safe_mode aktivan u PHP-u, proverite da li Dolibarr php fajlovi pripadaju korisniku (ili grupi) Web server naloga.
-ErrorNoMailDefinedForThisUser=Mail nije definisan za ovog korisnika
+ErrorFailedToCreateDir=Failed to create a directory. Check that Web server user has permissions to write into Dolibarr documents directory. If parameter safe_mode is enabled on this PHP, check that Dolibarr php files owns to web server user (or group).
+ErrorNoMailDefinedForThisUser=No mail defined for this user
ErrorSetupOfEmailsNotComplete=Setup of emails is not complete
-ErrorFeatureNeedJavascript=Za ovu funkcionalnost morate aktivirati javascript.
-ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=Meni tipa "Top" ne može imati roditeljski meni. Stavite 0 u roditeljski meni ili izaberite meni tipa "Levi".
-ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=Meni tipa "Levi" mora imati parent ID.
-ErrorFileNotFound=Fajl %s nije pronađen (pogrešna putanja, nedovoljna prava, ili je pristup sprečen PHP openbasedir ili safe_mode parametrima)
-ErrorDirNotFound=Folder %s nije pronađen (pogrešna putanja, nedovoljna prava, ili je pristup sprečen PHP openbasedir ili safe_mode parametrima)
-ErrorFunctionNotAvailableInPHP=Funkcija %s je neophodna za ovu funkcionalnost, ali nije dostupna u ovoj verziji/konfiguraciji PHP-a.
-ErrorDirAlreadyExists=Folder sa ovim imenom već postoji.
-ErrorFileAlreadyExists=Fajl sa ovim imenom već postoji.
+ErrorFeatureNeedJavascript=This feature needs JavaScript to be activated to work. Change this in setup - display.
+ErrorTopMenuMustHaveAParentWithId0=A menu of type 'Top' can't have a parent menu. Put 0 in parent menu or choose a menu of type 'Left'.
+ErrorLeftMenuMustHaveAParentId=A menu of type 'Left' must have a parent id.
+ErrorFileNotFound=File %s not found (Bad path, wrong permissions or access denied by PHP openbasedir or safe_mode parameter)
+ErrorDirNotFound=Directory %s not found (Bad path, wrong permissions or access denied by PHP openbasedir or safe_mode parameter)
+ErrorFunctionNotAvailableInPHP=Function %s is required for this feature but is not available in this version/setup of PHP.
+ErrorDirAlreadyExists=A directory with this name already exists.
+ErrorDirNotWritable=Directory %s is not writable.
+ErrorFileAlreadyExists=A file with this name already exists.
ErrorDestinationAlreadyExists=Another file with the name %s already exists.
-ErrorPartialFile=Fajl nije u celosti primljen na server.
-ErrorNoTmpDir=Privremeni folder %s ne postoji.
-ErrorUploadBlockedByAddon=Upload blokiran PHP/Apache pluginom.
+ErrorPartialFile=File not received completely by server.
+ErrorNoTmpDir=Temporary directory %s does not exists.
+ErrorUploadBlockedByAddon=Upload blocked by a PHP/Apache plugin.
ErrorFileSizeTooLarge=File size is too large or file not provided.
ErrorFieldTooLong=Field %s is too long.
-ErrorSizeTooLongForIntType=Predugačka vrednost za int tip (%s cifara maksimum)
-ErrorSizeTooLongForVarcharType=Predugačka vrednost za string tip (%s karaktera maksimum)
-ErrorNoValueForSelectType=Molimo izaberite vrednost u select listi
-ErrorNoValueForCheckBoxType=Molimo izaberite vrednost u checkbox listi
-ErrorNoValueForRadioType=Molimo izaberite vrednost u radio listi
-ErrorBadFormatValueList=Vrednost u listi ne može imati više od jednog zareza: %s, ali je potreban makar jedan: ključ,vrednost
+ErrorSizeTooLongForIntType=Size too long for int type (%s digits maximum)
+ErrorSizeTooLongForVarcharType=Size too long for string type (%s chars maximum)
+ErrorNoValueForSelectType=Please fill value for select list
+ErrorNoValueForCheckBoxType=Please fill value for checkbox list
+ErrorNoValueForRadioType=Please fill value for radio list
+ErrorBadFormatValueList=The list value cannot have more than one comma: %s, but need at least one: key,value
ErrorFieldCanNotContainSpecialCharacters=The field %s must not contains special characters.
-ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=The field %s must not contain special characters, nor upper case characters and cannot contain only numbers.
+ErrorFieldCanNotContainSpecialNorUpperCharacters=The field %s must not contain special characters, nor upper case characters, and must start with an alphabetical character (a-z)
ErrorFieldMustHaveXChar=The field %s must have at least %s characters.
-ErrorNoAccountancyModuleLoaded=Modul računovodstvo nije aktiviran
-ErrorExportDuplicateProfil=Ovo ime profila već postoji za ovaj export set.
-ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP matching nije završen.
-ErrorLDAPMakeManualTest=.ldif fajl je generisan u folderu %s. Pokušajte da ga učitate ručno iz komandne linije da biste imali više informacija o greškama.
+ErrorNoAccountancyModuleLoaded=No accountancy module activated
+ErrorExportDuplicateProfil=This profile name already exists for this export set.
+ErrorLDAPSetupNotComplete=Dolibarr-LDAP matching is not complete.
+ErrorLDAPMakeManualTest=A .ldif file has been generated in directory %s. Try to load it manually from command line to have more information on errors.
ErrorCantSaveADoneUserWithZeroPercentage=Can't save an action with "status not started" if field "done by" is also filled.
ErrorRefAlreadyExists=Reference %s already exists.
ErrorPleaseTypeBankTransactionReportName=Please enter the bank statement name where the entry has to be reported (Format YYYYMM or YYYYMMDD)
ErrorRecordHasChildren=Failed to delete record since it has some child records.
ErrorRecordHasAtLeastOneChildOfType=Object %s has at least one child of type %s
ErrorRecordIsUsedCantDelete=Can't delete record. It is already used or included into another object.
-ErrorModuleRequireJavascript=Da bi ova funkcionalnost bila dostupna, Javascript mora biti aktiviran. Da biste uključili/isključili javascript, otvorite Home->Podešavanja->Prikaz.
-ErrorPasswordsMustMatch=Unete lozinke se moraju podudarati
-ErrorContactEMail=A technical error occured. Please, contact administrator to following email %s and provide the error code %s in your message, or add a screen copy of this page.
+ErrorModuleRequireJavascript=JavaScript must not be disabled to have this feature working. To enable/disable JavaScript, go to menu Home->Setup->Display.
+ErrorPasswordsMustMatch=Both typed passwords must match each other
+ErrorContactEMail=A technical error occurred. Please, contact administrator to following email %s and provide the error code %s in your message, or add a screen copy of this page.
ErrorWrongValueForField=Field %s: '%s' does not match regex rule %s
ErrorHtmlInjectionForField=Field %s: The value '%s' contains a malicious data not allowed
ErrorFieldValueNotIn=Field %s: '%s' is not a value found in field %s of %s
ErrorFieldRefNotIn=Field %s: '%s' is not a %s existing ref
+ErrorMultipleRecordFoundFromRef=Several record found when searching from ref %s. No way to know which ID to use.
ErrorsOnXLines=%s errors found
-ErrorFileIsInfectedWithAVirus=Antivirus nije mogao da potvrdi fajl (moguće je da postoji virus)
-ErrorSpecialCharNotAllowedForField=Specijalni karakteri nisu dozvoljeni u polju "%s"
-ErrorNumRefModel=U bazi postoji referenca (%s) koja nije kompatibilna sa ovim pravilom. Uklonite taj red ili preimenujte referencu kako biste aktivirali ovaj modul.
+ErrorFileIsInfectedWithAVirus=The antivirus program was not able to validate the file (file might be infected by a virus)
+ErrorFileIsAnInfectedPDFWithJSInside=The file is a PDF infected by some Javascript inside
+ErrorNumRefModel=A reference exists into database (%s) and is not compatible with this numbering rule. Remove record or renamed reference to activate this module.
ErrorQtyTooLowForThisSupplier=Quantity too low for this vendor or no price defined on this product for this vendor
ErrorOrdersNotCreatedQtyTooLow=Some orders haven't been created because of too-low quantities
-ErrorModuleSetupNotComplete=Setup of module %s looks to be uncomplete. Go on Home - Setup - Modules to complete.
-ErrorBadMask=Greška za masku
-ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Greška, maska bez broja sekvence
-ErrorBadMaskBadRazMonth=Greška, pogrešna reset vrednost
+ErrorOrderStatusCantBeSetToDelivered=Order status can't be set to delivered.
+ErrorModuleSetupNotComplete=Setup of module %s looks to be incomplete. Go on Home - Setup - Modules to complete.
+ErrorBadMask=Error on mask
+ErrorBadMaskFailedToLocatePosOfSequence=Error, mask without sequence number
+ErrorBadMaskBadRazMonth=Error, bad reset value
ErrorMaxNumberReachForThisMask=Maximum number reached for this mask
-ErrorCounterMustHaveMoreThan3Digits=Brojač mora imati više od 3 cifre
+ErrorCounterMustHaveMoreThan3Digits=Counter must have more than 3 digits
ErrorSelectAtLeastOne=Error, select at least one entry.
ErrorDeleteNotPossibleLineIsConsolidated=Delete not possible because record is linked to a bank transaction that is conciliated
-ErrorProdIdAlreadyExist=%s je dodeljena drugom subjektu
-ErrorFailedToSendPassword=Greška prilikom slanja lozinke
-ErrorFailedToLoadRSSFile=Greška prilikom čitanja RSS-a. Pokušajte da dodate konstantu MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG ukoliko nemate dovoljno podataka za analizu greške.
-ErrorForbidden=Zabranjen pristup.
Pokušali ste da pristupite sadržaju deaktiviranog modula ili Vaš korisnik nema potrebna prava za pristup.
-ErrorForbidden2=Prava za ovog korisnik mogu biti definisana od strane administratora u meniju %s->%s.
-ErrorForbidden3=Izgleda da niste pristupili Dolibarr-u preko autentifikovane sesije. Proverite dokumentaciju podešavanja da biste videli kako se podešavaju autentifikacije (htaccess, mod_auth i dr.).
+ErrorProdIdAlreadyExist=%s is assigned to another third
+ErrorFailedToSendPassword=Failed to send password
+ErrorFailedToLoadRSSFile=Fails to get RSS feed. Try to add constant MAIN_SIMPLEXMLLOAD_DEBUG if error messages does not provide enough information.
+ErrorForbidden=Access denied.
You try to access to a page, area or feature of a disabled module or without being in an authenticated session or that is not allowed to your user.
+ErrorForbidden2=Permission for this login can be defined by your Dolibarr administrator from menu %s->%s.
+ErrorForbidden3=It seems that Dolibarr is not used through an authenticated session. Take a look at Dolibarr setup documentation to know how to manage authentications (htaccess, mod_auth or other...).
ErrorForbidden4=Note: clear your browser cookies to destroy existing sessions for this login.
-ErrorNoImagickReadimage=Klasa Imagick nije nađena u PHP-u. Prikaz nije dostupan. Administratori mogu da deaktiviraju ovaj tab iz Podešavanja - Prikaz.
-ErrorRecordAlreadyExists=Linija već postoji
+ErrorNoImagickReadimage=Class Imagick is not found in this PHP. No preview can be available. Administrators can disable this tab from menu Setup - Display.
+ErrorRecordAlreadyExists=Record already exists
ErrorLabelAlreadyExists=This label already exists
-ErrorCantReadFile=Greška u čitanju fajla "%s"
-ErrorCantReadDir=Greška u čitanju foldera "%s"
-ErrorBadLoginPassword=Pogrešna vrednost za login ili lozinku
-ErrorLoginDisabled=Vaš nalog je deaktiviran
+ErrorCantReadFile=Failed to read file '%s'
+ErrorCantReadDir=Failed to read directory '%s'
+ErrorBadLoginPassword=Bad value for login or password
+ErrorLoginDisabled=Your account has been disabled
ErrorFailedToRunExternalCommand=Failed to run external command. Check it is available and runnable by your PHP server user. Check also the command is not protected on shell level by a security layer like apparmor.
-ErrorFailedToChangePassword=Greška prilikom promene lozinke
-ErrorLoginDoesNotExists=Korisnik %s nije pronađen.
-ErrorLoginHasNoEmail=Korisnik nema mail adresu. Operacija otkazana.
-ErrorBadValueForCode=Pogrešna vrednost za sigurnosni kod. Pokušajte ponovo sa novom vrednošću...
-ErrorBothFieldCantBeNegative=Oba polja ne mogu oba biti negativna: %s i %s
-ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=Field %s cannot be negative on this type of invoice. If you need to add a discount line, just create the discount first (from field '%s' in thirdparty card) and apply it to the invoice.
+ErrorFailedToChangePassword=Failed to change password
+ErrorLoginDoesNotExists=User with login %s could not be found.
+ErrorLoginHasNoEmail=This user has no email address. Process aborted.
+ErrorBadValueForCode=Bad value for security code. Try again with new value...
+ErrorBothFieldCantBeNegative=Fields %s and %s can't be both negative
+ErrorFieldCantBeNegativeOnInvoice=Field %s cannot be negative on this type of invoice. If you need to add a discount line, just create the discount first (from field '%s' in third-party card) and apply it to the invoice.
ErrorLinesCantBeNegativeForOneVATRate=Total of lines (net of tax) can't be negative for a given not null VAT rate (Found a negative total for VAT rate %s%%).
ErrorLinesCantBeNegativeOnDeposits=Lines can't be negative in a deposit. You will face problems when you will need to consume the deposit in final invoice if you do so.
-ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=Količina za liniju na fakturi klijenta ne može biti negativna.
-ErrorWebServerUserHasNotPermission=Korisnik %s nema prava za izvršavanje na web serveru
-ErrorNoActivatedBarcode=Barcode tip nije aktiviran
-ErrUnzipFails=Greška prilikom dekompresije %s
+ErrorQtyForCustomerInvoiceCantBeNegative=Quantity for line into customer invoices can't be negative
+ErrorWebServerUserHasNotPermission=User account %s used to execute web server has no permission for that
+ErrorNoActivatedBarcode=No barcode type activated
+ErrUnzipFails=Failed to unzip %s with ZipArchive
ErrNoZipEngine=No engine to zip/unzip %s file in this PHP
-ErrorFileMustBeADolibarrPackage=Fajl %s mora biti Dolibarr zip paket
+ErrorFileMustBeADolibarrPackage=The file %s must be a Dolibarr zip package
ErrorModuleFileRequired=You must select a Dolibarr module package file
-ErrorPhpCurlNotInstalled=PHP CURL nije instaliran, ovo je neophodno za Paypal
-ErrorFailedToAddToMailmanList=Greška prilikom dodavanja linije %s Mailman listi %s ili SPIP bazi
-ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Greška prilikom uklanjanja linije %s iz Mailman liste %s ili SPIP baze
-ErrorNewValueCantMatchOldValue=Nova vrednost ne može biti jednaka staroj
-ErrorFailedToValidatePasswordReset=Greška prilikom promene lozinke. Možda je promena već izvršena (ovaj link se može iskoristiti samo jednom). Ukoliko nije, pokušajte ponovo.
+ErrorPhpCurlNotInstalled=The PHP CURL is not installed, this is essential to talk with Paypal
+ErrorFailedToAddToMailmanList=Failed to add record %s to Mailman list %s or SPIP base
+ErrorFailedToRemoveToMailmanList=Failed to remove record %s to Mailman list %s or SPIP base
+ErrorNewValueCantMatchOldValue=New value can't be equal to old one
+ErrorFailedToValidatePasswordReset=Failed to reinit password. May be the reinit was already done (this link can be used only one time). If not, try to restart the reinit process.
ErrorToConnectToMysqlCheckInstance=Connect to database fails. Check database server is running (for example, with mysql/mariadb, you can launch it from command line with 'sudo service mysql start').
-ErrorFailedToAddContact=Greška prilikom dodavanja kontakta
+ErrorFailedToAddContact=Failed to add contact
ErrorDateMustBeBeforeToday=The date must be lower than today
ErrorDateMustBeInFuture=The date must be greater than today
-ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=Način plaćanja je podešen na %s, ali podešavanja modula Fakture nisu završena i ne definišu koje se informacije prikazuju za ovaj način plaćanja.
-ErrorPHPNeedModule=Greška, PHP mora imati modul %s da biste koristili ovu funkcionalnost.
-ErrorOpenIDSetupNotComplete=Podesili ste konfiguracioni fajl da odobrava OpenID autentifikaciju, ali URL OpenID servisa nije definisan u konstanti %s
-ErrorWarehouseMustDiffers=Izvorni i ciljani magacini moraju biti različiti
-ErrorBadFormat=Pogrešan format!
+ErrorStartDateGreaterEnd=The start date is greater than the end date
+ErrorPaymentModeDefinedToWithoutSetup=A payment mode was set to type %s but setup of module Invoice was not completed to define information to show for this payment mode.
+ErrorPHPNeedModule=Error, your PHP must have module %s installed to use this feature.
+ErrorOpenIDSetupNotComplete=You setup Dolibarr config file to allow OpenID authentication, but URL of OpenID service is not defined into constant %s
+ErrorWarehouseMustDiffers=Source and target warehouses must differs
+ErrorBadFormat=Bad format!
ErrorMemberNotLinkedToAThirpartyLinkOrCreateFirst=Error, this member is not yet linked to any third party. Link member to an existing third party or create a new third party before creating subscription with invoice.
-ErrorThereIsSomeDeliveries=Greška, postoje objekti vezani za ovu isporuku. Brisanje je odbijeno.
+ErrorThereIsSomeDeliveries=Error, there is some deliveries linked to this shipment. Deletion refused.
ErrorCantDeletePaymentReconciliated=Can't delete a payment that had generated a bank entry that was reconciled
ErrorCantDeletePaymentSharedWithPayedInvoice=Can't delete a payment shared by at least one invoice with status Paid
-ErrorPriceExpression1=Nemoguće dodeliti konstanti "%s"
-ErrorPriceExpression2=Nemoguće redefinisati built-in funkciju "%s"
-ErrorPriceExpression3=Nedefinisana promenljiva "%s" u definiciji funkcije
-ErrorPriceExpression4=Nedozvoljeni karakter "%s"
-ErrorPriceExpression5=Neočekivani "%s"
-ErrorPriceExpression6=Pogrešan broj parametara (zadato %s, očekivano %s)
-ErrorPriceExpression8=Neočekivani operator "%s"
-ErrorPriceExpression9=Došlo je do neočekivane greške
+ErrorPriceExpression1=Cannot assign to constant '%s'
+ErrorPriceExpression2=Cannot redefine built-in function '%s'
+ErrorPriceExpression3=Undefined variable '%s' in function definition
+ErrorPriceExpression4=Illegal character '%s'
+ErrorPriceExpression5=Unexpected '%s'
+ErrorPriceExpression6=Wrong number of arguments (%s given, %s expected)
+ErrorPriceExpression8=Unexpected operator '%s'
+ErrorPriceExpression9=An unexpected error occurred
ErrorPriceExpression10=Operator '%s' lacks operand
-ErrorPriceExpression11=Očekivano "%s"
-ErrorPriceExpression14=Deljenje nulom
-ErrorPriceExpression17=Nedefinisana promenljiva "%s"
-ErrorPriceExpression19=Izraz nije pronađen
-ErrorPriceExpression20=Prazan izraz
-ErrorPriceExpression21=Prazan rezultat "%s"
-ErrorPriceExpression22=Negativan rezultat "%s"
+ErrorPriceExpression11=Expecting '%s'
+ErrorPriceExpression14=Division by zero
+ErrorPriceExpression17=Undefined variable '%s'
+ErrorPriceExpression19=Expression not found
+ErrorPriceExpression20=Empty expression
+ErrorPriceExpression21=Empty result '%s'
+ErrorPriceExpression22=Negative result '%s'
ErrorPriceExpression23=Unknown or non set variable '%s' in %s
ErrorPriceExpression24=Variable '%s' exists but has no value
-ErrorPriceExpressionInternal=Interna greška "%s"
-ErrorPriceExpressionUnknown=Nepoznata greška "%s"
-ErrorSrcAndTargetWarehouseMustDiffers=Izvorni i ciljani magacini moraju biti različiti
+ErrorPriceExpressionInternal=Internal error '%s'
+ErrorPriceExpressionUnknown=Unknown error '%s'
+ErrorSrcAndTargetWarehouseMustDiffers=Source and target warehouses must differs
ErrorTryToMakeMoveOnProductRequiringBatchData=Error, trying to make a stock movement without lot/serial information, on product '%s' requiring lot/serial information
-ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionToApprove=Svi sačuvani prijemi moraju biti provereni (odobreni ili odbijeni) pre nego što ćete moći da obavite ovu akciju
-ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionDenied=Svi sačuvani prijemi moraju biti provereni (odobreni) pre nego što ćete moći da obavite ovu akciju
-ErrorGlobalVariableUpdater0=Greška u HTTP zahtevu : "%s"
-ErrorGlobalVariableUpdater1=Pogrešan JSON format "%s"
-ErrorGlobalVariableUpdater2=Nepostojeći parametar "%s"
-ErrorGlobalVariableUpdater3=Traženi podaci nisu pronađeni u rezultatu
-ErrorGlobalVariableUpdater4=Greška u SOAP klijentu "%s"
-ErrorGlobalVariableUpdater5=Nema selektovane globalne promenljive
-ErrorFieldMustBeANumeric=Polje %s mora biti numeričko
-ErrorMandatoryParametersNotProvided=Obavezni parametar(i) nije dat
+ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionToApprove=All recorded receptions must first be verified (approved or denied) before being allowed to do this action
+ErrorCantSetReceptionToTotalDoneWithReceptionDenied=All recorded receptions must first be verified (approved) before being allowed to do this action
+ErrorGlobalVariableUpdater0=HTTP request failed with error '%s'
+ErrorGlobalVariableUpdater1=Invalid JSON format '%s'
+ErrorGlobalVariableUpdater2=Missing parameter '%s'
+ErrorGlobalVariableUpdater3=The requested data was not found in result
+ErrorGlobalVariableUpdater4=SOAP client failed with error '%s'
+ErrorGlobalVariableUpdater5=No global variable selected
+ErrorFieldMustBeANumeric=Field %s must be a numeric value
+ErrorMandatoryParametersNotProvided=Mandatory parameter(s) not provided
+ErrorOppStatusRequiredIfUsage=You choose to follow an opportunity in this project, so you must also fill out the Lead status.
ErrorOppStatusRequiredIfAmount=You set an estimated amount for this lead. So you must also enter it's status.
ErrorFailedToLoadModuleDescriptorForXXX=Failed to load module descriptor class for %s
-ErrorBadDefinitionOfMenuArrayInModuleDescriptor=Pogrešna definicija Menu Array u Module Descriptoru (pogrešna vrednost za fk_menu)
+ErrorBadDefinitionOfMenuArrayInModuleDescriptor=Bad Definition Of Menu Array In Module Descriptor (bad value for key fk_menu)
ErrorSavingChanges=An error has occurred when saving the changes
-ErrorWarehouseRequiredIntoShipmentLine=Magacin je neophodan na liniji do isporuke
-ErrorFileMustHaveFormat=Mora imati format %s
+ErrorWarehouseRequiredIntoShipmentLine=Warehouse is required on the line to ship
+ErrorFileMustHaveFormat=File must have format %s
ErrorFilenameCantStartWithDot=Filename can't start with a '.'
ErrorSupplierCountryIsNotDefined=Country for this vendor is not defined. Correct this first.
ErrorsThirdpartyMerge=Failed to merge the two records. Request canceled.
@@ -237,11 +245,12 @@ ErrorURLMustStartWithHttp=URL %s must start with http:// or https://
ErrorHostMustNotStartWithHttp=Host name %s must NOT start with http:// or https://
ErrorNewRefIsAlreadyUsed=Error, the new reference is already used
ErrorDeletePaymentLinkedToAClosedInvoiceNotPossible=Error, delete payment linked to a closed invoice is not possible.
-ErrorSearchCriteriaTooSmall=Search criteria too small.
+ErrorSearchCriteriaTooSmall=Search criteria too short.
ErrorObjectMustHaveStatusActiveToBeDisabled=Objects must have status 'Active' to be disabled
ErrorObjectMustHaveStatusDraftOrDisabledToBeActivated=Objects must have status 'Draft' or 'Disabled' to be enabled
ErrorNoFieldWithAttributeShowoncombobox=No fields has property 'showoncombobox' into definition of object '%s'. No way to show the combolist.
ErrorFieldRequiredForProduct=Field '%s' is required for product %s
+AlreadyTooMuchPostOnThisIPAdress=You have already posted too much on this IP address.
ProblemIsInSetupOfTerminal=Problem is in setup of terminal %s.
ErrorAddAtLeastOneLineFirst=Add at least one line first
ErrorRecordAlreadyInAccountingDeletionNotPossible=Error, record is already transferred in accounting, deletion is not possible.
@@ -255,10 +264,11 @@ ErrorReplaceStringEmpty=Error, the string to replace into is empty
ErrorProductNeedBatchNumber=Error, product '%s' need a lot/serial number
ErrorProductDoesNotNeedBatchNumber=Error, product '%s' does not accept a lot/serial number
ErrorFailedToReadObject=Error, failed to read object of type %s
-ErrorParameterMustBeEnabledToAllwoThisFeature=Error, parameter %s must be enabled into conf/conf.php to allow use of Command Line Interface by the internal job scheduler
+ErrorParameterMustBeEnabledToAllwoThisFeature=Error, parameter %s must be enabled into conf/conf.php<> to allow use of Command Line Interface by the internal job scheduler
ErrorLoginDateValidity=Error, this login is outside the validity date range
ErrorValueLength=Length of field '%s' must be higher than '%s'
ErrorReservedKeyword=The word '%s' is a reserved keyword
+ErrorFilenameReserved=The filename %s can't be used as it is a reserved and protected command.
