Sync transifex

htdocs/langs/gl_ES/main.lang

@@ -36,7 +36,7 @@ NoTranslation=Sen tradución
 Translation=Tradución
 Translations=Traducións
 CurrentTimeZone=Zona horaria PHP (Servidor)
-EmptySearchString=Entre unha cadea de busca non baleira
+EmptySearchString=Introduza criterios de busca non baleiros
 EnterADateCriteria=Engadir un criterio de data
 NoRecordFound=Non atopáronse rexistros
 NoRecordDeleted=Non foi eliminado o rexistro
@@ -74,6 +74,7 @@ ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Error, ningún tipo de IVE definido para o
 ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Erro, ningún tipo de taxa social/fiscal definida para o país '%s'.
 ErrorFailedToSaveFile=Erro, o rexistro do ficheiro fallou.
 ErrorCannotAddThisParentWarehouse=Tenta angadir un almacén pai que xa é fillo dun almacén existente
+ErrorInvalidSubtype=Non se permite o Subtipo seleccionado
 FieldCannotBeNegative=O campo "%s" non pode ser negativo
 MaxNbOfRecordPerPage=Número máximo de rexistros por páxina
 NotAuthorized=Non estás autorizado para facer isto.
@@ -103,7 +104,8 @@ RecordGenerated=Registro xerado
 LevelOfFeature=Nivel de funcións
 NotDefined=Non definido
 DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr está configurado no modo de autenticación <b>%s</b> no ficheiro de configuración <b>conf.php</b>.<br> Iso significa que a base de datos dos contrasinais é externa a Dolibarr, por iso toda modificación deste campo pode non ter efecto.
-Administrator=Administrador
+Administrator=Administrador do sistema
+AdministratorDesc=Administrador do sistema (pode administrar usuarios, permisos mais tamén a configuración do sistema e os módulos)
 Undefined=Non definido
 PasswordForgotten=¿Esqueceu o seu contrasinal?
 NoAccount=¿Sen conta?
@@ -211,8 +213,8 @@ Select=Seleccionar
 SelectAll=Seleccionar todo
 Choose=Escoller
 Resize=Redimensionar
+Crop=Recortar
 ResizeOrCrop=Cambiar o tamaño ou cortar
-Recenter=Encadrar
 Author=Autor
 User=Usuario
 Users=Usuarios
@@ -444,7 +446,7 @@ LT1ES=RE
 LT2ES=IRPF
 LT1IN=CGST
 LT2IN=SGST
-LT1GC=Céntimos adicionais
+LT1GC=Centavos adicionais
 VATRate=Taxa IVE
 RateOfTaxN=Tipo de imposto %s
 VATCode=Código taxa IVE
@@ -547,6 +549,7 @@ Reportings=Informes
 Draft=Borrador
 Drafts=Borradores
 StatusInterInvoiced=Facturado
+Done=Realizados
 Validated=Validado
 ValidatedToProduce=Valido (A fabricar)
 Opened=Activo
@@ -722,6 +725,7 @@ RecordModifiedSuccessfully=Rexistro modificado correctamente
 RecordsModified=%s rexistros modificados
 RecordsDeleted=%s rexistros eliminados
 RecordsGenerated=%s rexistro(s) xerado(s)
+ValidatedRecordWhereFound = Algúns dos rexistros seleccionados xa foron validados. Non se eliminou ningún rexistro.
