From 228d5e4d0dbfafa32a849dd4ecbcdc1539f3fc85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Juanjo Menent <jmenent@2byte.es>
Date: Fri, 22 Jul 2011 15:25:28 +0000
Subject: [PATCH] Trad: More accurate trad

---
 htdocs/langs/ca_ES/admin.lang | 4 ++--
 htdocs/langs/es_ES/admin.lang | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
index d04d2711843..87a8cd1edcc 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
@@ -109,8 +109,8 @@ PHPServerOffsetWithGreenwich=Offset amb Greenwich (segons)
 ClientOffsetWithGreenwich=Offset client/navegador amb Greenwich (segons)
 DaylingSavingTime=Horari d'estiu (usuari)
 CurrentHour=Hora PHP (servidor)
-CompanyTZ=Zona Horària empresa (casa mare)
-CompanyHour=Hora empresa (casa mare)
+CompanyTZ=Zona Horària empresa (seu central)
+CompanyHour=Hora empresa (seu central)
 CurrentSessionTimeOut=Time out sessió actual
 OSEnv=Entorn SO
 Box=Panell
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index 841addc52af..eb268695a5c 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -109,8 +109,8 @@ PHPServerOffsetWithGreenwich=Offset servidor con Greenwich (segundos)
 ClientOffsetWithGreenwich=Offset cliente/navegador con Greenwich (segundos)
 DaylingSavingTime=Horario de verano (usuario)
 CurrentHour=Hora PHP (servidor)
-CompanyTZ=Zona Horaria empresa (casa madre)
-CompanyHour=Hora empresa (casa madre)
+CompanyTZ=Zona Horaria empresa (sede central)
+CompanyHour=Hora empresa (sede central)
 CurrentSessionTimeOut=Time out sesión actual
 OSEnv=Entorno SO
 Box=Panel