# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=Bank
Banks=Banken
MenuBankCash=Bank / Kas
MenuSetupBank=Bank / kas instellingen
BankName=Banknaam
FinancialAccount=Rekening
FinancialAccounts=Rekeningen
BankAccount=Bankrekening
BankAccounts=Bankrekeningen
AccountRef=Financiële rekening referentie
AccountLabel=Financiële rekening label
CashAccount=Kasrekening
CashAccounts=Kasrekeningen
MainAccount=Hoofdrekening
CurrentAccount=Betaalrekening
CurrentAccounts=Betaalrekeningen
SavingAccount=Spaarrekening
SavingAccounts=Spaarrekeningen
ErrorBankLabelAlreadyExists=Financiële rekening label bestaat al
BankBalance=Saldo
# BankBalanceBefore=Balance before
# BankBalanceAfter=Balance after
BalanceMinimalAllowed=Rekeninglimiet
BalanceMinimalDesired=Minimale gewenste saldo
InitialBankBalance=Beginbalans
EndBankBalance=Eindbalans
CurrentBalance=Huidig saldo
FutureBalance=Toekomstig saldo
ShowAllTimeBalance=Toon saldo sinds begin
Reconciliation=Overeenstemming
RIB=Bankrekeningnummer
IBAN=IBAN-nummer
BIC=BIC- / SWIFT-nummer
StandingOrders=Periodieke overboekingen
StandingOrder=Periodieke overboeking
Withdrawals=Opnames
Withdrawal=Opname
AccountStatement=Rekeningafschrift
AccountStatementShort=Afschrift
AccountStatements=Rekeningafschriften
LastAccountStatements=Laatste rekeningafschriften
Rapprochement=Afstemmen
IOMonthlyReporting=Maandelijkse rapportage
BankAccountDomiciliation=Adres rekeninghouder
BankAccountCountry=Land van rekening
BankAccountOwner=Naam rekeninghouder
BankAccountOwnerAddress=Adres rekeninghouder
RIBControlError=Integriteitscontrole mislukt. Dit betekend dat de informatie van deze bankrekening onvolledig of onjuist is (controleer het land, de nummers en de IBAN code).
CreateAccount=Creëer rekening
NewAccount=Nieuw rekening
NewBankAccount=Nieuwe bankrekening
NewFinancialAccount=Nieuwe financiële rekening
MenuNewFinancialAccount=Nieuwe financiële rekening
NewCurrentAccount=Nieuwe betaalrekening
NewSavingAccount=Nieuwe spaarrekening
NewCashAccount=Nieuwe kasrekening
EditFinancialAccount=Wijzig rekening
AccountSetup=Instellingen voor financiële rekeningen
SearchBankMovement=Zoek bankmutaties
Debts=Schulden
LabelBankCashAccount=label van bank of kas
AccountType=Rekeningtype
BankType0=Spaarrekening
BankType1=Betaalrekening
BankType2=Kasrekening
IfBankAccount=Wanneer bankrekening
AccountsArea=Rekeningenoverzicht
AccountCard=Rekeningdetailkaart
DeleteAccount=Rekening verwijderen
ConfirmDeleteAccount=Weet u zeker dat u deze rekening wilt verwijderen?
Account=Rekening
ByCategories=Per categorie
ByRubriques=Per rubriek
BankTransactionByCategories=Bank transacties per categorie
BankTransactionForCategory=Bank transacties voor categorie <b>%s</b>
RemoveFromRubrique=Verwijder link met categorie
RemoveFromRubriqueConfirm=Weet u zeker dat u het verband wilt verwijderen tussen de transactie en de categorie?