 AutomaticCode=Creación automática de código
 FeatureDisabled=Función desactivada
 MoveBox=Mover panel
@@ -768,7 +772,7 @@ DateOfSignature=Data da sinatura
 HidePassword=Amosar comando con contrasinal oculto
 UnHidePassword=Amosar comando con contrasinal á vista
 Root=Raíz
-RootOfMedias=Raiz de medias públicas (/medias)
+RootOfMedias=Raíz dos medios públicos (/medias)
 Informations=Información
 Page=Páxina
 Notes=Notas
@@ -916,6 +920,7 @@ BackOffice=Back office
 Submit=Enviar
 View=Ver
 Export=Exportar
+Import=Área importación
 Exports=Exportacións
 ExportFilteredList=Listaxe filtrado de exportación
 ExportList=Listaxe de exportación
@@ -949,7 +954,7 @@ BulkActions=Accións masivas
 ClickToShowHelp=Prema para amosar a axuda sobre ferramentas
 WebSite=Sitio web
 WebSites=Sitios web
-WebSiteAccounts=Contas do sitio web
+WebSiteAccounts=Contas de acceso web
 ExpenseReport=Informe de gasto
 ExpenseReports=Informes de gastos
 HR=RRHH
@@ -1077,6 +1082,7 @@ CommentPage=Espazo de comentarios
 CommentAdded=Comentario engadido
 CommentDeleted=Comentario borrado
 Everybody=Proxecto compartido
+EverybodySmall=Proxecto compartido
 PayedBy=Pagado por
 PayedTo=Pagado a
 Monthly=Mensual
@@ -1123,7 +1129,7 @@ ContactDefault_project_task=Tarefa
 ContactDefault_propal=Orzamento
 ContactDefault_supplier_proposal=Orzamento de provedor
 ContactDefault_ticket=Ticket
-ContactAddedAutomatically=Engadido contacto dende os contactos de terceiros
+ContactAddedAutomatically=Engadiuse un contacto a partir de roles de contactos de terceiros
 More=Mais
 ShowDetails=Amosar detalles
 CustomReports=Informe de custos
@@ -1163,7 +1169,7 @@ AffectTag=Asignar unha etiqueta
 AffectUser=Asignar un usuario
 SetSupervisor=Establece o supervisor
 CreateExternalUser=Crear usuario externo
-ConfirmAffectTag=Asignación masiva de etiquetas
+ConfirmAffectTag=Asignación de etiquetas masivas
 ConfirmAffectUser=Asignación masiva de usuarios
 ProjectRole=Papel asignado en cada proxecto/oportunidade
 TasksRole=Papel asignado a cada tarefa (se se usa)
@@ -1222,7 +1228,7 @@ UserAgent=Axente de usuario
 InternalUser=Usuario interno
 ExternalUser=Usuario externo
 NoSpecificContactAddress=Sen contacto nin enderezo específico
-NoSpecificContactAddressBis=Esta lapela está dedicada a forzar contactos ou enderezos específicos para o obxecto actual. Utilíce só se quere definir un ou varios contactos ou enderezos específicos para o obxecto cando a información do terceiro non sexa suficiente ou non sexa precisa.
+NoSpecificContactAddressBis=Esta lapela está adicada a forzar contactos ou enderezos específicos para o obxecto actual. Utilíce só se quere definir un ou varios contactos ou enderezos específicos para o obxecto cando a información do terceiro non sexa suficiente ou non sexa precisa.
 HideOnVCard=Ocultar %s
 AddToContacts=Engadir enderezo aos meus contactos
 LastAccess=Último acceso
@@ -1239,3 +1245,18 @@ DateOfPrinting=Data de impresión
 ClickFullScreenEscapeToLeave=Fai clic aquí para cambiar ao modo de pantalla completa. Preme ESCAPE para saír do modo pantalla completa.
 UserNotYetValid=Aínda non válido
 UserExpired=Expirado
+LinkANewFile=Ligar un novo ficheiro/documento
+LinkedFiles=Ficheiros e documentos ligados
+NoLinkFound=Sen ligazóns registrados
+LinkComplete=O ficheiro foi ligado correctamente
+ErrorFileNotLinked=O ficheiro non puido ser ligado
+LinkRemoved=A ligazón %s foi eliminada
+ErrorFailedToDeleteLink= Erro ao eliminar a ligazón '<b>%s</b>'
+ErrorFailedToUpdateLink= Erro ao actualizar a ligazón '<b>%s</b>'
+URLToLink=URL a ligar
+OverwriteIfExists=Sobrescribir se o ficheiro existe
+AmountSalary=Importe do salario
+InvoiceSubtype=Subtipo de factura
+ConfirmMassReverse=Confirmación borrado masivo
+ConfirmMassReverseQuestion=¿Estás certo de querer eliminar os %s rexistro(s) seleccionado(s)?
+