forked from Wavyzz/dolibarr
Sync transifex
This commit is contained in:
Laurent Destailleur
@@ -1,289 +1,304 @@
|
||||
# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
|
||||
RefProject=Ref. project
|
||||
ProjectRef=Project ref.
|
||||
ProjectId=Project Id
|
||||
ProjectLabel=Project label
|
||||
ProjectsArea=Projects Area
|
||||
ProjectStatus=Project status
|
||||
SharedProject=Everybody
|
||||
PrivateProject=Project contacts
|
||||
ProjectsImContactFor=Projects for which I am explicitly a contact
|
||||
AllAllowedProjects=All project I can read (mine + public)
|
||||
AllProjects=All projects
|
||||
MyProjectsDesc=This view is limited to the projects that you are a contact for
|
||||
ProjectsPublicDesc=This view presents all projects you are allowed to read.
|
||||
TasksOnProjectsPublicDesc=This view presents all tasks on projects you are allowed to read.
|
||||
ProjectsPublicTaskDesc=This view presents all projects and tasks you are allowed to read.
|
||||
ProjectsDesc=This view presents all projects (your user permissions grant you permission to view everything).
|
||||
TasksOnProjectsDesc=This view presents all tasks on all projects (your user permissions grant you permission to view everything).
|
||||
MyTasksDesc=This view is limited to the projects or tasks that you are a contact for
|
||||
OnlyOpenedProject=Only open projects are visible (projects in draft or closed status are not visible).
|
||||
ClosedProjectsAreHidden=Closed projects are not visible.
|
||||
TasksPublicDesc=This view presents all projects and tasks you are allowed to read.
|
||||
TasksDesc=This view presents all projects and tasks (your user permissions grant you permission to view everything).
|
||||
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for qualified projects are visible, but you can enter time only for task assigned to selected user. Assign task if you need to enter time on it.
|
||||
OnlyYourTaskAreVisible=Only tasks assigned to you are visible. If you need to enter time on a task and if the task is not visible here, then you need to assign the task to yourself.
|
||||
ImportDatasetTasks=Tasks of projects
|
||||
ProjectCategories=Project tags/categories
|
||||
NewProject=New project
|
||||
AddProject=Create project
|
||||
DeleteAProject=Delete a project
|
||||
DeleteATask=Delete a task
|
||||
ConfirmDeleteAProject=Are you sure you want to delete this project?
|
||||
ConfirmDeleteATask=Are you sure you want to delete this task?
|
||||
OpenedProjects=Open projects
|
||||
OpenedTasks=Open tasks
|
||||
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Leads amount of open projects by status
|
||||
OpportunitiesStatusForProjects=Leads amount of projects by status
|
||||
ShowProject=Show project
|
||||
ShowTask=Show task
|
||||
SetProject=Set project
|
||||
NoProject=No project defined or owned
|
||||
NbOfProjects=Number of projects
|
||||
NbOfTasks=Number of tasks
|
||||
TimeSpent=Time spent
|
||||
TimeSpentByYou=Time spent by you
|
||||
TimeSpentByUser=Time spent by user
|
||||
TimesSpent=Time spent
|
||||
TaskId=Task ID
|
||||
RefTask=Task ref.
|
||||
LabelTask=Task label
|
||||
TaskTimeSpent=Time spent on tasks
|
||||
TaskTimeUser=User
|
||||
TaskTimeNote=Note
|
||||
RefProject=Ref. projekti
|
||||
ProjectRef=Projekt ref.
|
||||
ProjectId=ID-ja e projektit
|
||||
ProjectLabel=Etiketa e projektit
|
||||
ProjectsArea=Zona e Projekteve
|
||||
ProjectStatus=Statusi i projektit
|
||||
SharedProject=Të gjithë
|
||||
PrivateProject=Kontaktet e caktuara
|
||||
ProjectsImContactFor=Projektet për të cilat jam shprehimisht kontakt
|
||||
AllAllowedProjects=I gjithë projekti që mund të lexoj (i imi + publik)
|
||||
AllProjects=Të gjitha projektet
|
||||
MyProjectsDesc=Kjo pamje është e kufizuar në projektet për të cilat jeni kontakt
|
||||
ProjectsPublicDesc=Kjo pamje paraqet të gjitha projektet që ju lejohet të lexoni.
|
||||
TasksOnProjectsPublicDesc=Kjo pamje paraqet të gjitha detyrat në projektet që ju lejohet të lexoni.
|
||||
ProjectsPublicTaskDesc=Kjo pamje paraqet të gjitha projektet dhe detyrat që ju lejohet të lexoni.
|
||||
ProjectsDesc=Kjo pamje paraqet të gjitha projektet (lejet e përdoruesve ju japin leje për të parë gjithçka).
|
||||
TasksOnProjectsDesc=Kjo pamje paraqet të gjitha detyrat në të gjitha projektet (lejet e përdoruesve ju japin leje për të parë gjithçka).
|
||||
MyTasksDesc=Kjo pamje është e kufizuar në projektet ose detyrat për të cilat jeni kontakt
|
||||
OnlyOpenedProject=Vetëm projektet e hapura janë të dukshme (projektet në status draft ose të mbyllur nuk janë të dukshme).
|
||||
ClosedProjectsAreHidden=Projektet e mbyllura nuk janë të dukshme.
|
||||
TasksPublicDesc=Kjo pamje paraqet të gjitha projektet dhe detyrat që ju lejohet të lexoni.
|
||||
TasksDesc=Kjo pamje paraqet të gjitha projektet dhe detyrat (lejet e përdoruesve ju japin leje për të parë gjithçka).
