# Dolibarr language file - nl_BE - main
SeparatorDecimal=,
SeparatorThousand=None
FormatDateShort=%d/%m/%Y
FormatDateShortInput=%d/%m/%Y
FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJavaInput=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
FormatDateShortJQueryInput=dd/mm/yy
FormatHourShort=%H:%M
FormatDateTextShort=%d %b %Y
FormatDateText=%d %B %Y
FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %H:%M
FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
Error=Fout
ErrorForbidden=Toegang verboden
ErrorFileDoesNotExists=Bestand %s bestaat niet
ErrorCanNotCreateDir=Kan dir %s niet creëren 
yes=ja
Yes=Ja
no=nee
No=Nee
All=Alle
Home=Home
Help=Help
Activate=Activeer
Activated=Activeer
Disable=Uitschakelen
Disabled=Uitgeschakeld
Add=Voeg toe
AddActionToDo=Voeg actie te doen toe
AddActionDone=Voeg actie gedaan toe
Confirm=Bevestig
Delete=Verwijder
Remove=Verwijder
Resiliate=Beëindig
Cancel=Annuleer
Modify=Wijzig
Edit=Bewerk
Save=Opslaan
SaveAs=Opslaan als
TestConnection=Test aansluiting
Show=Toon
Search=Zoeken
Valid=Geldig
ChooseLangage=Selecteer alstublieft je taal
Author=De auteur
User=Gebruiker
Users=Gebruikers
Group=Groep
Groups=Groepen
Password=Wachtwoord
PasswordRetype=Voer opnieuw je wachtwoord in
Name=Naam
Parameter=Parameter
Parameters=Parameters
Value=Waarde
Code=Code
Type=Type
Language=Taal
Note=Aantekening
Label=Het etiket
Info=Log
Family=Familie
Description=Omschrijving
Action=Actie
About=Over
Number=Aantal
DevelopmentTeam=Ontwikkelingsteam
Logout=Uitloggen
Setup=Configuratie
Alert=Alarm
Previous=Vorig
Next=Volgend
Cards=Kaarten
Date=Datum
Year=Jaar
Month=Maand
Day=Dag
Hour=uur
Minute=Minuut
Second=Seconde
Cut=Knippen
Copy=Kopiëren
Paste=Plakken
Default=Standaardwaarde
Price=Prijs
Amount=Hoeveelheid
AmountHT=Bedrag excl. BTW
AmountTTC=Bedrag incl. BTW
Total=totaal
TotalHT=Totaal excl. BTW
TotalTTC=Totaal incl. BTW
TotalTTCToYourCredit=Total TTC to your credit
Delta=Delta
Module=Module
Option=Optie
List=De lijst
Statistics=Statistieken
Status=Status
Ref=Ref
Comment=Opmerking
Comments=Opmerkingen
ActionsDone=Acties gedaan
ActionsToDo=Acties nog te doen
Filter=filter
RemoveFilter=Verwijder filter
ChartGenerated=Grafiek gegenereerd
ChartNotGenerated=Grafiek niet gegenereerd
Duration=Duurtijd
VAT=BTW
VATRate=BTW tarief
DatabaseConnection=Database connectie
ErrorFieldRequired=Veld "%s" is vereist
ErrorFieldFormat=Veld "%s" heeft een slechte waarde
ErrorFailedToOpenFile=Gefaald om file %s te openen
ErrorCanNotReadDir=Kan dircectory %s niet lezen
ErrorConstantNotDefined=Parameter %s is niet gedefinieerd
ErrorUnknown=ONBEKENDE fout
ErrorSQL=SQL Error
ErrorLogoFileNotFound=Logo bestand "%s" is niet gevonden
ErrorGoToGlobalSetup=Ga naar "Bedrijf" setup om dit op te lossen
ErrorGoToModuleSetup=Ga naar Module setup Om dit op te lossen
ErrorFailedToSendMail=Mislukt om mail te verzenden (afzender= %s, ontvanger= %s)
ErrorAttachedFilesDisabled=Verbonden bestanden functie is uitgeschakeld op deze server
ErrorFileNotUploaded=Bestand is niet geüpload. Controleer of de groote niet meer is dan maximaal toegestaan, dat er vrije ruimte beschikbaar is op de schijf en dat er al een bestand bestaat met dezelfde naam in deze directory.
ErrorInternalErrorDetected=Fout ontdekt
ErrorNoRequestRan=Geen lopend verzoek
ErrorWrongHostParameter=Verkeerde ontvangst parameter
ErrorYourCountryIsNotDefined=Uw land wordt niet gedefinieerd. Ga naar de Home-Setup-Bewerk en post opnieuw het formulier.