ErrorNotAvailableWithThisDistribution=Not available with this distribution
ErrorPublicInterfaceNotEnabled=Public interface was not enabled
ErrorLanguageRequiredIfPageIsTranslationOfAnother=The language of new page must be defined if it is set as a translation of another page
@@ -277,8 +287,8 @@ ErrorWrongFileName=Name of the file cannot have __SOMETHING__ in it
ErrorNotInDictionaryPaymentConditions=Not in Payment Terms Dictionary, please modify.
ErrorIsNotADraft=%s is not a draft
ErrorExecIdFailed=Can't execute command "id"
-ErrorBadCharIntoLoginName=Unauthorized character in the login name
-ErrorRequestTooLarge=Error, request too large
+ErrorBadCharIntoLoginName=Unauthorized character in the field %s
+ErrorRequestTooLarge=Error, request too large or session expired
ErrorNotApproverForHoliday=You are not the approver for leave %s
ErrorAttributeIsUsedIntoProduct=This attribute is used in one or more product variants
ErrorAttributeValueIsUsedIntoProduct=This attribute value is used in one or more product variants
@@ -291,28 +301,59 @@ ErrorAjaxRequestFailed=Request failed
ErrorThirpdartyOrMemberidIsMandatory=Third party or Member of partnership is mandatory
ErrorFailedToWriteInTempDirectory=Failed to write in temp directory
ErrorQuantityIsLimitedTo=Quantity is limited to %s
+ErrorFailedToLoadThirdParty=Failed to find/load third party from id=%s, email=%s, name=%s
+ErrorThisPaymentModeIsNotSepa=This payment mode is not a bank account
+ErrorStripeCustomerNotFoundCreateFirst=Stripe customer is not set for this third party (or set to a value deleted on Stripe side). Create (or re-attach) it first.
+ErrorCharPlusNotSupportedByImapForSearch=IMAP search is not able to search into sender or recipient for a string containing the character +
+ErrorTableNotFound=Table %s not found
+ErrorRefNotFound=Ref %s not found
+ErrorValueForTooLow=Value for %s is too low
+ErrorValueCantBeNull=Value for %s can't be null
+ErrorDateOfMovementLowerThanDateOfFileTransmission=The date of the bank transaction can't be lower than the date of the file transmission
+ErrorTooMuchFileInForm=Too much files in form, the maximum number is %s file(s)
+ErrorSessionInvalidatedAfterPasswordChange=The session was been invalidated following a change of password, email, status or dates of validity. Please relogin.
+ErrorExistingPermission = Permission %s for object %s already exists
+ErrorFieldExist=The value for %s already exist
+ErrorEqualModule=Module invalid in %s
+ErrorFieldValue=Value for %s is incorrect
+ErrorCoherenceMenu=%s is required when %s is 'left'
+ErrorUploadFileDragDrop=There was an error while the file(s) upload
+ErrorUploadFileDragDropPermissionDenied=There was an error while the file(s) upload : Permission denied
+ErrorFixThisHere=Fix this here
+ErrorTheUrlOfYourDolInstanceDoesNotMatchURLIntoOAuthSetup=Error: The URL of you current instance (%s) does not match the URL defined into your OAuth2 login setup (%s). Doing OAuth2 login in such a configuration is not allowed.
+ErrorMenuExistValue=A Menu already exist with this Title or URL
+ErrorSVGFilesNotAllowedAsLinksWithout=SVG files are not allowed as external links without the option %s
+ErrorTypeMenu=Impossible to add another menu for the same module on the navbar, not handle yet
+ErrorObjectNotFound = The object %s is not found, please check your url
+ErrorCountryCodeMustBe2Char=Country code must be a 2 character string
+
+ErrorTableExist=Table %s already exist
+ErrorDictionaryNotFound=Dictionary %s not found
+ErrorFailedToCreateSymLinkToMedias=Failed to create the symbolic link %s to point to %s
+ErrorCheckTheCommandInsideTheAdvancedOptions=Check the command used for the export into the Advanced options of the export
# Warnings
WarningParamUploadMaxFileSizeHigherThanPostMaxSize=Your PHP parameter upload_max_filesize (%s) is higher than PHP parameter post_max_size (%s). This is not a consistent setup.
-WarningPasswordSetWithNoAccount=Lozinka je podešena za ovog člana, ali korisnik nije kreiran. To znači da je lozinka sačuvana, ali se član ne može ulogovati na Dolibarr. Informaciju može koristiti neka eksterna komponenta, ali ako nemate potrebe da definišete korisnika/lozinku za članove, možete deaktivirati opciju "Upravljanje lozinkama za svakog člana" u podešavanjima modula Članovi. Ukoliko morate da kreirate login, ali Vam nije potrebna lozinka, ostavite ovo polje prazno da se ovo upozorenje ne bi prikazivalo. Napomena: email može biti korišćen kao login ako je član povezan sa korisnikom.
+WarningPasswordSetWithNoAccount=A password was set for this member. However, no user account was created. So this password is stored but can't be used to login to Dolibarr. It may be used by an external module/interface but if you don't need to define any login nor password for a member, you can disable option "Manage a login for each member" from Member module setup. If you need to manage a login but don't need any password, you can keep this field empty to avoid this warning. Note: Email can also be used as a login if the member is linked to a user.
WarningMandatorySetupNotComplete=Click here to setup main parameters
WarningEnableYourModulesApplications=Click here to enable your modules and applications
-WarningSafeModeOnCheckExecDir=Upozorenje PHP opcija safe_mode je aktivna, tako da komanda mora biti u folderu definisanom u PHP parametru safe_mode_exec_dir.
-WarningBookmarkAlreadyExists=Oznaka sa ovim naslovom ili ovim URL-om već postoji.
-WarningPassIsEmpty=Upozorenje, lozinka baze je prazna. Ovo je sigurnosni propust. Trebalo bi da dodate lozinku Vašoj bazi i da izmenite fajl config.php u skladu s tim.
-WarningConfFileMustBeReadOnly=Upozorenje, Vaš konfiguracioni fajl htdocs/conf/conf.php može biti izmenjen od strane web servera. Ovo je ozbiljan sigurnosni propust. Izmenite prava na ovom fajlu kako bi web server mogao samo da ga čita. Ukoliko koristite Windows i FAT format za Vaš disk, morate znati da ovaj sistem ne podržava upravljanje pravima i ne može biti pouzdan.
-WarningsOnXLines=Upozorenja na %s izvornih linija.
+WarningSafeModeOnCheckExecDir=Warning, PHP option safe_mode is on so command must be stored inside a directory declared by php parameter safe_mode_exec_dir.
+WarningBookmarkAlreadyExists=A bookmark with this title or this target (URL) already exists.
+WarningPassIsEmpty=Warning, database password is empty. This is a security hole. You should add a password to your database and change your conf.php file to reflect this.
+WarningConfFileMustBeReadOnly=Warning, your config file (htdocs/conf/conf.php) can be overwritten by the web server. This is a serious security hole. Modify permissions on file to be in read only mode for operating system user used by Web server. If you use Windows and FAT format for your disk, you must know that this file system does not allow to add permissions on file, so can't be completely safe.
+WarningsOnXLines=Warnings on %s source record(s)
WarningNoDocumentModelActivated=No model, for document generation, has been activated. A model will be chosen by default until you check your module setup.
WarningLockFileDoesNotExists=Warning, once setup is finished, you must disable the installation/migration tools by adding a file install.lock into directory %s. Omitting the creation of this file is a grave security risk.
-WarningUntilDirRemoved=All security warnings (visible by admin users only) will remain active as long as the vulnerability is present (or that constant MAIN_REMOVE_INSTALL_WARNING is added in Setup->Other Setup).
-WarningCloseAlways=Upozorenje, zatvaranje će biti izvršeno čak i kada se iznos izvornih i ciljnih elemenata razlikuje. Budite pažljivi ako aktivirate ovu opciju.
-WarningUsingThisBoxSlowDown=Upozorenje, aktiviranje ove opcije će značajno usporiti prikaz svih strana koje prikazuju informaciju.
-WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Podešavanja ClickToDial informacija za Vašeg korisnika nisu završena (pogledajte tab ClickToDial na kartici korisnika)
-WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Funkcionalnost je deaktivirana kada su podešavanja prikaza optimizovana za slepe osobe ili za tekstualne browsere.
-WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=Datum uplate (%s) je pre datuma fakture (%s) za faktru %s.
-WarningTooManyDataPleaseUseMoreFilters=Previše podataka (preko %s linija). Molimo koristite filtere ili podesite konstantu %s na veći limit.
+WarningUntilDirRemoved=This security warning will remain active as long as the vulnerability is present.
+WarningCloseAlways=Warning, closing is done even if amount differs between source and target elements. Enable this feature with caution.
+WarningUsingThisBoxSlowDown=Warning, using this box slow down seriously all pages showing the box.
+WarningClickToDialUserSetupNotComplete=Setup of ClickToDial information for your user are not complete (see tab ClickToDial onto your user card).
+WarningFeatureDisabledWithDisplayOptimizedForBlindNoJs=Feature disabled when display setup is optimized for blind person or text browsers.
+WarningPaymentDateLowerThanInvoiceDate=Payment date (%s) is earlier than invoice date (%s) for invoice %s.
+WarningTooManyDataPleaseUseMoreFilters=Too many data (more than %s lines). Please use more filters or set the constant %s to a higher limit.
WarningSomeLinesWithNullHourlyRate=Some times were recorded by some users while their hourly rate was not defined. A value of 0 %s per hour was used but this may result in wrong valuation of time spent.
-WarningYourLoginWasModifiedPleaseLogin=Vaša prijava je promenjena. Iz sigurnosnih razloga se morate ponovo ulogovati.
+WarningYourLoginWasModifiedPleaseLogin=Your login was modified. For security purpose you will have to login with your new login before next action.
+WarningYourPasswordWasModifiedPleaseLogin=Your password was modified. For security purpose you will have to login now with your new password.
WarningAnEntryAlreadyExistForTransKey=An entry already exists for the translation key for this language
WarningNumberOfRecipientIsRestrictedInMassAction=Warning, number of different recipient is limited to %s when using the mass actions on lists
WarningDateOfLineMustBeInExpenseReportRange=Warning, the date of line is not in the range of the expense report
@@ -326,6 +367,21 @@ WarningAvailableOnlyForHTTPSServers=Available only if using HTTPS secured connec
WarningModuleXDisabledSoYouMayMissEventHere=Module %s has not been enabled. So you may miss a lot of event here.
WarningPaypalPaymentNotCompatibleWithStrict=The value 'Strict' makes the online payment features not working correctly. Use 'Lax' instead.
WarningThemeForcedTo=Warning, theme has been forced to %s by hidden constant MAIN_FORCETHEME
+WarningPagesWillBeDeleted=Warning, this will also delete all existing pages/containers of the website. You should export your website before, so you have a backup to re-import it later.
+WarningAutoValNotPossibleWhenStockIsDecreasedOnInvoiceVal=Automatic validation is disabled when option to decrease stock is set on "Invoice validation".
+WarningModuleNeedRefresh = Module %s has been disabled. Don't forget to enable it
+WarningPermissionAlreadyExist=Existing permissions for this object
+WarningGoOnAccountancySetupToAddAccounts=If this list is empty, go into menu %s - %s - %s to load or create accounts for your chart of account.
+WarningCorrectedInvoiceNotFound=Corrected invoice not found
+WarningCommentNotFound=Please check placement of start and end comments for %s section in file %s before submitting your action
+WarningAlreadyReverse=Stock movement already reversed
+
+SwissQrOnlyVIR = SwissQR invoice can only be added on invoices set to be paid with credit transfer payments.
+SwissQrCreditorAddressInvalid = Creditor address is invalid (are ZIP and city set? (%s)
+SwissQrCreditorInformationInvalid = Creditor information is invalid for IBAN (%s): %s
+SwissQrIbanNotImplementedYet = QR-IBAN not implemented yet
+SwissQrPaymentInformationInvalid = Payment information was invalid for total %s : %s
+SwissQrDebitorAddressInvalid = Debitor information was invalid (%s)
# Validate
RequireValidValue = Value not valid
@@ -347,3 +403,4 @@ BadSetupOfField = Error bad setup of field
BadSetupOfFieldClassNotFoundForValidation = Error bad setup of field : Class not found for validation
BadSetupOfFieldFileNotFound = Error bad setup of field : File not found for inclusion
BadSetupOfFieldFetchNotCallable = Error bad setup of field : Fetch not callable on class
+ErrorTooManyAttempts= Too many attempts, please try again later
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/eventorganization.lang b/htdocs/langs/sr_RS/eventorganization.lang
index d64b28496aa..30c3f5d6b59 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/eventorganization.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/eventorganization.lang
@@ -34,7 +34,7 @@ PaymentEvent=Payment of event
NewRegistration=Registration
EventOrganizationSetup=Event Organization setup
EventOrganization=Event organization
-Settings=Postavke tiketa
+Settings=Settings
EventOrganizationSetupPage = Event Organization setup page
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = Label of tasks to create automatically when project is validated
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = When you validate an event to organize, some tasks can be automatically created in the project
For example:
Send Call for Conferences
Send Call for Booths
Validate suggestions of Conferences
Validate application for Booths
Open subscriptions to the event for attendees
Send a remind of the event to speakers
Send a remind of the event to Booth hosters
Send a remind of the event to attendees
@@ -90,7 +90,7 @@ PriceOfRegistrationHelp=Price to pay to register or participate in the event
PriceOfBooth=Subscription price to stand a booth
PriceOfBoothHelp=Subscription price to stand a booth
EventOrganizationICSLink=Link ICS for conferences
-ConferenceOrBoothInformation=Conference Or Booth informations
+ConferenceOrBoothInformation=Conference Or Booth information
Attendees=Attendees
ListOfAttendeesOfEvent=List of attendees of the event project
DownloadICSLink = Download ICS link
@@ -98,17 +98,19 @@ EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = Seed to secure the key for the public registration
SERVICE_BOOTH_LOCATION = Service used for the invoice row about a booth location
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = Service used for the invoice row about an attendee subscription to an event
NbVotes=Number of votes
+
#
# Status
#
-EvntOrgDraft = Nacrt
+EvntOrgDraft = Draft
EvntOrgSuggested = Suggested
EvntOrgConfirmed = Confirmed
EvntOrgNotQualified = Not Qualified
-EvntOrgDone = Završeno
-EvntOrgCancelled = Cancelled
+EvntOrgDone = Done
+EvntOrgCancelled = Canceled
+
#
-# Public page
+# Other
#
SuggestForm = Suggestion page
SuggestOrVoteForConfOrBooth = Page for suggestion or vote
@@ -128,7 +130,7 @@ EvntOrgWelcomeMessage = This form allows you to register as a new participant to
EvntOrgDuration = This conference starts on %s and ends on %s.
ConferenceAttendeeFee = Conference attendee fee for the event : '%s' occurring from %s to %s.
BoothLocationFee = Booth location for the event : '%s' occurring from %s to %s
-EventType = Tip događaja
+EventType = Event type
LabelOfBooth=Booth label
LabelOfconference=Conference label
ConferenceIsNotConfirmed=Registration not available, conference is not confirmed yet
@@ -144,13 +146,8 @@ OrganizationEventBulkMailToAttendees=This is a remind about your participation i
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=This is a reminder on your participation in the event as a speaker
OrganizationEventLinkToThirdParty=Link to third party (customer, supplier or partner)
OrganizationEvenLabelName=Public name of the conference or booth
-
NewSuggestionOfBooth=Application for a booth
NewSuggestionOfConference=Application to hold a conference
-
-#
-# Vote page
-#
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = Welcome on the conference or booth suggestion page.
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = Welcome on the conference suggestion page.
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = Welcome on the booth suggestion page.
@@ -158,8 +155,8 @@ EvntOrgVoteHelpMessage = Here, you can view and vote for the suggested events fo
VoteOk = Your vote has been accepted.
AlreadyVoted = You have already voted for this event.
VoteError = An error has occurred during the vote, please try again.
-
SubscriptionOk=Your registration has been recorded
+AmountOfRegistrationPaid=Amount of registration paid
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = Confirmation of your subscription to an event
Attendee = Attendee
PaymentConferenceAttendee = Conference attendee payment
@@ -169,9 +166,15 @@ RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=A registration and a payment were alre
EmailAttendee=Attendee email
EmailCompany=Company email
EmailCompanyForInvoice=Company email (for invoice, if different of attendee email)
-ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Several companies with this email has been found so we can't validate automaticaly your registration. Please contact us at %s for a manual validation
-ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Several companies with this name has been found so we can't validate automaticaly your registration. Please contact us at %s for a manual validation
+ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Several companies with this email has been found so we can't validate automatically your registration. Please contact us at %s for a manual validation
+ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Several companies with this name has been found so we can't validate automatically your registration. Please contact us at %s for a manual validation
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=No public actions are open to public for this event
MaxNbOfAttendees=Max number of attendees
DateStartEvent=Event start date
DateEndEvent=Event end date
+ModifyStatus=Modify status
+ConfirmModifyStatus=Confirm status modification
+ConfirmModifyStatusQuestion=Are you sure you want to modify the %s selected record(s)?
+RecordsUpdated = %s Records updated
+RecordUpdated = Record updated
+NoRecordUpdated = No Record updated
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/exports.lang b/htdocs/langs/sr_RS/exports.lang
index 42c4ef599e8..23ef5369246 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/exports.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/exports.lang
@@ -1,34 +1,35 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - exports
-ExportsArea=Izvozi
+ExportsArea=Exports
ImportArea=Import
NewExport=New Export
NewImport=New Import
-ExportableDatas=Podaci koji se mogu exportovati
-ImportableDatas=Podaci koji se mogu importovati
-SelectExportDataSet=Izaberte podatke za export...
-SelectImportDataSet=Izaberite podatke za import...
+ExportableDatas=Exportable dataset
+ImportableDatas=Importable dataset
+SelectExportDataSet=Choose dataset you want to export...
+SelectImportDataSet=Choose dataset you want to import...
SelectExportFields=Choose the fields you want to export, or select a predefined export profile
SelectImportFields=Choose the source file fields you want to import and their target field in database by moving them up and down with anchor %s, or select a predefined import profile:
-NotImportedFields=Polja source fajla nisu importovana
+NotImportedFields=Fields of source file not imported
SaveExportModel=Save your selections as an export profile/template (for reuse).
SaveImportModel=Save this import profile (for reuse) ...
-ExportModelName=Naziv export profila
+ExportModelName=Export profile name
ExportModelSaved=Export profile saved as %s.
-ExportableFields=Polja koja se mogu exportovati
-ExportedFields=Exportovana polja
-ImportModelName=Naziv import profila
+ExportableFields=Exportable fields
+ExportedFields=Exported fields
+ImportModelName=Import profile name
ImportModelSaved=Import profile saved as %s.
-DatasetToExport=Podaci za export
-DatasetToImport=Importuj fajl u podatke
-ChooseFieldsOrdersAndTitle=Izaberite redosled polja...
-FieldsTitle=Naziv polja
-FieldTitle=Naziv polja
+ImportProfile=Import profile
+DatasetToExport=Dataset to export
+DatasetToImport=Import file into dataset
+ChooseFieldsOrdersAndTitle=Choose fields order...
+FieldsTitle=Fields title
+FieldTitle=Field title
NowClickToGenerateToBuildExportFile=Now, select the file format in the combo box and click on "Generate" to build the export file...
AvailableFormats=Available Formats
-LibraryShort=Biblioteka
-ExportCsvSeparator=Csv caracter separator
-ImportCsvSeparator=Csv caracter separator
-Step=Korak
+LibraryShort=Library
+ExportCsvSeparator=Csv character separator
+ImportCsvSeparator=Csv character separator
+Step=Step
FormatedImport=Import Assistant
FormatedImportDesc1=This module allows you to update existing data or add new objects into the database from a file without technical knowledge, using an assistant.
FormatedImportDesc2=First step is to choose the kind of data you want to import, then the format of the source file, then the fields you want to import.
@@ -36,86 +37,87 @@ FormatedExport=Export Assistant
FormatedExportDesc1=These tools allow the export of personalized data using an assistant, to help you in the process without requiring technical knowledge.
FormatedExportDesc2=First step is to choose a predefined dataset, then which fields you want to export, and in which order.
FormatedExportDesc3=When data to export are selected, you can choose the format of the output file.
-Sheet=Strana
-NoImportableData=Nema podataka za import (nema modula sa definicijama koje omogućavaju import podataka)
+Sheet=Sheet
+NoImportableData=No importable data (no module with definitions to allow data imports)
FileSuccessfullyBuilt=File generated
SQLUsedForExport=SQL Request used to extract data
-LineId=ID linije
-LineLabel=Naziv linije
-LineDescription=Opis linije
-LineUnitPrice=Jedinična cena linije
-LineVATRate=PDV linije
-LineQty=Količina za liniju
+LineId=Id of line
+LineLabel=Label of line
+LineDescription=Description of line
+LineUnitPrice=Unit price of line
+LineVATRate=VAT Rate of line
+LineQty=Quantity for line
LineTotalHT=Amount excl. tax for line
-LineTotalTTC=Bruto svota za liniju
-LineTotalVAT=PDV svota za liniju
-TypeOfLineServiceOrProduct=Tip linije (0=proizvod, 1=usluga)
-FileWithDataToImport=Fajl sa podacima za import
-FileToImport=Izvorni fajl za import
+LineTotalTTC=Amount with tax for line
+LineTotalVAT=Amount of VAT for line
+TypeOfLineServiceOrProduct=Type of line (0=product, 1=service)
+FileWithDataToImport=File with data to import
+FileToImport=Source file to import
FileMustHaveOneOfFollowingFormat=File to import must have one of following formats
-DownloadEmptyExample=Download template file with field content information
-StarAreMandatory=* are mandatory fields
+DownloadEmptyExampleShort=Download a sample file
+DownloadEmptyExample=Download a template file with examples and information on fields you can import
+StarAreMandatory=Into the template file, all fields with a * are mandatory fields
ChooseFormatOfFileToImport=Choose the file format to use as import file format by clicking on the %s icon to select it...
ChooseFileToImport=Upload file then click on the %s icon to select file as source import file...
-SourceFileFormat=Format izvornog fajla
-FieldsInSourceFile=Polja u izvornom fajlu
-FieldsInTargetDatabase=Ciljana polja u Dolibarr bazi (bold=obavezna)
-Field=Polje
-NoFields=Nema polja
-MoveField=Pomeri polje broj %s
+SourceFileFormat=Source file format
+FieldsInSourceFile=Fields in source file
+FieldsInTargetDatabase=Target fields in Dolibarr database (bold=mandatory)
+Field=Field
+NoFields=No fields
+MoveField=Move field column number %s
ExampleOfImportFile=Example_of_import_file
-SaveImportProfile=Sačivaj ovaj import profil
-ErrorImportDuplicateProfil=Greška prilikom čuvanja profila importa sa ovim imenom. Već postoji profil sa istim imenom.
-TablesTarget=Ciljane tabele
-FieldsTarget=Ciljana polja
-FieldTarget=Ciljano polje
-FieldSource=Izvorno polje
-NbOfSourceLines=Broj linija u izvornom fajlu
+SaveImportProfile=Save this import profile
+ErrorImportDuplicateProfil=Failed to save this import profile with this name. An existing profile already exists with this name.
+TablesTarget=Targeted tables
+FieldsTarget=Targeted fields
+FieldTarget=Targeted field
+FieldSource=Source field
+NbOfSourceLines=Number of lines in source file
NowClickToTestTheImport=Check that the file format (field and string delimiters) of your file matches the options shown and that you have omitted the header line, or these will be flagged as errors in the following simulation.
Click on the "%s" button to run a check of the file structure/contents and simulate the import process.
No data will be changed in your database.
RunSimulateImportFile=Run Import Simulation
-FieldNeedSource=Ovo polje zahteva podatke iz izvornog fajla
-SomeMandatoryFieldHaveNoSource=Neka obavezna polja nisu prisutna u izvornom fajlu
-InformationOnSourceFile=Informacije o izvornom fajlu
-InformationOnTargetTables=Informacije o ciljanim poljima
-SelectAtLeastOneField=Uključite makar jedno izvorno polje u koloni polja za eksport
-SelectFormat=Izaberi ovaj format import fajla
+FieldNeedSource=This field requires data from the source file
+SomeMandatoryFieldHaveNoSource=Some mandatory fields have no source from data file
+InformationOnSourceFile=Information on source file
+InformationOnTargetTables=Information on target fields
+SelectAtLeastOneField=Switch at least one source field in the column of fields to export
+SelectFormat=Choose this import file format
RunImportFile=Import Data
NowClickToRunTheImport=Check the results of the import simulation. Correct any errors and re-test.
When the simulation reports no errors you may proceed to import the data into the database.
DataLoadedWithId=The imported data will have an additional field in each database table with this import id: %s, to allow it to be searchable in the case of investigating a problem related to this import.
-ErrorMissingMandatoryValue=Mandatory data is empty in the source file for field %s.
+ErrorMissingMandatoryValue=Mandatory data is empty in the source file in column %s.
TooMuchErrors=There are still %s other source lines with errors but output has been limited.
TooMuchWarnings=There are still %s other source lines with warnings but output has been limited.
