diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
index ce3d83bd858..96b39460da8 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
@@ -604,6 +604,7 @@ PhpWebLink = Enllaç Web-PHP
 Pear = Pear
 PearPackages = Paquets Pear
 Database = Base de dades
+DatabaseServer = Host de la base de dades
 DatabaseName = Nom de la base de dades
 DatabasePort = Port de la base de dades
 DatabaseConfiguration = Configuració de la base de dades
@@ -721,6 +722,8 @@ RestoreDesc3 = * Recarregar el fitxer de bolcat guardat a la base de dades d'una
 ForcedToByAModule = Aquesta regla està forçada a <b>%s</b> per un dels mòduls activats
 PreviousDumpFiles = Arxius de còpia de seguretat de la base de dades disponibles
 WeekStartOnDay = Primer dia de la setmana
+RunningUpdateProcessMayBeRequired = Sembla necessari realitzar el procés d'actualizació (la versió del programa %s difereix de la versió de la base de dades %s)
+YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser = Ha d'executar la comanda des d'un shell després d'haver iniciat sessió amb el compte <b>%s</b>.
 ##### Module password generation = undefined =  = 
 PasswordGenerationStandard = Retorna una contrasenya generada per l'algoritme intern Dolibarr: 8 caràcters, números i caràcters en minúscules barrejades.
 PasswordGenerationNone = No ofereix contrasenyes. La contrasenya s'introdueix manualment.
diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/install.lang b/htdocs/langs/ca_ES/install.lang
index e56caaeea39..77a472e26e3 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/install.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/install.lang
@@ -57,7 +57,7 @@ CreateUser = Crear l'usuari
 DatabaseSuperUserAccess = Base de dades - Accés super usuari
 CheckToCreateDatabase = Seleccioneu aquesta opció si la base de dades no existeix i s'ha de crear. En aquest cas, cal indicar usuari/contrasenya de superusuari, més endavant en aquesta pàgina.
 CheckToCreateUser = Seleccioneu aquesta opció si l'usuari no existeix i s'ha de crear.<br>En aquest cas, cal indicar usuari/contrasenya de superusuari, més endavant en aquesta pàgina.
-Experimental = (experimental, no operacional)
+Experimental = (experimental)
 DatabaseRootLoginDescription = Usuari de la base que té els drets de creació de bases de dades o compte per a la base de dades, inútil si la base de dades i el seu usuari ja existeixen (com quan estan en un amfitrió).
 KeepEmptyIfNoPassword = Deixi buit si l'usuari no té contrasenya
 SaveConfigurationFile = Gravació del fitxer de configuració
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index 75fb634067a..940054ade28 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -604,6 +604,7 @@ PhpWebLink = Vínculo Web-PHP
 Pear = Pear
 PearPackages = Paquetes Pear
 Database = Base de datos
+DatabaseServer = Host de la base de datos
 DatabaseName = Nombre de la base de datos
 DatabasePort = puerto de la base de datos
 DatabaseConfiguration = Configuración de la base de datos
@@ -721,6 +722,8 @@ RestoreDesc3 = * Recargar el archivo de volcado guardado en la base de datos de
 ForcedToByAModule = Esta regla está forzada a <b>%s</b> por uno de los módulos activados
 PreviousDumpFiles = Archivos de copia de seguridad de la base de datos disponibles
 WeekStartOnDay = Primer día de la semana
+RunningUpdateProcessMayBeRequired = Parece necesario realizar el proceso de actualización (la versión del programa %s difiere de la versión de la base de datos %s)
+YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser = Debe ejecutar el comando desde un shell después de haber iniciado sesión con la cuenta <b>%s</b>.
 ##### Module password generation = undefined = 
 PasswordGenerationStandard = Devuelve una contraseña generada por el algoritmo interno Dolibarr: 8 caracteres, números y caracteres en minúsculas mezcladas.
 PasswordGenerationNone = No ofrece contraseñas. La contraseña se introduce manualmente.
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/install.lang b/htdocs/langs/es_ES/install.lang
index 15eb8734d22..a91fd462b53 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/install.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/install.lang
@@ -57,7 +57,7 @@ CreateUser = Crear el usuario
 DatabaseSuperUserAccess = Base de datos - Acceso super usuario
 CheckToCreateDatabase = Seleccione esta opción si la base de datos no existe y debe crearse. En este caso, es necesario indicar usuario/contraseña del superusuario más adelante en esta página.
 CheckToCreateUser = Seleccione esta opción si el usuario no existe y debe crearse.<br>En este caso, es necesario indicar usuario/contraseña del superusuario más adelante en esta página.
-Experimental = (experimental, no operacional)
+Experimental = (experimental)
 DatabaseRootLoginDescription = Usuario de la base que tiene los derechos de creación de bases de datos o cuenta para la base de datos, inútil si la base de datos y su usuario ya existen (como cuando están en un anfitrión).
 KeepEmptyIfNoPassword = Deje vacío si el usuario no tiene contraseña
 SaveConfigurationFile = Grabación del fichero de configuración