# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Το όνομα εταιρίας %s υπάρχει ήδη. Επιλέξτε κάποιο άλλο.
ErrorPrefixAlreadyExists=Το πρόθεμα  %s υπάρχει ήδη. Επιλέξτε κάποιο άλλο.
ErrorSetACountryFirst=Πρώτα πρέπει να οριστεί η χώρα
SelectThirdParty=Επιλέξτε ένα Πελ./Προμ.
DeleteThirdParty=Διαγραφή Πελ./Προμ.
ConfirmDeleteCompany=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την εταιρία και όλες τις σχετικές πληροφορίες;
DeleteContact=Διαγραφή προσώπου επικοινωνίας
ConfirmDeleteContact=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τον αντιπρόσωπο και όλες τς σχετικές πληροφορίες;
MenuNewThirdParty=Νέα εγγραφή
MenuNewCompany=Νέος Εταιρία
MenuNewCustomer=Νέος Πελάτης
MenuNewProspect=Νέα Προοπτική
MenuNewSupplier=Νέος Προμηθευτής
MenuNewPrivateIndividual=Νέος Ιδιώτης
MenuSocGroup=Ομάδες
NewCompany=Νέα εταιρία (προοπτική, πελάτης, προμηθευτής))
NewThirdParty=Νέος Πελ./Προμ. (προοπτική, πελάτης, προμηθευτής)
NewSocGroup=Νέα ομάδα εταιριών
NewPrivateIndividual=Νέος ιδιώτης (προοπτική, πελάτης, προμηθευτής)
ProspectionArea=Περιοχή προοπτικής
SocGroup=Ομάδα εταιριών
IdThirdParty=Αναγνωριστικό
IdCompany=Αναγνωριστικό εταιρίας
IdContact=Αναγνωριστικό αντιπροσώπου
Contacts=Αντιπρόσωποι
ThirdPartyContacts=Αντιπρόσωποι στοιχείου
ThirdPartyContact=Αντιπρόσωπος στοιχείου
StatusContactValidated=Κατάσταση αντιπροσώπου
Company=Εταιρία
CompanyName=Όνομα εταιρίας
Companies=Εταιρίες
CountryIsInEEC=Η χώρα βρίσκετε στην Ε.Ε.
ThirdPartyName=Όνομα Πελ./Προμ.
ThirdParty=Λογαριασμοί
ThirdParties=Πελ./Προμ.
ThirdPartyAll=Πελ./Προμ. (όλα)
ThirdPartyProspects=Προοπτικές
ThirdPartyProspectsStats=Προοπτικές
ThirdPartyCustomers=Πελάτες
ThirdPartyCustomersStats=Πελάτες
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Πελάτες με %s ή %s
ThirdPartySuppliers=Προμηθευτές
ThirdPartyType=Τύπος Πελ./Προμ.
Company/Fundation=Εταιρία/Οργανισμός
Individual=Ιδιώτης
ToCreateContactWithSameName=Θα δημιουργηθεί αυτόματα ένας φυσικός αντιπρόσωπος με τις ίδιες πληροφορίες
ParentCompany=Γονική εταιρία
Subsidiary=Θυγατρική
Subsidiaries=Θυγατρικές
NoSubsidiary=Δεν θυγατρική
ReportByCustomers=Αναφορά ανά πελάτες
ReportByQuarter=Αναφορά ανά rate
CivilityCode=Κώδικας ευγενείας
RegisteredOffice=Registered office
Name=Όνομα
Lastname=Επίθετο
Firstname=Όνομα
PostOrFunction=Post/Function
UserTitle=Τίτλος
Surname=Όνομα
Address=Διεύθυνση
State=Πολιτεία/Επαρχία
Region=Περιοχή
Country=Χώρα
CountryCode=Country code
CountryId=Κωδικός Χώρα
Phone=Τηλέφωνο
Skype=Skype
Call=Κλήση
Chat=Συνομιλία
PhonePro=Επαγγ. τηλέφωνο
PhonePerso=Προσωπ. τηλέφωνο
PhoneMobile=Κιν. τηλέφωνο
No_Email=Μην στέλνετε μαζική αποστολή e-mail
Fax=Φαξ
Zip=Ταχ. Κώδικας
Town=Πόλη
Web=Ιστοσελίδα
Poste= Θέση
DefaultLang=Γλώσσα
VATIsUsed=Χρήση ΦΠΑ
VATIsNotUsed=Χωρίς ΦΠΑ
CopyAddressFromSoc=Συμπληρώστε τη διεύθυνση με τη διεύθυνση του Πελ./Προμ.