|
||||
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Të gjitha detyrat për projektet e kualifikuara janë të dukshme, por mund të futni kohën vetëm për detyrën që i është caktuar përdoruesit të zgjedhur. Cakto detyrën nëse duhet të futësh kohën në të.
|
||||
OnlyYourTaskAreVisible=Vetëm detyrat që ju janë caktuar janë të dukshme. Nëse duhet të futni kohën në një detyrë dhe nëse detyra nuk është e dukshme këtu, atëherë duhet t'ia caktoni detyrën vetes.
|
||||
ImportDatasetProjects=Projekte apo mundësi
|
||||
ImportDatasetTasks=Detyrat e projekteve
|
||||
ProjectCategories=Etiketat/kategoritë e projekteve
|
||||
NewProject=Projekt i ri
|
||||
AddProject=Krijo projekt
|
||||
DeleteAProject=Fshi një projekt
|
||||
DeleteATask=Fshi një detyrë
|
||||
ConfirmDeleteAProject=Jeni i sigurt që dëshironi ta fshini këtë projekt?
|
||||
ConfirmDeleteATask=Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë detyrë?
|
||||
OpenedProjects=Projekte të hapura
|
||||
OpenedProjectsOpportunities=Mundësi të hapura
|
||||
OpenedTasks=Detyrat e hapura
|
||||
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Drejton sasinë e projekteve të hapura sipas statusit
|
||||
OpportunitiesStatusForProjects=Drejton sasinë e projekteve sipas statusit
|
||||
ShowProject=Trego projektin
|
||||
ShowTask=Trego detyrën
|
||||
SetThirdParty=Përcaktoni palën e tretë
|
||||
SetProject=Vendos projektin
|
||||
OutOfProject=Jashtë projektit
|
||||
NoProject=Asnjë projekt i përcaktuar apo në pronësi
|
||||
NbOfProjects=Numri i projekteve
|
||||
NbOfTasks=Numri i detyrave
|
||||
TimeEntry=Ndjekja e kohës
|
||||
TimeSpent=Koha e shfrytzuar
|
||||
TimeSpentByYou=Koha e shpenzuar nga ju
|
||||
TimeSpentByUser=Koha e shpenzuar nga përdoruesi
|
||||
TimesSpent=Koha e shfrytzuar
|
||||
TaskId=ID-ja e detyrës
|
||||
RefTask=Detyra ref.
|
||||
LabelTask=Etiketa e detyrës
|
||||
TaskTimeSpent=Koha e shpenzuar në detyra
|
||||
TaskTimeUser=Përdoruesi
|
||||
TaskTimeNote=shënim
|
||||
TaskTimeDate=Date
|
||||
TasksOnOpenedProject=Tasks on open projects
|
||||
WorkloadNotDefined=Workload not defined
|
||||
NewTimeSpent=Time spent
|
||||
MyTimeSpent=My time spent
|
||||
BillTime=Bill the time spent
|
||||
BillTimeShort=Bill time
|
||||
TimeToBill=Time not billed
|
||||
TimeBilled=Time billed
|
||||
Tasks=Tasks
|
||||
Task=Task
|
||||
TaskDateStart=Task start date
|
||||
TaskDateEnd=Task end date
|
||||
TaskDescription=Task description
|
||||
NewTask=New task
|
||||
AddTask=Create task
|
||||
AddTimeSpent=Create time spent
|
||||
AddHereTimeSpentForDay=Add here time spent for this day/task
|
||||
AddHereTimeSpentForWeek=Add here time spent for this week/task
|
||||
Activity=Activity
|
||||
Activities=Tasks/activities
|
||||
MyActivities=My tasks/activities
|
||||
MyProjects=My projects
|
||||
MyProjectsArea=My projects Area
|
||||
DurationEffective=Effective duration
|
||||
ProgressDeclared=Declared real progress
|
||||
TaskProgressSummary=Task progress
|
||||
CurentlyOpenedTasks=Curently open tasks
|
||||
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=The declared real progress is less %s than the progress on consumption
|
||||
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=The declared real progress is more %s than the progress on consumption
|
||||
ProgressCalculated=Progress on consumption
|
||||
WhichIamLinkedTo=which I'm linked to
|
||||
WhichIamLinkedToProject=which I'm linked to project
|
||||
Time=Time
|
||||
TimeConsumed=Consumed
|
||||
ListOfTasks=List of tasks
|
||||
GoToListOfTimeConsumed=Go to list of time consumed
|
||||
GanttView=Gantt View
|
||||
ListWarehouseAssociatedProject=List of warehouses associated to the project
|
||||
ListProposalsAssociatedProject=List of the commercial proposals related to the project
|
||||
ListOrdersAssociatedProject=List of sales orders related to the project
|
||||
ListInvoicesAssociatedProject=List of customer invoices related to the project
|
||||
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=List of customer template invoices related to the project
|
||||
ListSupplierOrdersAssociatedProject=List of purchase orders related to the project
|
||||
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=List of vendor invoices related to the project
|
||||
ListContractAssociatedProject=List of contracts related to the project
|
||||
ListShippingAssociatedProject=List of shippings related to the project
|
||||
ListFichinterAssociatedProject=List of interventions related to the project
|
||||
ListExpenseReportsAssociatedProject=List of expense reports related to the project
|
||||
ListDonationsAssociatedProject=List of donations related to the project
|
||||
ListVariousPaymentsAssociatedProject=List of miscellaneous payments related to the project
|
||||
ListSalariesAssociatedProject=List of payments of salaries related to the project
|
||||
ListActionsAssociatedProject=List of events related to the project
|
||||
ListMOAssociatedProject=List of manufacturing orders related to the project
|
||||
ListTaskTimeUserProject=List of time consumed on tasks of project
|
||||
ListTaskTimeForTask=List of time consumed on task
|
||||
ActivityOnProjectToday=Activity on project today
|
||||
ActivityOnProjectYesterday=Activity on project yesterday
|
||||
ActivityOnProjectThisWeek=Activity on project this week
|
||||
ActivityOnProjectThisMonth=Activity on project this month
|
||||
ActivityOnProjectThisYear=Activity on project this year
|
||||
ChildOfProjectTask=Child of project/task
|
||||
ChildOfTask=Child of task
|
||||
TaskHasChild=Task has child
|
||||
NotOwnerOfProject=Not owner of this private project
|
||||
AffectedTo=Allocated to
|
||||
CantRemoveProject=This project can't be removed as it is referenced by some other objects (invoice, orders or other). See tab '%s'.
