryOrderMatching=Mise a jour bon reception
MigrationDeliveryDetail=Mise a jour bon reception