##### Local Taxes #####
LocalTax1IsUsedES= RE is used
LocalTax1IsNotUsedES= RE is not used
LocalTax2IsUsedES= IRPF is used
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF is not used
LocalTax1ES=ΑΠΕ
LocalTax2ES=IRPF
ThirdPartyEMail=%s
WrongCustomerCode=Άκυρος κωδικός πελάτη
WrongSupplierCode=Άκυρος κωδικός προμηθευτή
CustomerCodeModel=Μοντέλου κωδικού πελάτη
SupplierCodeModel=Μοντέλο κωδικού προμηθευτή
Gencod=Barcode
##### Professional ID #####
ProfId1Short=Επάγγελμα
ProfId2Short=Δ.Ο.Υ.
ProfId3Short=Prof. id 3
ProfId4Short=Prof. id 4
ProfId5Short=Καθ. id 5
ProfId6Short=Prof. id 5
ProfId1=ΕΠΑΓΓΕΛΜΑ
ProfId2=Δ.Ο.Υ.
ProfId3=Professional ID 3
ProfId4=Professional ID 4
ProfId5=Επαγγελματική ταυτότητα 5
ProfId6=Professional ID 6
ProfId1AR=Prof Id 1 (CUIT/CUIL)
ProfId2AR=Prof Id 2 (Revenu brutes)
ProfId3AR=-
ProfId4AR=-
ProfId5AR=-
ProfId6AR=-
ProfId1AU=Prof Id 1 (ABN)
ProfId2AU=-
ProfId3AU=-
ProfId4AU=-
ProfId5AU=-
ProfId6AU=-
ProfId1BE=Prof Id 1 (Professional number)
ProfId2BE=-
ProfId3BE=-
ProfId4BE=-
ProfId5BE=-
ProfId6BE=-
ProfId1BR=-
ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
ProfId3BR=IM (Inscricao Municipal)
ProfId4BR=CPF
#ProfId5BR=CNAE
#ProfId6BR=INSS
ProfId1CH=-
ProfId2CH=-
ProfId3CH=Prof Id 1 (Federal number)
ProfId4CH=Prof Id 2 (Αριθμός Εμπορικής Εγγραφής)
ProfId5CH=-
ProfId6CH=-
ProfId1CL=Ο καθηγητής Id 1 (RUT)
ProfId2CL=-
ProfId3CL=-
ProfId4CL=-
ProfId5CL=-
ProfId6CL=-
ProfId1CO=Καθ Id 1 (RUT)
ProfId2CO=-
ProfId3CO=-
ProfId4CO=-
ProfId5CO=-
ProfId6CO=-
ProfId1DE=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
ProfId2DE=Prof Id 2 (USt.-Nr)
ProfId3DE=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
ProfId4DE=-
ProfId5DE=-
ProfId6DE=-
ProfId1ES=Prof Id 1 (CIF/NIF)
ProfId2ES=Prof Id 2 (Social security number)
ProfId3ES=Prof Id 3 (CNAE)
ProfId4ES=Prof Id 4 (Collegiate number)
ProfId5ES=-
ProfId6ES=-
ProfId1FR=Prof Id 1 (SIREN)
ProfId2FR=Prof Id 2 (SIRET)
ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, old APE)
ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS/RM)
ProfId5FR=Καθ ID 5
ProfId6FR=-
ProfId1GB=Prof Id 1 (Registration Number)
ProfId2GB=-
ProfId3GB=Prof Id 3 (SIC)
ProfId4GB=-
ProfId5GB=-
ProfId6GB=-
ProfId1HN=Id prof. 1 (RTN)
ProfId2HN=-
ProfId3HN=-
ProfId4HN=-
ProfId5HN=-
ProfId6HN=-
ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
ProfId2IN=Prof Id 2
ProfId3IN=Prof Id 3
ProfId4IN=Prof Id 4
ProfId5IN=Καθ ID 5
ProfId6IN=-
ProfId1MA=Id prof. 1 (RC)
ProfId2MA=Id prof. 2 (Patente)
ProfId3MA=Id prof. 3 (ΑΝ)
ProfId4MA=Id prof. 4 (CNSS)
ProfId5MA=-
ProfId6MA=-
ProfId1MX=Ο καθηγητής Id 1 (RFC).