|
||||
ValidateProject=Validate projet
|
||||
ConfirmValidateProject=Are you sure you want to validate this project?
|
||||
CloseAProject=Close project
|
||||
ConfirmCloseAProject=Are you sure you want to close this project?
|
||||
AlsoCloseAProject=Also close project (keep it open if you still need to follow production tasks on it)
|
||||
ReOpenAProject=Open project
|
||||
ConfirmReOpenAProject=Are you sure you want to re-open this project?
|
||||
ProjectContact=Contacts of project
|
||||
TaskContact=Task contacts
|
||||
ActionsOnProject=Events on project
|
||||
YouAreNotContactOfProject=You are not a contact of this private project
|
||||
UserIsNotContactOfProject=User is not a contact of this private project
|
||||
DeleteATimeSpent=Delete time spent
|
||||
ConfirmDeleteATimeSpent=Are you sure you want to delete this time spent?
|
||||
DoNotShowMyTasksOnly=See also tasks not assigned to me
|
||||
ShowMyTasksOnly=View only tasks assigned to me
|
||||
TaskRessourceLinks=Contacts of task
|
||||
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projects dedicated to this third party
|
||||
NoTasks=No tasks for this project
|
||||
LinkedToAnotherCompany=Linked to other third party
|
||||
TaskIsNotAssignedToUser=Task not assigned to user. Use button '<strong>%s</strong>' to assign task now.
|
||||
ErrorTimeSpentIsEmpty=Time spent is empty
|
||||
TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=Time recording is restricted to %s months back
|
||||
ThisWillAlsoRemoveTasks=This action will also delete all tasks of project (<b>%s</b> tasks at the moment) and all inputs of time spent.
|
||||
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=If some objects (invoice, order, ...), belonging to another third party, must be linked to the project to create, keep this empty to have the project being multi third parties.
|
||||
CloneTasks=Clone tasks
|
||||
CloneContacts=Clone contacts
|
||||
CloneNotes=Clone notes
|
||||
CloneProjectFiles=Clone project joined files
|
||||
CloneTaskFiles=Clone task(s) joined files (if task(s) cloned)
|
||||
CloneMoveDate=Update project/tasks dates from now?
|
||||
ConfirmCloneProject=Are you sure to clone this project?
|
||||
ProjectReportDate=Change task dates according to new project start date
|
||||
ErrorShiftTaskDate=Impossible to shift task date according to new project start date
|
||||
ProjectsAndTasksLines=Projects and tasks
|
||||
ProjectCreatedInDolibarr=Project %s created
|
||||
ProjectValidatedInDolibarr=Project %s validated
|
||||
ProjectModifiedInDolibarr=Project %s modified
|
||||
TaskCreatedInDolibarr=Task %s created
|
||||
TaskModifiedInDolibarr=Task %s modified
|
||||
TaskDeletedInDolibarr=Task %s deleted
|
||||
OpportunityStatus=Lead status
|
||||
OpportunityStatusShort=Lead status
|
||||
OpportunityProbability=Lead probability
|
||||
OpportunityProbabilityShort=Lead probab.
|
||||
OpportunityAmount=Lead amount
|
||||
OpportunityAmountShort=Lead amount
|
||||
OpportunityWeightedAmount=Opportunity weighted amount
|
||||
OpportunityWeightedAmountShort=Opp. weighted amount
|
||||
OpportunityAmountAverageShort=Average lead amount
|
||||
OpportunityAmountWeigthedShort=Weighted lead amount
|
||||
WonLostExcluded=Won/Lost excluded
|
||||
TasksOnOpenedProject=Detyrat për projektet e hapura
|
||||
WorkloadNotDefined=Ngarkesa e punës nuk është përcaktuar
|
||||
NewTimeSpent=Koha e shfrytzuar
|
||||
MyTimeSpent=Koha ime e kaluar
|
||||
BillTime=Faturoni kohën e kaluar
|
||||
BillTimeShort=Koha e faturimit
|
||||
TimeToBill=Koha e pa faturuar
|
||||
TimeBilled=Koha e faturuar
|
||||
Tasks=Detyrat
|
||||
Task=Detyrë
|
||||
TaskDateStart=Data e fillimit të detyrës
|
||||
TaskDateEnd=Data e përfundimit të detyrës
|
||||
TaskDescription=Përshkrimi i detyrës
|
||||
NewTask=Detyrë e re
|
||||
AddTask=Krijo detyrë
|
||||
AddTimeSpent=Krijoni kohën e shpenzuar
|
||||
AddHereTimeSpentForDay=Shto këtu kohën e shpenzuar për këtë ditë/detyrë
|
||||
AddHereTimeSpentForWeek=Shto këtu kohën e shpenzuar për këtë javë/detyrë
|
||||
Activity=Aktiviteti
|
||||
Activities=Detyrat/aktivitetet
|
||||
MyActivities=Detyrat/aktivitetet e mia
|
||||
MyProjects=Projektet e mia
|
||||
MyProjectsArea=Zona e projekteve të mia
|
||||
DurationEffective=Kohëzgjatja efektive
|
||||
ProgressDeclared=Shpallur përparim të vërtetë
|
||||
TaskProgressSummary=Përparimi i detyrës
|
||||