-EmptyLine=Prazna linija (biće preskočena)
+EmptyLine=Empty line (will be discarded)
CorrectErrorBeforeRunningImport=You must correct all errors before running the definitive import.
-FileWasImported=Fajl je importovan sa brojem %s.
+FileWasImported=File was imported with number %s.
YouCanUseImportIdToFindRecord=You can find all the imported records in your database by filtering on field import_key='%s'.
-NbOfLinesOK=Broj linija bez grešaka i upozorenja: %s.
-NbOfLinesImported=Broj uspešno importovanih linija: %s.
-DataComeFromNoWhere=Vrednost ne dolazi iz izvornog fajla.
-DataComeFromFileFieldNb=Vrednost dolazi iz polja broj %s u izvornom fajlu.
-DataComeFromIdFoundFromRef=Value that comes from field number %s of source file will be used to find the id of the parent object to use (so the object %s that has the ref. from source file must exist in the database).
-DataComeFromIdFoundFromCodeId=Code that comes from field number %s of source file will be used to find the id of the parent object to use (so the code from source file must exist in the dictionary %s). Note that if you know the id, you can also use it in the source file instead of the code. Import should work in both cases.
-DataIsInsertedInto=Data iz izvornog fajla će biti sačuvana u sledećem polju:
+NbOfLinesOK=Number of lines with no errors and no warnings: %s.
+NbOfLinesImported=Number of lines successfully imported: %s.
+DataComeFromNoWhere=Value to insert comes from nowhere in source file.
+DataComeFromFileFieldNb=Value to insert comes from column %s in source file.
+DataComeFromIdFoundFromRef=The value that comes from the source file will be used to find the id of the parent object to use (so the object %s that has the ref. from source file must exist in the database).
+DataComeFromIdFoundFromCodeId=The value of code that comes from source file will be used to find the id of the parent object to use (so the code from source file must exist in the dictionary %s). Note that if you know the id, you can also use it in the source file instead of the code. Import should work in both cases.
+DataIsInsertedInto=Data coming from source file will be inserted into the following field:
DataIDSourceIsInsertedInto=The id of the parent object, that was found using the data in the source file, will be inserted into the following field:
DataCodeIDSourceIsInsertedInto=The id of the parent line, that was found from code, will be inserted into the following field:
-SourceRequired=Vrednost je obavezna
-SourceExample=Primer mogućih vrednosti
-ExampleAnyRefFoundIntoElement=Ref. nađena za element %s
-ExampleAnyCodeOrIdFoundIntoDictionary=Kod (ili Id) je pronađen u rečniku %s
+SourceRequired=Data value is mandatory
+SourceExample=Example of possible data value
+ExampleAnyRefFoundIntoElement=Any ref found for element %s
+ExampleAnyCodeOrIdFoundIntoDictionary=Any code (or id) found into dictionary %s
CSVFormatDesc=Comma Separated Value file format (.csv).
This is a text file format where fields are separated by a separator [ %s ]. If separator is found inside a field content, field is rounded by round character [ %s ]. Escape character to escape round character is [ %s ].
Excel95FormatDesc=Excel file format (.xls)
This is the native Excel 95 format (BIFF5).
Excel2007FormatDesc=Excel file format (.xlsx)
This is the native Excel 2007 format (SpreadsheetML).
-TsvFormatDesc=Tab Separated Value format (.tsv)
Ovo je tekstualni format gde su polja razdvojena tabom.
+TsvFormatDesc=Tab Separated Value file format (.tsv)
This is a text file format where fields are separated by a tabulator [tab].
ExportFieldAutomaticallyAdded=Field %s was automatically added. It will avoid you to have similar lines to be treated as duplicate record (with this field added, all lines will own their own id and will differ).
CsvOptions=CSV format options
Separator=Field Separator
Enclosure=String Delimiter
-SpecialCode=Posebni kod
-ExportStringFilter=%% omogućava zamenu jednog ili više karaktera u tekstu
+SpecialCode=Special code
+ExportStringFilter=%% allows replacing one or more characters in the text
ExportDateFilter=YYYY, YYYYMM, YYYYMMDD: filters by one year/month/day
YYYY+YYYY, YYYYMM+YYYYMM, YYYYMMDD+YYYYMMDD: filters over a range of years/months/days
> YYYY, > YYYYMM, > YYYYMMDD: filters on all following years/months/days
< YYYY, < YYYYMM, < YYYYMMDD: filters on all previous years/months/days
ExportNumericFilter=NNNNN filters by one value
NNNNN+NNNNN filters over a range of values
< NNNNN filters by lower values
> NNNNN filters by higher values
-ImportFromLine=Uvoz počinje od linije broj
-EndAtLineNb=Završi na boju linije
+ImportFromLine=Import starting from line number
+EndAtLineNb=End at line number
ImportFromToLine=Limit range (From - To). Eg. to omit header line(s).
SetThisValueTo2ToExcludeFirstLine=For example, set this value to 3 to exclude the 2 first lines.
If the header lines are NOT omitted, this will result in multiple errors in the Import Simulation.
KeepEmptyToGoToEndOfFile=Keep this field empty to process all lines to the end of the file.
@@ -125,13 +127,22 @@ NoUpdateAttempt=No update attempt was performed, only insert
ImportDataset_user_1=Users (employees or not) and properties
ComputedField=Computed field
## filters
-SelectFilterFields=Ukoliko želite da filtrirate po nekim vrednostima unesite ih ovde.
-FilteredFields=Filtrirana polja
-FilteredFieldsValues=Vrednost za filtriranje
-FormatControlRule=Pravilo za kontrolu formata
+SelectFilterFields=If you want to filter on some values, just input values here.
+FilteredFields=Filtered fields
+FilteredFieldsValues=Value for filter
+FormatControlRule=Format control rule
## imports updates
KeysToUseForUpdates=Key (column) to use for updating existing data
NbInsert=Number of inserted lines: %s
+NbInsertSim=Number of lines that will be inserted: %s
NbUpdate=Number of updated lines: %s
+NbUpdateSim=Number of lines that will be updated : %s
MultipleRecordFoundWithTheseFilters=Multiple records have been found with these filters: %s
StocksWithBatch=Stocks and location (warehouse) of products with batch/serial number
+WarningFirstImportedLine=The first line(s) will not be imported with the current selection
+NotUsedFields=Fields of database not used
+SelectImportFieldsSource = Choose the source file fields you want to import and their target field in database by choosing the fields in each select boxes, or select a predefined import profile:
+MandatoryTargetFieldsNotMapped=Some mandatory target fields are not mapped
+AllTargetMandatoryFieldsAreMapped=All target fields that need a mandatory value are mapped
+ResultOfSimulationNoError=Result of simulation: No error
+NumberOfLinesLimited=Number of lines limited
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/help.lang b/htdocs/langs/sr_RS/help.lang
index 51da372c3c2..17a6104d59a 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/help.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/help.lang
@@ -1,23 +1,23 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - help
-CommunitySupport=Forum/Wiki podrške
-EMailSupport=Email podrška
+CommunitySupport=Forum/Wiki support
+EMailSupport=Emails support
RemoteControlSupport=Online real-time / remote support
-OtherSupport=Druga podrška
-ToSeeListOfAvailableRessources=Da biste kontaktirali/videli raspoložive resurse:
+OtherSupport=Other support
+ToSeeListOfAvailableRessources=To contact/see available resources:
HelpCenter=Help Center
DolibarrHelpCenter=Dolibarr Help and Support Center
ToGoBackToDolibarr=Otherwise, click here to continue to use Dolibarr.
TypeOfSupport=Type of support
-TypeSupportCommunauty=Community (besplatno)
-TypeSupportCommercial=Komercijalna
-TypeOfHelp=Tip
+TypeSupportCommunauty=Community (free)
+TypeSupportCommercial=Commercial
+TypeOfHelp=Type
NeedHelpCenter=Need support?
-Efficiency=Efikasnost
-TypeHelpOnly=Samo pomoć
-TypeHelpDev=Pomoć+Razvoj
+Efficiency=Efficiency
+TypeHelpOnly=Help only
+TypeHelpDev=Help+Development
TypeHelpDevForm=Help+Development+Training
BackToHelpCenter=Otherwise, go back to Help center home page.
LinkToGoldMember=You can call one of the trainers preselected by Dolibarr for your language (%s) by clicking their Widget (status and maximum price are automatically updated):
-PossibleLanguages=Podržani jezici
+PossibleLanguages=Supported languages
SubscribeToFoundation=Help the Dolibarr project, subscribe to the foundation
SeeOfficalSupport=For official Dolibarr support in your language:
%s
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/holiday.lang b/htdocs/langs/sr_RS/holiday.lang
index d46786b5ad0..71733ea6393 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/holiday.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/holiday.lang
@@ -3,21 +3,21 @@ HRM=HRM
Holidays=Leaves
Holiday=Leave
CPTitreMenu=Leave
-MenuReportMonth=Mesečna promena
-MenuAddCP=Novi zahtev za odsustvo
-MenuCollectiveAddCP=New collective leave request
+MenuReportMonth=Monthly statement
+MenuAddCP=New leave request
+MenuCollectiveAddCP=New collective leave
NotActiveModCP=You must enable the module Leave to view this page.
-AddCP=Zatraži odsustvo
-DateDebCP=Početak
-DateFinCP=Kraj
+AddCP=Make a leave request
+DateDebCP=Start date
+DateFinCP=End date
DraftCP=Draft
-ToReviewCP=Čeka odobrenje
-ApprovedCP=Odobren
-CancelCP=Otkazan
-RefuseCP=Odbijen
+ToReviewCP=Awaiting approval
+ApprovedCP=Approved
+CancelCP=Canceled
+RefuseCP=Refused
ValidatorCP=Approver
ListeCP=List of leave
-Leave=Zahtev za odsustvo
+Leave=Leave request
LeaveId=Leave ID
ReviewedByCP=Will be approved by
UserID=User ID
@@ -25,19 +25,19 @@ UserForApprovalID=User for approval ID
UserForApprovalFirstname=First name of approval user
UserForApprovalLastname=Last name of approval user
UserForApprovalLogin=Login of approval user
-DescCP=Opis
-SendRequestCP=Kreiraj zahtev za odsustvo
-DelayToRequestCP=Zahtevi za odsustvo moraju biti kreirani makar %s dan(a) pre odsustva.
+DescCP=Description
+SendRequestCP=Create leave request
+DelayToRequestCP=Leave requests must be made at least %s day(s) before them.
MenuConfCP=Balance of leave
-SoldeCPUser=Leave balance (in days) %s
-ErrorEndDateCP=Morate selektovati kraj posle početka.
-ErrorSQLCreateCP=Došlo je do SQL greške prilikom kreacije:
-ErrorIDFicheCP=Došlo je do greške, zahtev za odsustvo ne postoji.
-ReturnCP=Povratak na prethodnu stranu
-ErrorUserViewCP=Nemate prava da vidite ovaj zahtev za odsustvo.
-InfosWorkflowCP=Tok informacija
-RequestByCP=Zatražio
-TitreRequestCP=Zahtev za odsustvo
+SoldeCPUser=Leave balance (in days) : %s
+ErrorEndDateCP=You must select an end date greater than the start date.
+ErrorSQLCreateCP=An SQL error occurred during the creation:
+ErrorIDFicheCP=An error has occurred, the leave request does not exist.
+ReturnCP=Return to previous page
+ErrorUserViewCP=You are not authorized to read this leave request.
+InfosWorkflowCP=Information Workflow
+RequestByCP=Requested by
+TitreRequestCP=Leave request
TypeOfLeaveId=Type of leave ID
TypeOfLeaveCode=Type of leave code
TypeOfLeaveLabel=Type of leave label
@@ -48,62 +48,61 @@ NbUseDaysCPShortInMonth=Days of leave in month
DayIsANonWorkingDay=%s is a non-working day
DateStartInMonth=Start date in month
DateEndInMonth=End date in month
-EditCP=Izmeni
-DeleteCP=Obriši
-ActionRefuseCP=Odbij
-ActionCancelCP=Otkaži
+EditCP=Edit
+DeleteCP=Delete
+ActionRefuseCP=Refuse
+ActionCancelCP=Cancel
StatutCP=Status
-TitleDeleteCP=Obriši zahtev za odsustvo
-ConfirmDeleteCP=Potvrdi brisanje zahteva za odsustvo?
-ErrorCantDeleteCP=Greška, nemate pravo da obrišete ovaj zahtev.
-CantCreateCP=Nemate pravo da kreirate zahtev za odsustvo.
+TitleDeleteCP=Delete the leave request
+ConfirmDeleteCP=Confirm the deletion of this leave request?
+ErrorCantDeleteCP=Error you don't have the right to delete this leave request.
+CantCreateCP=You don't have the right to make leave requests.
InvalidValidatorCP=You must choose the approver for your leave request.
InvalidValidator=The user chosen isn't an approver.
-NoDateDebut=Morate izabrati početni datum.
-NoDateFin=Morate izabrati završni datum.
-ErrorDureeCP=Vaš zahtev za odsustvo ne sadrži radne dane.
-TitleValidCP=Odobri zahtev za odsustvo
-ConfirmValidCP=Da li ste sigurni da želite da odbrite zahtev za odsustvo ?
-DateValidCP=Datum odobren
-TitleToValidCP=Pošalji zahtev za odsustvo
-ConfirmToValidCP=Da li ste sigurni da želite da pošaljete zahtev za odsustvo ?
-TitleRefuseCP=Odbij zahtev za odsustvo
-ConfirmRefuseCP=Da li ste sigurni da želite da odbijete zahtev za odsustvo ?
-NoMotifRefuseCP=Morate odabrati razlog odbijanja zahteva.
-TitleCancelCP=Otkaži zahtev za odsustvo
-ConfirmCancelCP=Da li ste sigurni da želite da otkažete zahtev za odsustvo ?
-DetailRefusCP=Razlog odbijanja
-DateRefusCP=Datum odbijanja
-DateCancelCP=Datum otkazivanja
-DefineEventUserCP=Dodeli vanredno odsustvo za korisnika
-addEventToUserCP=Dodeli odsustvo
+NoDateDebut=You must select a start date.
+NoDateFin=You must select an end date.
+ErrorDureeCP=Your leave request does not contain working day.
+TitleValidCP=Approve the leave request
+ConfirmValidCP=Are you sure you want to approve the leave request?
+DateValidCP=Date approved
+TitleToValidCP=Send leave request
+ConfirmToValidCP=Are you sure you want to send the leave request?
+TitleRefuseCP=Refuse the leave request
+ConfirmRefuseCP=Are you sure you want to refuse the leave request?
+NoMotifRefuseCP=You must choose a reason for refusing the request.
+TitleCancelCP=Cancel the leave request
+ConfirmCancelCP=Are you sure you want to cancel the leave request?
+DetailRefusCP=Reason for refusal
+DateRefusCP=Date of refusal
+DateCancelCP=Date of cancellation
+DefineEventUserCP=Assign an exceptional leave for a user
+addEventToUserCP=Assign leave
NotTheAssignedApprover=You are not the assigned approver
-MotifCP=Razlog
-UserCP=Korisnik
-ErrorAddEventToUserCP=Greška prilikom kreiranja vanrednog odsustva.
-AddEventToUserOkCP=Kreiranje vanrednog odsustva je završeno.
+MotifCP=Reason
+UserCP=User
+ErrorAddEventToUserCP=An error occurred while adding the exceptional leave.
+AddEventToUserOkCP=The addition of the exceptional leave has been completed.
ErrorFieldRequiredUserOrGroup=The "group" field or the "user" field must be filled in
fusionGroupsUsers=The groups field and the user field will be merged
-MenuLogCP=Prikaži log izmena
+MenuLogCP=View change logs
LogCP=Log of all updates made to "Balance of Leave"
ActionByCP=Updated by
UserUpdateCP=Updated for
-PrevSoldeCP=Prethodno stanje
-NewSoldeCP=Novo stanje
-alreadyCPexist=Zahtev za odsustvo već postoji za ovaj period.
+PrevSoldeCP=Previous Balance
+NewSoldeCP=New Balance
+alreadyCPexist=A leave request has already been done on this period.
UseralreadyCPexist=A leave request has already been done on this period for %s.
-groups=Grupe
-users=Korisnici
+groups=Groups
+users=Users
AutoSendMail=Automatic mailing
-NewHolidayForGroup=New collective leave request
-SendRequestCollectiveCP=Send collective leave request
+NewHolidayForGroup=New collective leave
+SendRequestCollectiveCP=Create collective leave
AutoValidationOnCreate=Automatic validation
FirstDayOfHoliday=Beginning day of leave request
LastDayOfHoliday=Ending day of leave request
-BoxTitleLastLeaveRequests=Latest %s modified leave requests
-HolidaysMonthlyUpdate=Mesečno ažuriranje
-ManualUpdate=Ručno ažuriranje
-HolidaysCancelation=Napusti otkazivanje zahteva
+HolidaysMonthlyUpdate=Monthly update
+ManualUpdate=Manual update
+HolidaysCancelation=Leave request cancellation
EmployeeLastname=Employee last name
EmployeeFirstname=Employee first name
TypeWasDisabledOrRemoved=Leave type (id %s) was disabled or removed
@@ -118,24 +117,24 @@ LEAVE_PAID_FR=Paid vacation
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=Last automatic update of leave allocation
MonthOfLastMonthlyUpdate=Month of last automatic update of leave allocation
-UpdateConfCPOK=Uspešno ažurirano
-Module27130Name= Upravljanje zahtevima za odsustvo
-Module27130Desc= Upravljanje zahtevima za odsustvo
-ErrorMailNotSend=Greška prilikom slanja maila:
-NoticePeriod=Rok za obaveštenje
+UpdateConfCPOK=Updated successfully.
+Module27130Name= Management of leave requests
+Module27130Desc= Management of leave requests
+ErrorMailNotSend=An error occurred while sending email:
+NoticePeriod=Notice period
#Messages
-HolidaysToValidate=Odobri zahteve za odsustva
-HolidaysToValidateBody=Ispod je zahtev za odobrenje
-HolidaysToValidateDelay=Ovaj zahtev se odnosi na period manji od %s dana
+HolidaysToValidate=Validate leave requests
+HolidaysToValidateBody=Below is a leave request to validate
+HolidaysToValidateDelay=This leave request will take place within a period of less than %s days.
HolidaysToValidateAlertSolde=The user who made this leave request does not have enough available days.
-HolidaysValidated=Odobreni zahtevi za odsustva
-HolidaysValidatedBody=Vaš zahtev za odsustvo %s do %s je potvrđen.
-HolidaysRefused=Zahtev odbijen
+HolidaysValidated=Validated leave requests
+HolidaysValidatedBody=Your leave request for %s to %s has been validated.
+HolidaysRefused=Request denied
HolidaysRefusedBody=Your leave request for %s to %s has been denied for the following reason:
-HolidaysCanceled=Otkazan zahtev za odsustvo
-HolidaysCanceledBody=Vaš zahtev za odsustvo %s do %s je otkazan.
-FollowedByACounter=1: Ovaj tip odsustva treba da se prati brojačem. Brojač se povećava ručno ili automatski i kada je odsustvo potvrđeno, brojač se smanjuje.
0: Ne prati se brojačem.
-NoLeaveWithCounterDefined=Ne postoje definisana odsustva koja treba da se prate brojačem
+HolidaysCanceled=Canceled leaved request
+HolidaysCanceledBody=Your leave request for %s to %s has been canceled.
+FollowedByACounter=1: This type of leave need to be followed by a counter. Counter is incremented manually or automatically and when a leave request is validated, counter is decremented.
0: Not followed by a counter.
+NoLeaveWithCounterDefined=There is no leave types defined that need to be followed by a counter
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Go into Home - Setup - Dictionaries - Type of leave to setup the different types of leaves.
HolidaySetup=Setup of module Leave
HolidaysNumberingModules=Numbering models for leave requests
@@ -143,16 +142,16 @@ TemplatePDFHolidays=Template for leave requests PDF
FreeLegalTextOnHolidays=Free text on PDF
WatermarkOnDraftHolidayCards=Watermarks on draft leave requests
HolidaysToApprove=Holidays to approve
-NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Nobody has permission to validate holidays
-HolidayBalanceMonthlyUpdate=Monthly update of holiday balance
-XIsAUsualNonWorkingDay=%s is usualy a NON working day
+NobodyHasPermissionToValidateHolidays=Nobody has permission to validate leave requests
+HolidayBalanceMonthlyUpdate=Monthly update of leave balance
+XIsAUsualNonWorkingDay=%s is usually a NON working day
BlockHolidayIfNegative=Block if balance negative
LeaveRequestCreationBlockedBecauseBalanceIsNegative=The creation of this leave request is blocked because your balance is negative
ErrorLeaveRequestMustBeDraftCanceledOrRefusedToBeDeleted=Leave request %s must be draft, canceled or refused to be deleted
-IncreaseHolidays=Increase holiday
-HolidayRecordsIncreased= %s holiday records increased
-HolidayRecordIncreased=Holiday record increased
-ConfirmMassIncreaseHoliday=Bulk holiday increase
+IncreaseHolidays=Increase leave balance
+HolidayRecordsIncreased= %s leave balances increased
+HolidayRecordIncreased=Leave balance increased
+ConfirmMassIncreaseHoliday=Bulk leave balance increase
NumberDayAddMass=Number of day to add to the selection
ConfirmMassIncreaseHolidayQuestion=Are you sure you want to increase holiday of the %s selected record(s)?
HolidayQtyNotModified=Balance of remaining days for %s has not been changed
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/hrm.lang b/htdocs/langs/sr_RS/hrm.lang
index acbcc55b188..4d99d0439ec 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/hrm.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/hrm.lang
@@ -2,32 +2,33 @@
# Admin
-HRM_EMAIL_EXTERNAL_SERVICE=Email za blokiranje eksternog HR servisa
-Establishments=Ogranci
-Establishment=Ogranak
-NewEstablishment=Novi ogranak
-DeleteEstablishment=Obriši ogranak
+HRM_EMAIL_EXTERNAL_SERVICE=Email to prevent HRM external service
+Establishments=Establishments
+Establishment=Establishment
+NewEstablishment=New establishment
+DeleteEstablishment=Delete establishment
ConfirmDeleteEstablishment=Are you sure you wish to delete this establishment?
-OpenEtablishment=Otvori ogranak
-CloseEtablishment=Zatvori ogranak
+OpenEtablishment=Open establishment
+CloseEtablishment=Close establishment
# Dictionary
DictionaryPublicHolidays=Leave - Public holidays
DictionaryDepartment=HRM - Organizational Unit
DictionaryFunction=HRM - Job positions
# Module
-Employees=Zaposleni
-Employee=Zaposleni
-NewEmployee=Novi zaposleni
-ListOfEmployees=Lista zaposlenih
-HrmSetup=Podešavanja HRM modula
+Employees=Employees
+Employee=Employee
+NewEmployee=New employee
+ListOfEmployees=List of employees
+HrmSetup=HRM module setup
SkillsManagement=Skills management
HRM_MAXRANK=Maximum number of levels to rank a skill
HRM_DEFAULT_SKILL_DESCRIPTION=Default description of ranks when skill is created
deplacement=Shift
DateEval=Evaluation date
JobCard=Job card
-JobPosition=Operacija
-JobsPosition=Jobs
+NewJobProfile=New Job Profile
+JobProfile=Job profile
+JobsProfiles=Job profiles
NewSkill=New Skill
SkillType=Skill type
Skilldets=List of ranks for this skill
@@ -36,7 +37,7 @@ rank=Rank
ErrNoSkillSelected=No skill selected
ErrSkillAlreadyAdded=This skill is already in the list
SkillHasNoLines=This skill has no lines
-skill=Skill
+Skill=Skill
Skills=Skills
SkillCard=Skill card
EmployeeSkillsUpdated=Employee skills have been updated (see "Skills" tab of employee card)
@@ -44,33 +45,36 @@ Eval=Evaluation
Evals=Evaluations
NewEval=New evaluation
ValidateEvaluation=Validate evaluation
-ConfirmValidateEvaluation=Are you sure you want to validate this evaluation with reference %s?
+ConfirmValidateEvaluation=Are you sure you want to validate this evaluation with the reference %s?