ProfId2MX=Ο καθηγητής ID 2 (R.. Π. IMSS)
ProfId3MX=Ο καθηγητής Id 3 (Profesional Χάρτη)
ProfId4MX=-
ProfId5MX=-
ProfId6MX=-
ProfId1NL=KVK nummer
ProfId2NL=-
ProfId3NL=-
ProfId4NL=-
ProfId5NL=-
ProfId6NL=-
ProfId1PT=Prof Id 1 (NIPC)
ProfId2PT=Prof Id 2 (Social security number)
ProfId3PT=Prof Id 3 (Αριθμός Εμπορικής Εγγραφής)
ProfId4PT=Prof Id 4 (Conservatory)
ProfId5PT=-
ProfId6PT=-
ProfId1SN=RC
ProfId2SN=NINEA
ProfId3SN=-
ProfId4SN=-
ProfId5SN=-
ProfId6SN=-
ProfId1TN=Prof Id 1 (RC)
ProfId2TN=Prof Id 2 (Fiscal matricule)
ProfId3TN=Prof Id 3 (Douane code)
ProfId4TN=Prof Id 4 (BAN)
ProfId5TN=-
ProfId6TN=-
ProfId1RU=Καθ Id 1 (OGRN)
ProfId2RU=Καθ Id 2 (INN)
ProfId3RU=Καθ Id 3 (KPP)
ProfId4RU=Καθ Id 4 (OKPO)
ProfId5RU=-
ProfId6RU=-
VATIntra=Α.Φ.Μ
VATIntraShort=Α.Φ.Μ.
VATIntraVeryShort=Α.Φ.Μ.
VATIntraSyntaxIsValid=Το συντακτικό είναι έγκυρο
VATIntraValueIsValid=Η τιμή είναι έγκυρη
ProspectCustomer=Προοπτική / Πελάτης
Prospect=Προοπτική
CustomerCard=Καρτέλα Πελάτη
Customer=Πελάτης
CustomerDiscount=Έκπτωση Πελάτη
CustomerRelativeDiscount=Σχετική έκπτωση πελάτη
CustomerAbsoluteDiscount=Απόλυτη έκπτωση πελάτη
CustomerRelativeDiscountShort=Σχετική έκπτωση
CustomerAbsoluteDiscountShort=Απόλυτη έκπτωση
CompanyHasRelativeDiscount=This customer has a discount of <b>%s%%</b>
CompanyHasNoRelativeDiscount=This customer has no relative discount by default
CompanyHasAbsoluteDiscount=This customer still has discount credits for <b>%s %s</b>
CompanyHasCreditNote=This customer still has credit notes or previous deposits for <b>%s %s</b>
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=This customer has no discount credit available
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absolute discounts (granted by all users)
CustomerAbsoluteDiscountMy=Absolute discounts (granted by yourself)
DefaultDiscount=Προκαθορισμένη έκπτωση
AvailableGlobalDiscounts=Διαθέση απόλυτη έκπτωση
DiscountNone=Καμία
Supplier=Προμηθευτής
CompanyList=Λίστα εταιριών
AddContact=Προσθήκη αντιπρ./διεύθ.
AddContactAddress=Προσθήκη επαφής/διεύθυνσης
EditContact=Επεξεργασία επαφής / διεύθυνση
EditContactAddress=Επεξεργασία επαφής/διεύθυνσης
Contact=Αντιπρόσωπος
ContactsAddresses=Αντιπρόσωποι/Διευθύνσεις
NoContactDefinedForThirdParty=Αριθ. επαφής που ορίζονται γι 'αυτό τον Πελ./Προμ.
NoContactDefined=Κανένας αντιπρόσωπος δεν καθορίστηκε για αυτό το στοιχείο
DefaultContact=Προκαθορισμένος αντιπρόσωπος
AddCompany=Προσθήκη εταιρίας
AddThirdParty=Προσθήκη Πελ./Προμ.