CurentlyOpenedTasks=Detyrat e hapura aktualisht
|
||||
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=Progresi real i deklaruar është më pak %s sesa progresi në konsum
|
||||
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=Progresi real i deklaruar është më shumë %s sesa progresi në konsum
|
||||
ProgressCalculated=Progresi në konsum
|
||||
WhichIamLinkedTo=me të cilin jam i lidhur
|
||||
WhichIamLinkedToProject=me të cilin jam i lidhur me projektin
|
||||
Time=Koha
|
||||
TimeConsumed=Konsumuar
|
||||
ListOfTasks=Lista e detyrave
|
||||
GoToListOfTimeConsumed=Shkoni te lista e kohës së konsumuar
|
||||
GanttView=Pamje Gantt
|
||||
ListWarehouseAssociatedProject=Lista e depove të lidhura me projektin
|
||||
ListProposalsAssociatedProject=Lista e propozimeve tregtare në lidhje me projektin
|
||||
ListOrdersAssociatedProject=Lista e porosive të shitjeve në lidhje me projektin
|
||||
ListInvoicesAssociatedProject=Lista e faturave të klientëve në lidhje me projektin
|
||||
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Lista e faturave model të klientit në lidhje me projektin
|
||||
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Lista e porosive të blerjeve në lidhje me projektin
|
||||
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Lista e faturave të shitësve në lidhje me projektin
|
||||
ListContractAssociatedProject=Lista e kontratave në lidhje me projektin
|
||||
ListShippingAssociatedProject=Lista e dërgesave në lidhje me projektin
|
||||
ListFichinterAssociatedProject=Lista e ndërhyrjeve në lidhje me projektin
|
||||
ListExpenseReportsAssociatedProject=Lista e raporteve të shpenzimeve në lidhje me projektin
|
||||
ListDonationsAssociatedProject=Lista e donacioneve në lidhje me projektin
|
||||
ListVariousPaymentsAssociatedProject=Lista e pagesave të ndryshme në lidhje me projektin
|
||||
ListSalariesAssociatedProject=Lista e pagesave të pagave në lidhje me projektin
|
||||
ListActionsAssociatedProject=Lista e ngjarjeve që lidhen me projektin
|
||||
ListMOAssociatedProject=Lista e porosive të prodhimit në lidhje me projektin
|
||||
ListTaskTimeUserProject=Lista e kohës së shpenzuar për detyrat e projektit
|
||||
ListTaskTimeForTask=Lista e kohës së harxhuar në detyrë
|
||||
ActivityOnProjectToday=Aktiviteti në projekt sot
|
||||
ActivityOnProjectYesterday=Aktiviteti në projekt dje
|
||||
ActivityOnProjectThisWeek=Aktivitet në projekt këtë javë
|
||||
ActivityOnProjectThisMonth=Aktiviteti në projekt këtë muaj
|
||||
ActivityOnProjectThisYear=Aktiviteti në projekt këtë vit
|
||||
ChildOfProjectTask=Fëmija i projektit/detyrës
|
||||
ChildOfTask=Fëmija i detyrës
|
||||
TaskHasChild=Detyra ka fëmijë
|
||||
NotOwnerOfProject=Jo pronar i këtij projekti privat
|
||||
AffectedTo=Alokuar për
|
||||
CantRemoveProject=Ky projekt nuk mund të hiqet pasi referohet nga disa objekte të tjera (faturë, porosi ose të tjera). Shiko skedën "%s".
|
||||
ValidateProject=Vërtetoni projektin
|
||||
ConfirmValidateProject=Jeni i sigurt që dëshironi ta vërtetoni këtë projekt?
|
||||
CloseAProject=Mbylle projektin
|
||||
ConfirmCloseAProject=Jeni i sigurt që dëshironi ta mbyllni këtë projekt?
|
||||
AlsoCloseAProject=Gjithashtu mbyll projektin
|
||||
AlsoCloseAProjectTooltip=Mbajeni të hapur nëse ende duhet të ndiqni detyrat e prodhimit në të
|
||||
ReOpenAProject=Projekt i hapur
|
||||
ConfirmReOpenAProject=Jeni i sigurt që dëshironi ta rihapni këtë projekt?
|
||||
ProjectContact=Kontaktet e projektit
|
||||
TaskContact=Kontaktet e detyrave
|
||||
ActionsOnProject=Ngjarjet në projekt
|
||||
YouAreNotContactOfProject=Ju nuk jeni kontakt i këtij projekti privat
|
||||
UserIsNotContactOfProject=Përdoruesi nuk është kontakt i këtij projekti privat
|
||||
DeleteATimeSpent=Fshini kohën e kaluar
|
||||
ConfirmDeleteATimeSpent=Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë kohë të shpenzuar?
|
||||
DoNotShowMyTasksOnly=Shihni gjithashtu detyrat që nuk më janë caktuar
|
||||
ShowMyTasksOnly=Shiko vetëm detyrat që më janë caktuar
|
||||
TaskRessourceLinks=Kontaktet e detyrës
|
||||
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projekte të dedikuara për këtë palë të tretë
|
||||
NoTasks=Nuk ka detyra për këtë projekt
|
||||
LinkedToAnotherCompany=Lidhur me palë të treta
|
||||
TaskIsNotAssignedToUser=Detyra nuk i është caktuar përdoruesit. Përdor butonin '<strong>%s</strong>' për të caktuar detyrën tani.