EvaluationCard=Evaluation card
-RequiredRank=Required rank for this job
+RequiredRank=Required rank for the job profile
+RequiredRankShort=Required rank
+PositionsWithThisProfile=Positions with this job profiles
EmployeeRank=Employee rank for this skill
+EmployeeRankShort=Employee rank
EmployeePosition=Employee position
EmployeePositions=Employee positions
EmployeesInThisPosition=Employees in this position
group1ToCompare=Usergroup to analyze
group2ToCompare=Second usergroup for comparison
-OrJobToCompare=Compare to job skills requirements
-difference=Razlika
+OrJobToCompare=Compare to skill requirements of a job profile
+difference=Difference
CompetenceAcquiredByOneOrMore=Competence acquired by one or more users but not requested by the second comparator
-MaxlevelGreaterThan=Max level greater than the one requested
-MaxLevelEqualTo=Max level equal to that demand
-MaxLevelLowerThan=Max level lower than that demand
-MaxlevelGreaterThanShort=Employee level greater than the one requested
-MaxLevelEqualToShort=Employee level equals to that demand
-MaxLevelLowerThanShort=Employee level lower than that demand
+MaxlevelGreaterThan=Employee level is greater than the expected level
+MaxLevelEqualTo=Employee level is equals to the expected level
+MaxLevelLowerThan=Employee level is lower than that the expected level
+MaxlevelGreaterThanShort=Level greater than expected
+MaxLevelEqualToShort=Level equal to the expected level
+MaxLevelLowerThanShort=Level lower than expected
SkillNotAcquired=Skill not acquired by all users and requested by the second comparator
-legend=Legenda
+legend=Legend
TypeSkill=Skill type
-AddSkill=Add skills to job
-RequiredSkills=Required skills for this job
+AddSkill=Add skills to job profile
+RequiredSkills=Required skills for this job profile
UserRank=User Rank
SkillList=Skill list
SaveRank=Save rank
-TypeKnowHow=Know how
+TypeKnowHow=Know-how
TypeHowToBe=How to be
TypeKnowledge=Knowledge
AbandonmentComment=Abandonment comment
@@ -85,7 +89,9 @@ VacantCheckboxHelper=Checking this option will show unfilled positions (job vaca
SaveAddSkill = Skill(s) added
SaveLevelSkill = Skill(s) level saved
DeleteSkill = Skill removed
-SkillsExtraFields=Attributs supplémentaires (Compétences)
-JobsExtraFields=Attributs supplémentaires (Emplois)
-EvaluationsExtraFields=Attributs supplémentaires (Evaluations)
+SkillsExtraFields=Complementary attributes (Skills)
+JobsExtraFields=Complementary attributes (Job profile)
+EvaluationsExtraFields=Complementary attributes (Evaluations)
NeedBusinessTravels=Need business travels
+NoDescription=No description
+TheJobProfileHasNoSkillsDefinedFixBefore=The evaluated job profile of this employee has no skill defined on it. Please add skill(s), then delete and restart the evaluation.
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/install.lang b/htdocs/langs/sr_RS/install.lang
index a70a5d48aaa..9f37526ef52 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/install.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/install.lang
@@ -1,120 +1,119 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - install
-InstallEasy=Samo pratite instrukcije korak po korak.
-MiscellaneousChecks=Provera konfiguracije
-ConfFileExists=Konfiguracioni fajl %s postoji.
+InstallEasy=Just follow the instructions step by step.
+MiscellaneousChecks=Prerequisites check
+ConfFileExists=Configuration file %s exists.
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Configuration file %s does not exist and could not be created!
-ConfFileCouldBeCreated=Konfiguracioni fajl %s može biti kreiran.
+ConfFileCouldBeCreated=Configuration file %s could be created.
ConfFileIsNotWritable=Configuration file %s is not writable. Check permissions. For first install, your web server must be able to write into this file during configuration process ("chmod 666" for example on a Unix like OS).
-ConfFileIsWritable=Konfiguracioni fajl %s može biti izmenjen.
+ConfFileIsWritable=Configuration file %s is writable.
ConfFileMustBeAFileNotADir=Configuration file %s must be a file, not a directory.
ConfFileReload=Reloading parameters from configuration file.
NoReadableConfFileSoStartInstall=The configuration file conf/conf.php does not exists or is not readable. We will run the installation process to try to initialize it.
-PHPSupportPOSTGETOk=PHP podržava POST i GET promenljive
+PHPSupportPOSTGETOk=This PHP supports variables POST and GET.
PHPSupportPOSTGETKo=It's possible your PHP setup does not support variables POST and/or GET. Check the parameter variables_order in php.ini.
-PHPSupportSessions=PHP podržava sesije.
+PHPSupportSessions=This PHP supports sessions.
PHPSupport=This PHP supports %s functions.
-PHPMemoryOK=Maksimalna memorija za sesije je %s. To bi trebalo biti dovoljno.
+PHPMemoryOK=Your PHP max session memory is set to %s. This should be enough.
PHPMemoryTooLow=Your PHP max session memory is set to %s bytes. This is too low. Change your php.ini to set memory_limit parameter to at least %s bytes.
Recheck=Click here for a more detailed test
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Your PHP installation does not support sessions. This feature is required to allow Dolibarr to work. Check your PHP setup and permissions of the sessions directory.
ErrorPHPDoesNotSupport=Your PHP installation does not support %s functions.
-ErrorDirDoesNotExists=Folder %s ne postoji.
+ErrorDirDoesNotExists=Directory %s does not exist.
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Go back and check/correct the parameters.
-ErrorWrongValueForParameter=Verovatno ste uneli pogrešnu vrednost za parametar "%s"
-ErrorFailedToCreateDatabase=Greška prilikom kreacije baze podataka "%s".
-ErrorFailedToConnectToDatabase=Greška prilikom povezivanja na bazu podataka "%s".
-ErrorDatabaseVersionTooLow=Verzija baze (%s) je previš stara. Neophodna je verzija %s ili novija.
+ErrorWrongValueForParameter=You may have typed a wrong value for parameter '%s'.
+ErrorFailedToCreateDatabase=Failed to create database '%s'.
+ErrorFailedToConnectToDatabase=Failed to connect to database '%s'.
+ErrorDatabaseVersionTooLow=Database version (%s) too old. Version %s or higher is required.
ErrorPHPVersionTooLow=PHP version too old. Version %s or higher is required.
ErrorPHPVersionTooHigh=PHP version too high. Version %s or lower is required.
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Connection to server successful but database '%s' not found.
-ErrorDatabaseAlreadyExists=Baza "%s" već postoji.
+ErrorDatabaseAlreadyExists=Database '%s' already exists.
ErrorNoMigrationFilesFoundForParameters=No migration file found for the selected versions
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=If the database does not exist, go back and check option "Create database".
-IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Ukoliko baza već postoji, vratite se nazad i od-selektirajte opciju "Kreiranje baze".
+IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=If database already exists, go back and uncheck "Create database" option.
WarningBrowserTooOld=Version of browser is too old. Upgrading your browser to a recent version of Firefox, Chrome or Opera is highly recommended.
-PHPVersion=PHP verzija
-License=Korišćenje licence
-ConfigurationFile=Konfiguracioni fajl
-WebPagesDirectory=Folder gde će biti čuvane web strane
-DocumentsDirectory=Folder gde će biti čuvani uploadovani i generisani dokumenti
+PHPVersion=PHP Version
+License=Using license
+ConfigurationFile=Configuration file
+WebPagesDirectory=Directory where web pages are stored
+DocumentsDirectory=Directory to store uploaded and generated documents
URLRoot=URL Root
-ForceHttps=Obavezne secure konekcije (https)
-CheckToForceHttps=Selektirajte ovu opciju da forsirate secure konekcije (https).
Ovo zahteva da je web server konfigurisan sa SSL sertifikatom.
-DolibarrDatabase=Dolibarr baza
-DatabaseType=Tip baze
-DriverType=Tip drajvera
+ForceHttps=Force secure connections (https)
+CheckToForceHttps=Check this option to force secure connections (https).
This requires that the web server is configured with an SSL certificate.
+DolibarrDatabase=Dolibarr Database
+DatabaseType=Database type
+DriverType=Driver type
Server=Server
ServerAddressDescription=Name or ip address for the database server. Usually 'localhost' when the database server is hosted on the same server as the web server.
-ServerPortDescription=Port baze. Ostavite prazno ako nije poznat.
-DatabaseServer=Server baze
-DatabaseName=Ime baze
+ServerPortDescription=Database server port. Keep empty if unknown.
+DatabaseServer=Database server
+DatabaseName=Database name
DatabasePrefix=Database table prefix
DatabasePrefixDescription=Database table prefix. If empty, defaults to llx_.
AdminLogin=User account for the Dolibarr database owner.
-PasswordAgain=Retype password confirmation
-AdminPassword=Password za vlasnika Dolibarr baze.
-CreateDatabase=Kreiraj bazu
+AdminPassword=Password for Dolibarr database owner.
+CreateDatabase=Create database
CreateUser=Create user account or grant user account permission on the Dolibarr database
-DatabaseSuperUserAccess=Server baze - superuser access
+DatabaseSuperUserAccess=Database server - Superuser access
CheckToCreateDatabase=Check the box if the database does not exist yet and so must be created.
In this case, you must also fill in the user name and password for the superuser account at the bottom of this page.
CheckToCreateUser=Check the box if:
the database user account does not yet exist and so must be created, or
if the user account exists but the database does not exist and permissions must be granted.
In this case, you must enter the user account and password and also the superuser account name and password at the bottom of this page. If this box is unchecked, database owner and password must already exist.
DatabaseRootLoginDescription=Superuser account name (to create new databases or new users), mandatory if the database or its owner does not already exist.
KeepEmptyIfNoPassword=Leave empty if superuser has no password (NOT recommended)
SaveConfigurationFile=Saving parameters to
-ServerConnection=Konekcija na server
-DatabaseCreation=Kreacija baze
-CreateDatabaseObjects=Kreacija objekata baze
-ReferenceDataLoading=Učitavanje referentnih podataka
-TablesAndPrimaryKeysCreation=Kreacija tabela i indeksa
-CreateTableAndPrimaryKey=Kreacija tabele %s
-CreateOtherKeysForTable=Kreacije foreign key i indexa za tabelu %s
-OtherKeysCreation=Kreacija foreign key i indexa
-FunctionsCreation=Kreacija funkcija
-AdminAccountCreation=Kreacija Administrator login-a
+ServerConnection=Server connection
+DatabaseCreation=Database creation
+CreateDatabaseObjects=Database objects creation
+ReferenceDataLoading=Reference data loading
+TablesAndPrimaryKeysCreation=Tables and Primary keys creation
+CreateTableAndPrimaryKey=Create table %s
+CreateOtherKeysForTable=Create foreign keys and indexes for table %s
+OtherKeysCreation=Foreign keys and indexes creation
+FunctionsCreation=Functions creation
+AdminAccountCreation=Administrator login creation
PleaseTypePassword=Please type a password, empty passwords are not allowed!
PleaseTypeALogin=Please type a login!
PasswordsMismatch=Passwords differs, please try again!
-SetupEnd=Kraj setup-a
-SystemIsInstalled=Instalacija je završena.
-SystemIsUpgraded=Dolibarr je uspešno upgrade-ovan.
-YouNeedToPersonalizeSetup=Treba da konfigurišete Dolibarr kako bi ste ga prilagodilil potrebama (izgled, funkcije, ...). Da bi ste to uradili, pratite link ispod:
+SetupEnd=End of setup
+SystemIsInstalled=This installation is complete.
+SystemIsUpgraded=Dolibarr has been upgraded successfully.
+YouNeedToPersonalizeSetup=You need to configure Dolibarr to suit your needs (appearance, features, ...). To do this, please follow the link below:
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Dolibarr administrator login '%s' created successfully.
-GoToDolibarr=Otvorite Dolibarr
-GoToSetupArea=Otvorite Dolibarr (podešavanja)
+GoToDolibarr=Go to Dolibarr
+GoToSetupArea=Go to Dolibarr (setup area)
MigrationNotFinished=The database version is not completely up to date: run the upgrade process again.
-GoToUpgradePage=Otvorite upgrade stranu ponovo
-WithNoSlashAtTheEnd=Bez slash-a "/" na kraju
+GoToUpgradePage=Go to upgrade page again
+WithNoSlashAtTheEnd=Without the slash "/" at the end
DirectoryRecommendation=IMPORTANT: You must use a directory that is outside of the web pages (so do not use a subdirectory of previous parameter).
-LoginAlreadyExists= Već postoji
+LoginAlreadyExists=Already exists
DolibarrAdminLogin=Dolibarr admin login
AdminLoginAlreadyExists=Dolibarr administrator account '%s' already exists. Go back if you want to create another one.
FailedToCreateAdminLogin=Failed to create Dolibarr administrator account.
-WarningRemoveInstallDir=Warning, for security reasons, once the install or upgrade is complete, you should add a file called install.lock into the Dolibarr document directory in order to prevent the accidental/malicious use of the install tools again.
+WarningRemoveInstallDir=Warning, for security reasons, once the installation process is complete, you must add a file called install.lock into the Dolibarr document directory in order to prevent the accidental/malicious use of the install tools again.
FunctionNotAvailableInThisPHP=Not available in this PHP
-ChoosedMigrateScript=Izaberite skriptu za migraciju
+ChoosedMigrateScript=Choose migration script
DataMigration=Database migration (data)
DatabaseMigration=Database migration (structure + some data)
-ProcessMigrateScript=Procesuiranje skripte
-ChooseYourSetupMode=Izaberite mod setup-a i kliknite na "Start"...
-FreshInstall=Nova instalacija
+ProcessMigrateScript=Script processing
+ChooseYourSetupMode=Choose your setup mode and click "Start"...
+FreshInstall=Fresh install
FreshInstallDesc=Use this mode if this is your first install. If not, this mode can repair a incomplete previous install. If you want to upgrade your version, choose "Upgrade" mode.
Upgrade=Upgrade
-UpgradeDesc=Koristite ovaj režim da zamenite stare Dolibarr fajlove sa novim fajlovima. Ovo će nadograditi vašu bazu i podatke.
+UpgradeDesc=Use this mode if you have replaced old Dolibarr files with files from a newer version. This will upgrade your database and data.
Start=Start
-InstallNotAllowed=Setup nije dozvoljen sa ovim pravima conf.php
-YouMustCreateWithPermission=Morate kreirati fajl %s i postaviti dozvole upisa tokom instalacionog procesa na web serveru.
+InstallNotAllowed=Setup not allowed by conf.php permissions
+YouMustCreateWithPermission=You must create file %s and set write permissions on it for the web server during install process.
CorrectProblemAndReloadPage=Please fix the problem and press F5 to reload the page.
-AlreadyDone=Već migrirano
-DatabaseVersion=Verzija baze
-ServerVersion=Verzija servera baze
-YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Morate da kreirate ovaj folder i da dozvolite web serveru da piše u njemu.
-DBSortingCollation=Sortiranje karaktera
+AlreadyDone=Already migrated
+DatabaseVersion=Database version
+ServerVersion=Database server version
+YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=You must create this directory and allow for the web server to write into it.
+DBSortingCollation=Character sorting order
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=You selected create database %s, but for this, Dolibarr needs to connect to server %s with super user %s permissions.
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=You selected create database user %s, but for this, Dolibarr needs to connect to server %s with super user %s permissions.
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=The database connection failed: the host or super user parameters must be wrong.
-OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Otkrivene zaostale uplate metodom %s
-RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Uklonite ručno i stisnite F5 za nastavak.
-FieldRenamed=Polje je preimenovano
+OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Orphans payment detected by method %s
+RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Remove it manually and press F5 to continue.
+FieldRenamed=Field renamed
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=If the user does not exist yet, you must check option "Create user"
ErrorConnection=Server "%s", database name "%s", login "%s", or database password may be wrong or the PHP client version may be too old compared to the database version.
InstallChoiceRecommanded=Recommended choice to install version %s from your current version %s
@@ -129,10 +128,10 @@ NextStepMightLastALongTime=The current step may take several minutes. Please wai
MigrationCustomerOrderShipping=Migrate shipping for sales orders storage
MigrationShippingDelivery=Upgrade storage of shipping
MigrationShippingDelivery2=Upgrade storage of shipping 2
-MigrationFinished=Migracija je završena
-LastStepDesc=Last step: Define here the login and password you wish to use to connect to Dolibarr. Do not lose this as it is the master account to administer all other/additional user accounts.
-ActivateModule=Aktiviraj modul %s
-ShowEditTechnicalParameters=Kliknite ovde da prikažete/editujete napredne parametre (expert mode)
+MigrationFinished=Migration finished
+LastStepDesc=Last step: Define here the login and password you wish to use to connect to Dolibarr. Do not lose this as it is the main account to administer all other/additional user accounts.
+ActivateModule=Activate module %s
+ShowEditTechnicalParameters=Click here to show/edit advanced parameters (expert mode)
WarningUpgrade=Warning:\nDid you run a database backup first?\nThis is highly recommended. Loss of data (due to for example bugs in mysql version 5.5.40/41/42/43) may be possible during this process, so it is essential to take a complete dump of your database before starting any migration.\n\nClick OK to start migration process...
ErrorDatabaseVersionForbiddenForMigration=Your database version is %s. It has a critical bug, making data loss possible if you make structural changes in your database, such as is required by the migration process. For his reason, migration will not be allowed until you upgrade your database to a layer (patched) version (list of known buggy versions: %s)
KeepDefaultValuesWamp=You used the Dolibarr setup wizard from DoliWamp, so values proposed here are already optimized. Change them only if you know what you are doing.
@@ -145,54 +144,54 @@ NothingToDelete=Nothing to clean/delete
NothingToDo=Nothing to do
#########
# upgrade
-MigrationFixData=Fix za denormalizovane podatke
-MigrationOrder=Migracija podataka narudžbina klijenata
+MigrationFixData=Fix for denormalized data
+MigrationOrder=Data migration for customer's orders
MigrationSupplierOrder=Data migration for vendor's orders
-MigrationProposal=Migracija podataka komercijalnih ponuda
-MigrationInvoice=Migracija podataka računa klijenata
-MigrationContract=Migracija podataka ugovora
-MigrationSuccessfullUpdate=Upgrade uspešno završen
-MigrationUpdateFailed=Greška prilikom upgrade-ovanja
-MigrationRelationshipTables=Migracija podataka veznih tabela (%s)
-MigrationPaymentsUpdate=Ispravke podataka o plaćanju
-MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s uplata(e) za ažuriranje
-MigrationProcessPaymentUpdate=Ažuriranje uplate(a) %s
-MigrationPaymentsNothingToUpdate=Nema preostalih akcija
-MigrationPaymentsNothingUpdatable=Nema više uplata koje mogu biti ispravljene
-MigrationContractsUpdate=Ispravka podataka ugovora
-MigrationContractsNumberToUpdate=%s ugovor(a) za ažuriranje
-MigrationContractsLineCreation=Kreiraj liniju ugovora za ref ugovora %s
-MigrationContractsNothingToUpdate=Nema preostalih akcija.
+MigrationProposal=Data migration for commercial proposals
+MigrationInvoice=Data migration for customer's invoices
+MigrationContract=Data migration for contracts
+MigrationSuccessfullUpdate=Upgrade successful
+MigrationUpdateFailed=Failed upgrade process
+MigrationRelationshipTables=Data migration for relationship tables (%s)
+MigrationPaymentsUpdate=Payment data correction
+MigrationPaymentsNumberToUpdate=%s payment(s) to update
+MigrationProcessPaymentUpdate=Update payment(s) %s
+MigrationPaymentsNothingToUpdate=No more things to do
+MigrationPaymentsNothingUpdatable=No more payments that can be corrected
+MigrationContractsUpdate=Contract data correction
+MigrationContractsNumberToUpdate=%s contract(s) to update
+MigrationContractsLineCreation=Create contract line for contract ref %s
+MigrationContractsNothingToUpdate=No more things to do
MigrationContractsFieldDontExist=Field fk_facture does not exist anymore. Nothing to do.
-MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Ispravka praznih datuma u ugovorima
+MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Contract empty date correction
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Contract empty date correction done successfully
-MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Nema praznih datuma u ugovorima za ispravku
-MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Nema datuma kreacije ugovora za ispravku
-MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Pogrešna vrednost za ispravku datuma u ugovoru
+MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=No contract empty date to correct
+MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=No contract creation date to correct
+MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Bad value date contract correction
MigrationContractsInvalidDateFix=Correct contract %s (Contract date=%s, Starting service date min=%s)
-MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s ugovora izmenjeno
-MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Nema pogrešnih datuma za ispravku
-MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Ispravka pogrešnih datuma kreacije ugovora
+MigrationContractsInvalidDatesNumber=%s contracts modified
+MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=No date with bad value to correct
+MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Bad value contract creation date correction
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Bad value contract creation date correction done successfully
-MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Nema pogrešnih datuma kreacije ugovora za ispravku
-MigrationReopeningContracts=Otvori ugovor zatvoren greškom
-MigrationReopenThisContract=Ponovno otvaranje ugovora %s
-MigrationReopenedContractsNumber=%s ugovora izmenjeno
-MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Nema zatvorenih ugovora za otvaranje
+MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=No bad value for contract creation date to correct
+MigrationReopeningContracts=Open contract closed by error
+MigrationReopenThisContract=Reopen contract %s
+MigrationReopenedContractsNumber=%s contracts modified
+MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=No closed contract to open
MigrationBankTransfertsUpdate=Update links between bank entry and a bank transfer
-MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Sve veze su ažurne
-MigrationShipmentOrderMatching=Ažuriranje prijemnica slanja
-MigrationDeliveryOrderMatching=Ažuriranje prijemnica isporuka
-MigrationDeliveryDetail=Ažuriranje isporuka
-MigrationStockDetail=Ažuriranje vrednosti zalihe proizvoda
-MigrationMenusDetail=Ažuriranje dinamičkih menija
-MigrationDeliveryAddress=Ažuriranje adresa isporuke
+MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=All links are up to date
+MigrationShipmentOrderMatching=Sendings receipt update
+MigrationDeliveryOrderMatching=Delivery receipt update
+MigrationDeliveryDetail=Delivery update
+MigrationStockDetail=Update stock value of products
+MigrationMenusDetail=Update dynamic menus tables
+MigrationDeliveryAddress=Update delivery address in shipments
MigrationProjectTaskActors=Data migration for table llx_projet_task_actors
-MigrationProjectUserResp=Migracija podataka polja fk_user_resp iz llx_projet u llx_element_contact
-MigrationProjectTaskTime=Vreme ažuriranja u sekundama
-MigrationActioncommElement=Ažuriranje podataka akcija
+MigrationProjectUserResp=Data migration field fk_user_resp of llx_projet to llx_element_contact
+MigrationProjectTaskTime=Update time spent in seconds
+MigrationActioncommElement=Update data on actions
MigrationPaymentMode=Data migration for payment type
-MigrationCategorieAssociation=Migracija kategorija
+MigrationCategorieAssociation=Migration of categories
MigrationEvents=Migration of events to add event owner into assignment table
MigrationEventsContact=Migration of events to add event contact into assignment table
MigrationRemiseEntity=Update entity field value of llx_societe_remise
@@ -201,7 +200,7 @@ MigrationUserRightsEntity=Update entity field value of llx_user_rights
MigrationUserGroupRightsEntity=Update entity field value of llx_usergroup_rights
MigrationUserPhotoPath=Migration of photo paths for users
MigrationFieldsSocialNetworks=Migration of users fields social networks (%s)
-MigrationReloadModule=Ponovo učitavanje modula %s
+MigrationReloadModule=Reload module %s
MigrationResetBlockedLog=Reset module BlockedLog for v7 algorithm
MigrationImportOrExportProfiles=Migration of import or export profiles (%s)
ShowNotAvailableOptions=Show unavailable options
@@ -209,7 +208,12 @@ HideNotAvailableOptions=Hide unavailable options
ErrorFoundDuringMigration=Error(s) were reported during the migration process so next step is not available. To ignore errors, you can click here, but the application or some features may not work correctly until the errors are resolved.
YouTryInstallDisabledByDirLock=The application tried to self-upgrade, but the install/upgrade pages have been disabled for security (directory renamed with .lock suffix).
YouTryInstallDisabledByFileLock=The application tried to self-upgrade, but the install/upgrade pages have been disabled for security (by the existence of a lock file install.lock in the dolibarr documents directory).
+YouTryUpgradeDisabledByMissingFileUnLock=The application tried to self-upgrade, but the upgrade process is currently not allowed.
ClickHereToGoToApp=Click here to go to your application
ClickOnLinkOrRemoveManualy=If an upgrade is in progress, please wait. If not, click on the following link. If you always see this same page, you must remove/rename the file install.lock in the documents directory.
+ClickOnLinkOrCreateUnlockFileManualy=If an upgrade is in progress, please wait... If not, you must remove the file install.lock or create a file upgrade.unlock into the Dolibarr documents directory.
Loaded=Loaded
FunctionTest=Function test
+NodoUpgradeAfterDB=No action requested by external modules after upgrade of database
+NodoUpgradeAfterFiles=No action requested by external modules after upgrade of files or directories
+MigrationContractLineRank=Migrate Contract Line to use Rank (and enable Reorder)
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/interventions.lang b/htdocs/langs/sr_RS/interventions.lang
index 1d71728c251..ecaf9e21020 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/interventions.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/interventions.lang
@@ -1,72 +1,75 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
-Intervention=Intervencija
-Interventions=Intervencije
-InterventionCard=Kartica intervencije
-NewIntervention=Nova intervencija
-AddIntervention=Kreiraj intervenciju
-ChangeIntoRepeatableIntervention=Promeni na intervenciju koja se ponavlja
-ListOfInterventions=Lista intervencija
-ActionsOnFicheInter=Akcije intervencije
-LastInterventions=Poslednjih %s intervencija
-AllInterventions=Sve intrvencije
-CreateDraftIntervention=Kreiraj draft
-InterventionContact=Kontakt za intervenciju
-DeleteIntervention=Obriši intervenciju
-ValidateIntervention=Odbri intervenciju
-ModifyIntervention=Izmeni intervenciju
-DeleteInterventionLine=Obriši liniju intervencije
-ConfirmDeleteIntervention=Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu intervenciju?
-ConfirmValidateIntervention=Da li ste sigurni da želite da odobrite intervenciju pod imenom %s?
-ConfirmModifyIntervention=Da li ste sigurni da želite da prepravite ovu intervenciju?
-ConfirmDeleteInterventionLine=Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu liniju intervencije?
-ConfirmCloneIntervention=Da li ste sigurni da želite da klonirate ovu intervenciju?