ErrorRecordIsUsedByChild=Mislukt om dit record te verwijderen. Dit record wordt gebruikt door ten minste één ander records
ErrorWrongValue=Verkeerde waarde
ErrorWrongValueForParameterX=Verkeerde waarde voor de parameter %s
ErrorNoRequestInError=Geen verzoek in de fout
ErrorServiceUnavailableTryLater=Service niet beschikbaar voor het moment. Proberen het later opnieuw.
ErrorDuplicateField=Dubbele waarde in een uniek gebied
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Sommige fouten zijn gevonden. Wij draaien de veranderingen terug.
ErrorConfigParameterNotDefined=Parameter <b>%s</b> is niet gedefinieerd binnen Dolibarr configuratiebestand <b>conf.php.</b>
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Niet vinden van gebruiker <b>%s</b> in Dolibarr database.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Fout, geen BTW-tarieven voor land "%s".
ErrorFailedToSaveFile=Fout, mislukt om bestand op te slaan.
ErrorOnlyPngJpgSupported=Fout, alleen .png en .jpg afbeeldingen worden ondersteund.
ErrorImageFormatNotSupported=Uw PHP ondersteunt geen functies om foto's van dit formaat te converteren.
RecordSaved=Record opgeslagen
LevelOfFeature=Niveau van de functies
NotDefined=Niet gedefinieerd
DefinedAndHasThisValue=Omschreven en heeft waarde van
IsNotDefined=undefined
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr authentication mode is setup to <b>%s</b> in configuration file <b>conf.php</b>.<br>This means that password database is extern to Dolibarr, so changing this field may have no effects.
Administrator=Administrator
Undefined=Undefined
PasswordForgotten=Wachtwoord vergeten?
SeeAbove=Zie hierboven
HomeArea=Home gebied
LastConnexion=Laatste verbinding
PreviousConnexion=Vorige verbinding
ConnectedSince=Aangesloten sinds
AuthenticationMode=Authentificatie modus
RequestedUrl=Aangevraagd Url
DatabaseTypeManager=Database Type Manager
RequestLastAccess=Verzoek voor laatste database toegang
RequestLastAccessInError=Verzoek voor laatste database toegang in fout
ReturnCodeLastAccessInError=Return code for last database access in error
InformationLastAccessInError=Information for last database access in error
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr heeft een technische fout
InformationToHelpDiagnose=Informatie die kan helpen bij het vaststellen
MoreInformation=Meer informatie
NotePublic=Nota (openbaar)
NotePrivate=Nota (privé)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr was setup to limit precision of unit prices to <b>%s</b> decimals.
DoTest=Test
ToFilter=Filter
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Waarschuwing, u hebt ten minste één element dat de tolerantie van vertraging heeft overschreden.
Always=Altijd
Never=Nooit
Under=onder
Period=Looptijd
Closed=Gesloten
Closed2=Gesloten
Enabled=Ingeschakeld
Update=Update
Close=Sluiten
Close2=Sluiten
ConfirmSendCardByMail=Bent u echt zeker dat u deze kaart via mail wilt verzenden?
Validate=Valideer
ToValidate=Te valideren
ToClone=Kloon
CloneEMailing=Kloon email
CloneContent=Kloon bericht
CloneReceivers=Kloon ontvangers
ConfirmClone=Kies de gegevens die u wilt klonen:
ConfirmCloneEMailing=Weet u zeker dat u deze e-mail wilt klonen? 
NoCloneOptionsSpecified=Er zijn geen gegevens gedefinieerd voor klonen.
CopyOf=Kopie van
Approve=Goedkeuren
ReOpen=Heropen
Upload=Stuur bestand
Select=Selecteer
Choose=Kiezen
GlobalValue=Globale waarde
PersonalValue=Persoonlijke waarde
NewValue=Nieuwe waarde
CurrentValue=Huidige waarde
MultiLanguage=Meertalig
CurrentNote=Huidige nota
Title=Titel
RefOrLabel=Ref. of etiket
Designation=Omschrijving
Model=Model
DefaultModel=Standaardmodel
Numero=Nummer
Limit=Limiet
Limits=Grenzen
Connection=Verbinding
Card=Kaart
Now=Nu
DateStart=Begindatum
DateEnd=Einddatum
DateCreation=Datum van creatie
DateModification=Wijziging datum
DateLastModification=Laatste wijzigingsdatum
DateValidation=Datum validatie
DateClosing=Sluitingsdatum
DateDue=Vervaldatum
DateValue=Geldigheidsdatum
DateValueShort=Geldigheidsdatum
DateOperation=Datum uitvoering
DateOperationShort=Datum uitvoering
DateLimit=Tijdslimiet (Deadline)
DateRequest=Verzoek datum
DateProcess=Proces datum
DatePlanShort=Datum geplant
DateRealShort=Datum echt.