|
||||
ErrorTimeSpentIsEmpty=Koha e kaluar është bosh
|
||||
TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=Regjistrimi i kohës është i kufizuar në %s muaj më parë
|
||||
ThisWillAlsoRemoveTasks=Ky veprim do të fshijë gjithashtu të gjitha detyrat e projektit (<b>%s<span class='notranslate'>b09a4b739f17f8z për momentin) dhe të gjitha inputet e kohës së shpenzuar.
|
||||
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Nëse disa objekte (faturë, porosi, ...), që i përkasin një pale tjetër të tretë, duhet të lidhen me projektin për t'u krijuar, mbajeni këtë bosh që projekti të jetë shumë palë të treta.
|
||||
CloneTasks=Detyrat e klonimit
|
||||
CloneContacts=Klononi kontaktet
|
||||
CloneNotes=Shënime të klonit
|
||||
CloneProjectFiles=Projekti i klonimit të skedarëve të bashkuar
|
||||
CloneTaskFiles=Detyrat e klonimit të skedarëve të bashkuar (nëse detyrat klonohen)
|
||||
CloneMoveDate=Të përditësosh datat e projektit/detyrave nga tani?
|
||||
ConfirmCloneProject=Jeni i sigurt që do ta klononi këtë projekt?
|
||||
ProjectReportDate=Ndryshoni datat e detyrave sipas datës së re të fillimit të projektit
|
||||
ErrorShiftTaskDate=Është e pamundur të ndryshohet data e detyrës sipas datës së re të fillimit të projektit
|
||||
ProjectsAndTasksLines=Projektet dhe detyrat
|
||||
ProjectCreatedInDolibarr=Projekti %s u krijua
|
||||
ProjectValidatedInDolibarr=Projekti %s u vërtetua
|
||||
ProjectModifiedInDolibarr=Projekti %s u modifikua
|
||||
TaskCreatedInDolibarr=Detyra %s u krijua
|
||||
TaskModifiedInDolibarr=Detyra %s u modifikua
|
||||
TaskDeletedInDolibarr=Detyra %s u fshi
|
||||
OpportunityStatus=Statusi i drejtuesit
|
||||
OpportunityStatusShort=Statusi i drejtuesit
|
||||
OpportunityProbability=Probabiliteti i plumbit
|
||||
OpportunityProbabilityShort=Plumbi i mundshëm.
|
||||
OpportunityAmount=Sasia e plumbit
|
||||
OpportunityAmountShort=Sasia e plumbit
|
||||
OpportunityWeightedAmount=Sasia e mundësisë, e ponderuar sipas probabilitetit
|
||||
OpportunityWeightedAmountShort=Opp. sasia e ponderuar
|
||||
OpportunityAmountAverageShort=Sasia mesatare e plumbit
|
||||
OpportunityAmountWeigthedShort=Sasia e ponderuar e plumbit
|
||||
WonLostExcluded=Fituar/Humbur përjashtuar
|
||||
##### Types de contacts #####
|
||||
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Project leader
|
||||
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Project leader
|
||||
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Contributor
|
||||
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Contributor
|
||||
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Task executive
|
||||
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Task executive
|
||||
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Contributor
|
||||
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Contributor
|
||||
SelectElement=Select element
|
||||
AddElement=Link to element
|
||||
LinkToElementShort=Link to
|
||||
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Udhëheqësi i projektit
|
||||
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Udhëheqësi i projektit
|
||||
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Kontribues
|
||||
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Kontribues
|
||||
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Detyra ekzekutive
|
||||
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Detyra ekzekutive
|
||||
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Kontribues
|
||||
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Kontribues
|
||||
SelectElement=Zgjidhni elementin
|
||||
AddElement=Lidhja me elementin
|
||||
LinkToElementShort=Lidh me
|
||||
# Documents models
|
||||
DocumentModelBeluga=Project document template for linked objects overview
|
||||
DocumentModelBaleine=Project document template for tasks
|
||||
DocumentModelTimeSpent=Project report template for time spent
|
||||
PlannedWorkload=Planned workload
|
||||
PlannedWorkloadShort=Workload
|
||||
ProjectReferers=Related items
|
||||
ProjectMustBeValidatedFirst=Project must be validated first
|
||||
FirstAddRessourceToAllocateTime=Assign a user resource as contact of project to allocate time
|
||||
InputPerDay=Input per day
|
||||
InputPerWeek=Input per week
|
||||
InputPerMonth=Input per month
|
||||
InputDetail=Input detail
|
||||
TimeAlreadyRecorded=This is time spent already recorded for this task/day and user %s
|
||||
ProjectsWithThisUserAsContact=Projects with this user as contact
|
||||
ProjectsWithThisContact=Projects with this contact
|
||||
TasksWithThisUserAsContact=Tasks assigned to this user
|
||||
ResourceNotAssignedToProject=Not assigned to project
|
||||
ResourceNotAssignedToTheTask=Not assigned to the task
|
||||
NoUserAssignedToTheProject=No users assigned to this project
|
||||
TimeSpentBy=Time spent by
|
||||
TasksAssignedTo=Tasks assigned to
|
||||
AssignTaskToMe=Assign task to myself
|
||||
AssignTaskToUser=Assign task to %s
|
||||
SelectTaskToAssign=Select task to assign...