-NameAndSignatureOfInternalContact=Ime i potpis servisera:
-NameAndSignatureOfExternalContact=Ime i potpis korisnika:
-DocumentModelStandard=Standardni model dokumenta za intervencije
-InterventionCardsAndInterventionLines=Intervencije i linije intervencija
-InterventionClassifyBilled=Označi "Naplaćeno"
-InterventionClassifyUnBilled=Postavi kao "Nenaplaćeno"
-InterventionClassifyDone=Označi kao "Završeno“
-StatusInterInvoiced=Naplaćeno
-SendInterventionRef=Predaja intervencije %s
-SendInterventionByMail=Poslati intervenciju preko maila
-InterventionCreatedInDolibarr=Intervencija %s je kreirana
-InterventionValidatedInDolibarr=Intervencija %s je odobrena
-InterventionModifiedInDolibarr=Intervencija %s je izmenjena
-InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervencija %s je označena kao plaćena
-InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervencija %s je postavljena kao nenaplaćena
-InterventionSentByEMail=Intervencija %s je poslata preko maila
-InterventionDeletedInDolibarr=Intervencija %s je obrisana
-InterventionsArea=Intervencije
-DraftFichinter=Draft intervencije
-LastModifiedInterventions=Poslednjih %s izmenjenih intervencija
-FichinterToProcess=Intervencija za obradu
-TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Kontakt klijenta koji prat intervenciju
-PrintProductsOnFichinter=Odštampati takođe i tip „proizvoda“ (ne samo uslugu) na kartici intervencije
-PrintProductsOnFichinterDetails=Intervencije generisane iz narudžbina
-UseServicesDurationOnFichinter=Koristiti vreme servisa za intervencije generisane iz porudžbina
-UseDurationOnFichinter=Sakriti polje dužine za podatke o intervenciji
-UseDateWithoutHourOnFichinter=Sakriti sate i minute sa polja podataka za podatke o intervenciji
-InterventionStatistics=Statistika intervencija
-NbOfinterventions=Broj kartica intervencije
-NumberOfInterventionsByMonth=Broj kartica intervencije prema mesecima (datum odobrenja)
-AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=Broj intervencija nije automatski uključen u profit (u većini slučajeva, tabele vremena su korišćene u brojaču vremena). Možete koristiti PROJECT_ELEMENTS_FOR_ADD_MARGIN i PROJECT_ELEMENTS_FOR_MINUS_MARGIN opcije unutar home-setup-other da bi popunili listu elemenata koje se uključuju u profit.
-InterId=Id intervencije
-InterRef=Ref. intervencije
-InterDateCreation=Datum kreiranja intervencije
-InterDuration=Trajanje intervencije
-InterStatus=Status intervencije
-InterNote=Napomena intervencije
-InterLine=Linija intervencije
-InterLineId=Id linije intervencije
-InterLineDate=Datum linije intervencije
-InterLineDuration=Trajanje linije intervencije
-InterLineDesc=Opis linije intervencije
-RepeatableIntervention=Šablon intervencije koja se ponavlja
-ToCreateAPredefinedIntervention=Da bi napravili intervenciju koja se ponavlja ili je predefinisana, napravite uobičajenu intervenciju i prebacite je u šablon intervencije
-ConfirmReopenIntervention=Da li ste sigurni da želite da otvorite ponovo intervenciju %s?
-GenerateInter=Generiši intervenciju
-FichinterNoContractLinked=Intervencija %s je napravljena bez povezanog ugovora.
-ErrorFicheinterCompanyDoesNotExist=Kompanija ne postoji. Intervencija nije napravljena.
-NextDateToIntervention=Datum za generisanje nove intervencije
-NoIntervention=Nema intervencije
+Intervention=Intervention
+Interventions=Interventions
+InterventionCard=Intervention card
+NewIntervention=New intervention
+AddIntervention=Create intervention
+ChangeIntoRepeatableIntervention=Change to repeatable intervention
+ListOfInterventions=List of interventions
+ActionsOnFicheInter=Actions on intervention
+LastInterventions=Latest %s interventions
+AllInterventions=All interventions
+CreateDraftIntervention=Create draft
+InterventionContact=Intervention contact
+DeleteIntervention=Delete intervention
+ValidateIntervention=Validate intervention
+ModifyIntervention=Modify intervention
+CloseIntervention=Close intervention
+DeleteInterventionLine=Delete intervention line
+ConfirmDeleteIntervention=Are you sure you want to delete this intervention?
+ConfirmValidateIntervention=Are you sure you want to validate this intervention under name %s?
+ConfirmModifyIntervention=Are you sure you want to modify this intervention?
+ConfirmCloseIntervention=Are you sure you want to close this intervention?
+ConfirmDeleteInterventionLine=Are you sure you want to delete this intervention line?
+ConfirmCloneIntervention=Are you sure you want to clone this intervention?
+NameAndSignatureOfInternalContact=Name and signature of intervening:
+NameAndSignatureOfExternalContact=Name and signature of customer:
+DocumentModelStandard=Standard document model for interventions
+InterventionCardsAndInterventionLines=Interventions and lines of interventions
+InterventionClassifyBilled=Classify "Billed"
+InterventionClassifyUnBilled=Classify "Unbilled"
+InterventionClassifyDone=Classify "Done"
+StatusInterInvoiced=Billed
+SendInterventionRef=Submission of intervention %s
+SendInterventionByMail=Send intervention by email
+InterventionCreatedInDolibarr=Intervention %s created
+InterventionValidatedInDolibarr=Intervention %s validated
+InterventionModifiedInDolibarr=Intervention %s modified
+InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervention %s set as billed
+InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervention %s set as unbilled
+InterventionSentByEMail=Intervention %s sent by email
+InterventionClosedInDolibarr= Intervention %s closed
+InterventionDeletedInDolibarr=Intervention %s deleted
+InterventionsArea=Interventions area
+DraftFichinter=Draft interventions
+LastModifiedInterventions=Latest %s modified interventions
+FichinterToProcess=Interventions to process
+TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Following-up customer contact
+PrintProductsOnFichinter=Print also lines of type "product" (not only services) on intervention card
+PrintProductsOnFichinterDetails=interventions generated from orders
+UseServicesDurationOnFichinter=Use services duration for interventions generated from orders
+UseDurationOnFichinter=Hides the duration field for intervention records
+UseDateWithoutHourOnFichinter=Hides hours and minutes off the date field for intervention records
+InterventionStatistics=Statistics of interventions
+NbOfinterventions=No. of intervention cards
+NumberOfInterventionsByMonth=No. of intervention cards by month (date of validation)
+AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=Amount of intervention is not included by default into profit (in most cases, timesheets are used to count time spent). You can use PROJECT_ELEMENTS_FOR_ADD_MARGIN and PROJECT_ELEMENTS_FOR_MINUS_MARGIN option into home-setup-other to complete list of element included into profit.
+InterId=Intervention id
+InterRef=Intervention ref.
+InterDateCreation=Date creation intervention
+InterDuration=Duration intervention
+InterStatus=Status intervention
+InterNote=Note intervention
+InterLine=Line of intervention
+InterLineId=Line id intervention
+InterLineDate=Line date intervention
+InterLineDuration=Line duration intervention
+InterLineDesc=Line description intervention
+RepeatableIntervention=Template of intervention
+ToCreateAPredefinedIntervention=To create a predefined or recurring intervention, create a common intervention and convert it into intervention template
+ConfirmReopenIntervention=Are you sure you want to open back the intervention %s?
+GenerateInter=Generate intervention
+FichinterNoContractLinked=Intervention %s has been created without a linked contract.
+ErrorFicheinterCompanyDoesNotExist=Company does not exist. Intervention has not been created.
+NextDateToIntervention=Date for next intervention generation
+NoIntervention=No intervention
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/intracommreport.lang b/htdocs/langs/sr_RS/intracommreport.lang
index 8b6713062c8..93c46f112bb 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/intracommreport.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/intracommreport.lang
@@ -16,7 +16,7 @@ INTRACOMMREPORT_NUM_DECLARATION=Numéro de déclarant
# Menu
MenuIntracommReport=Intracomm report
MenuIntracommReportNew=New declaration
-MenuIntracommReportList=Lista
+MenuIntracommReportList=List
# View
NewDeclaration=New declaration
@@ -32,7 +32,7 @@ IntracommReportTitle=Preparation of an XML file in ProDouane format
# List
IntracommReportList=List of generated declarations
IntracommReportNumber=Numero of declaration
-IntracommReportPeriod=Period of nalysis
+IntracommReportPeriod=Period of analysis
IntracommReportTypeDeclaration=Type of declaration
IntracommReportDownload=download XML file
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/knowledgemanagement.lang b/htdocs/langs/sr_RS/knowledgemanagement.lang
index 538e10654c8..acf1bd62f11 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/knowledgemanagement.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/knowledgemanagement.lang
@@ -26,24 +26,25 @@ ModuleKnowledgeManagementDesc=Manage a Knowledge Management (KM) or Help-Desk ba
# Admin page
#
KnowledgeManagementSetup = Knowledge Management System setup
-Settings = Postavke tiketa
+Settings = Settings
KnowledgeManagementSetupPage = Knowledge Management System setup page
#
# About page
#
-About = O
+About = About
KnowledgeManagementAbout = About Knowledge Management
KnowledgeManagementAboutPage = Knowledge Management about page
KnowledgeManagementArea = Knowledge Management
MenuKnowledgeRecord = Knowledge base
+MenuKnowledgeRecordShort = Knowledge base
ListKnowledgeRecord = List of articles
NewKnowledgeRecord = New article
ValidateReply = Validate solution
KnowledgeRecords = Articles
-KnowledgeRecord = Artikal
+KnowledgeRecord = Article
KnowledgeRecordExtraFields = Extrafields for Article
GroupOfTicket=Group of tickets
YouCanLinkArticleToATicketCategory=You can link the article to a ticket group (so the article will be highlighted on any tickets in this group)
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/languages.lang b/htdocs/langs/sr_RS/languages.lang
index ba436d668eb..b726142dcfb 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/languages.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/languages.lang
@@ -1,128 +1,129 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - languages
Language_am_ET=Ethiopian
Language_af_ZA=Afrikaans (South Africa)
-Language_ar_AR=Arapski
+Language_en_AE=Arabic (United Arab Emirates)
+Language_ar_AR=Arabic
Language_ar_DZ=Arabic (Algeria)
Language_ar_EG=Arabic (Egypt)
Language_ar_JO=Arabic (Jordania)
Language_ar_MA=Arabic (Moroco)
-Language_ar_SA=Arapski
+Language_ar_SA=Arabic (Saudi Arabia)
Language_ar_TN=Arabic (Tunisia)
Language_ar_IQ=Arabic (Iraq)
Language_as_IN=Assamese
Language_az_AZ=Azerbaijani
Language_bn_BD=Bengali
Language_bn_IN=Bengali (India)
-Language_bg_BG=Bugarski
+Language_bg_BG=Bulgarian
Language_bo_CN=Tibetan
-Language_bs_BA=Bosanski
-Language_ca_ES=Katalonski
-Language_cs_CZ=Češki
+Language_bs_BA=Bosnian
+Language_ca_ES=Catalan
+Language_cs_CZ=Czech
Language_cy_GB=Welsh
-Language_da_DA=Danski
-Language_da_DK=Danski
-Language_de_DE=Nemački
-Language_de_AT=Nemački (Austrija)
-Language_de_CH=Nemački (Švajcarska)
+Language_da_DA=Danish
+Language_da_DK=Danish
+Language_de_DE=German
+Language_de_AT=German (Austria)
+Language_de_CH=German (Switzerland)
Language_de_LU=German (Luxembourg)
-Language_el_GR=Grčki
-Language_el_CY=Grčki (Kipar)
-Language_en_AE=English (United Arab Emirates)
-Language_en_AU=Engleski (Australija)
-Language_en_CA=Engleski (Kanada)
-Language_en_GB=Engleski (UK)
-Language_en_IN=Engleski (Indija)
+Language_el_GR=Greek
+Language_el_CY=Greek (Cyprus)
+Language_en_AE=Arabic (United Arab Emirates)
+Language_en_AU=English (Australia)
+Language_en_CA=English (Canada)
+Language_en_GB=English (United Kingdom)
+Language_en_IN=English (India)
Language_en_MY=English (Myanmar)
-Language_en_NZ=Engleski (Novi Zeland)
-Language_en_SA=Engleski (Saudijska Arabija)
+Language_en_NZ=English (New Zealand)
+Language_en_SA=English (Saudi Arabia)
Language_en_SG=English (Singapore)
-Language_en_US=Engleski (US)
-Language_en_ZA=Engleski (Južna Afrika)
+Language_en_US=English (United States)
+Language_en_ZA=English (South Africa)
Language_en_ZW=English (Zimbabwe)
-Language_es_ES=Španski
-Language_es_AR=Španski (Argentina)
-Language_es_BO=Španski (Bolivija)
-Language_es_CL=Špnski (Čile)
-Language_es_CO=Španski (Kolumbija)
+Language_es_ES=Spanish
+Language_es_AR=Spanish (Argentina)
+Language_es_BO=Spanish (Bolivia)
+Language_es_CL=Spanish (Chile)
+Language_es_CO=Spanish (Colombia)
Language_es_CR=Spanish (Costa Rica)
-Language_es_DO=Španski (Dominikanska Republika)
-Language_es_EC=Španski (Ecuador)
+Language_es_DO=Spanish (Dominican Republic)
+Language_es_EC=Spanish (Ecuador)
Language_es_GT=Spanish (Guatemala)
-Language_es_HN=Španski (Honduras)
-Language_es_MX=Španski (Meksiko)
-Language_es_PA=Španski (Panama)
-Language_es_PY=Španski (Paragvaj)
-Language_es_PE=Španski (Peru)
-Language_es_PR=Španski (Porto Riko)
+Language_es_HN=Spanish (Honduras)
+Language_es_MX=Spanish (Mexico)
+Language_es_PA=Spanish (Panama)
+Language_es_PY=Spanish (Paraguay)
+Language_es_PE=Spanish (Peru)
+Language_es_PR=Spanish (Puerto Rico)
Language_es_US=Spanish (USA)
Language_es_UY=Spanish (Uruguay)
Language_es_GT=Spanish (Guatemala)
-Language_es_VE=Španski (Venecuela)
-Language_et_EE=Estonski
+Language_es_VE=Spanish (Venezuela)
+Language_et_EE=Estonian
Language_eu_ES=Basque
-Language_fa_IR=Persijski
-Language_fi_FI=Finski
-Language_fr_BE=Francuski (Belgija)
-Language_fr_CA=Francuski (Kanada)
-Language_fr_CH=Francuski (Švajcarska)
+Language_fa_IR=Persian
+Language_fi_FI=Finnish
+Language_fr_BE=French (Belgium)
+Language_fr_CA=French (Canada)
+Language_fr_CH=French (Switzerland)
Language_fr_CI=French (Cost Ivory)
Language_fr_CM=French (Cameroun)
-Language_fr_FR=Francuski
+Language_fr_FR=French
Language_fr_GA=French (Gabon)
-Language_fr_NC=Francuski (Nova Kaledonija)
+Language_fr_NC=French (New Caledonia)
Language_fr_SN=French (Senegal)
-Language_fy_NL=Frisijski
+Language_fy_NL=Frisian
Language_gl_ES=Galician
-Language_he_IL=Hebrejski
+Language_he_IL=Hebrew
Language_hi_IN=Hindi (India)
-Language_hr_HR=Hrvatski
-Language_hu_HU=Mađarski
-Language_id_ID=Indonežanski
-Language_is_IS=Islanđanski
-Language_it_IT=Italijanski
+Language_hr_HR=Croatian
+Language_hu_HU=Hungarian
+Language_id_ID=Indonesian
+Language_is_IS=Icelandic
+Language_it_IT=Italian
Language_it_CH=Italian (Switzerland)
-Language_ja_JP=Japanski
-Language_ka_GE=Gruzijski
+Language_ja_JP=Japanese
+Language_ka_GE=Georgian
Language_kk_KZ=Kazakh
-Language_km_KH=Kmerski
+Language_km_KH=Khmer
Language_kn_IN=Kannada
-Language_ko_KR=Koreanski
+Language_ko_KR=Korean
Language_lo_LA=Lao
-Language_lt_LT=Litvanski
-Language_lv_LV=Litvanski
-Language_mk_MK=Makedonski
-Language_mn_MN=Mongolski
+Language_lt_LT=Lithuanian
+Language_lv_LV=Latvian
+Language_mk_MK=Macedonian
+Language_mn_MN=Mongolian
Language_my_MM=Burmese
-Language_nb_NO=Norveški (Bokmal)
+Language_nb_NO=Norwegian (Bokmål)
Language_ne_NP=Nepali
-Language_nl_BE=Holandski (Belgija)
+Language_nl_BE=Dutch (Belgium)
Language_nl_NL=Dutch
-Language_pl_PL=Poljski
+Language_pl_PL=Polish
Language_pt_AO=Portuguese (Angola)
Language_pt_MZ=Portuguese (Mozambique)
-Language_pt_BR=Portugalski (Brazil)
-Language_pt_PT=Portugalski
+Language_pt_BR=Portuguese (Brazil)
+Language_pt_PT=Portuguese
Language_ro_MD=Romanian (Moldavia)
-Language_ro_RO=Rumunski
-Language_ru_RU=Ruski
-Language_ru_UA=Ruski (Ukrajina)
+Language_ro_RO=Romanian
+Language_ru_RU=Russian
+Language_ru_UA=Russian (Ukraine)
Language_ta_IN=Tamil
Language_tg_TJ=Tajik
-Language_tr_TR=Turski
-Language_sl_SI=Slovenački
-Language_sv_SV=Švedski
-Language_sv_SE=Švedski
-Language_sq_AL=Albanski
-Language_sk_SK=Slovački
-Language_sr_RS=Srpski
+Language_tr_TR=Turkish
+Language_sl_SI=Slovenian
+Language_sv_SV=Swedish
+Language_sv_SE=Swedish
+Language_sq_AL=Albanian
+Language_sk_SK=Slovakian
+Language_sr_RS=Serbian
Language_sw_KE=Swahili
Language_sw_SW=Kiswahili
-Language_th_TH=Tai
-Language_uk_UA=Ukrajinski
+Language_th_TH=Thai
+Language_uk_UA=Ukrainian
Language_ur_PK=Urdu
-Language_uz_UZ=Uzbekistanski
-Language_vi_VN=Vijetnamski
-Language_zh_CN=Kineski
+Language_uz_UZ=Uzbek
+Language_vi_VN=Vietnamese
+Language_zh_CN=Chinese
Language_zh_TW=Chinese (Taiwan)
Language_zh_HK=Chinese (Hong Kong)
Language_bh_MY=Malay
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/ldap.lang b/htdocs/langs/sr_RS/ldap.lang
index 4ad591b5209..9c927391b92 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/ldap.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/ldap.lang
@@ -1,27 +1,33 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - ldap
-YouMustChangePassNextLogon=Šifra za korisnika %s na domenu %s mora biti promenjena.
-UserMustChangePassNextLogon=Korisnik mora promeniti šifru na domenu %s
-LDAPInformationsForThisContact=Informacije iz LDAP baze za ovaj kontakt
-LDAPInformationsForThisUser=Informacije iz LDAP baze za ovog korisnika
-LDAPInformationsForThisGroup=Informacije iz LDAP baze za ovu grupu
-LDAPInformationsForThisMember=Informacije iz LDAP baze za ovog korisnika
+YouMustChangePassNextLogon=Password for user %s on the domain %s must be changed.
+UserMustChangePassNextLogon=User must change password on the domain %s
+LDAPInformationsForThisContact=Information in LDAP database for this contact
+LDAPInformationsForThisUser=Information in LDAP database for this user
+LDAPInformationsForThisGroup=Information in LDAP database for this group
+LDAPInformationsForThisMember=Information in LDAP database for this member
LDAPInformationsForThisMemberType=Information in LDAP database for this member type
-LDAPAttributes=LDAP atributi
-LDAPCard=LDAP kartica
-LDAPRecordNotFound=Linija nije pronađena u LDAP bazi
-LDAPUsers=Korisnici u LDAP bazi
+LDAPAttributes=LDAP attributes
+LDAPCard=LDAP card
+LDAPRecordNotFound=Record not found in LDAP database
+LDAPUsers=Users in LDAP database
LDAPFieldStatus=Status
-LDAPFieldFirstSubscriptionDate=Datum prve prijave
-LDAPFieldFirstSubscriptionAmount=Svota prve prijave
-LDAPFieldLastSubscriptionDate=Datum najnovije pretplate
-LDAPFieldLastSubscriptionAmount=Iznos najnovije pretplate
+LDAPFieldFirstSubscriptionDate=First subscription date
+LDAPFieldFirstSubscriptionAmount=First subscription amount
+LDAPFieldLastSubscriptionDate=Latest subscription date
+LDAPFieldLastSubscriptionAmount=Latest subscription amount
LDAPFieldSkype=Skype id
-LDAPFieldSkypeExample=Primer : skypeName
-UserSynchronized=Korisnik sinhronizovan
-GroupSynchronized=Grupa sinhronizovana
-MemberSynchronized=Član sinhronizovan
+LDAPFieldSkypeExample=Example: skypeName
+UserSynchronized=User synchronized
+GroupSynchronized=Group synchronized
+MemberSynchronized=Member synchronized
MemberTypeSynchronized=Member type synchronized
-ContactSynchronized=Kontakt sinhronizovan
-ForceSynchronize=Forsiraj sinhronizaciju Dolibarr > LDAP
-ErrorFailedToReadLDAP=Greška prilikom čitanja LDAP baze. Proverite podešavanja LDAP modula i dostupnost baze.
+ContactSynchronized=Contact synchronized
+ForceSynchronize=Force synchronizing Dolibarr -> LDAP
+ErrorFailedToReadLDAP=Failed to read LDAP database. Check LDAP module setup and database accessibility.
PasswordOfUserInLDAP=Password of user in LDAP
+LDAPPasswordHashType=Password hash type
+LDAPPasswordHashTypeExample=Type of password hash used on the server
+SupportedForLDAPExportScriptOnly=Only supported by an ldap export script
+SupportedForLDAPImportScriptOnly=Only supported by an ldap import script
+LDAPUserAccountControl = userAccountControl on creation (active directory)
+LDAPUserAccountControlExample = 512 Normal Account / 546 Normal Account + No Passwd + Disabled (see : https://fr.wikipedia.org/wiki/Active_Directory)
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/loan.lang b/htdocs/langs/sr_RS/loan.lang
index 606ced9f223..4062dd8c7c9 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/loan.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/loan.lang
@@ -1,34 +1,34 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - loan
-Loan=Kredit
-Loans=Krediti
-NewLoan=Novi Kedit
-ShowLoan=Prikaži Kredit
-PaymentLoan=Isplata Kredita
-LoanPayment=Isplata Kredita
-ShowLoanPayment=Prikaži isplatu Kredita
-LoanCapital=Kapital
-Insurance=Osiguranje
-Interest=Kamata
-Nbterms=Broj uslova
+Loan=Loan
+Loans=Loans
+NewLoan=New Loan
+ShowLoan=Show Loan
+PaymentLoan=Loan payment
+LoanPayment=Loan payment
+ShowLoanPayment=Show Loan Payment
+LoanCapital=Capital
+Insurance=Insurance
+Interest=Interest
+Nbterms=Number of terms
Term=Term
LoanAccountancyCapitalCode=Accounting account capital
LoanAccountancyInsuranceCode=Accounting account insurance
LoanAccountancyInterestCode=Accounting account interest
-ConfirmDeleteLoan=Potvrdi brisanje ovog kredita
-LoanDeleted=Kredit uspešno obrisan
-ConfirmPayLoan=Potvrdi klasiranje ovog kredita kao isplaćen
-LoanPaid=Kredit isplaćen
+ConfirmDeleteLoan=Confirm deleting this loan
+LoanDeleted=Loan Deleted Successfully
+ConfirmPayLoan=Confirm classify paid this loan
+LoanPaid=Loan Paid
ListLoanAssociatedProject=List of loan associated with the project
AddLoan=Create loan
FinancialCommitment=Financial commitment
-InterestAmount=Kamata
+InterestAmount=Interest
CapitalRemain=Capital remain
-TermPaidAllreadyPaid = This term is allready paid
-CantUseScheduleWithLoanStartedToPaid = Can't use scheduler for a loan with payment started
+TermPaidAllreadyPaid = This term is already paid
+CantUseScheduleWithLoanStartedToPaid = Can't generate a timeline for a loan with a payment started
CantModifyInterestIfScheduleIsUsed = You can't modify interest if you use schedule
# Admin
-ConfigLoan=Konfiguracija modula Krediti
-LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_CAPITAL=Accounting account capital by default
-LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_INTEREST=Accounting account interest by default
-LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_INSURANCE=Accounting account insurance by default
+ConfigLoan=Configuration of the module loan
+LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_CAPITAL=Account (from the Chart Of Account) to be used by default for capital (Loan module)
+LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_INTEREST=Account (from the Chart Of Account) to be used by default for interest (Loan module)
+LOAN_ACCOUNTING_ACCOUNT_INSURANCE=Account (from the Chart Of Account) to be used by default for insurance (Loan module)
CreateCalcSchedule=Edit financial commitment
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/mailmanspip.lang b/htdocs/langs/sr_RS/mailmanspip.lang
index ce7a4e2c421..6ff3ac9f770 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/mailmanspip.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/mailmanspip.lang
@@ -1,27 +1,27 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - mailmanspip
-MailmanSpipSetup=Podešavanja modula Mailman and SPIP
+MailmanSpipSetup=Mailman and SPIP module Setup
MailmanTitle=Mailman mailing list system
-TestSubscribe=Za testranje prijave na Mailman liste
-TestUnSubscribe=Za testiranje odjave sa Mailman lista
+TestSubscribe=To test subscription to Mailman lists
+TestUnSubscribe=To test unsubscribe from Mailman lists
MailmanCreationSuccess=Subscription test was executed successfully
MailmanDeletionSuccess=Unsubscription test was executed successfully
-SynchroMailManEnabled=Mailman će biti ažuriran
-SynchroSpipEnabled=SPIP će biti ažuriran
+SynchroMailManEnabled=A Mailman update will be performed
+SynchroSpipEnabled=A Spip update will be performed
DescADHERENT_MAILMAN_ADMIN_PASSWORD=Mailman administrator password
-DescADHERENT_MAILMAN_URL=URL za Mailman prijave
-DescADHERENT_MAILMAN_UNSUB_URL=URL za Mailman odjave
-DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=Lista(e) automatskih prijava novih članova (odvojenih zarezima)
-SPIPTitle=SPIP CMS
+DescADHERENT_MAILMAN_URL=URL for Mailman subscriptions
+DescADHERENT_MAILMAN_UNSUB_URL=URL for Mailman unsubscriptions
+DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=List(s) for automatic inscription of new members (separated by a comma)
+SPIPTitle=SPIP Content Management System
DescADHERENT_SPIP_SERVEUR=SPIP Server
DescADHERENT_SPIP_DB=SPIP database name
DescADHERENT_SPIP_USER=SPIP database login
DescADHERENT_SPIP_PASS=SPIP database password
-AddIntoSpip=Dodaj u SPIP
-AddIntoSpipConfirmation=Da li ste sigurni da želite da dodate ovog člana u SPIP?
