diff --git a/htdocs/comm/mailing/class/mailing.class.php b/htdocs/comm/mailing/class/mailing.class.php
index 1538cbd7c81..7f5a4a445aa 100644
--- a/htdocs/comm/mailing/class/mailing.class.php
+++ b/htdocs/comm/mailing/class/mailing.class.php
@@ -551,7 +551,7 @@ class Mailing extends CommonObject
 		$result = '';
 		$companylink = '';
 
-		$label = '<u>' . $langs->trans("ShowEmailing") . '</u>';
+		$label = '<u>' . $langs->trans("ShowEMailing") . '</u>';
 		$label.= '<br>';
 		$label.= '<b>' . $langs->trans('Ref') . ':</b> ' . $this->ref;
 
@@ -570,7 +570,7 @@ class Mailing extends CommonObject
 		{
 			if (! empty($conf->global->MAIN_OPTIMIZEFORTEXTBROWSER))
 			{
-				$label=$langs->trans("ShowEmailing");
+				$label=$langs->trans("ShowEMailing");
 				$linkclose.=' alt="'.dol_escape_htmltag($label, 1).'"';
 			}
 			$linkclose.=' title="'.dol_escape_htmltag($label, 1).'"';
diff --git a/htdocs/fourn/facture/list.php b/htdocs/fourn/facture/list.php
index 61fa2f24274..9ead21e5070 100644
--- a/htdocs/fourn/facture/list.php
+++ b/htdocs/fourn/facture/list.php
@@ -781,7 +781,7 @@ if ($resql)
 	if (! empty($arrayfields['country.code_iso']['checked']))     print_liste_field_titre($arrayfields['country.code_iso']['label'], $_SERVER["PHP_SELF"], "country.code_iso", "", $param, '', $sortfield, $sortorder, 'center ');
 	if (! empty($arrayfields['typent.code']['checked']))          print_liste_field_titre($arrayfields['typent.code']['label'], $_SERVER["PHP_SELF"], "typent.code", "", $param, '', $sortfield, $sortorder, 'center ');
 	if (! empty($arrayfields['f.fk_mode_reglement']['checked']))  print_liste_field_titre($arrayfields['f.fk_mode_reglement']['label'], $_SERVER["PHP_SELF"], "f.fk_mode_reglement", "", $param, "", $sortfield, $sortorder);
-	if (! empty($arrayfields['f.total_ht']['checked']))           print_liste_field_titre($arrayfields['f.total_ht']['label'], $_SERVER['PHP_SELF'], 'f.total', '', $param, '', $sortfield, $sortorder, 'right ');
+	if (! empty($arrayfields['f.total_ht']['checked']))           print_liste_field_titre($arrayfields['f.total_ht']['label'], $_SERVER['PHP_SELF'], 'f.total_ht', '', $param, '', $sortfield, $sortorder, 'right ');
 	if (! empty($arrayfields['f.total_vat']['checked']))          print_liste_field_titre($arrayfields['f.total_vat']['label'], $_SERVER['PHP_SELF'], 'f.tva', '', $param, '', $sortfield, $sortorder, 'right ');
 	if (! empty($arrayfields['f.total_localtax1']['checked']))    print_liste_field_titre($arrayfields['f.total_localtax1']['label'], $_SERVER['PHP_SELF'], 'f.localtax1', '', $param, '', $sortfield, $sortorder, 'right ');
 	if (! empty($arrayfields['f.total_localtax2']['checked']))    print_liste_field_titre($arrayfields['f.total_localtax2']['label'], $_SERVER['PHP_SELF'], 'f.localtax2', '', $param, '', $sortfield, $sortorder, 'right ');