|
||||
AssignTask=Assign
|
||||
ProjectOverview=Overview
|
||||
ManageTasks=Use projects to follow tasks and/or report time spent (timesheets)
|
||||
ManageOpportunitiesStatus=Use projects to follow leads/opportinuties
|
||||
ProjectNbProjectByMonth=No. of created projects by month
|
||||
ProjectNbTaskByMonth=No. of created tasks by month
|
||||
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Amount of leads by month
|
||||
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Weighted amount of leads by month
|
||||
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project|lead by lead status
|
||||
ProjectsStatistics=Statistics on projects or leads
|
||||
TasksStatistics=Statistics on tasks of projects or leads
|
||||
TaskAssignedToEnterTime=Task assigned. Entering time on this task should be possible.
|
||||
IdTaskTime=Id task time
|
||||
YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some suffix, it is recommanded to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-MYSUFFIX
|
||||
OpenedProjectsByThirdparties=Open projects by third parties
|
||||
OnlyOpportunitiesShort=Only leads
|
||||
OpenedOpportunitiesShort=Open leads
|
||||
NotOpenedOpportunitiesShort=Not an open lead
|
||||
NotAnOpportunityShort=Not a lead
|
||||
OpportunityTotalAmount=Total amount of leads
|
||||
OpportunityPonderatedAmount=Weighted amount of leads
|
||||
OpportunityPonderatedAmountDesc=Leads amount weighted with probability
|
||||
OppStatusPROSP=Prospection
|
||||
OppStatusQUAL=Qualification
|
||||
OppStatusPROPO=Proposal
|
||||
OppStatusNEGO=Negociation
|
||||
OppStatusPENDING=Pending
|
||||
OppStatusWON=Won
|
||||
OppStatusLOST=Lost
|
||||
DocumentModelBeluga=Modeli i dokumentit të projektit për përmbledhjen e objekteve të lidhura
|
||||
DocumentModelBaleine=Modeli i dokumentit të projektit për detyrat
|
||||
DocumentModelTimeSpent=Modeli i raportit të projektit për kohën e shpenzuar
|
||||
PlannedWorkload=Ngarkesa e planifikuar e punës
|
||||
PlannedWorkloadShort=Ngarkesa e punës
|
||||
ProjectReferers=Artikuj të lidhur
|
||||
ProjectMustBeValidatedFirst=Projekti duhet të vërtetohet së pari
|
||||
MustBeValidatedToBeSigned=%s duhet të vërtetohet fillimisht për t'u vendosur në Nënshkruar.
|
||||
FirstAddRessourceToAllocateTime=Caktoni një burim përdoruesi si kontakt të projektit për të ndarë kohën
|
||||
InputPerDay=Input në ditë
|
||||
InputPerWeek=Input në javë
|
||||
InputPerMonth=Input në muaj
|
||||
InputDetail=Detaje hyrëse
|
||||
TimeAlreadyRecorded=Kjo është koha e kaluar tashmë e regjistruar për këtë detyrë/ditë dhe përdoruesi %s
|
||||
ProjectsWithThisUserAsContact=Projektet me këtë përdorues si kontakt
|
||||
ProjectsWithThisContact=Projektet me këtë kontakt të palës së tretë
|
||||
TasksWithThisUserAsContact=Detyrat që i janë caktuar këtij përdoruesi
|
||||
ResourceNotAssignedToProject=Nuk është caktuar për projekt
|
||||
ResourceNotAssignedToTheTask=Nuk është caktuar në detyrë
|
||||
NoUserAssignedToTheProject=Nuk ka përdorues të caktuar për këtë projekt
|
||||
TimeSpentBy=Koha e kaluar nga
|
||||
TasksAssignedTo=Detyrat e caktuara për
|
||||
AssignTaskToMe=Cakto detyrën për vete
|
||||
AssignTaskToUser=Cakto detyrë për %s
|
||||
SelectTaskToAssign=Zgjidh detyrën për të caktuar...
|
||||
AssignTask=Cakto
|
||||
ProjectOverview=Vështrim i përgjithshëm
|
||||
ManageTasks=Përdorni projektet për të ndjekur detyrat dhe/ose për të raportuar kohën e shpenzuar (fletë kohore)
|
||||
ManageOpportunitiesStatus=Përdorni projektet për të ndjekur udhëzimet/mundësitë
|
||||
ProjectNbProjectByMonth=Numri i projekteve të krijuara sipas muajve
|
||||
ProjectNbTaskByMonth=Numri i detyrave të krijuara sipas muajve
|
||||
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Sasia e klientëve sipas muajit
|
||||
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Sasia e ponderuar e klientëve sipas muajve
|
||||
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Projekti i hapur|e udhëhequr nga statusi i drejtuesit
|
||||
ProjectsStatistics=Statistikat mbi projektet ose drejtuesit
|
||||
TasksStatistics=Statistikat mbi detyrat e projekteve ose drejtuesve
|
||||
TaskAssignedToEnterTime=Detyra e caktuar. Futja e kohës për këtë detyrë duhet të jetë e mundur.
