diff --git a/htdocs/contact/list.php b/htdocs/contact/list.php
index 39c588ace15..843a894a0fd 100644
--- a/htdocs/contact/list.php
+++ b/htdocs/contact/list.php
@@ -200,7 +200,13 @@ if (is_array($extrafields->attributes[$object->table_element]['label']) && count
 	foreach ($extrafields->attributes[$object->table_element]['label'] as $key => $val)
 	{
 		if (!empty($extrafields->attributes[$object->table_element]['list'][$key]))
-			$arrayfields["ef.".$key] = array('label'=>$extrafields->attributes[$object->table_element]['label'][$key], 'checked'=>(($extrafields->attributes[$object->table_element]['list'][$key] < 0) ? 0 : 1), 'position'=>$extrafields->attributes[$object->table_element]['pos'][$key], 'enabled'=>(abs($extrafields->attributes[$object->table_element]['list'][$key]) != 3 && $extrafields->attributes[$object->table_element]['perms'][$key]));
+			$arrayfields["ef.".$key] = array(
+				'label'=>$extrafields->attributes[$object->table_element]['label'][$key],
+				'checked'=>(($extrafields->attributes[$object->table_element]['list'][$key] < 0) ? 0 : 1),
+				'position'=>$extrafields->attributes[$object->table_element]['pos'][$key],
+				'enabled'=>(abs($extrafields->attributes[$object->table_element]['list'][$key]) != 3 && $extrafields->attributes[$object->table_element]['perms'][$key]),
+				'langfile'=>$extrafields->attributes[$object->table_element]['langfile'][$key],
+			);
 	}
 }
 $object->fields = dol_sort_array($object->fields, 'position');
diff --git a/htdocs/core/class/html.form.class.php b/htdocs/core/class/html.form.class.php
index 14db0028606..90efe26e1ca 100644
--- a/htdocs/core/class/html.form.class.php
+++ b/htdocs/core/class/html.form.class.php
@@ -6744,7 +6744,7 @@ class Form
 	 */
 	public static function multiSelectArrayWithCheckbox($htmlname, &$array, $varpage)
 	{
-		global $conf, $langs, $user;
+		global $conf, $langs, $user, $extrafields;
 
 		if (!empty($conf->global->MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSER)) return '';
 
@@ -6776,6 +6776,10 @@ class Form
 		    }
 		    if ($val['label'])
 		    {
+		    	if (! empty($val['langfile']) && is_object($langs)) {
+		    		$langs->load($val['langfile']);
+		    	}
+
 		        $lis .= '<li><input type="checkbox" id="checkbox'.$key.'" value="'.$key.'"'.(empty($val['checked']) ? '' : ' checked="checked"').'/><label for="checkbox'.$key.'">'.dol_escape_htmltag($langs->trans($val['label'])).'</label></li>';
 			    $listcheckedstring .= (empty($val['checked']) ? '' : $key.',');
 		    }
diff --git a/htdocs/modulebuilder/template/myobject_list.php b/htdocs/modulebuilder/template/myobject_list.php
index 0059570d314..809f7ffb107 100644
--- a/htdocs/modulebuilder/template/myobject_list.php
+++ b/htdocs/modulebuilder/template/myobject_list.php
@@ -139,7 +139,8 @@ if (is_array($extrafields->attributes[$object->table_element]['label']) && count
 				'label'=>$extrafields->attributes[$object->table_element]['label'][$key],
 				'checked'=>(($extrafields->attributes[$object->table_element]['list'][$key] < 0) ? 0 : 1),
 				'position'=>$extrafields->attributes[$object->table_element]['pos'][$key],
-				'enabled'=>(abs($extrafields->attributes[$object->table_element]['list'][$key]) != 3 && $extrafields->attributes[$object->table_element]['perms'][$key])
+				'enabled'=>(abs($extrafields->attributes[$object->table_element]['list'][$key]) != 3 && $extrafields->attributes[$object->table_element]['perms'][$key]),
+				'langfile'=>$extrafields->attributes[$object->table_element]['langfile'][$key]
 			);
 		}
 	}