DurationYear=jaar
DurationMonth=maand
DurationDay=dag
DurationYears=jaren
DurationMonths=maanden
DurationDays=dagen
Week=Week
Years=Jaren
Months=Maanden
Days=Dagen
days=dagen
Hours=Uren
Minutes=Minuten
Seconds=Seconden
Today=Vandaag
Yesterday=Gisteren
Tomorrow=Morgen
Quadri=Quadri
MonthOfDay=Maand van de dag
HourShort=H
Rate=Tarief
Bytes=Bytes
DefaultValue=Default waarde
DefaultGlobalValue=Globale waarde
UnitPrice=Eenheidsprijs
UnitPriceHT=Eenheidsprijs (netto)
UnitPriceTTC=Eenheidsprijs
PriceU=UP
PriceUHT=EP (netto)
PriceUTTC=EP
AmountInvoice=Factuurbedrag
AmountPayment=Betalingsbedrag
AmountVAT=Bedrag BTW
AmountTotal=Totaal bedrag (excl. BTW)
AmountAverage=Gemiddeld bedrag
PriceQtyHT=Prijs voor deze hoeveelheid (excl. BTW)
PriceQtyMinHT=Prijs hoeveelheid min. (excl. BTW)
PriceQtyTTC=Prijs voor deze hoeveelheid (incl. BTW)
PriceQtyMinTTC=Prijs hoeveelheid min. (incl. belasting)
Percentage=Percentage
SubTotal=Subtotaal
TotalVAT=Totaal BTW
IncludedVAT=Incl. BTW
HT=Na aftrek van belastingen
TTC=Incl. BTW
Average=Gemiddeld
Sum=Som
FullList=Volledige lijst
RefSupplier=Ref. Leverancier
RefPayment=Ref. betaling
CommercialProposals=Offertes
Comment=Commentaar
ActionsToDoShort=Te doen
ActionsRunningshort=Gestart
ActionsDoneShort=Gedaan
ActionRunningNotStarted=Nog niet gestart
ActionRunningShort=Gestart
ActionDoneShort=Afgewerkt
CompanyFoundation=Bedrijf
ContactsForCompany=Contactpersonen voor deze derde partij
ActionsOnCompany=Acties over deze derde partij
NActions=%s acties
NActionsLate=%s te laat
GeneratedOn=Voortgebouwd op %s
Generate=Genereer
TotalDuration=Totale duur
Summary=Samenvatting
MyBookmarks=Mijn bladwijzers
OtherInformationsBoxes=Overige informatie overzichten
DolibarrBoard=Dolibarr boord
DolibarrStateBoard=Statistieken
DolibarrWorkBoard=Werktaken overzicht
NotYetAvailable=Nog niet beschikbaar
NotAvailable=Niet beschikbaar
Popularity=Populariteit
Categories=Categorieën
Category=Categorie
By=Door
From=Van
to=tot
and=en
or=of
Other=Ander
Others=Anderen
Quantity=Hoeveelheid
Qty=Aantal
ChangedBy=Veranderd door
ReCalculate=Herbouw
ResultOk=Succes
ResultKo=Mislukking
Draft=Ontwerp
Drafts=Ontwerpen
Validated=Gevalideerd
Opened=Geopend
New=Nieuw
Discount=Korting
Unknown=Onbekend
General=Algemeen
Size=Grootte
Received=Ontvangen
Paid=Betaald
Topic=Onderwerp
ByCompanies=Door bedrijven
ByUsers=Door gebruikers
Links=Links
Link=Link
Receipts=Ontvangsten
Rejects=Verwerpen
Preview=Preview
NextStep=Volgende stap
PreviousStep=Vorige stap
Datas=Data
None=Geen
Late=Laat
Photo=Afbeelding
Photos=Afbeeldingen
AddPhoto=Afbeelding toevoegen
CurrentLogin=Huidige login
January=januari
February=februari
March=maart
April=april
May=mei
June=juni
July=juli
August=augustus
September=september
October=oktober
November=november
December=december
AttachedFiles=Bijgevoegde bestanden en documenten
FileTransferComplete=Bestand werd succesvol upgeload
DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH:SS
ReportName=Rapportnaam
ReportPeriod=Rapport periode
ReportDescription=Beschrijving
Report=Verslag
Keyword=Sleutelwoord
Legend=Legende
FillTownFromZip=Vul gemeente uit postcode
ShowLog=Toon log
File=Bestand
Files=Bestanden
NotAllowed=Niet toegestaan
ReadPermissionNotAllowed=Lees toestemming niet toegestaan
AmountInCurrency=Bedrag in %s