|
||||
IdTaskTime=Koha e identifikimit të detyrës
|
||||
YouCanCompleteRef=Nëse dëshironi të plotësoni ref me ndonjë prapashtesë, rekomandohet të shtoni një karakter - për ta ndarë atë, kështu që numërimi automatik do të vazhdojë të funksionojë si duhet për projektet e ardhshme. Për shembull %s-MYSUFFIX
|
||||
OpenedProjectsByThirdparties=Projekte të hapura nga palë të treta
|
||||
OnlyOpportunitiesShort=Vetëm drejton
|
||||
OpenedOpportunitiesShort=Hapni drejtimet
|
||||
NotOpenedOpportunitiesShort=Jo një drejtim i hapur
|
||||
NotAnOpportunityShort=Jo një plumb
|
||||
OpportunityTotalAmount=Shuma totale e plumbave
|
||||
OpportunityPonderatedAmount=Sasia e ponderuar e plumbave
|
||||
OpportunityPonderatedAmountDesc=Shuma e çon ponderuar me probabilitet
|
||||
OppStatusPROSP=Prospeksioni
|
||||
OppStatusQUAL=Kualifikimi
|
||||
OppStatusPROPO=Propozim
|
||||
OppStatusNEGO=Negocimi
|
||||
OppStatusPENDING=Në pritje
|
||||
OppStatusWON=Fitoi
|
||||
OppStatusLOST=Humbur
|
||||
Budget=Buxheti
|
||||
AllowToLinkFromOtherCompany=Allow to link project from other company<br><br><u>Supported values:</u><br>- Keep empty: Can link any project of the company (default)<br>- "all": Can link any projects, even projects of other companies<br>- A list of third-party ids separated by commas: can link all projects of these third partys (Example: 123,4795,53)<br>
|
||||
LatestProjects=Latest %s projects
|
||||
LatestModifiedProjects=Latest %s modified projects
|
||||
OtherFilteredTasks=Other filtered tasks
|
||||
NoAssignedTasks=No assigned tasks found (assign project/tasks to the current user from the top select box to enter time on it)
|
||||
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=A third party must be defined on project to be able to invoice it.
|
||||
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=A third party must be defined on project to be able to invoice it.
|
||||
ChooseANotYetAssignedTask=Choose a task not yet assigned to you
|
||||
AllowToLinkFromOtherCompany=Lejo lidhjen e një elementi me një projekt të një kompanie tjetër<br><br><u> Vlerat e mbështetura:</u><br>- Mbani bosh: Mund të lidhë elementë me çdo projekt në të njëjtën kompani (parazgjedhja)<br>- "të gjitha": Mund të lidhë elementë me çdo projekt, madje edhe projekte të kompanive të tjera<br>- Një listë e ID-ve të palëve të treta të ndara me presje : mund të lidhë elemente me çdo projekt të këtyre palëve të treta (Shembull: 123,4795,53)<br>
|
||||
LatestProjects=Projektet më të fundit %s
|
||||
LatestModifiedProjects=Projektet më të fundit të modifikuara %s
|
||||
OtherFilteredTasks=Detyra të tjera të filtruara
|
||||
NoAssignedTasks=Nuk u gjetën detyra të caktuara (cakto projekt/detyra përdoruesit aktual nga kutia e përzgjedhjes së sipërme për të futur kohën në të)
|
||||
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=Një palë e tretë duhet të përcaktohet në projekt që të jetë në gjendje ta faturojë atë.
|
||||
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=Një palë e tretë duhet të përcaktohet në projekt që të jetë në gjendje ta faturojë atë.
|
||||
ChooseANotYetAssignedTask=Zgjidhni një detyrë që nuk ju është caktuar ende
|
||||
# Comments trans
|
||||
AllowCommentOnTask=Allow user comments on tasks
|
||||
AllowCommentOnProject=Allow user comments on projects
|
||||
DontHavePermissionForCloseProject=You do not have permissions to close the project %s
|
||||
DontHaveTheValidateStatus=The project %s must be open to be closed
|
||||
RecordsClosed=%s project(s) closed
|
||||
SendProjectRef=Information project %s
|
||||
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Module 'Salaries' must be enabled to define employee hourly rate to have time spent valorized
|
||||
NewTaskRefSuggested=Task ref already used, a new task ref is required
|
||||
TimeSpentInvoiced=Time spent billed
|
||||
TimeSpentForIntervention=Time spent
|
||||
TimeSpentForInvoice=Time spent
|
||||
OneLinePerUser=One line per user
|
||||
ServiceToUseOnLines=Service to use on lines
|
||||
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Invoice %s has been generated from time spent on project
|
||||
InterventionGeneratedFromTimeSpent=Intervention %s has been generated from time spent on project
|
||||
ProjectBillTimeDescription=Check if you enter timesheet on tasks of project AND you plan to generate invoice(s) from the timesheet to bill the customer of the project (do not check if you plan to create invoice that is not based on entered timesheets). Note: To generate invoice, go on tab 'Time spent' of the project and select lines to include.
|
||||
ProjectFollowOpportunity=Follow opportunity
|
||||
ProjectFollowTasks=Follow tasks or time spent
|
||||
Usage=Usage
|
||||
UsageOpportunity=Usage: Opportunity
|
||||
UsageTasks=Usage: Tasks
|
||||
UsageBillTimeShort=Usage: Bill time
|
||||
InvoiceToUse=Draft invoice to use
|
||||
InterToUse=Draft intervention to use
|
||||
NewInvoice=New invoice
|
||||
NewInter=New intervention
|
||||
OneLinePerTask=One line per task
|
||||
OneLinePerPeriod=One line per period
|
||||
OneLinePerTimeSpentLine=One line for each time spent declaration
|
||||
AddDetailDateAndDuration=With date and duration into line description
|
||||
RefTaskParent=Ref. Parent Task
|
||||
ProfitIsCalculatedWith=Profit is calculated using
|
||||
AddPersonToTask=Add also to tasks
|
||||
UsageOrganizeEvent=Usage: Event Organization
|
||||
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=Classify project as closed when all its tasks are completed (100%% progress)
|
||||
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Note: existing projects with all tasks at 100 %% progress won't be affected: you will have to close them manually. This option only affects open projects.
