# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=IK
Holidays=Tatiller
CPTitreMenu=Tatiller
MenuReportMonth=Aylık özet
MenuAddCP=Tatil için başvur
NotActiveModCP=Bu sayfayı görmek için tatiller modülünü etkinleştirmelisiniz.
NotConfigModCP=Bu sayfayı görmek için tatiller modülünü etkinleştirmelisiniz. Bunu yapmak için, <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> buraya tıklayın </ a>.
NoCPforUser=Bir tatil isteğiniz yok.
AddCP=Tatil için başvur
CPErrorSQL=Bir SQL hatası oluştu:
Employe=Çalışan
DateDebCP=Başlama tarihi
DateFinCP=Bitiş tarihi
DateCreateCP=Oluşturma tarihi
DraftCP=Taslak
ToReviewCP=Onay bekliyor
ApprovedCP=Onaylandı
CancelCP=İptal edildi
RefuseCP=Reddedildi
ValidatorCP=Onaylayan
ListeCP=Tatil listesi
ReviewedByCP=İnceleyen
DescCP=Açıklama
SendRequestCP=Tatil isteği oluşturma
DelayToRequestCP=Tatil başvuruları enaz <b>%s gün </b> önce yapılmalı.
MenuConfCP=Tatil bakiyesi düzenle
UpdateAllCP=Tatilleri güncelle
SoldeCPUser=Tatil bakiyesi <b>%s</b> gündür.
ErrorEndDateCP=Başlama tarihinden büyük bir bitiş tarihi seçmelisiniz.
ErrorSQLCreateCP=Oluşturma sırasında bir SQL hatası oluştu:
ErrorIDFicheCP=Bir hata oluştu, tatil isteği mevcut değil.
ReturnCP=Önceki sayfaya dön
ErrorUserViewCP=Tatil isteklerini okumaya yetkili değilsiniz.
InfosCP=Tatil isteği bilgileri
InfosWorkflowCP=Bilgi işakışı
DateCreateCP=Oluşturma tarihi
RequestByCP=İsteyen
TitreRequestCP=Tatil tablosu
NbUseDaysCP=Harcanan tatil günleri
EditCP=Düzenle
DeleteCP=Sil
ActionValidCP=Doğrula
ActionRefuseCP=Reddet
ActionCancelCP=İptal
StatutCP=Durumu
SendToValidationCP=Doğrulamaya gönder
TitleDeleteCP=Tatil isteğini sil
ConfirmDeleteCP=Bu tatil isteğinin silinmesini onayla?
ErrorCantDeleteCP=Bu tatil isteğini silme hakkınız yok.
CantCreateCP=Tatil için başvuru yapma hakkınız yok.
InvalidValidatorCP=Tatil isteğiniz için onaylayacak birini seçmelisiniz.
UpdateButtonCP=Güncelle
CantUpdate=Bu tatil isteğini güncelleyemezsiniz.
NoDateDebut=Bir başlama tarihi seçmelisiniz.
NoDateFin=Bir bitiş tarihi seçmelisiniz.
ErrorDureeCP=Tatil isteğiniz çalışma günlerini kapsamıyor.
TitleValidCP=Tatil isteğini onayla
ConfirmValidCP=Tatil isteğini onaylamak istediğinizden emin misiniz?
DateValidCP=Tarih onaylandı
TitleToValidCP=Tatil isteği gönder
ConfirmToValidCP=Tatil isteğini göndermek istediğinizden emin misiniz?
TitleRefuseCP=Tatil isteğini reddet
ConfirmRefuseCP=Tatil isteğini reddetmek istediğinizden emin misiniz?
NoMotifRefuseCP=İsteği reddetmek için bir neden seçmelisiniz.
TitleCancelCP=Tatil isteğini iptal et
ConfirmCancelCP=Tatil isteğini iptal etmek istediğinizden emin misiniz?
DetailRefusCP=Ret nedeni
DateRefusCP=Ret tarihi
DateCancelCP=İptal tarihi
DefineEventUserCP=Bir kullanıcı için özel izin tahsis et
addEventToUserCP=İzin Tahsisi
MotifCP=Neden
UserCP=Kullanıcı
ErrorAddEventToUserCP=Özel izin eklenirken hata oluştu.
AddEventToUserOkCP=Özel izin eklenmesi tamamlanmıştır.
MenuLogCP=Tatil kayıtlarını gör
LogCP=Tatil güncellemeleri kayıtı
ActionByCP=Uygulayan
UserUpdateCP=Kullanıcı için
PrevSoldeCP=Önceki Bakiye
NewSoldeCP=Yeni Bakiye
alreadyCPexist=Bu dönem için bir tatil isteği zaten yapılmış.
UserName=Adı
Employee=Çalışan
FirstDayOfHoliday=Tatilin ilk günü
LastDayOfHoliday=Tatilin son günü
HolidaysMonthlyUpdate=Aylık güncelleme
ManualUpdate=Elle güncelleme
HolidaysCancelation=Tatil iptali

