# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
Survey=Sondaj
Surveys=Sondaje
OrganizeYourMeetingEasily=Organizeaza  intalnirile și sondaje dvs cu ușurință. Mai întâi selectați tipul sondajului ...
NewSurvey=Sondaj nou
NoSurveysInDatabase=%s sondaj(e) în baza de date.
OpenSurveyArea=Zona Sondaje
AddACommentForPoll=Puteţi adăuga un comentariu în sondaj...
AddComment=Adaugă comentariu
CreatePoll=Creaţi sondaj
PollTitle=Titlu sondaj
OpenSurveyYourName=Numele dvs.
OpenSurveyYourEMail=Adresa dvs de email
VotersCanModify=Votanţii pot modifica zotul celorlarţi
ToReceiveEMailForEachVote=Primirea unui email pentru fiecare vot
TypeDate=Tip dată
TypeClassic=Tip standard
YouAreInPollCreateArea=Sunteţi în secţiunea creare sondaj
FieldMandatory=Câmp obligatoriu
OpenSurveyDesc=Serviciul online pentru planificarea unei întâlniri sau de a face un sondaj rapid și ușor.
OpenSurveyNoRegistration=Nu necesită înregistrare.
OpenSurveyStep2=Selectati datele între zilele libere (verde). Zilele selectate sunt în albastru. Puteți deselecta o zi selectată anterior, făcând clic din nou pe ea
RemoveAllDays=Elimină toate zilele
CopyHoursOfFirstDay=Copiază orelele ale primei zile
RemoveAllHours=Elimină toate orele
SelectedDays=Zile selectate
TheBestChoice=CEa mai bună alegere curentă este
TheBestChoices=Cea mai bună alegere curentă are
with=cu
OpenSurveyHowTo=Dacă sunteți de acord să votaţi în acest sondaj, va trebui să vă dați numele, alegeți valorile ce se potrivesc cel mai bine pentru dvs (fără a acorda atenție la alegerile celorlalți alegători) și validați cu butonul plus, de la capătul liniei.
InitiatorOfPoll=Iniţiator al sondajului
CommentsOfVoters=Comentariul voturilor
ConfirmRemovalOfPoll=Sunteţi sigur că doriţi să înlăturaţi acest sondaj ( şi toate voturile)
RemovePoll=Înlătură sondajul
PollManagement=Managementul Sondajelor
BackToHoursSetup=Înapoi la setare ore
UrlForSurvey=URL-ul pentru comunicare să obțină acces direct la sondaj
PollOnChoice=Dvs. creaţi un sondaj pentru a face un sondaj multi-alegere . Introduceți mai întâi toate opțiunile posibile pentru sondajul dvs:
CreateSurveyDate=Creare data sondaj
CreateSurveyStandard=Creare sondaj standard
CheckBox=Simplu checkbox
YesNoList=Listă (goală/da/nu)
PourContreList=Listă (goală/pentru/impotrivă)
AddNewColumn=Adaugă coloană nouă
TitleChoice=Etichetă Alegere
InfoAfterCreate=După ce ați confirmat crearea de sondajului, veți fi redirecționat automat la pagina  sondajului. <br> Ar trebui să primiţi, de asemenea, un e-mail cu link-ul sondajului pentru a trimite-l la votanţi.
ExportSpreadsheet=Exportă rezultatul în foaie de calcul
ExpireDate=Data limită
NbOfVoters=Nr-ul voturilor
SurveyResults=Rezultate
PollAdminDesc=Vi se permite să schimbaţi toate liniile de vot ale acestui sondaj cu butonul "Editează". Puteți, de asemenea, elimina o coloană sau o linie cu % s. Puteți adăuga, de asemenea, o nouă coloană cu % s.
5MoreChoices=Mai mult de 5 alegeri
Abstention=Abţinere
Against=Împotrivă
YouAreInivitedToVote=Sunteţi invitaţi să votaţi acest sondaj
VoteNameAlreadyExists=Acest nume a fost deasemenea folosit pentru acest sondaj
ErrorPollDoesNotExists=Eroare, sondajul <strong>%s</strong> nu există.
OpenSurveyNothingToSetup=Nu există setări specifice de făcut.
PollWillExpire=Sondajul dvs. va expira în mod automat în <strong>% s </ strong> zile de la ultima data a sondajului.
RemovalDate=Data eliminare
AddADate=Adaugă o dată
AddStartHour=Adaugă o oră de start
AddEndHour=Adaugă o oră de final
votes=vot( uri)
NoCommentYet=Niciun comentariu nu a fost postat încă pentru acest sondaj
CanEditVotes=Puteţi schimba votul altora
SelectDayDesc=Pentru fiecare zi selectată, puteți alege, sau nu, orele întălnirii în următorul format: <br>- gol,<br>- "8h", "8H" or "8:00"  pentru a da ora de start a întâlnirii, <br> - "8-11", "8h-11h", "8H-11H" or "8:00-11:00" pentru a da startul și ora finală, <br> - ""8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" pentru același lucru, dar cu minute.
BackToCurrentMonth=Înapoi la luna curentă
PublicLinkToCreateSurvey=Link public pentru a permite oricărui să creeze un sondaj