|
||||
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=Select lines of time spent that are unbilled, then bulk action "Generate Invoice" to bill them
|
||||
ProjectTasksWithoutTimeSpent=Project tasks without time spent
|
||||
FormForNewLeadDesc=Thanks to fill the following form to contact us. You can also send us an email directly to <b>%s</b>.
|
||||
ProjectsHavingThisContact=Projects having this contact
|
||||
StartDateCannotBeAfterEndDate=End date cannot be before start date
|
||||
AllowCommentOnTask=Lejo komentet e përdoruesve për detyrat
|
||||
AllowCommentOnProject=Lejo komentet e përdoruesve për projektet
|
||||
DontHavePermissionForCloseProject=Ju nuk keni leje për të mbyllur projektin %s
|
||||
DontHaveTheValidateStatus=Projekti %s duhet të jetë i hapur për t'u mbyllur
|
||||
RecordsClosed=%s projekt(e) të mbyllura
|
||||
SendProjectRef=Projekt informacioni %s
|
||||
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Moduli 'Paga' duhet të aktivizohet për të përcaktuar tarifën për orë të punonjësve për të vlerësuar kohën e kaluar
|
||||
NewTaskRefSuggested=Task ref është përdorur tashmë, kërkohet një ref i ri i detyrës
|
||||
NumberOfTasksCloned=%s detyra(t) e klonuara
|
||||
TimeSpentInvoiced=Koha e shpenzuar e faturuar
|
||||
TimeSpentForIntervention=Koha e shfrytzuar
|
||||
TimeSpentForInvoice=Koha e shfrytzuar
|
||||
OneLinePerUser=Një linjë për përdorues
|
||||
ServiceToUseOnLines=Shërbimi për t'u përdorur në linja si parazgjedhje
|
||||
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Fatura %s është krijuar nga koha e kaluar në projekt
|
||||
InterventionGeneratedFromTimeSpent=Ndërhyrja %s është krijuar nga koha e kaluar në projekt
|
||||
ProjectBillTimeDescription=Kontrolloni nëse futni fletën kohore për detyrat e projektit DHE planifikoni të gjeneroni fatura nga fleta kohore për të faturuar klientin e projektit (mos kontrolloni nëse planifikoni të krijoni faturë që nuk bazohet në fletët kohore të futura). Shënim: Për të gjeneruar faturë, shkoni te skeda "Koha e shpenzuar" e projektit dhe zgjidhni linjat që do të përfshini.
|
||||
ProjectFollowOpportunity=Ndiqni mundësinë
|
||||
ProjectFollowTasks=Ndiqni detyrat ose kohën e kaluar
|
||||
Usage=Përdorimi
|
||||
UsageOpportunity=Përdorimi: Mundësi
|
||||
UsageTasks=Përdorimi: Detyrat
|
||||
UsageBillTimeShort=Përdorimi: Koha e faturimit
|
||||
InvoiceToUse=Draft faturë për t'u përdorur
|
||||
InterToUse=Draft ndërhyrje për t'u përdorur
|
||||
NewInvoice=Fatura e re
|
||||
NewInter=Ndërhyrje e re
|
||||
OneLinePerTask=Një rresht për detyrë
|
||||
OneLinePerPeriod=Një rresht për periudhë
|
||||
OneLinePerTimeSpentLine=Një rresht për çdo deklaratë të shpenzuar
|
||||
AddDetailDateAndDuration=Me datën dhe kohëzgjatjen në përshkrimin e linjës
|
||||
RefTaskParent=Ref. Detyra e prindit
|
||||
ProfitIsCalculatedWith=Fitimi llogaritet duke përdorur
|
||||
AddPersonToTask=Shtoni gjithashtu në detyra
|
||||
UsageOrganizeEvent=Përdorimi: Organizimi i ngjarjeve
|
||||
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=Klasifiko projektin si të mbyllur kur të gjitha detyrat e tij të jenë përfunduar (100%% progres)
|
||||
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Shënim: projektet ekzistuese me të gjitha detyrat tashmë të vendosura në një progres prej 100%% nuk do të preken: do t'ju duhet t'i mbyllni ato manualisht. Ky opsion prek vetëm projektet e hapura.
|
||||
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=Zgjidh linjat e kohës së shpenzuar që janë të pafaturuara, më pas vepro në masë "Gjenero faturë" për t'i faturuar
|
||||
ProjectTasksWithoutTimeSpent=Detyrat e projektit pa kohë të shpenzuar
|
||||
FormForNewLeadDesc=Faleminderit që plotësoni formularin e mëposhtëm për të na kontaktuar. Mund të na dërgoni gjithashtu një email direkt te <b>%s<span class='notranslate'></b></s>.
|
||||
ProjectsHavingThisContact=Projektet që kanë këtë kontakt
|
||||
StartDateCannotBeAfterEndDate=Data e përfundimit nuk mund të jetë para datës së fillimit
|
||||
ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt=Roli "PROJECTLEADER" mungon ose është çaktivizuar, ju lutemi rivendosni në fjalorin e llojeve të kontaktit
|
||||
LeadPublicFormDesc=Këtu mund të aktivizoni një faqe publike për të lejuar klientët tuaj të bëjnë një kontakt të parë me ju nga një formular publik në internet
|
||||
EnablePublicLeadForm=Aktivizo formularin publik për kontakt
|
||||
NewLeadbyWeb=Mesazhi ose kërkesa juaj është regjistruar. Ne do t'ju përgjigjemi ose do t'ju kontaktojmë së shpejti.
|
||||
NewLeadForm=Formulari i ri i kontaktit
|
||||
LeadFromPublicForm=Plumbi në internet nga forma publike
|
||||
ExportAccountingReportButtonLabel=Merr raport
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user