## Configuration du Module ##
ConfCP=Tatil modülünün yapılandırılması
DescOptionCP=Seçeneğin tanımı
ValueOptionCP=Değer
GroupToValidateCP=Tatilleri onaylama yetkisindeki grup
ConfirmConfigCP=Yapılandırmayı onayla
LastUpdateCP=Tatillerin son otomatik güncellenmesi
UpdateConfCPOK=Güncelleme başarılı
ErrorUpdateConfCP=Güncelleme sırasında bir hata oluştu, lütfen yeniden deneyin.
AddCPforUsers=Kullanıcıların tatil bakiyelerini eklemek için lütfen <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">buraya tıklayın</a>.
DelayForSubmitCP=Tatil için son başvuru tarihi
AlertapprobatortorDelayCP=Eğer tatil istekleri son tarihle eşleşmezse onaylayanı uyar
AlertValidatorDelayCP=Eğer tatil istekleri son tarihle eşleşmezse onaylayanı uyar
AlertValidorSoldeCP=Eğer tatil istekleri bakiyeyi aşarsa onayalayanı uyar
nbUserCP=Tatil modülünde desteklenen kullanıcı sayısı
nbHolidayDeductedCP=Alınan tatilden düşülecek tatil günü sayısı
nbHolidayEveryMonthCP=Her eklenen tatil sayısı
Module27130Name= Tatillerin yönetimi
Module27130Desc= Tatillerin yönetimi
TitleOptionMainCP=Tatillerin ana ayarları
TitleOptionEventCP=Tatillerin etkinliklerle ilişkilendirilme ayarları
ValidEventCP=Doğrula
UpdateEventCP=Etkinlikleri güncelle
CreateEventCP=Oluştur
NameEventCP=Etkinlik adı
OkCreateEventCP=The addition of the event went well.
ErrorCreateEventCP=Etkinlik oluştururken hata.
UpdateEventOkCP=Etkinlik güncellemesi iyi gitti.
ErrorUpdateEventCP=Etkinlik güncellenirken hata oluştu.
DeleteEventCP=Etkinlik Sil
DeleteEventOkCP=Etkinlik silindi.
ErrorDeleteEventCP=Etkinlik silerken hata oluştu.
TitleDeleteEventCP=Bir özel izin sil
TitleCreateEventCP=Bir özel izin oluştur
TitleUpdateEventCP=Bir özel izin düzenle veya sil
DeleteEventOptionCP=Sil
UpdateEventOptionCP=Güncelle
ErrorMailNotSend=Eposta gönderilirken bir hata oluştu:
NoCPforMonth=Bu ay hiç izin yok.
nbJours=Gün sayısı
TitleAdminCP=Tatillerin Yapılandırması

#Messages
Hello=Merhaba
HolidaysToValidate=Tatil doğrula
HolidaysToValidateBody=Aşağıda doğrulanacak bir tatil isteği var
HolidaysToValidateDelay=Bu tatil isteği %s günden daha az bir sürede gerçekleşecektir.
HolidaysToValidateAlertSolde=Bu tatil isteğini yapan kullanıcının yeterli günü yoktur.
HolidaysValidated=Tatil doğrula
HolidaysValidatedBody=%s tarihinden %s tarihine kadar tatil isteğiniz doğrulanmıştır.
HolidaysRefused=Tatil reddedildi
HolidaysRefusedBody=%s tarihinden %s tarihine kadar olan tatil isteğiniz aşağıdaki nedenden dolayı reddeilmiştir :
HolidaysCanceled=İptal edilen tatiller
HolidaysCanceledBody=%s tarihinden %s tarihine kadar olan tatil isteğiniz iptal edilmiştir.

Permission20001=Tatilleri oku/oluştur/değiştir
Permission20002=Bütün tatil isteklerini oku/değiştir
Permission20003=Tatil isteklerini sil
Permission20004=Kullanıcı tatillerini tanımla
Permission20005=Değiştirilen tatil kayıtlarını incele
Permission20006=Aylık tatil raporuna erişim