ListBankTransactions=Banktransactieslijst
IdTransaction=Transactie ID
BankTransactions=Banktransacties
SearchTransaction=Zoek transactie
ListTransactions=Toon transactielijst
ListTransactionsByCategory=Lijst transactie/categorie
TransactionsToConciliate=Af te stemmen transacties
Conciliable=Kunnen worden afgestemd
Conciliate=Afstemmen
Conciliation=Afstemming
ConciliationForAccount=Deze rekeing afstemmen
IncludeClosedAccount=Inclusief opgeheven rekeningen
OnlyOpenedAccount=Alleen open rekeningen
AccountToCredit=Te crediteren rekening
AccountToDebit=Te debiteren rekening
DisableConciliation=Afstemming van deze rekening uitschakelen
ConciliationDisabled=Afstemming voor deze rekening is uitgeschakeld
StatusAccountOpened=Geopend
StatusAccountClosed=Opgeheven
AccountIdShort=Aantal
EditBankRecord=Bewerk bankregel
LineRecord=Transactie
AddBankRecord=Transactie toevoegen
AddBankRecordLong=Handmatig een transactie toevoegen
ConciliatedBy=Afgestemd door
DateConciliating=Afgestemd op
BankLineConciliated=Transactie afgestemd
CustomerInvoicePayment=Afnemersbetaling
# CustomerInvoicePaymentBack=Customer payment back
SupplierInvoicePayment=Leveranciersbetaling
WithdrawalPayment=Intrekking betaling
SocialContributionPayment=Sociale bijdrage betaling
FinancialAccountJournal=Dagboek van financiële rekening
BankTransfer=Bankoverboeking
BankTransfers=Bankoverboeking
TransferDesc=Overboeking van de ene rekening naar een andere, Dolibarr zal twee boekingen doen (een debitering in de bronrekening en een creditering in de doelrekening, met hetzelfde bedrag. Dezelfde omschrijving en datum zullen worden gebruikt voor deze overboeking)
TransferFrom=Van
TransferTo=Aan
TransferFromToDone=Een overboeking van <b>%s</b> naar <b>%s</b> van <b>%s</b> is geregistreerd.
CheckTransmitter=Overboeker
ValidateCheckReceipt=Deze chequeontvangst valideren?
ConfirmValidateCheckReceipt=Weet u zeker dat u deze chequeontvangst wilt valideren, u kunt dit later niet meer wijzigen ?
DeleteCheckReceipt=Deze chequeontvangst verwijderen?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Weet u zeker dat u deze chequeontvangst wilt verwijderen?
BankChecks=Bankcheque
BankChecksToReceipt=Bankcheques te innen
ShowCheckReceipt=Toon controleren stortingsbewijs
NumberOfCheques=Aantal cheques
DeleteTransaction=Verwijderen overboeking
ConfirmDeleteTransaction=Weet u zeker dat u deze overboeking wilt verwijderen ?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Dit zal ook de gegenereerde bankoverboekingen verwijderen
BankMovements=Mutaties
CashBudget=Waarde kas
PlannedTransactions=Geplande overboekingen
Graph=Grafiek
ExportDataset_banque_1=Bankoverboekingen en rekeningafschriften
TransactionOnTheOtherAccount=Overboeking op de andere rekening
TransactionWithOtherAccount=Rekening overboeking
PaymentNumberUpdateSucceeded=Betalingsnummer succesvol bijgewerkt
PaymentNumberUpdateFailed=Betalingsnummer kon niet worden bijgewerkt
PaymentDateUpdateSucceeded=Betaaldatum succesvol bijgewerkt
PaymentDateUpdateFailed=Betaaldatum kon niet worden bijgewerkt
Transactions=Transacties
BankTransactionLine=Bankoverboeking
AllAccounts=Alle bank-/ kasrekeningen
BackToAccount=Terug naar rekening
ShowAllAccounts=Toon alle rekeningen
FutureTransaction=Overboeking in de toekomst. Geen manier mogelijk om af te stemmen
SelectChequeTransactionAndGenerate=Select / filter controleert op te nemen in het controleren stortingsbewijs en op &quot;Create&quot; klikken.
# InputReceiptNumber=Choose the bank statement related with the conciliation. Use a sortable numeric value (such as, YYYYMM)
# EventualyAddCategory=Eventually, specify a category in which to classify the records
# ToConciliate=To conciliate?
# ThenCheckLinesAndConciliate=Then, check the lines present in the bank statement and click
# BankDashboard=Bank accounts summary
# DefaultRIB=Default BAN
# AllRIB=All BAN
# LabelRIB=BAN Label
# NoBANRecord=No BAN record
# DeleteARib=Delete BAN record
# ConfirmDeleteRib=Are you sure you want to delete this BAN record ?