-AddIntoSpipError=Greška prilikom dodavanja korisnika u SPIP
-DeleteIntoSpip=Ukloni iz SPIP-a
-DeleteIntoSpipConfirmation=Da li ste sigurni da želite da uklonite ovog člana iz SPIP-a?
-DeleteIntoSpipError=Greška prilikom brisanja korisnika iz SPIP-a
-SPIPConnectionFailed=Greška prilikom konekcije na SPIP
+AddIntoSpip=Add into SPIP
+AddIntoSpipConfirmation=Are you sure you want to add this member into SPIP?
+AddIntoSpipError=Failed to add the user in SPIP
+DeleteIntoSpip=Remove from SPIP
+DeleteIntoSpipConfirmation=Are you sure you want to remove this member from SPIP?
+DeleteIntoSpipError=Failed to suppress the user from SPIP
+SPIPConnectionFailed=Failed to connect to SPIP
SuccessToAddToMailmanList=%s successfully added to mailman list %s or SPIP database
SuccessToRemoveToMailmanList=%s successfully removed from mailman list %s or SPIP database
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/mails.lang b/htdocs/langs/sr_RS/mails.lang
index a18ebc5e754..965eb601618 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/mails.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/mails.lang
@@ -2,77 +2,77 @@
Mailing=EMailing
EMailing=EMailing
EMailings=EMailings
-AllEMailings=Svi eMailings
-MailCard=Emailing kartica
-MailRecipients=Primaoci
-MailRecipient=Primalac
-MailTitle=Opis
-MailFrom=Od
-MailErrorsTo=Greške za
-MailReply=Odgovori
-MailTo=Za
+AllEMailings=All eMailings
+MailCard=EMailing card
+MailRecipients=Recipients
+MailRecipient=Recipient
+MailTitle=Description
+MailFrom=From
+MailErrorsTo=Errors to
+MailReply=Reply to
+MailTo=To
MailToUsers=To user(s)
-MailCC=CC
+MailCC=Copy to
MailToCCUsers=Copy to users(s)
-MailCCC=BCC
+MailCCC=Cached copy to
MailTopic=Email subject
-MailText=Poruka
-MailFile=Prilozi
-MailMessage=Sadržaj maila
+MailText=Message
+MailFile=Attached files
+MailMessage=Email body
SubjectNotIn=Not in Subject
BodyNotIn=Not in Body
-ShowEMailing=Prikaži emailing
-ListOfEMailings=Lista emailings
-NewMailing=Novi emailing
-EditMailing=Izmeni emailing
-ResetMailing=Ponovo pošalji emailing
-DeleteMailing=Obriši emailing
-DeleteAMailing=Obriši emailing
-PreviewMailing=Pregled emailinga
-CreateMailing=Kreiraj emailing
+ShowEMailing=Show emailing
+ListOfEMailings=List of emailings
+NewMailing=New emailing
+EditMailing=Edit emailing
+ResetMailing=Resend emailing
+DeleteMailing=Delete emailing
+DeleteAMailing=Delete an emailing
+PreviewMailing=Preview emailing
+CreateMailing=Create emailing
TestMailing=Test email
-ValidMailing=Validni emailing
+ValidMailing=Valid emailing
MailingStatusDraft=Draft
-MailingStatusValidated=Odobren
-MailingStatusSent=Poslat
-MailingStatusSentPartialy=Delimično poslat
-MailingStatusSentCompletely=Potpuno poslat
-MailingStatusError=Greška
-MailingStatusNotSent=Nije poslat
+MailingStatusValidated=Validated
+MailingStatusSent=Sent
+MailingStatusSentPartialy=Sent partially
+MailingStatusSentCompletely=Sent completely
+MailingStatusError=Error
+MailingStatusNotSent=Not sent
MailSuccessfulySent=Email (from %s to %s) successfully accepted for delivery
-MailingSuccessfullyValidated=Emailing uspešno odobren
-MailUnsubcribe=Otkaži
-MailingStatusNotContact=Ne kontaktirati više
-MailingStatusReadAndUnsubscribe=Pročitaj i odjavi se
-ErrorMailRecipientIsEmpty=Primalac nije unet
-WarningNoEMailsAdded=Nema novih mail-ova za dodavanje listi primalaca
+MailingSuccessfullyValidated=EMailing successfully validated
+MailUnsubcribe=Unsubscribe
+MailingStatusNotContact=Don't contact anymore
+MailingStatusReadAndUnsubscribe=Read and unsubscribe
+ErrorMailRecipientIsEmpty=Email recipient is empty
+WarningNoEMailsAdded=No new Email to add to recipient's list.
ConfirmValidMailing=Are you sure you want to validate this emailing?
ConfirmResetMailing=Warning, by re-initializing emailing %s, you will allow the re-sending this email in a bulk mailing. Are you sure you want to do this?
ConfirmDeleteMailing=Are you sure you want to delete this emailing?
NbOfUniqueEMails=No. of unique emails
NbOfEMails=No. of EMails
-TotalNbOfDistinctRecipients=Broj jedinstvenih primalaca
-NoTargetYet=Još nema definisanih primalaca (idite na tab Primaoci)
+TotalNbOfDistinctRecipients=Number of distinct recipients
+NoTargetYet=No recipients defined yet (Go on tab 'Recipients')
NoRecipientEmail=No recipient email for %s
-RemoveRecipient=Ukloni primaoca
-YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Da biste kreirali Vaš modul mail selektor, pogledajte htdocs/core/modules/mailings/README.
-EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Kada koristite test mod, promenljive su inicijalizovane generičkim vrednostima
-MailingAddFile=Dodaj ovaj fajl
-NoAttachedFiles=Nema priloženih fajlova
+RemoveRecipient=Remove recipient
+YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=To create your email selector module, see htdocs/core/modules/mailings/README.
+EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=When using test mode, substitutions variables are replaced by generic values
+MailingAddFile=Attach this file
+NoAttachedFiles=No attached files
BadEMail=Bad value for Email
EMailNotDefined=Email not defined
ConfirmCloneEMailing=Are you sure you want to clone this emailing?
-CloneContent=Dupliraj poruku
-CloneReceivers=Dupliraj primaoce
+CloneContent=Clone message
+CloneReceivers=Cloner recipients
DateLastSend=Date of latest sending
-DateSending=Datum slanja
-SentTo=Poslato za %s
-MailingStatusRead=Pročitaj
+DateSending=Date sending
+SentTo=Sent to %s
+MailingStatusRead=Read
YourMailUnsubcribeOK=The email %s is correctly unsubscribe from mailing list
ActivateCheckReadKey=Key used to encrypt URL used for "Read Receipt" and "Unsubscribe" feature
EMailSentToNRecipients=Email sent to %s recipients.
EMailSentForNElements=Email sent for %s elements.
-XTargetsAdded=%s primalaca su dodati na listu
+XTargetsAdded=%s recipients added into target list
OnlyPDFattachmentSupported=If the PDF documents were already generated for the objects to send, they will be attached to email. If not, no email will be sent (also, note that only pdf documents are supported as attachments in mass sending in this version).
AllRecipientSelected=The recipients of the %s record selected (if their email is known).
GroupEmails=Group emails
@@ -91,42 +91,42 @@ MailingModuleDescContactsByFunction=Contacts by position
MailingModuleDescEmailsFromFile=Emails from file
MailingModuleDescEmailsFromUser=Emails input by user
MailingModuleDescDolibarrUsers=Users with Emails
-MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Subjekti
+MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Third parties
SendingFromWebInterfaceIsNotAllowed=Sending from web interface is not allowed.
EmailCollectorFilterDesc=All filters must match to have an email being collected.
You can use the character "!" before the search string value if you need a negative test
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
-LineInFile=Linija %s u fajlu
-RecipientSelectionModules=Definisani zahtevi za selekciju primalaca
-MailSelectedRecipients=Selektirani primaoci
-MailingArea=Oblast Emailinga
+LineInFile=Line %s in file
+RecipientSelectionModules=Defined requests for recipient's selection
+MailSelectedRecipients=Selected recipients
+MailingArea=EMailings area
LastMailings=Latest %s emailings
-TargetsStatistics=Statistike targeta
-NbOfCompaniesContacts=Jedinstveni kontakti/adrese
-MailNoChangePossible=Primaoci za odobrene emailinge ne mogu biti izmenjeni
-SearchAMailing=Pretraži emailing
-SendMailing=Pošalji emailing
-SentBy=Poslao
+TargetsStatistics=Targets statistics
+NbOfCompaniesContacts=Unique contacts/addresses
+MailNoChangePossible=Recipients for validated emailing can't be changed
+SearchAMailing=Search mailing
+SendMailing=Send emailing
+SentBy=Sent by
MailingNeedCommand=Sending an emailing can be performed from command line. Ask your server administrator to launch the following command to send the emailing to all recipients:
-MailingNeedCommand2=Možete ih poslati i online, dodavanjem parametra MAILING_LIMIT_SENDBYWEB sa vrednošću maksimalnog broja mailova koje želite da pošaljete u jednoj sesiji. Pogledajte Home - Podešavanja - Ostalo.
+MailingNeedCommand2=You can however send them online by adding parameter MAILING_LIMIT_SENDBYWEB with value of max number of emails you want to send by session. For this, go on Home - Setup - Other.
ConfirmSendingEmailing=If you want to send emailing directly from this screen, please confirm you are sure you want to send emailing now from your browser ?
-LimitSendingEmailing=Napomena: Slanje mailova putem web interfejsa se radi iz više puta iz bezbednosnih razloga, %s primalaca od jednom za svaku sesiju slanja.
-TargetsReset=Očisti listu
-ToClearAllRecipientsClickHere=Kliknite ovde da biste očistili listu primalaca za ovaj emailing
-ToAddRecipientsChooseHere=Dodaj primaoce selekcijom u listi
-NbOfEMailingsReceived=Masovni emailing primljen
-NbOfEMailingsSend=Masovni mail poslat
-IdRecord=ID linije
+LimitSendingEmailing=Note: Sending of emailings from web interface is done in several times for security and timeout reasons, %s recipients at a time for each sending session.
+TargetsReset=Clear list
+ToClearAllRecipientsClickHere=Click here to clear the recipient list for this emailing
+ToAddRecipientsChooseHere=Add recipients by choosing from the lists
+NbOfEMailingsReceived=Mass emailings received
+NbOfEMailingsSend=Mass emailings sent
+IdRecord=ID record
DeliveryReceipt=Delivery Ack.
-YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Možete koristiti zarez da biste naveli više primalaca
-TagCheckMail=Beleži otvaranje mailova
+YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=You can use the comma separator to specify several recipients.
+TagCheckMail=Track mail opening
TagUnsubscribe=Unsubscribe link
TagSignature=Signature of sending user
EMailRecipient=Recipient Email
TagMailtoEmail=Recipient Email (including html "mailto:" link)
-NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=Mail nije poslat. Pogrešan mail primaoca ili pošiljaoca. Proverite profil korisnika.
+NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=No email sent. Bad sender or recipient email. Verify user profile.
# Module Notifications
-Notifications=Obaveštenja
+Notifications=Notifications
NotificationsAuto=Notifications Auto.
NoNotificationsWillBeSent=No automatic email notifications are planned for this event type and company
ANotificationsWillBeSent=1 automatic notification will be sent by email
@@ -134,11 +134,11 @@ SomeNotificationsWillBeSent=%s automatic notifications will be sent by email
AddNewNotification=Subscribe to a new automatic email notification (target/event)
ListOfActiveNotifications=List of all active subscriptions (targets/events) for automatic email notification
ListOfNotificationsDone=List of all automatic email notifications sent
-MailSendSetupIs=Konfiguracija slanja mailova je podešena na "%s". Ovaj mod ne može slati masovne mailove.
-MailSendSetupIs2=Prvo morate sa admin nalogom otvoriti meni %sHome - Setup - EMails%s da biste promenili parametar '%s' i prešli u mod '%s'. U ovom modu, možete uneti podešavanja SMTP servera Vašeg provajdera i koristiti funkcionalnost masovnog emailinga.
-MailSendSetupIs3=Ukoliko imate pitanja oko podešavanja SMTP servera, možete pitati %s.
-YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=Takođe možete dodati parametar __SUPERVISOREMAIL__ kako bi mail bio poslat supervizoru korisnika (radi samo ukoliko je mail definisan za ovog supervizora)
-NbOfTargetedContacts=Trenutni broj targetiranih kontakt mailova
+MailSendSetupIs=Configuration of email sending has been setup to '%s'. This mode can't be used to send mass emailing.
+MailSendSetupIs2=You must first go, with an admin account, into menu %sHome - Setup - EMails%s to change parameter '%s' to use mode '%s'. With this mode, you can enter setup of the SMTP server provided by your Internet Service Provider and use Mass emailing feature.
+MailSendSetupIs3=If you have any questions on how to setup your SMTP server, you can ask to %s.
+YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=You can also add the keyword __SUPERVISOREMAIL__ to have email being sent to the supervisor of user (works only if an email is defined for this supervisor)
+NbOfTargetedContacts=Current number of targeted contact emails
UseFormatFileEmailToTarget=Imported file must have format email;name;firstname;other
UseFormatInputEmailToTarget=Enter a string with format email;name;firstname;other
MailAdvTargetRecipients=Recipients (advanced selection)
@@ -169,10 +169,10 @@ OutGoingEmailSetup=Outgoing emails
InGoingEmailSetup=Incoming emails
OutGoingEmailSetupForEmailing=Outgoing emails (for module %s)
DefaultOutgoingEmailSetup=Same configuration than the global Outgoing email setup
-Information=Informacija
+Information=Information
ContactsWithThirdpartyFilter=Contacts with third-party filter
Unanswered=Unanswered
-Answered=Odgovoreno
+Answered=Answered
IsNotAnAnswer=Is not answer (initial email)
IsAnAnswer=Is an answer of an initial email
RecordCreatedByEmailCollector=Record created by the Email Collector %s from email %s
@@ -182,5 +182,7 @@ WarningLimitSendByDay=WARNING: The setup or contract of your instance limits you
NoMoreRecipientToSendTo=No more recipient to send the email to
EmailOptedOut=Email owner has requested to not contact him with this email anymore
EvenUnsubscribe=Include opt-out emails
-EvenUnsubscribeDesc=Include opt-out emails when you select emails as targets. Usefull for mandatory service emails for example.
+EvenUnsubscribeDesc=Include opt-out emails when you select emails as targets. Useful for mandatory service emails for example.
XEmailsDoneYActionsDone=%s emails pre-qualified, %s emails successfully processed (for %s record/actions done)
+helpWithAi=Add instructions
+YouCanMakeSomeInstructionForEmail=You Can Make Some Instruction For your Email (Exemple: generate image in email template...)
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/main.lang b/htdocs/langs/sr_RS/main.lang
index 9d1a481f598..227b546ba74 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/main.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/main.lang
@@ -14,297 +14,299 @@ FONTFORPDF=helvetica
FONTSIZEFORPDF=10
SeparatorDecimal=.
SeparatorThousand=,
-FormatDateShort=%d/%m/%Y
-FormatDateShortInput=%d/%m/%Y
-FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
-FormatDateShortJavaInput=dd/MM/yyyy
-FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
-FormatDateShortJQueryInput=dd/mm/yy
+FormatDateShort=%m/%d/%Y
+FormatDateShortInput=%m/%d/%Y
+FormatDateShortJava=MM/dd/yyyy
+FormatDateShortJavaInput=MM/dd/yyyy
+FormatDateShortJQuery=mm/dd/yy
+FormatDateShortJQueryInput=mm/dd/yy
FormatHourShortJQuery=HH:MI
-FormatHourShort=%H:%M
+FormatHourShort=%I:%M %p
FormatHourShortDuration=%H:%M
-FormatDateTextShort=%d %b %Y
-FormatDateText=%d %B %Y
-FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %I:%M %p
-FormatDateHourSecShort=%d/%m/%Y %I:%M:%S %p
-FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
-FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
-DatabaseConnection=Konekcija sa bazom
+FormatDateTextShort=%b %d, %Y
+FormatDateText=%B %d, %Y
+FormatDateHourShort=%m/%d/%Y %I:%M %p
+FormatDateHourSecShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
+FormatDateHourTextShort=%b %d, %Y, %I:%M %p
+FormatDateHourText=%B %d, %Y, %I:%M %p
+DatabaseConnection=Database connection
NoTemplateDefined=No template available for this email type
-AvailableVariables=Dostupne zamenske promenljive
-NoTranslation=Nema prevoda
-Translation=Prevod
+AvailableVariables=Available substitution variables
+NoTranslation=No translation
+Translation=Translation
Translations=Translations
CurrentTimeZone=TimeZone PHP (server)
-EmptySearchString=Enter non empty search criterias
+EmptySearchString=Enter non empty search criteria
EnterADateCriteria=Enter a date criteria
-NoRecordFound=Nema rezultata
+NoRecordFound=No record found
NoRecordDeleted=No record deleted
NotEnoughDataYet=Not enough data
-NoError=Nema greške
-Error=Greška
-Errors=Greške
-ErrorFieldRequired=Polje '%s' je obavezno
-ErrorFieldFormat=Polje '%s' sadrži pogrešnu vrednost
-ErrorFileDoesNotExists=Fajl %s ne postoji
-ErrorFailedToOpenFile=Greška prilikom otvaranja fajla %s
+NoError=No error
+Error=Error
+Errors=Errors
+ErrorFieldRequired=Field '%s' is required
+ErrorFieldFormat=Field '%s' has a bad value
+ErrorFileDoesNotExists=File %s does not exist
+ErrorFailedToOpenFile=Failed to open file %s
ErrorCanNotCreateDir=Cannot create dir %s
ErrorCanNotReadDir=Cannot read dir %s
-ErrorConstantNotDefined=Parametar %s nije definisan
-ErrorUnknown=Nepoznata greška
-ErrorSQL=Greška u SQL-u
-ErrorLogoFileNotFound=Logo fajl '%s' nije pronađen
+ErrorConstantNotDefined=Parameter %s not defined
+ErrorUnknown=Unknown error
+ErrorSQL=SQL Error
+ErrorLogoFileNotFound=Logo file '%s' was not found
ErrorGoToGlobalSetup=Go to 'Company/Organization' setup to fix this
-ErrorGoToModuleSetup=Idite u podešavanja Modula da ovo ispravite
-ErrorFailedToSendMail=Greška u slanju mail-a (pošiljalac=%s, primalac=%s)
-ErrorFileNotUploaded=Fajl nije uploadovan. Proverite da li je fajl preveliki, da li ima dovoljno prostora na disku i da li postoji fajl sa istim imenom u ovom folderu.
-ErrorInternalErrorDetected=Detektovana je greška
-ErrorWrongHostParameter=Pogrešan host parametar
-ErrorYourCountryIsNotDefined=Your country is not defined. Go to Home-Setup-Edit and post the form again.
+ErrorGoToModuleSetup=Go to Module setup to fix this
+ErrorFailedToSendMail=Failed to send mail (sender=%s, receiver=%s)
+ErrorFileNotUploaded=File was not uploaded. Check that size does not exceed maximum allowed, that free space is available on disk and that there is not already a file with same name in this directory.
+ErrorInternalErrorDetected=Error detected
+ErrorWrongHostParameter=Wrong host parameter
+ErrorYourCountryIsNotDefined=Your country is not defined. Go to Home-Setup-Company/Foundation and post the form again.
ErrorRecordIsUsedByChild=Failed to delete this record. This record is used by at least one child record.
-ErrorWrongValue=Pogrešna vrednost
-ErrorWrongValueForParameterX=Pogrešna vrednost za parametar %s
-ErrorNoRequestInError=Nema upita sa greškom
+ErrorWrongValue=Wrong value
+ErrorWrongValueForParameterX=Wrong value for parameter %s
+ErrorNoRequestInError=No request in error
ErrorServiceUnavailableTryLater=Service not available at the moment. Try again later.
-ErrorDuplicateField=Dupla vrednost u jedinstvenom polju
+ErrorDuplicateField=Duplicate value in a unique field
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Some errors were found. Changes have been rolled back.
ErrorConfigParameterNotDefined=Parameter %s is not defined in the Dolibarr config file conf.php.
-ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Korisnik %s nije pronađen u Dolibarr bazi.
-ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Greška, PDV stopa nije definisana za zemlju "%s".
-ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Greška, nema poreskih stopa definisanih za zemlju "%s".
-ErrorFailedToSaveFile=Greška, nemoguće sačuvati fajl.
+ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Failed to find user %s in Dolibarr database.
+ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Error, no vat rates defined for country '%s'.
+ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Error, no social/fiscal taxes type defined for country '%s'.
+ErrorFailedToSaveFile=Error, failed to save file.
ErrorCannotAddThisParentWarehouse=You are trying to add a parent warehouse which is already a child of a existing warehouse
+ErrorInvalidSubtype=Selected Subtype is not allowed
FieldCannotBeNegative=Field "%s" cannot be negative
MaxNbOfRecordPerPage=Max. number of records per page
-NotAuthorized=Nemate prava za tu akciju.
-SetDate=Postavi datum
-SelectDate=Izaberi datum
-SeeAlso=Pogledajte i %s
-SeeHere=Pogledaj ovde
-ClickHere=Klikni ovde
+NotAuthorized=You are not authorized to do that.
+SetDate=Set date
+SelectDate=Select a date
+SeeAlso=See also %s
+SeeHere=See here
+ClickHere=Click here
Here=Here
-Apply=Primeni
-BackgroundColorByDefault=Default boja pozadine
+Apply=Apply
+BackgroundColorByDefault=Default background color
FileRenamed=The file was successfully renamed
FileGenerated=The file was successfully generated
FileSaved=The file was successfully saved
-FileUploaded=Fajl je uspešno uploadovan
+FileUploaded=The file was successfully uploaded
FileTransferComplete=File(s) uploaded successfully
FilesDeleted=File(s) successfully deleted
-FileWasNotUploaded=Fajl je selektiran za prilog, ali još uvek nije uploadovan. Klikni na "Priloži fajl".
+FileWasNotUploaded=A file is selected for attachment but was not yet uploaded. Click on "Attach file" for this.
NbOfEntries=No. of entries
GoToWikiHelpPage=Read online help (Internet access needed)
-GoToHelpPage=Pročitajte pomoć
+GoToHelpPage=Read help
DedicatedPageAvailable=Dedicated help page related to your current screen
HomePage=Home Page
-RecordSaved=Linija sačuvana
-RecordDeleted=Linija obrisana
+RecordSaved=Record saved
+RecordDeleted=Record deleted
RecordGenerated=Record generated
-LevelOfFeature=Nivo funkcionalnosti
-NotDefined=Nije definisano
+LevelOfFeature=Level of features
+NotDefined=Not defined
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr authentication mode is set to %s in configuration file conf.php.
This means that the password database is external to Dolibarr, so changing this field may have no effect.
-Administrator=Administrator
-Undefined=Nedefinisano
+Administrator=System administrator
+AdministratorDesc=System administrator (can administer user, permissions but also system setup and modules configuration)
+Undefined=Undefined
PasswordForgotten=Password forgotten?
NoAccount=No account?
-SeeAbove=Pogledajte iznad
-HomeArea=Početna
+SeeAbove=See above
+HomeArea=Home
LastConnexion=Last login
PreviousConnexion=Previous login
PreviousValue=Previous value
-ConnectedOnMultiCompany=Povezan u okruženje
-ConnectedSince=Konektovani ste od
+ConnectedOnMultiCompany=Connected on environment
+ConnectedSince=Connected since
AuthenticationMode=Authentication mode
RequestedUrl=Requested URL
-DatabaseTypeManager=Manager tipa baze
+DatabaseTypeManager=Database type manager
RequestLastAccessInError=Latest database access request error
ReturnCodeLastAccessInError=Return code for latest database access request error
InformationLastAccessInError=Information for latest database access request error
-DolibarrHasDetectedError=Dolibarr je detektovao tehničku grešku
+DolibarrHasDetectedError=Dolibarr has detected a technical error
YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=You can read log file or set option $dolibarr_main_prod to '0' in your config file to get more information.