DeleteACompany=Διαγραφή εταιρίας
PersonalInformations=Προσωπικά δεδομένα
AccountancyCode=Λογιστικός κωδικός
CustomerCode=Κωδικός Πελάτη
SupplierCode=Κωδικός Προμηθευτή
CustomerAccount=Λογαριασμός Πελάτη
SupplierAccount=Λογαριασμός Προμηθευτή
CustomerCodeDesc=Κωδικός πελάτη, μοναδικός για όλους τους πελάτες
SupplierCodeDesc=Κωδικός προμηθευτή, μοναδικός για όλους τους προμηθευτές
RequiredIfCustomer=Απαιτείται αν το στοιχείο είναι πελάτης ή προοπτική
RequiredIfSupplier=Απαιτείται αν ο Πελ./Προμ. είναι προμηθευτής
ValidityControledByModule=Η εγκυρότητα καθορίζεται από το άρθρωμα
ThisIsModuleRules=Κανόνες αρθρώματος
LastProspect=Τελευταία
ProspectToContact=Προοπτική σε Επαφή
CompanyDeleted="%s" διαγράφηκε από την βάση δεδομένων
ListOfContacts=Λίστα αντιπροσώπων
ListOfContactsAddresses=Κατάλογος των επαφών/διευθύνσεων
ListOfProspectsContacts=Λίστα αντιπροσώπων προοπτικής
ListOfCustomersContacts=Λίστα αντιπροσώπων πελάτη
ListOfSuppliersContacts=Λίστα αντιπροσώπων προμηθευτή
ListOfCompanies=Λίστα εταιριών
ListOfThirdParties=Λίστα στοιχείων
ShowCompany=Εμφάνιση Εταιρίας
ShowContact=Εμφάνιση Προσώπου Επικοινωνίας
ContactsAllShort=Όλα (Χωρίς Φίλτρο)
ContactType=Τύπος αντιπροσώπου επικοινωνίας
ContactForOrders=Αντιπρόσωπος επικοινωνίας για παραγγελία
ContactForProposals=Αντιπρόσωπος επικοινωνίας για πρόταση
ContactForContracts=Αντιπρόσωπος επικοινωνίας για συμβόλαιο
ContactForInvoices=Αντιπρόσωπος επικοινωνίας για τιμολόγιο
NoContactForAnyOrder=Αυτός ο αντιπρόσωπος δεν αντιστοιχεί σε καμία παραγγελία
NoContactForAnyProposal=Αυτός ο αντιπρόσωπος δεν αντιστοιχεί σε καμία εμπορική πρόταση
NoContactForAnyContract=Αυτός ο αντιπρόσωπος δεν αντιστοιχεί σε  κανένα συμβόλαιο
NoContactForAnyInvoice=Αυτός ο αντιπρόσωπος δεν αντιστοιχεί σε  κανένα τιμολόγιο
NewContact=Νέος αντιπρόσωπος επικοινωνίας
NewContactAddress=Νέα επαφή/διεύθυνση
LastContacts=Πρόσφατοι αντιπρόσωποι
MyContacts=Αντιπρόσωποι επικοινωνίας
Phones=Τηλέφωνα
Capital=Κεφάλαιο
CapitalOf=Capital of %s
EditCompany=Επεξεργασία Εταιρίας
EditDeliveryAddress=Επεξεργασία Διεύθυνσης Αποστολής
ThisUserIsNot=Αυτός ο χρήστης δεν είναι προοπτική πελάτης ούτε προμηθευτής
VATIntraCheck=Έλεγχος
VATIntraCheckDesc=Ο σύνδεσμος <b>%s</b> σας επιτρέπει να επικοινωνήσετε τον ευρωπαϊκό οργανισμό ελέγχου ΑΦΜ. Απαιτείται σύνδεση με το Internet.
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
VATIntraCheckableOnEUSite=Check Intracomunnautary VAT on European commision site
VATIntraManualCheck=You can also check manually from european web site <a href="%s" target="_blank">%s</a>
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Check not possible. Check service is not provided by the member state (%s).
NorProspectNorCustomer=Ούτε προοπτική ούτε πελάτης
JuridicalStatus=Νομικό καθεστώς
Staff=Προσωπικό
ProspectLevelShort=Δυναμική
ProspectLevel=Δυναμική προοπτικής
ContactPrivate=Προσωπική
ContactPublic=Κοινόχρηστη
ContactVisibility=Ορατότητα
OthersNotLinkedToThirdParty=Άλλα που δεν συνδέονται με κάποιο στοιχείο
ProspectStatus=Κατάσταση Προοπτικής
PL_NONE=Καμία
PL_UNKNOWN=Άγνωστη
PL_LOW=Χαμηλή
PL_MEDIUM=Μέτρια
PL_HIGH=Υψηλή
TE_UNKNOWN=-
TE_STARTUP=Νέα
TE_GROUP=Μεγάλη εταιρία
TE_MEDIUM=Μεσαία εταιρία
TE_ADMIN=Δημόσιο
TE_SMALL=Μικρή εταιρία
TE_RETAIL=Έμπορος λιανικής
TE_WHOLE=Έμπορος Χονδρικής
