# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Category=Kategooria
Categories=Kategooriad
Rubrique=Kategooria
Rubriques=Kategooriad
categories=kategooriad
TheCategorie=Kategooria
NoCategoryYet=Sellist tüüpi kategooriaid pole veel loodud
In=Kategoorias
AddIn=Lisa kategooriasse
modify=muuda
Classify=Liigita
CategoriesArea=Kategooriate ala
ProductsCategoriesArea=Toote-/teenuse kategooriate ala
SuppliersCategoriesArea=Hankijakategooriate ala
CustomersCategoriesArea=Kliendikategooriate ala
ThirdPartyCategoriesArea=Kolmandate isikute kategooriate ala
MembersCategoriesArea=Liikmekategooriate ala
ContactsCategoriesArea=Kontaktikategooriate ala
MainCats=Juurkategooriad
SubCats=Alamkategooriad
CatStatistics=Statistika
CatList=Kategooriate nimekiri
AllCats=Kõik kategooriad
ViewCat=Vaata kategooriat
NewCat=Lisa kategooria
NewCategory=Uus kategooria
ModifCat=Muuda kategooriat
CatCreated=Kategooria loodud
CreateCat=Loo kategooria
CreateThisCat=Loo selles kategoorias
ValidateFields=Valideeri väljad
NoSubCat=Alamkategooriaid ei ole.
SubCatOf=Alamkategooria
FoundCats=Leitud kategooriad
FoundCatsForName=Leiti kategooriad, mis on seotud nimega:
FoundSubCatsIn=Kategoorias leidus alamkategooriaid
ErrSameCatSelected=Valisid sama kategooria mitu korda
ErrForgotCat=Unustasid kategooria valida
ErrForgotField=Unustasid väljad täita
ErrCatAlreadyExists=See nimi on juba kasutuses
AddProductToCat=Lisa see toode mõnesse kategooriasse?
ImpossibleAddCat=Ei suutnud kategooriat lisada
ImpossibleAssociateCategory=Ei suutnud kategooriat seostada elemendiga
WasAddedSuccessfully=<b>%s</b> edukalt lisatud.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=Element on juba selle kategooriaga seostatud.
CategorySuccessfullyCreated=Kategooria %s lisati edukalt.
ProductIsInCategories=Toode/teenus kuulub järgmistesse kategooriatesse
SupplierIsInCategories=Kolmas isik kuulub järgnevatesse hankijakategooriatesse
CompanyIsInCustomersCategories=Antud kolmas isik kuulub järgnevatesse kliendi-/huviliste kategooriatesse
CompanyIsInSuppliersCategories=Antud kolmas isik kuulub järgnevatesse hankijakategooriatesse
MemberIsInCategories=Antud liige kuulub järgnevatesse liikmekategooriatesse
ContactIsInCategories=Antud kontakt kuulub järgnevatesse kontaktikategooriatesse
ProductHasNoCategory=Antud toode/teenus pole üheski kategoorias
SupplierHasNoCategory=Antud hankija ei ole üheski kategoorias
CompanyHasNoCategory=Antud ettevõte ei ole üheski kategoorias
MemberHasNoCategory=Antud liige ei ole üheski kategoorias
ContactHasNoCategory=Antud kontakt ei kuulu ühtegi kategooriasse
ClassifyInCategory=Liigita kategooriasse
NoneCategory=Puudub
NotCategorized=Kategooriata
CategoryExistsAtSameLevel=Sellise viitega kategooria on juba olemas
ReturnInProduct=Tagasi toote/teenuse kaardile
ReturnInSupplier=Tagasi hankija kaardile
ReturnInCompany=Tagasi kliendi/huvilise kaardile
ContentsVisibleByAll=Antud sisu on kõigile nähtav
ContentsVisibleByAllShort=Sisu on kõigile nähtav
ContentsNotVisibleByAllShort=Sisu ei ole kõigile nähtav
CategoriesTree=Kategooriate puu
DeleteCategory=Kustuta kategooria
ConfirmDeleteCategory=Kas oled kindel, et soovid antud kategooria kustutada?
RemoveFromCategory=Eemalda seos kategooriaga
RemoveFromCategoryConfirm=Kas oled kindel, et soovid eemaldada seose tehingu ja kategooria vahel?
NoCategoriesDefined=Kategooriaid pole määratletud
SuppliersCategoryShort=Hankijakategooria
CustomersCategoryShort=Kliendikategooria
ProductsCategoryShort=Tootekategooria
MembersCategoryShort=Liikmekategooria
SuppliersCategoriesShort=Hankijakategooriad
CustomersCategoriesShort=Kliendikategooriad
CustomersProspectsCategoriesShort=Kliendi-/Huvil kategooriad
ProductsCategoriesShort=Tootekategooriad
MembersCategoriesShort=Liikmekategooriad
ContactCategoriesShort=Kontaktikategooriad
ThisCategoryHasNoProduct=Antud kategooria ei sisalda ühtki toodet.
ThisCategoryHasNoSupplier=Antud kategooria ei sisalda ühtki hankijat.
ThisCategoryHasNoCustomer=Antud kategooria ei sisalda ühtki klienti
ThisCategoryHasNoMember=Antud kategooria ei sisalda ühtki liiget.
ThisCategoryHasNoContact=Antud kategooria ei sisalda ühtki kontakti
AssignedToCustomer=Määratud kliendile
AssignedToTheCustomer=Määratud kliendile nimega
InternalCategory=Sisemine kategooria
CategoryContents=Kategooria sisu
CategId=Kategooria ID
CatSupList=Hankijakategooriate nimekiri
CatCusList=Kliendi-/huviliste kategooriate nimekiri
CatProdList=Tootekategooriate nimekiri
CatMemberList=Liikmekategooriate nimekiri
CatContactList=Kontaktikategooriate ja kontaktide nimekiri
CatSupLinks=Hankijate ja kategooriate vahelised seosed
CatCusLinks=Klientide/huviliste ja kategooriate vahelised sosed
CatProdLinks=Toodete/teenuste ja kategooriate vahelised seosed
CatMemberLinks=Liikmete ja kategooriate vahelised seosed
CatProdLinks=Toodete/teenuste ja kategooriate vahelised seosed
CatCusLinks=Klientide/huviliste ja kategooriate vahelised sosed
CatSupLinks=Hankijate ja kategooriate vahelised seosed
DeleteFromCat=Eemalda kategooriast