InformationToHelpDiagnose=This information can be useful for diagnostic purposes (you can set option $dolibarr_main_prod to '1' to hide sensitive information)
-MoreInformation=Više informacija
-TechnicalInformation=Tehnički podaci
-TechnicalID=Tehnički ID
+MoreInformation=More information
+TechnicalInformation=Technical information
+TechnicalID=Technical ID
LineID=Line ID
-NotePublic=Beleška (javna)
-NotePrivate=Beleška (privatna)
-PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr je podešen da zaokružuje cene na %s decimala.
+NotePublic=Note (public)
+NotePrivate=Note (private)
+PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr was setup to limit precision of unit prices to %s decimals.
DoTest=Test
ToFilter=Filter
-NoFilter=Nema filtera
+NoFilter=No filter
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Warning, you have at least one element that has exceeded the tolerance time.
-yes=da
-Yes=Da
-no=ne
-No=Ne
-All=Sve
-Home=Početna
-Help=Pomoć
-OnlineHelp=Online pomoć
-PageWiki=Wiki stranica
+yes=yes
+Yes=Yes
+no=no
+No=No
+All=All
+Home=Home
+Help=Help
+OnlineHelp=Online help
+PageWiki=Wiki page
MediaBrowser=Media browser
-Always=Uvek
-Never=Nikad
-Under=ispod
+Always=Always
+Never=Never
+Under=under
Period=Period
-PeriodEndDate=Kraj perioda
+PeriodEndDate=End date for period
SelectedPeriod=Selected period
PreviousPeriod=Previous period
-Activate=Aktivirajte
-Activated=Uključeno
-Closed=Zatvoreno
-Closed2=Zatvoreno
+Activate=Activate
+Activated=Activated
+Closed=Closed
+Closed2=Closed
NotClosed=Not closed
-Enabled=Uključeno
-Enable=Aktiviraj
-Deprecated=Prevaziđeno
-Disable=Isključite
-Disabled=Isključeno
-Add=Dodajte
-AddLink=Dodajte link
-RemoveLink=Ukloni link
+Enabled=Enabled
+Enable=Enable
+Deprecated=Deprecated
+Disable=Disable
+Disabled=Disabled
+Add=Add
+AddLink=Add link
+RemoveLink=Remove link
AddToDraft=Add to draft
-Update=Ažuriraj
-Close=Zatvori
-CloseAs=Postavi status na
+Update=Update
+Close=Close
+CloseAs=Set status to
CloseBox=Remove widget from your dashboard
-Confirm=Potvrdi
+Confirm=Confirm
ConfirmSendCardByMail=Do you really want to send the content of this card by mail to %s?
-Delete=Obriši
-Remove=Ukloni
+Delete=Delete
+Remove=Remove
Resiliate=Terminate
-Cancel=Poništi
-Modify=Izmeni
-Edit=Izmeni
-Validate=Potvrdi
-ValidateAndApprove=Validiraj i Odobri
-ToValidate=Potvrditi
+Cancel=Cancel
+Modify=Modify
+Edit=Edit
+Validate=Validate
+ValidateAndApprove=Validate and Approve
+ToValidate=To validate
NotValidated=Not validated
-Save=Sačuvaj
-SaveAs=Sačuvaj kao
+Save=Save
+SaveAs=Save As
SaveAndStay=Save and stay
SaveAndNew=Save and new
-TestConnection=Testiraj konekciju
-ToClone=Kloniraj
+TestConnection=Test connection
+ToClone=Clone
ConfirmCloneAsk=Are you sure you want to clone the object %s?
ConfirmClone=Choose the data you want to clone:
-NoCloneOptionsSpecified=Podaci za dupliranje nisu definisani:
-Of=od
-Go=Kreni
-Run=Pokreni
-CopyOf=Kopija
-Show=Pokaži
+NoCloneOptionsSpecified=No data to clone defined.
+Of=of
+Go=Go
+Run=Run
+CopyOf=Copy of
+Show=Show
Hide=Hide
-ShowCardHere=Prikaži karticu
-Search=Potraži
-SearchOf=Potraži
+ShowCardHere=Show card
+Search=Search
+SearchOf=Search
QuickAdd=Quick add
-Valid=Validno
-Approve=Odobri
-Disapprove=Odbij
-ReOpen=Ponovo otvori
-OpenVerb=Otvoreno
+Valid=Valid
+Approve=Approve
+Disapprove=Disapprove
+ReOpen=Re-Open
+OpenVerb=Open
Upload=Upload
-ToLink=ink
-Select=Izaberi
+ToLink=Link
+Select=Select
SelectAll=Select all
-Choose=Izaberi
-Resize=Promeni veličinu
+Choose=Choose
+Resize=Resize
+Crop=Crop
ResizeOrCrop=Resize or Crop
-Recenter=Centriraj
-Author=Autor
-User=Korisnik
-Users=Korisnici
-Group=Grupa
-Groups=Grupe
+Author=Author
+User=User
+Users=Users
+Group=Group
+Groups=Groups
UserGroup=User group
UserGroups=User groups
-NoUserGroupDefined=Korisnička grupa nije definisana
-Password=Lozinka
+NoUserGroupDefined=No user group defined
+Password=Password
PasswordRetype=Repeat your password
-NoteSomeFeaturesAreDisabled=Dosta funkcionalnosti/modula su deaktivirani u ovoj demonstraciji.
+NoteSomeFeaturesAreDisabled=Note that a lot of features/modules are disabled in this demonstration.
YourUserFile=Your user file
-Name=Ime
+Name=Name
NameSlashCompany=Name / Company
-Person=Osoba
-Parameter=Parametar
-Parameters=Parametri
-Value=Vrednost
-PersonalValue=Lična vrednost
+Person=Person
+Parameter=Parameter
+Parameters=Parameters
+Value=Value
+PersonalValue=Personal value
NewObject=New %s
-NewValue=Nova vrednost
+NewValue=New value
OldValue=Old value %s
FieldXModified=Field %s modified
FieldXModifiedFromYToZ=Field %s modified from %s to %s
-CurrentValue=Trenutna vrednost
-Code=Kod
-Type=Tip
-Language=Jezik
-MultiLanguage=Višejezično
-Note=Beleška
-Title=Naslov
-Label=Naziv
-RefOrLabel=Ref. ili naziv
+CurrentValue=Current value
+Code=Code
+Type=Type
+Language=Language
+MultiLanguage=Multi-language
+Note=Note
+Title=Title
+Label=Label
+RefOrLabel=Ref. or label
Info=Log
-Family=Familija
-Description=Opis
-Designation=Opis
-DescriptionOfLine=Opis linije
+Family=Family
+Description=Description
+Designation=Description
+DescriptionOfLine=Description of line
DateOfLine=Date of line
DurationOfLine=Duration of line
ParentLine=Parent line ID
Model=Doc template
DefaultModel=Default doc template
-Action=Događaj
-About=O
-Number=Broj
+Action=Event
+About=About
+Number=Number
NumberByMonth=Total reports by month
-AmountByMonth=Svota po mesecu
-Numero=Broj
+AmountByMonth=Amount by month
+Numero=Number
Limit=Limit
-Limits=Limiti
+Limits=Limits
Logout=Logout
-NoLogoutProcessWithAuthMode=Nema funkcionalnosti za diskonekciju sa %s modom autentifikacije
+NoLogoutProcessWithAuthMode=No applicative disconnect feature with authentication mode %s
Connection=Login
-Setup=Podešavanja
+Setup=Setup
Alert=Alert
MenuWarnings=Alerts
-Previous=Prethodno
-Next=Sledeće
-Cards=Kartice
-Card=Kartica
-Now=Sada
-HourStart=Vreme početka
+Previous=Previous
+Next=Next
+Cards=Cards
+Card=Card
+Now=Now
+HourStart=Start hour
Deadline=Deadline
-Date=Datum
-DateAndHour=Datum i vreme
-DateToday=Današnji datum
-DateReference=Referentni datum
-DateStart=Datum početka
-DateEnd=Datum završetka
-DateCreation=Datum kreacije
-DateCreationShort=Datum kreiranja
+Date=Date
+DateAndHour=Date and hour
+DateToday=Today's date
+DateReference=Reference date
+DateStart=Start date
+DateEnd=End date
+DateCreation=Creation date
+DateCreationShort=Creat. date
IPCreation=Creation IP
-DateModification=Datum izmene
-DateModificationShort=Dat. izmene
+DateModification=Modification date
+DateModificationShort=Modif. date
IPModification=Modification IP
DateLastModification=Latest modification date
-DateValidation=Datum odobrenja
+DateValidation=Validation date
DateSigning=Signing date
-DateClosing=Datum zatvaranja
-DateDue=Rok
-DateValue=Datum vrednosti
-DateValueShort=Datum vrednosti
-DateOperation=Datum operacije
-DateOperationShort=Datum oper.
-DateLimit=Krajnji datum
-DateRequest=Datum zahteva
-DateProcess=Datum procesuiranja
-DateBuild=Datum generisanja izveštaja
-DatePayment=Datum uplate
-DateApprove=Vreme odobravanja
-DateApprove2=Vreme odobravanja (drugo odobrenje)
+DateClosing=Closing date
+DateDue=Due date
+DateValue=Value date
+DateValueShort=Value date
+DateOperation=Operation date
+DateOperationShort=Oper. Date
+DateLimit=Limit date
+DateRequest=Request date
+DateProcess=Process date
+DateBuild=Report build date
+DatePayment=Date of payment
+DateApprove=Approving date
+DateApprove2=Approving date (second approval)
RegistrationDate=Registration date
UserCreation=Creation user
UserModification=Modification user
@@ -314,127 +316,127 @@ UserModificationShort=Modif. user
UserValidationShort=Valid. user
UserClosing=Closing user
UserClosingShort=Closing user
-DurationYear=godina
-DurationMonth=mesec
-DurationWeek=nedelja
-DurationDay=dan
-DurationYears=godine
-DurationMonths=meseci
-DurationWeeks=nedelje
-DurationDays=dani
-Year=Godina
-Month=Mesec
-Week=Nedelja
-WeekShort=Nedelja
-Day=Dan
-Hour=Sat
-Minute=Minut
-Second=Sekund
-Years=Godine
-Months=Meseci
-Days=Dani
-days=dani
-Hours=Sati
-Minutes=Minuti
-Seconds=Sekunde
-Weeks=Nedelje
-Today=Danas
-Yesterday=Juče
-Tomorrow=Sutra
-Morning=Pre podne
-Afternoon=Posle podne
+DurationYear=year
+DurationMonth=month
+DurationWeek=week
+DurationDay=day
+DurationYears=years
+DurationMonths=months
+DurationWeeks=weeks
+DurationDays=days
+Year=Year
+Month=Month
+Week=Week
+WeekShort=Week
+Day=Day
+Hour=Hour
+Minute=Minute
+Second=Second
+Years=Years
+Months=Months
+Days=Days
+days=days
+Hours=Hours
+Minutes=Minutes
+Seconds=Seconds
+Weeks=Weeks
+Today=Today
+Yesterday=Yesterday
+Tomorrow=Tomorrow
+Morning=Morning
+Afternoon=Afternoon
Quadri=Quadri
-MonthOfDay=Mesec dana
+MonthOfDay=Month of the day
DaysOfWeek=Days of week
HourShort=H
MinuteShort=mn
SecondShort=sec
-Rate=Kurs
+Rate=Rate
CurrencyRate=Currency conversion rate
-UseLocalTax=Uračunaj porez
+UseLocalTax=Include tax
Bytes=Bytes
KiloBytes=Kilobytes
MegaBytes=Megabytes
GigaBytes=Gigabytes
TeraBytes=Terabytes
-UserAuthor=Napravio
+UserAuthor=Created by
UserModif=Updated by
b=b.
Kb=Kb
Mb=Mb
Gb=Gb
Tb=Tb
-Cut=Seci
-Copy=Kopiraj
-Paste=Zalepi
+Cut=Cut
+Copy=Copy
+Paste=Paste
Default=Default
-DefaultValue=Default vrednost
+DefaultValue=Default value
DefaultValues=Default values/filters/sorting
-Price=Cena
+Price=Price
PriceCurrency=Price (currency)
-UnitPrice=Jedinična cena
+UnitPrice=Unit price
UnitPriceHT=Unit price (excl.)
UnitPriceHTCurrency=Unit price (excl.) (currency)
-UnitPriceTTC=Jedinična cena
-PriceU=J.C.
-PriceUHT=J.C. (neto)
+UnitPriceTTC=Unit price
+PriceU=U.P.
+PriceUHT=U.P. (net)
PriceUHTCurrency=U.P (net) (currency)
-PriceUTTC=J.C. (bruto)
-Amount=Iznos
-AmountInvoice=Iznos računa
+PriceUTTC=U.P. (inc. tax)
+Amount=Amount
+AmountInvoice=Invoice amount
AmountInvoiced=Amount invoiced
AmountInvoicedHT=Amount invoiced (excl. tax)
AmountInvoicedTTC=Amount invoiced (inc. tax)
-AmountPayment=Plaćeni iznos
+AmountPayment=Payment amount
AmountHTShort=Amount (excl.)
-AmountTTCShort=Iznos (bruto)
+AmountTTCShort=Amount (inc. tax)
AmountHT=Amount (excl. tax)
-AmountTTC=Iznos (bruto)
-AmountVAT=Iznos poreza
+AmountTTC=Amount (inc. tax)
+AmountVAT=Amount tax
MulticurrencyAlreadyPaid=Already paid, original currency
MulticurrencyRemainderToPay=Remain to pay, original currency
MulticurrencyPaymentAmount=Payment amount, original currency
MulticurrencyAmountHT=Amount (excl. tax), original currency
-MulticurrencyAmountTTC=Iznos (sa PDV-om), originalna valuta
-MulticurrencyAmountVAT=Ukupno PDV, originalna valuta
+MulticurrencyAmountTTC=Amount (inc. of tax), original currency
+MulticurrencyAmountVAT=Amount tax, original currency
MulticurrencySubPrice=Amount sub price multi currency
-AmountLT1=Iznos poreza 2
-AmountLT2=Iznos poreza 3
-AmountLT1ES=Iznos RE
-AmountLT2ES=Iznos IRPF
-AmountTotal=Ukupan iznos
-AmountAverage=Prosečan iznos
+AmountLT1=Amount tax 2
+AmountLT2=Amount tax 3
+AmountLT1ES=Amount RE
+AmountLT2ES=Amount IRPF
+AmountTotal=Total amount
+AmountAverage=Average amount
PriceQtyMinHT=Price quantity min. (excl. tax)
PriceQtyMinHTCurrency=Price quantity min. (excl. tax) (currency)
PercentOfOriginalObject=Percent of original object
AmountOrPercent=Amount or percent
-Percentage=Procenat
+Percentage=Percentage
Total=Total
-SubTotal=Zbir
+SubTotal=Subtotal
TotalHTShort=Total (excl.)
TotalHT100Short=Total 100%% (excl.)
TotalHTShortCurrency=Total (excl. in currency)
-TotalTTCShort=Ukupno (bruto)
+TotalTTCShort=Total (inc. tax)
TotalHT=Total (excl. tax)
TotalHTforthispage=Total (excl. tax) for this page
Totalforthispage=Total for this page
-TotalTTC=Ukupno (bruto)
-TotalTTCToYourCredit=Ukupno (bruto) za Vaš račun
-TotalVAT=Ukupan porez
+TotalTTC=Total (inc. tax)
+TotalTTCToYourCredit=Total (inc. tax) to your credit
+TotalVAT=Total tax
TotalVATIN=Total IGST
-TotalLT1=Ukupan porez 2
-TotalLT2=Ukupan porez 3
-TotalLT1ES=Ukupno RE
-TotalLT2ES=Ukupno IRPF
+TotalLT1=Total tax 2
+TotalLT2=Total tax 3
+TotalLT1ES=Total RE
+TotalLT2ES=Total IRPF
TotalLT1IN=Total CGST
TotalLT2IN=Total SGST
HT=Excl. tax
-TTC=Bruto
+TTC=Inc. tax
INCVATONLY=Inc. VAT
INCT=Inc. all taxes
-VAT=Porez na promet
+VAT=Sales tax
VATIN=IGST
-VATs=Porezi prodaje
+VATs=Sales taxes
VATINs=IGST taxes
LT1=Sales tax 2
LT1Type=Sales tax 2 type
@@ -444,381 +446,383 @@ LT1ES=RE
LT2ES=IRPF
LT1IN=CGST
LT2IN=SGST
-LT1GC=Additionnal cents
-VATRate=Stopa poreza
+LT1GC=Additional cents
+VATRate=Tax Rate
RateOfTaxN=Rate of tax %s
VATCode=Tax Rate code
VATNPR=Tax Rate NPR
DefaultTaxRate=Default tax rate
-Average=Prosek
-Sum=Suma
-Delta=Razlika
-StatusToPay=Za plaćanje
+Average=Average
+Sum=Sum
+Delta=Delta
+StatusToPay=To pay
RemainToPay=Remain to pay
Module=Module/Application
Modules=Modules/Applications
-Option=Opcija
+Option=Option
Filters=Filters
-List=Lista
-FullList=Cela lista
+List=List
+FullList=Full list
FullConversation=Full conversation
-Statistics=Statistike
-OtherStatistics=Druge statistike
+Statistics=Statistics
+OtherStatistics=Other statistics
Status=Status
-Favorite=Preferirani
+Favorite=Favorite
ShortInfo=Info.
Ref=Ref.
-ExternalRef=Eksterna ref.
+ExternalRef=Ref. extern
RefSupplier=Ref. vendor
-RefPayment=Ref. plaćanja
-CommercialProposalsShort=Komercijalne svrhe
-Comment=Komentar
-Comments=Komentari
-ActionsToDo=Događaji za obradu
-ActionsToDoShort=Na čekanju
-ActionsDoneShort=Završeno
-ActionNotApplicable=Nije primenjivo
-ActionRunningNotStarted=Započeti
-ActionRunningShort=U toku
-ActionDoneShort=Završeno
+RefPayment=Ref. payment
+CommercialProposalsShort=Commercial proposals
+Comment=Comment
+Comments=Comments
+ActionsToDo=Events to do
+ActionsToDoShort=To do
+ActionsDoneShort=Done
+ActionNotApplicable=Not applicable
+ActionRunningNotStarted=To start
+ActionRunningShort=In progress
+ActionDoneShort=Finished
ActionUncomplete=Incomplete
LatestLinkedEvents=Latest %s linked events
CompanyFoundation=Company/Organization
Accountant=Accountant
-ContactsForCompany=Kontakti za ovaj subjekat
-ContactsAddressesForCompany=Kontakti/adrese za ovaj subjekat
-AddressesForCompany=Adrese za ovaj subjekat
+ContactsForCompany=Contacts for this third party
+ContactsAddressesForCompany=Contacts/addresses for this third party
+AddressesForCompany=Addresses for this third party
ActionsOnCompany=Events for this third party
ActionsOnContact=Events for this contact/address
ActionsOnContract=Events for this contract
-ActionsOnMember=Događaji vezani za ovog člana
+ActionsOnMember=Events about this member
ActionsOnProduct=Events about this product
ActionsOnAsset=Events for this fixed asset
-NActionsLate=%s kasni
-ToDo=Na čekanju
+NActionsLate=%s late
+ToDo=To do
Completed=Completed
-Running=U toku
-RequestAlreadyDone=Upit je već zabeležen
+Running=In progress
+RequestAlreadyDone=Request already recorded
Filter=Filter
-FilterOnInto=Kriterijum pretrage '%s' za polja %s
-RemoveFilter=Ukloni filter
-ChartGenerated=Grafik generisan
-ChartNotGenerated=Grafik nije generisan
-GeneratedOn=Kreirano %s
-Generate=Gereriši
-Duration=Trajanje
-TotalDuration=Ukupno trajanje
-Summary=Rezime
+FilterOnInto=Search criteria '%s' into fields %s
+RemoveFilter=Remove filter
+ChartGenerated=Chart generated
+ChartNotGenerated=Chart not generated
+GeneratedOn=Build on %s
+Generate=Generate
+Duration=Duration
+TotalDuration=Total duration
+Summary=Summary
DolibarrStateBoard=Database Statistics
DolibarrWorkBoard=Open Items
NoOpenedElementToProcess=No open element to process
-Available=Dostupno
-NotYetAvailable=Još uvek nedostupno
-NotAvailable=Nedostupno
-Categories=Tagovi/kategorije
-Category=Tag/kategorija
+Available=Available
+NotYetAvailable=Not yet available
+NotAvailable=Not available
+Categories=Tags/categories
+Category=Tag/category
SelectTheTagsToAssign=Select the tags/categories to assign
-By=Do
-From=Od
-FromDate=Od
-FromLocation=Od
-to=do
-To=do
-ToDate=do
-ToLocation=do
+By=By
+From=From
+FromDate=From
+FromLocation=From
+to=to
+To=to
+ToDate=to
+ToLocation=to
at=at
-and=i
-or=ili
-Other=Drugo
-Others=Drugi
+and=and
+or=or
+Other=Other
+Others=Others
OtherInformations=Other information
Workflow=Workflow
-Quantity=Količina
-Qty=Kol.
-ChangedBy=Izmenio
-ApprovedBy=Odobrio
-ApprovedBy2=Odobrio (drugo odobrenje)
-Approved=Odobreno
-Refused=Odbijeno
-ReCalculate=Preračunaj
-ResultKo=Greška
-Reporting=Izveštavanje
-Reportings=Izveštavanje
+Quantity=Quantity
+Qty=Qty
+ChangedBy=Changed by
+ApprovedBy=Approved by
+ApprovedBy2=Approved by (second approval)
+Approved=Approved
+Refused=Refused
+ReCalculate=Recalculate
+ResultKo=Failure
+Reporting=Reporting
+Reportings=Reporting
Draft=Draft
-Drafts=Draft
+Drafts=Drafts
StatusInterInvoiced=Invoiced
-Validated=Validirano
+Done=Done
+Validated=Validated
ValidatedToProduce=Validated (To produce)
-Opened=Otvoreno
+Opened=Open
OpenAll=Open (All)
ClosedAll=Closed (All)
-New=Novo
-Discount=Popust
-Unknown=Nepoznato
-General=Opšte
-Size=Veličina
+New=New
+Discount=Discount
+Unknown=Unknown
+General=General
+Size=Size
OriginalSize=Original size
RotateImage=Rotate 90°
-Received=Primljeno
-Paid=Plaćeno
-Topic=Objekat
-ByCompanies=Po subjektima
+Received=Received
+Paid=Paid
+Topic=Subject
+ByCompanies=By third parties
ByUsers=By user
-Links=Linkovi
+Links=Links
Link=Link
-Rejects=Odbijeni
+Rejects=Rejects
Preview=Preview
-NextStep=Sledeće
-Datas=Podaci
-None=Ništa
-NoneF=Ništa
+NextStep=Next step
+Datas=Data
+None=None
+NoneF=None
NoneOrSeveral=None or several
-Late=Kasni
+Late=Late
LateDesc=An item is defined as Delayed as per the system configuration in menu Home - Setup - Alerts.
NoItemLate=No late item
-Photo=Slika
-Photos=Slike
-AddPhoto=Dodaj sliku
-DeletePicture=Obriši sliku
-ConfirmDeletePicture=Potvrdite brisanje slike?
+Photo=Picture
+Photos=Pictures
+AddPhoto=Add picture
+DeletePicture=Picture delete
+ConfirmDeletePicture=Confirm picture deletion?
