# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Category=Kategórie
Categories=Kategórie
Rubrique=Kategórie
Rubriques=Kategórie
categories=kategórie
TheCategorie=Kategórie
NoCategoryYet=Žiadne kategórii tohto typu od
In=V
AddIn=Pridajte
modify=upraviť
Classify=Klasifikovať
CategoriesArea=Kategórie plocha
ProductsCategoriesArea=Produkty / služby kategórie oblasti
SuppliersCategoriesArea=Dodávatelia kategórie oblastí
CustomersCategoriesArea=Zákazníci kategórie oblastí
ThirdPartyCategoriesArea=Tretie strany Kategórie plocha
MembersCategoriesArea=Členovia kategórie oblastí
ContactsCategoriesArea=Kontakty Kategórie plocha
MainCats=Hlavné kategórie
SubCats=Podkategórie
CatStatistics=Štatistika
CatList=Zoznam kategórií
AllCats=Všetky kategórie
ViewCat=Zobraziť kategóriu
NewCat=Pridať kategóriu
NewCategory=Nová kategória
ModifCat=Zmeniť kategóriu
CatCreated=Kategórie vytvoril
CreateCat=Vytvorenie kategórie
CreateThisCat=Vytvorenie tejto kategórie
ValidateFields=Overenie poľa
NoSubCat=Podkategórie.
SubCatOf=Podkategórie
FoundCats=Nájdené kategórie
FoundCatsForName=Kategórie nájdených pre výraz názve:
FoundSubCatsIn=Podkategórie nájdené v kategórii
ErrSameCatSelected=Vybrali ste rovnakej kategórie niekoľkokrát
ErrForgotCat=Zabudli ste si vybrať kategóriu
ErrForgotField=Zabudli ste informovať polia
ErrCatAlreadyExists=Tento názov sa už používa
AddProductToCat=Pridať tento produkt do kategórie?
ImpossibleAddCat=Nemožno pridať kategóriu
ImpossibleAssociateCategory=Nemožno priradiť kategóriu
WasAddedSuccessfully=<b>%s</b> bolo úspešne pridané.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=Element je už pripojený do tejto kategórie.
CategorySuccessfullyCreated=Táto kategória %s bola pridaná s úspechom.
ProductIsInCategories=Produktu / služby je vlastníkom nasledujúcich kategóriách
SupplierIsInCategories=Tretia strana vlastní nasledovanie dodávateľov kategórií
CompanyIsInCustomersCategories=Táto tretia strana vlastní pre nasledujúce zákazníkov / vyhliadky kategórií
CompanyIsInSuppliersCategories=Táto tretia strana vlastní nasledovanie dodávateľov kategórií
MemberIsInCategories=Tento člen je vlastníkom, aby títo členovia kategórií
ContactIsInCategories=Tento kontakt je vlastníkom do nasledujúcich kategórií kontakty
ProductHasNoCategory=Tento produkt / služba nie je v žiadnej kategórii
SupplierHasNoCategory=Tento dodávateľ nie je v žiadnom kategóriách
CompanyHasNoCategory=Táto spoločnosť nie je v žiadnom kategóriách
MemberHasNoCategory=Tento člen nie je v žiadnom kategóriách
ContactHasNoCategory=Tento kontakt nie je v žiadnom kategóriách
ClassifyInCategory=Zaradenie do kategórie
NoneCategory=Nikto
NotCategorized=Bez kategórii
CategoryExistsAtSameLevel=Táto kategória už existuje s týmto čj
ReturnInProduct=Späť na produkt / službu kartu
ReturnInSupplier=Späť na dodávateľa karty
ReturnInCompany=Späť na zákazníka / Vyhliadka karty
ContentsVisibleByAll=Obsah bude vidieť všetci
ContentsVisibleByAllShort=Obsah viditeľné všetkými
ContentsNotVisibleByAllShort=Obsah nie je vidieť všetci
CategoriesTree=Kategórie strom
DeleteCategory=Odstrániť kategóriu
ConfirmDeleteCategory=Ste si istí, že chcete zmazať túto kategóriu?
RemoveFromCategory=Odstráňte spojenie s kategóriách
RemoveFromCategoryConfirm=Ste si istí, že chcete odstrániť väzbu medzi transakcie a kategórie?
NoCategoriesDefined=Žiadne definované kategórie
SuppliersCategoryShort=Dodávatelia kategórie
CustomersCategoryShort=Zákazníci kategórie
ProductsCategoryShort=Kategórie produktov
MembersCategoryShort=Členovia kategórie
SuppliersCategoriesShort=Dodávatelia kategórie
CustomersCategoriesShort=Zákazníci kategórie
CustomersProspectsCategoriesShort=Custo. / Prospech. kategórie
ProductsCategoriesShort=Kategórie produktov
MembersCategoriesShort=Členovia kategórie
ContactCategoriesShort=Kontakty kategórie
ThisCategoryHasNoProduct=Táto kategória neobsahuje žiadny produkt.
ThisCategoryHasNoSupplier=Táto kategória neobsahuje žiadne dodávateľa.
ThisCategoryHasNoCustomer=Táto kategória neobsahuje žiadne zákazníka.
ThisCategoryHasNoMember=Táto kategória neobsahuje žiadne člena.
ThisCategoryHasNoContact=Táto kategória neobsahuje žiadny kontakt.
AssignedToCustomer=Pripísané k zákazníkovi
AssignedToTheCustomer=Priradené zákazníkovi
InternalCategory=Vnútorné kategórie
CategoryContents=Kategórie obsah
CategId=Kategórie id
CatSupList=Zoznam dodávateľských kategórií
CatCusList=Zoznam zákazníkov / vyhliadky kategórií
CatProdList=Zoznam kategórií produktov
CatMemberList=Zoznam členov kategórií
CatContactList=Zoznam kontaktných kategórií a kontakt
CatSupLinks=Väzby medzi dodávateľmi a kategórií
CatCusLinks=Väzby medzi zákazníkmi / vyhliadky a kategórií
CatProdLinks=Väzby medzi produktov / služieb a kategórií
CatMemberLinks=Väzby medzi členmi a kategórií
CatProdLinks=Väzby medzi produktov / služieb a kategórií
CatCusLinks=Väzby medzi zákazníkmi / vyhliadky a kategórií
CatSupLinks=Väzby medzi dodávateľmi a kategórií
DeleteFromCat=Odobrať z kategórie
