diff --git a/htdocs/comm/action/pre.inc.php3 b/htdocs/comm/action/pre.inc.php3
index 5be305ca1a0..cb86d1a96f9 100644
--- a/htdocs/comm/action/pre.inc.php3
+++ b/htdocs/comm/action/pre.inc.php3
@@ -1,8 +1,5 @@
 <?PHP
-/* Copyright (C) 2001-2002 Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org>
- *
- * $Id$
- * $Source$
+/* Copyright (C) 2001-2003 Rodolphe Quiedeville <rodolphe@quiedeville.org>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -18,6 +15,9 @@
  * along with this program; if not, write to the Free Software
  * Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
  *
+ * $Id$
+ * $Source$
+ *
  */
 require("../../main.inc.php3");
 
@@ -34,7 +34,6 @@ function llxHeader($head = "", $urlp = "") {
 
   $menu->add("/comm/clients.php3", "Clients");
 
-  $menu->add_submenu("/soc.php3?&action=create", "Nouvelle société");
   $menu->add_submenu("/comm/contact.php3", "Contacts");
 
   $menu->add("/comm/action/", "Actions");
@@ -44,10 +43,6 @@ function llxHeader($head = "", $urlp = "") {
   $menu->add_submenu("/comm/propal.php3?viewstatut=0", "Brouillons");
   $menu->add_submenu("/comm/propal.php3?viewstatut=1", "Ouvertes");
 
-  $menu->add("/product/", "Produits");
-
-  $menu->add("/service/", "Services");
-
   $menu->add("/comm/projet/", "Projets");
 
   left_menu($menu->liste);
diff --git a/htdocs/compta/pre.inc.php3 b/htdocs/compta/pre.inc.php3
index 0e6ffa38bc4..50a903a2851 100644
--- a/htdocs/compta/pre.inc.php3
+++ b/htdocs/compta/pre.inc.php3
@@ -93,20 +93,14 @@ function llxHeader($head = "") {
       $menu->add("bank/index.php3","Bank");
     }
 
-  if ($conf->voyage) 
-    {
-      $menu->add("voyage/index.php3","Voyages");
-
-      $menu->add_submenu("voyage/index.php3","Voyages");
-      $menu->add_submenu("voyage/reduc.php3","Reduc");
-    }
 
   $menu->add("/fourn/index.php3", "Fournisseurs");
 
-  $menu->add("ligne.php3","Compta");
-  $menu->add_submenu("ligne.php3","Lignes");
-  $menu->add_submenu("config.php3","Configuration");
-
+  /*
+   *  $menu->add("ligne.php3","Compta");
+   *  $menu->add_submenu("ligne.php3","Lignes");
+   *  $menu->add_submenu("config.php3","Configuration");
+   */
 
   if ($user->compta > 0) 
     {