Sync transifex

htdocs/langs/pl_PL/receptions.lang

@@ -2,10 +2,10 @@
 ReceptionDescription=Vendor reception management (Create reception documents)
 ReceptionsSetup=Vendor Reception setup
 RefReception=Nr ref. Przyjęcie
-Reception=Na proces
+Reception=Przyjęcie
 Receptions=Przyjęcia
 AllReceptions=Wszystkie przyjęcia
-Reception=Na proces
+Reception=Przyjęcie
 Receptions=Przyjęcia
 ShowReception=Pokaż przyjęcia
 ReceptionsArea=Strefa przyjęć
@@ -15,31 +15,32 @@ LastReceptions=Najnowsze przyjęcia %s
 StatisticsOfReceptions=Statystyki przyjęć
 NbOfReceptions=Liczba przyjęć
 NumberOfReceptionsByMonth=Liczba przyjęć według miesiąca
-ReceptionCard=Karta odbioru
-NewReception=Nowa recepcja
-CreateReception=Utwórz recepcję
+ReceptionCard=Karta przyjęcia
+NewReception=Nowe przyjęcie
+CreateReception=Utwórz przyjęcie
 QtyInOtherReceptions=Ilość w innych przyjęciach
-OtherReceptionsForSameOrder=Inne przyjęcia na to zamówienie
+OtherReceptionsForSameOrder=Inne przyjęcia w tym zamówieniu
 ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Przyjęcia i pokwitowania za to zamówienie
 ReceptionsToValidate=Przyjęcia do weryfikacji
 StatusReceptionCanceled=Anulowany
 StatusReceptionDraft=Szkic
-StatusReceptionValidated=Validated (products to receive or already received)
+StatusReceptionValidated=Zatwierdzone (produkty do przyjęcia lub przyjęte)
 StatusReceptionValidatedToReceive=Validated (products to receive)
 StatusReceptionValidatedReceived=Validated (products received)
 StatusReceptionProcessed=Przetwarzany
 StatusReceptionDraftShort=Szkic
 StatusReceptionValidatedShort=Zatwierdzony
 StatusReceptionProcessedShort=Przetwarzany
-ReceptionSheet=Arkusz odbioru
-ConfirmDeleteReception=Czy na pewno chcesz usunąć ten odbiór?
-ConfirmValidateReception=Czy na pewno chcesz zweryfikować ten odbiór za pomocą numeru referencyjnego <b> %s </b>?
+ReceptionSheet=Arkusz przyjęcia
+ValidateReception=Validate reception
+ConfirmDeleteReception=Czy na pewno chcesz usunąć to przyjęcie?
+ConfirmValidateReception=Are you sure you want to validate this reception with the reference <b>%s</b>?
 ConfirmCancelReception=Czy na pewno chcesz anulować to przyjęcie?
-StatsOnReceptionsOnlyValidated=Statystyki przeprowadzone tylko na przyjęciach zostały potwierdzone. Użyta data to data potwierdzenia odbioru (nie zawsze znana jest planowana data dostawy).
+StatsOnReceptionsOnlyValidated=Statistics conducted on validated only receptions. Date used is date of validation of reception (planned delivery date is not always known).
 SendReceptionByEMail=Wyślij odbiór e-mailem
 SendReceptionRef=Przesłanie odbioru %s
 ActionsOnReception=Wydarzenia w recepcji
-ReceptionCreationIsDoneFromOrder=For the moment, creation of a new reception is done from the Purchase Order.
+ReceptionCreationIsDoneFromOrder=Na chwilę obecną tworzenie przyjęć towaru jest dokonywane z poziomu Zamówienia
 ReceptionLine=Linia odbioru
 ProductQtyInReceptionAlreadySent=Ilość produktu z otwartego zamówienia sprzedaży już wysłanego
 ProductQtyInSuppliersReceptionAlreadyRecevied=Ilość produktu z otwartego zamówienia dostawcy już otrzymana
@@ -47,8 +48,11 @@ ValidateOrderFirstBeforeReception=Musisz najpierw potwierdzić zamówienie, zani
 ReceptionsNumberingModules=Moduł numeracji przyjęć
 ReceptionsReceiptModel=Wzory dokumentów do przyjęć
 NoMorePredefinedProductToDispatch=Nigdy więcej gotowych produktów do wysyłki
-ReceptionExist=Recepcja istnieje
-ByingPrice=Bying price
+ReceptionExist=Takie przyjęcie już istnieje.
 ReceptionBackToDraftInDolibarr=Reception %s back to draft
 ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Reception %s classified Closed
 ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=Reception %s re-open
+RestoreWithCurrentQtySaved=Fill quantities with latest saved values
+ReceptionsRecorded=Receptions recorded
+ReceptionUpdated=Reception successfully updated
+ReceptionDistribution=Reception distribution