TE_PRIVATE=Ανεξάρτητο πρόσωπο
TE_OTHER=Άλλο
StatusProspect-1=Να μην γίνει επικοινωνία
StatusProspect0=Δεν έγινε ποτε επικοινωνία
StatusProspect1=Να γίνει επικοινωνία
StatusProspect2=Επικοινωνία σε εξέλιξη
StatusProspect3=Η επικοινωνία πραγματοποιήθηκε
ChangeDoNotContact=Αλλαγή κατάστασης σε 'Να μην γίνει επικοινωνία'
ChangeNeverContacted=Αλλαγή κατάστασης σε 'Δεν έγινε ποτέ επικοινωνία'
ChangeToContact=Αλλαγή κατάστασης σε 'Να γίνει Επικοινωνία'
ChangeContactInProcess=Αλλαγή κατάστασης σε 'Η Επικοινωνία βρίσκεται σε Εξέλιξη'
ChangeContactDone=Αλλαγή κατάστασης σε 'Η Επικοινωνία Έγινε'
ProspectsByStatus=Προοπτικές ανά κατάσταση
BillingContact=Αντιπρόσωπος πληρωμής
NbOfAttachedFiles=Πλήθος επισυναπτόμενων αρχείων
AttachANewFile=Επισύναψη νέου αρχείου
NoRIB=No BAN defined
NoParentCompany=Τίποτα
ExportImport=Εισαγωγή-Εξαγωγή
ExportCardToFormat=Export card to format
ContactNotLinkedToCompany=Ο αντιπρόσωπος δεν αντιστοιχεί σε κάποιο στοιχείο
DolibarrLogin=Είσοδος Dolibarr
NoDolibarrAccess=Χωρίς πρόσβαση στο Dolibarr
ExportDataset_company_1=Χώρες/Οργανισμοί και ιδιότητες
ExportDataset_company_2=Αντιπρόσωποι και ιδιότητες
ImportDataset_company_1=Τρίτους (εταιρείες / ιδρύματα) και ιδιότητες
ImportDataset_company_2=Επαφές (από Πελ./Προμ. ή όχι) και τα χαρακτηριστικά
ImportDataset_company_3=Στοιχεία τραπεζικού λογαριασμού
PriceLevel=Επίπεδο τιμής
DeliveriesAddress=Διευθύνσεις αποστολής
DeliveryAddress=Διεύθυνση αποστολής
DeliveryAddressLabel=Ετικέτα διεύθυνσης αποστολής
DeleteDeliveryAddress=Διαγραφή διεύθυνσης αποστολής
ConfirmDeleteDeliveryAddress=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την διεύθυνση αποστολής;
NewDeliveryAddress=Νέα διεύθυνση αποστολής
AddDeliveryAddress=Προσθήκη Διεύθυνσης
AddAddress=Προσθήκη Διεύθυνσης
NoOtherDeliveryAddress=Δεν ορίστηκε εναλλακτική διεύθυνση αποστολής
SupplierCategory=Κατηγορία Προμηθευτή
JuridicalStatus200=Ανεξάρτητος
DeleteFile=Διαγραφή Αρχείου
ConfirmDeleteFile=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το αρχείο;
AllocateCommercial=Δέσμευση εμπορικού
SelectCountry=Επιλογή Χώρας
SelectCompany=Επιλογή Στοιχείου
Organization=Οργανισμός
AutomaticallyGenerated=Αυτόματη δημιουργία
FiscalYearInformation=Πληροφορίες Οικονομικού Έτους
FiscalMonthStart=Μήνας Εκκίνησης Οικονομικού Έτους
YouMustCreateContactFirst=Πρέπει να δημιουργήσετε αντιπροσώπους email για τον Πελ./Προμ. για να προσθέσετε ειδοποιήσεις email
ListSuppliersShort=Λίστα Προμηθευτών
ListProspectsShort=Λίστα Προοπτικών
ListCustomersShort=Λίστα Πελατών
ThirdPartiesArea=Περιοχή Στοιχείων
LastModifiedThirdParties=%s τελευταίοι τροποποιημένοι Πελ./Προμ.
UniqueThirdParties=Σύνολο μοναδικών Πελ./Προμ.
InActivity=Ανοιχτό
ActivityCeased=Κλειστό
ActivityStateFilter=Το καθεστώς της δραστηριότητας
ProductsIntoElements=Κατάλογος των προϊόντων σε
CurrentOutstandingBill=Τρέχον εκκρεμείς λογαριασμός
OutstandingBill=Μέγιστο. για εκκρεμείς λογαριασμό
OutstandingBillReached=Έφτασε στο όριο. για των εκκρεμεί λογαριασμό
# Monkey
MonkeyNumRefModelDesc=Return numero with format %syymm-nnnn for customer code and %syymm-nnnn for supplier code where yy is year, mm is month and nnnn is a sequence with no break and no return to 0.
# Leopard
LeopardNumRefModelDesc=Customer/supplier code is free. This code can be modified at any time.