Example=Voorbeeld
NoExample=Geen voorbeeld
FindBug=Rapporteer een bug
NbOfThirdParties=Aantal derde partijen
NbOfCustomers=Aantal klanten
NbOfLines=Aantal lijnen
NbOfObjects=Aantal objecten
NbOfReferers=Aantal referers
Referers=Referers
TotalQuantity=Totale hoeveelheid
DateFromTo=Van %s tot %s
DateFrom=Vanaf %s
DateUntil=Tot %s
Check=Controleren
Internal=Intern
External=Extern
Internals=Interne
Externals=Extern
Warning=Waarschuwing
Warnings=Waarschuwingen
BuildPDF=Maak PDF
RebuildPDF=Maak opnieuw PDF aan
BuildDoc=Maak Doc
RebuildDoc=Maak opnieuw Doc aan
Entity=Profiel
Entities=Profielen
EventLogs=Logs
CustomerPreview=Klanten preview
SupplierPreview=Leverancier preview
AccountancyPreview=Accountancy preview
ShowCustomerPreview=Toon klant preview
ShowSupplierPreview=Toon leverancier preview
ShowAccountancyPreview=Toon accountancy preview
RefCustomer=Ref. klant
Currency=Valuta
InfoAdmin=Informatie voor beheerders
Undo=Ongedaan maken
Redo=Opnieuw
ExpandAll=Alles uitvouwen
UndoExpandAll=Undo alles uitvouwen
Reason=Reden
FeatureNotYetSupported=Functie nog niet ondersteund
CloseWindow=Sluit venster
Question=Vraag
Response=Reactie
Priority=Prioriteit
MailSentBy=E-mail verstuurd door
TextUsedInTheMessageBody=E-mail vak
SendAcknowledgementByMail=Stuur Ack. per e-mail
NoEMail=Geen e-mail
Owner=Eigenaar
DetectedVersion=Gedetecteerde versie
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Volgende constanten worden vervangen met de overeenkomstige waarde.
Refresh=Vernieuwen
BackToList=Terug naar de lijst
GoBack=Ga terug
CanBeModifiedIfOk=Kan worden gewijzigd als het geldig is
CanBeModifiedIfKo=Kan worden gewijzigd indien het niet geldig is
RecordModifiedSuccessfully=Record succesvol aangepast
AutomaticCode=Automatische code
NotManaged=Niet in geslaagd
FeatureDisabled=Functie uitgeschakeld
MoveBox=Verplaats vak %s
Offered=Gratis
NotEnoughPermissions=U heeft geen toestemming voor deze actie
SessionName=Sessienaam
Method=Methode
Receive=Ontvang
PartialWoman=Gedeeltelijke
PartialMan=Gedeeltelijke
TotalWoman=Totaal
TotalMan=Totaal
NeverReceived=Nooit ontvangen
Canceled=Geannuleerd
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=U kan deze waarden voor deze lijst  wijzigen. Ga naar Home - Opstelling - Taalkundige instellingen om te wijzigen.
Color=Kleur
Documents=Gekoppelde bestanden
Documents2=Documenten
BuildDocuments=Gemaakte documenten
UploadDisabled=Uploaden uitgeschakeld
MenuECM=Documenten
MenuAWStats=AWStats
MenuMembers=Leden
MenuAgendaGoogle=Google-agenda
ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr limiet (Menu Home-Opstelling-Beveiliging): %s Kb, PHP limiet: %s Kb
NoFileFound=Geen documenten opgeslagen in deze map
CurrentUserLanguage=Huidige taal
CurrentTheme=Huidig thema
DisabledModules=Uitgeschakelde modules
For=Voor
ForCustomer=Voor de klant
Signature=Handtekening
HidePassword=Toon commando met het wachtwoord verborgen
UnHidePassword=Toon echt commando met geen verborgen wachtwoord
Root=Root
Page=Page
Notes=Nota's
Informations=Informatie
# Week day= 
Day1= maandag
Day2= dinsdag
Day3= woensdag
Day4= donderdag
Day5= vrijdag
Day6= zaterdag
Day0= zondag
ShortMonday=M
ShortTuesday=D
ShortWednesday=W
ShortThursday=D
ShortFriday=V
ShortSaturday=Z
ShortSunday=Z
Contracts=Contracten