Login=Login
LoginEmail=Login (email)
LoginOrEmail=Login or Email
-CurrentLogin=Trenutni login
+CurrentLogin=Current login
EnterLoginDetail=Enter login details
-January=Januar
-February=Februar
-March=Mart
+January=January
+February=February
+March=March
April=April
-May=Maj
-June=Jun
-July=Jul
-August=Avgust
-September=Septembar
-October=Oktobar
-November=Novembar
-December=Decembar
-Month01=Januar
-Month02=Februar
-Month03=Mart
+May=May
+June=June
+July=July
+August=August
+September=September
+October=October
+November=November
+December=December
+Month01=January
+Month02=February
+Month03=March
Month04=April
-Month05=Maj
-Month06=Jun
-Month07=Jul
-Month08=Avgust
-Month09=Septembar
-Month10=Oktobar
-Month11=Novembar
-Month12=Decembar
+Month05=May
+Month06=June
+Month07=July
+Month08=August
+Month09=September
+Month10=October
+Month11=November
+Month12=December
MonthShort01=Jan
MonthShort02=Feb
MonthShort03=Mar
MonthShort04=Apr
-MonthShort05=Maj
+MonthShort05=May
MonthShort06=Jun
MonthShort07=Jul
-MonthShort08=Avg
+MonthShort08=Aug
MonthShort09=Sep
-MonthShort10=Okt
+MonthShort10=Oct
MonthShort11=Nov
MonthShort12=Dec
MonthVeryShort01=J
-MonthVeryShort02=P
-MonthVeryShort03=P
+MonthVeryShort02=F
+MonthVeryShort03=M
MonthVeryShort04=A
-MonthVeryShort05=P
+MonthVeryShort05=M
MonthVeryShort06=J
MonthVeryShort07=J
MonthVeryShort08=A
-MonthVeryShort09=N
+MonthVeryShort09=S
MonthVeryShort10=O
MonthVeryShort11=N
MonthVeryShort12=D
-AttachedFiles=Fajlovi i dokumenti u prilogu
+AttachedFiles=Attached files and documents
JoinMainDoc=Join main document
JoinMainDocOrLastGenerated=Send the main document or the last generated one if not found
DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH:SS
-ReportName=Ime izveštaja
-ReportPeriod=Period izveštaja
-ReportDescription=Opis
-Report=Izveštaj
+ReportName=Report name
+ReportPeriod=Report period
+ReportDescription=Description
+Report=Report
Keyword=Keyword
Origin=Origin
-Legend=Legenda
-Fill=Ispuni
-Reset=Resetuj
-File=Fajl
-Files=Fajlovi
-NotAllowed=Nije dozvoljeno
-ReadPermissionNotAllowed=Čitanje nije dozvoljeno
-AmountInCurrency=Iznos u %s valuti
-Example=Primer
-Examples=Primeri
-NoExample=Nema primera
-FindBug=Prijavi bug
-NbOfThirdParties=Broj subjekata
-NbOfLines=Broj linija
-NbOfObjects=Broj objekata
+Legend=Legend
+Fill=Fill
+Reset=Reset
+File=File
+Files=Files
+NotAllowed=Not allowed
+ReadPermissionNotAllowed=Read permission not allowed
+AmountInCurrency=Amount in %s currency
+Example=Example
+Examples=Examples
+NoExample=No example
+FindBug=Report a bug
+NbOfThirdParties=Number of third parties
+NbOfLines=Number of lines
+NbOfObjects=Number of objects
NbOfObjectReferers=Number of related items
Referers=Related items
-TotalQuantity=Ukupna količina
-DateFromTo=Od %s do %s
-DateFrom=Od %s
-DateUntil=Do %s
-Check=Proveri
-Uncheck=Ukloni
-Internal=interni
-External=Eksterni
-Internals=Interni
-Externals=Eksterni
-Warning=Upozorenje
-Warnings=Upozorenja
-BuildDoc=Generiši Doc
-Entity=Okruženje
-Entities=Objekti
-CustomerPreview=Preview klijenta
+TotalQuantity=Total quantity
+DateFromTo=From %s to %s
+DateFrom=From %s
+DateUntil=Until %s
+Check=Check
+Uncheck=Uncheck
+Internal=Internal
+External=External
+Internals=Internal
+Externals=External
+Warning=Warning
+Warnings=Warnings
+BuildDoc=Build Doc
+Entity=Environment
+Entities=Entities
+CustomerPreview=Customer preview
SupplierPreview=Vendor preview
-ShowCustomerPreview=Prikaži preview klijenta
+ShowCustomerPreview=Show customer preview
ShowSupplierPreview=Show vendor preview
-RefCustomer=Ref. klijenta
+RefCustomer=Ref. customer
InternalRef=Internal ref.
-Currency=Valuta
-InfoAdmin=Informacija za administratore
+Currency=Currency
+InfoAdmin=Information for administrators
Undo=Undo
Redo=Redo
-ExpandAll=Otvori sve
-UndoExpandAll=Poništi otvaranje
+ExpandAll=Expand all
+UndoExpandAll=Undo expand
SeeAll=See all
-Reason=Razlog
-FeatureNotYetSupported=Funkcionalnost još nije podržana
-CloseWindow=Zatvori prozor
-Response=Odgovor
-Priority=Prioritet
+Reason=Reason
+FeatureNotYetSupported=Feature not yet supported
+CloseWindow=Close window
+Response=Response
+Priority=Priority
SendByMail=Send by email
-MailSentBy=Mail poslao
-NotSent=Nije poslat
-TextUsedInTheMessageBody=Sadržaj maila
+MailSentBy=Email sent by
+MailSentByTo=Email sent by %s to %s
+NotSent=Not sent
+TextUsedInTheMessageBody=Email body
SendAcknowledgementByMail=Send confirmation email
-SendMail=Pošalji email
+SendMail=Send email
Email=Email
-NoEMail=Nema maila
+NoEMail=No email
AlreadyRead=Already read
-NotRead=Nepročitano
-NoMobilePhone=Nema mobilnog telefona
-Owner=Vlasnik
-FollowingConstantsWillBeSubstituted=Sledeće konstante će biti zamenjene odgovarajućim vrednostima.
+NotRead=Unread
+NoMobilePhone=No mobile phone
+Owner=Owner
+FollowingConstantsWillBeSubstituted=The following constants will be replaced with the corresponding value.
Refresh=Refresh
-BackToList=Nazad na listu
+BackToList=Back to list
BackToTree=Back to tree
-GoBack=Nazad
-CanBeModifiedIfOk=Može biti izmenjeno ukoliko je validno.
-CanBeModifiedIfKo=Može biti izmenjeno ukoliko nije validno
-ValueIsValid=Vrednost je ispravna
+GoBack=Go back
+CanBeModifiedIfOk=Can be modified if valid
+CanBeModifiedIfKo=Can be modified if not valid
+ValueIsValid=Value is valid
ValueIsNotValid=Value is not valid
RecordCreatedSuccessfully=Record created successfully
-RecordModifiedSuccessfully=Linija uspešno izmenjena
+RecordModifiedSuccessfully=Record modified successfully
RecordsModified=%s record(s) modified
RecordsDeleted=%s record(s) deleted
RecordsGenerated=%s record(s) generated
-AutomaticCode=Automatski kod
-FeatureDisabled=Funkcionalnost deaktivirana
+ValidatedRecordWhereFound = Some of the selected records have already been validated. No records have been deleted.
+AutomaticCode=Automatic code
+FeatureDisabled=Feature disabled
MoveBox=Move widget
-Offered=Ponuđeno
-NotEnoughPermissions=Nemate pravo da izvršite ovu operaciju
+Offered=Offered
+NotEnoughPermissions=You don't have permission for this action
UserNotInHierachy=This action is reserved to the supervisors of this user
-SessionName=Ime sesije
-Method=Metoda
-Receive=Primi
+SessionName=Session name
+Method=Method
+Receive=Receive
CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Complete or nothing more expected
ExpectedValue=Expected Value
ExpectedQty=Expected Qty
-PartialWoman=Delimično
-TotalWoman=Celo
-NeverReceived=Nije primljena
-Canceled=Otkazano
+PartialWoman=Partial
+TotalWoman=Total
+NeverReceived=Never received
+Canceled=Canceled
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=You can change values for this list from menu Setup - Dictionaries
YouCanChangeValuesForThisListFrom=You can change values for this list from menu %s
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=You can set the default value used when creating a new record in module setup
-Color=Boja
-Documents=Povezani fajlovi
-Documents2=Dokumenti
-UploadDisabled=Upload deaktiviran
-MenuAccountancy=Računovodstvo
-MenuECM=Dokumenti
+Color=Color
+Documents=Linked files
+Documents2=Documents
+UploadDisabled=Upload disabled
+MenuAccountancy=Accounting
+MenuECM=Documents
MenuAWStats=AWStats
-MenuMembers=Članovi
+MenuMembers=Members
MenuAgendaGoogle=Google agenda
MenuTaxesAndSpecialExpenses=Taxes | Special expenses
-ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr limit (Meni home-podešavanja-bezbednost): %s Kb, PHP limit: %s Kb
+ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr limit (Menu home-setup-security): %s Kb, PHP limit: %s Kb
ThisLimitIsDefinedInSetupAt=Dolibarr limit (Menu %s): %s Kb, PHP limit (Param %s): %s Kb
NoFileFound=No documents uploaded
-CurrentUserLanguage=Aktivni jezik
-CurrentTheme=Aktivna tema
-CurrentMenuManager=Aktivni menu manager
+CurrentUserLanguage=Current language
+CurrentTheme=Current theme
+CurrentMenuManager=Current menu manager
Browser=Browser
Layout=Layout
Screen=Screen
-DisabledModules=Deaktivirani moduli
-For=Za
-ForCustomer=Za klijenta
-Signature=Potpis
-DateOfSignature=Date of signature
-HidePassword=Prikaži komandu sa sakrivenom lozinkom
-UnHidePassword=Prikaži realnu komandu sa vidljivom lozinkom
+DisabledModules=Disabled modules
+For=For
+ForCustomer=For customer
+Signature=Signature
+HidePassword=Show command with password hidden
+UnHidePassword=Show real command with clear password
Root=Root
-RootOfMedias=Root of public medias (/medias)
-Informations=Informacija
-Page=Strana
-Notes=Beleške
-AddNewLine=Dodaj liniju
-AddFile=Dodaj fajl
+RootOfMedias=Root of public media (/medias)
+Informations=Information
+Page=Page
+Notes=Notes
+AddNewLine=Add new line
+AddFile=Add file
FreeZone=Free-text product
FreeLineOfType=Free-text item, type:
-CloneMainAttributes=Dupliraj objekat sa glavnim atributima
+CloneMainAttributes=Clone object with its main attributes
ReGeneratePDF=Re-generate PDF
PDFMerge=PDF Merge
Merge=Merge
DocumentModelStandardPDF=Standard PDF template
-PrintContentArea=Prikaži stranu za štampanje glavnog sadržaja
+PrintContentArea=Show page to print main content area
MenuManager=Menu manager
WarningYouAreInMaintenanceMode=Warning, you are in maintenance mode: only login %s is allowed to use the application in this mode.
-CoreErrorTitle=Sistemska greška
+CoreErrorTitle=System error
CoreErrorMessage=Sorry, an error occurred. Contact your system administrator to check the logs or disable $dolibarr_main_prod=1 to get more information.
-CreditCard=Kreditna kartica
-ValidatePayment=Potvrdi plaćanje
+CreditCard=Credit card
+ValidatePayment=Validate payment
CreditOrDebitCard=Credit or debit card
-FieldsWithAreMandatory=Polja sa %s su obavezna
+FieldsWithAreMandatory=Fields with %s are mandatory
FieldsWithIsForPublic=Fields with %s are shown in public list of members. If you don't want this, uncheck the "public" box.
AccordingToGeoIPDatabase=(according to GeoIP conversion)
-Line=Linija
-NotSupported=Nije podržano
-RequiredField=Obavezno polje
-Result=Rezultat
+Line=Line
+NotSupported=Not supported
+RequiredField=Required field
+Result=Result
ToTest=Test
ValidateBefore=Item must be validated before using this feature
-Visibility=Vidljivost
+Visibility=Visibility
Totalizable=Totalizable
TotalizableDesc=This field is totalizable in list
-Private=Privatno
-Hidden=Skriveno
-Resources=Resursi
-Source=Izvor
-Prefix=Prefiks
-Before=Pre
-After=Posle
-IPAddress=IP adresa
-Frequency=Učestalost
-IM=Chat
-NewAttribute=Novi atribut
-AttributeCode=Kod atributa
-URLPhoto=URL fotografije/logoa
-SetLinkToAnotherThirdParty=Link ka drugom subjektu
+Private=Private
+Hidden=Hidden
+Resources=Resources
+Source=Source
+Prefix=Prefix
+Before=Before
+After=After
+IPAddress=IP address
+Frequency=Frequency
+IM=Instant messaging
+NewAttribute=New attribute
+AttributeCode=Attribute code
+URLPhoto=URL of photo/logo
+SetLinkToAnotherThirdParty=Link to another third party
LinkTo=Link to
LinkToProposal=Link to proposal
LinkToExpedition= Link to expedition
-LinkToOrder=Link ka narudžbini
+LinkToOrder=Link to order
LinkToInvoice=Link to invoice
LinkToTemplateInvoice=Link to template invoice
LinkToSupplierOrder=Link to purchase order
@@ -828,79 +832,79 @@ LinkToContract=Link to contract
LinkToIntervention=Link to intervention
LinkToTicket=Link to ticket
LinkToMo=Link to Mo
-CreateDraft=Napravi draft
-SetToDraft=Nazad u draft
-ClickToEdit=Klikni za edit
+CreateDraft=Create draft
+SetToDraft=Back to draft
+ClickToEdit=Click to edit
ClickToRefresh=Click to refresh
EditWithEditor=Edit with CKEditor
EditWithTextEditor=Edit with Text editor
EditHTMLSource=Edit HTML Source
-ObjectDeleted=Objekat %s je obrisan
-ByCountry=Po zemlji
-ByTown=Po gradu
-ByDate=Po datumu
-ByMonthYear=Po mesecu/godini
-ByYear=Po godini
-ByMonth=Po mesecu
-ByDay=Po danu
-BySalesRepresentative=Po agentu prodaje
-LinkedToSpecificUsers=Povezano sa kontaktom korisnika
-NoResults=Nema rezultata
+ObjectDeleted=Object %s deleted
+ByCountry=By country
+ByTown=By town
+ByDate=By date
+ByMonthYear=By month/year
+ByYear=By year
+ByMonth=By month
+ByDay=By day
+BySalesRepresentative=By sales representative
+LinkedToSpecificUsers=Linked to a particular user contact
+NoResults=No results
AdminTools=Admin Tools
-SystemTools=Sistemski alati
-ModulesSystemTools=Alati modua
+SystemTools=System tools
+ModulesSystemTools=Modules tools
Test=Test
Element=Element
-NoPhotoYet=Još nema slika
-Dashboard=Kontrolna tabla
+NoPhotoYet=No pictures available yet
+Dashboard=Dashboard
MyDashboard=My Dashboard
-Deductible=Može se odbiti
-from=od
-toward=ka
-Access=Pristup
-SelectAction=Selektiraj akciju
+Deductible=Deductible
+from=from
+toward=toward
+Access=Access
+SelectAction=Select action
SelectTargetUser=Select target user/employee
-HelpCopyToClipboard=Ctrl+C za kopiranje
-SaveUploadedFileWithMask=Sačuvaj fajl na serveru sa nazivom "%s" (ili "%s")
-OriginFileName=Originalno ime fajla
-SetDemandReason=Postavi izvor
-SetBankAccount=Definiši bankovni nalog
+HelpCopyToClipboard=Use Ctrl+C to copy to clipboard
+SaveUploadedFileWithMask=Save file on server with name "%s" (otherwise "%s")
+OriginFileName=Original filename
+SetDemandReason=Set source
+SetBankAccount=Define Bank Account
AccountCurrency=Account currency
-ViewPrivateNote=Pogledaj beleške
-XMoreLines=%s linija skrivena(o)
+ViewPrivateNote=View notes
+XMoreLines=%s line(s) hidden
ShowMoreLines=Show more/less lines
-PublicUrl=Javni UR
-AddBox=Dodaj box
+PublicUrl=Public URL
+AddBox=Add box
SelectElementAndClick=Select an element and click on %s
-PrintFile=Štampaj fajl %s
+PrintFile=Print File %s
ShowTransaction=Show entry on bank account
-ShowIntervention=Prikaži intervenciju
-ShowContract=Pokaži ugovor
+ShowIntervention=Show intervention
+ShowContract=Show contract
GoIntoSetupToChangeLogo=Go to Home - Setup - Company to change logo or go to Home - Setup - Display to hide.
-Deny=Odbij
-Denied=Odbijeno
+Deny=Deny
+Denied=Denied
ListOf=List of %s
-ListOfTemplates=Lista templejtova
-Gender=Pol
+ListOfTemplates=List of templates
+Gender=Gender
Genderman=Male
Genderwoman=Female
-Genderother=Drugo
-ViewList=Prikaz liste
+Genderother=Other
+ViewList=List view
ViewGantt=Gantt view
ViewKanban=Kanban view
-Mandatory=Obavezno
-Hello=Zdravo
+Mandatory=Mandatory
+Hello=Hello
GoodBye=GoodBye
-Sincerely=Srdačan pozdrav
+Sincerely=Sincerely
ConfirmDeleteObject=Are you sure you want to delete this object?
-DeleteLine=Obriši red
+DeleteLine=Delete line
ConfirmDeleteLine=Are you sure you want to delete this line?
ErrorPDFTkOutputFileNotFound=Error: the file was not generated. Please check that the 'pdftk' command is installed in a directory included in the $PATH environment variable (linux/unix only) or contact your system administrator.
NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=No PDF were available for the document generation among checked record
TooManyRecordForMassAction=Too many records selected for mass action. The action is restricted to a list of %s records.
NoRecordSelected=No record selected
-MassFilesArea=Zona za dokumenta kreirana masovnim akcijama
-ShowTempMassFilesArea=Prikaži zonu za dokumenta kreirana masovnim akcijama
+MassFilesArea=Area for files built by mass actions
+ShowTempMassFilesArea=Show area of files built by mass actions
ConfirmMassDeletion=Bulk Delete confirmation
ConfirmMassDeletionQuestion=Are you sure you want to delete the %s selected record(s)?
ConfirmMassClone=Bulk clone confirmation
@@ -909,14 +913,15 @@ ConfirmMassCloneToOneProject=Clone to project %s
RelatedObjects=Related Objects
ClassifyBilled=Classify Billed
ClassifyUnbilled=Classify Unbilled
-Progress=Napredovanje
+Progress=Progress
ProgressShort=Progr.
FrontOffice=Front office
-BackOffice=Finansijska služba
+BackOffice=Back office
Submit=Submit
View=View
-Export=Izvoz
-Exports=Izvozi
+Export=Export
+Import=Import
+Exports=Exports
ExportFilteredList=Export filtered list
ExportList=Export list
ExportOptions=Export Options
@@ -925,8 +930,8 @@ ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=Documents already exported are visible and
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=Documents already exported are hidden and won't be exported
AllExportedMovementsWereRecordedAsExported=All exported movements were recorded as exported
NotAllExportedMovementsCouldBeRecordedAsExported=Not all exported movements could be recorded as exported
-Miscellaneous=Ostalo
-Calendar=Kalendar
+Miscellaneous=Miscellaneous
+Calendar=Calendar
GroupBy=Group by...
GroupByX=Group by %s
ViewFlatList=View flat list
@@ -949,20 +954,20 @@ BulkActions=Bulk actions
ClickToShowHelp=Click to show tooltip help
WebSite=Website
WebSites=Websites
-WebSiteAccounts=Website accounts
-ExpenseReport=Trošak
-ExpenseReports=Troškovi
+WebSiteAccounts=Web access accounts
+ExpenseReport=Expense report
+ExpenseReports=Expense reports
HR=HR
HRAndBank=HR and Bank
AutomaticallyCalculated=Automatically calculated
TitleSetToDraft=Go back to draft
ConfirmSetToDraft=Are you sure you want to go back to Draft status?
ImportId=Import id
-Events=Događaj
+Events=Events
EMailTemplates=Email templates
FileNotShared=File not shared to external public
-Project=Projekat
-Projects=Projekti
+Project=Project
+Projects=Projects
LeadOrProject=Lead | Project
LeadsOrProjects=Leads | Projects
Lead=Lead
@@ -970,39 +975,39 @@ Leads=Leads
ListOpenLeads=List open leads
ListOpenProjects=List open projects
NewLeadOrProject=New lead or project
-Rights=Prava
+Rights=Permissions
LineNb=Line no.
IncotermLabel=Incoterms
TabLetteringCustomer=Customer lettering
TabLetteringSupplier=Vendor lettering
-Monday=Ponedeljak
-Tuesday=Utorak
-Wednesday=Sreda
-Thursday=Četvrtak
-Friday=Petak
-Saturday=Subota
-Sunday=Nedelja
-MondayMin=Po
-TuesdayMin=Ut
-WednesdayMin=Sr
-ThursdayMin=Če
-FridayMin=Pe
-SaturdayMin=Su
-SundayMin=Ne
-Day1=Ponedeljak
-Day2=Utorak
-Day3=Sreda
-Day4=Četvrtak
-Day5=Petak
-Day6=Subota
-Day0=Nedelja
-ShortMonday=P
-ShortTuesday=U
-ShortWednesday=S
-ShortThursday=Č
-ShortFriday=P
+Monday=Monday
+Tuesday=Tuesday
+Wednesday=Wednesday
+Thursday=Thursday
+Friday=Friday
+Saturday=Saturday
+Sunday=Sunday
+MondayMin=Mo
+TuesdayMin=Tu
+WednesdayMin=We
+ThursdayMin=Th
+FridayMin=Fr
+SaturdayMin=Sa
+SundayMin=Su
+Day1=Monday
+Day2=Tuesday
+Day3=Wednesday
+Day4=Thursday
+Day5=Friday
+Day6=Saturday
+Day0=Sunday
+ShortMonday=M
+ShortTuesday=T
+ShortWednesday=W
+ShortThursday=T
+ShortFriday=F
ShortSaturday=S
-ShortSunday=N
+ShortSunday=S
one=one
two=two
three=three
@@ -1037,47 +1042,48 @@ billion=billion
trillion=trillion
quadrillion=quadrillion
SelectMailModel=Select an email template
-SetRef=Podesi ref
+SetRef=Set ref
Select2ResultFoundUseArrows=Some results found. Use arrows to select.
-Select2NotFound=Nema rezultata
-Select2Enter=Unesite
+Select2NotFound=No result found
+Select2Enter=Enter
Select2MoreCharacter=or more character
-Select2MoreCharacters=ili više karaktera
+Select2MoreCharacters=or more characters
Select2MoreCharactersMore=Search syntax:
| OR (a|b)
* Any character (a*b)
^ Start with (^ab)
$ End with (ab$)
-Select2LoadingMoreResults=Učitavanje drugih rezultata...
-Select2SearchInProgress=Pretraga u toku...
-SearchIntoThirdparties=Subjekti
-SearchIntoContacts=Kontakti
-SearchIntoMembers=Članovi
-SearchIntoUsers=Korisnici
-SearchIntoProductsOrServices=Proizvodi ili usluge
+Select2LoadingMoreResults=Loading more results...
+Select2SearchInProgress=Search in progress...
+SearchIntoThirdparties=Third parties
+SearchIntoContacts=Contacts
+SearchIntoMembers=Members
+SearchIntoUsers=Users
+SearchIntoProductsOrServices=Products or services
SearchIntoBatch=Lots / Serials
-SearchIntoProjects=Projekti
+SearchIntoProjects=Projects
SearchIntoMO=Manufacturing Orders
-SearchIntoTasks=Zadaci
-SearchIntoCustomerInvoices=Fakture klijenata
+SearchIntoTasks=Tasks
+SearchIntoCustomerInvoices=Customer invoices
SearchIntoSupplierInvoices=Vendor invoices
SearchIntoCustomerOrders=Sales orders
SearchIntoSupplierOrders=Purchase orders
-SearchIntoCustomerProposals=Komercijalne svrhe
+SearchIntoCustomerProposals=Commercial proposals
SearchIntoSupplierProposals=Vendor proposals
-SearchIntoInterventions=Intervencije
-SearchIntoContracts=Ugovori
+SearchIntoInterventions=Interventions
+SearchIntoContracts=Contracts
SearchIntoCustomerShipments=Customer shipments
-SearchIntoExpenseReports=Troškovi
+SearchIntoExpenseReports=Expense reports
SearchIntoLeaves=Leave
SearchIntoKM=Knowledge base
-SearchIntoTickets=Tiketi
+SearchIntoTickets=Tickets
SearchIntoCustomerPayments=Customer payments
SearchIntoVendorPayments=Vendor payments
SearchIntoMiscPayments=Miscellaneous payments
-CommentLink=Komentari
+CommentLink=Comments
NbComments=Number of comments
CommentPage=Comments space
CommentAdded=Comment added
CommentDeleted=Comment deleted
-Everybody=Svi
-PayedBy=Platio
+Everybody=Everybody
+EverybodySmall=Everybody
+PayedBy=Paid by
PayedTo=Paid to
Monthly=Monthly
Quarterly=Quarterly
@@ -1086,10 +1092,10 @@ Local=Local
Remote=Remote
LocalAndRemote=Local and Remote
KeyboardShortcut=Keyboard shortcut
-AssignedTo=Dodeljeno
+AssignedTo=Assigned to
Deletedraft=Delete draft
ConfirmMassDraftDeletion=Draft mass delete confirmation
-FileSharedViaALink=File shared with a public link
+FileSharedViaALink=Public file shared via link
SelectAThirdPartyFirst=Select a third party first...
YouAreCurrentlyInSandboxMode=You are currently in the %s "sandbox" mode
Inventory=Inventory
@@ -1105,25 +1111,25 @@ ValidUntil=Valid until
NoRecordedUsers=No users
ToClose=To close
ToRefuse=To refuse
-ToProcess=Za procesuiranje
+ToProcess=To process
ToApprove=To approve
GlobalOpenedElemView=Global view
NoArticlesFoundForTheKeyword=No article found for the keyword '%s'
NoArticlesFoundForTheCategory=No article found for the category
ToAcceptRefuse=To accept | refuse
-ContactDefault_agenda=Događaj
-ContactDefault_commande=Narudžbina
-ContactDefault_contrat=Ugovor
-ContactDefault_facture=Račun
-ContactDefault_fichinter=Intervencija
+ContactDefault_agenda=Event
+ContactDefault_commande=Order
+ContactDefault_contrat=Contract
+ContactDefault_facture=Invoice
+ContactDefault_fichinter=Intervention
ContactDefault_invoice_supplier=Supplier Invoice
ContactDefault_order_supplier=Purchase Order
-ContactDefault_project=Projekat
-ContactDefault_project_task=Zadatak
-ContactDefault_propal=Ponuda
+ContactDefault_project=Project
+ContactDefault_project_task=Task
+ContactDefault_propal=Proposal
ContactDefault_supplier_proposal=Supplier Proposal
-ContactDefault_ticket=Tiket
-ContactAddedAutomatically=Contact added from contact thirdparty roles
+ContactDefault_ticket=Ticket
+ContactAddedAutomatically=Contact added from third-party contact roles
More=More
ShowDetails=Show details
CustomReports=Custom reports
@@ -1141,7 +1147,7 @@ NotUsedForThisCustomer=Not used for this customer
NotUsedForThisVendor=Not used for this vendor
AmountMustBePositive=Amount must be positive
ByStatus=By status
-InformationMessage=Informacija
+InformationMessage=Information
Used=Used
ASAP=As Soon As Possible
CREATEInDolibarr=Record %s created
@@ -1151,20 +1157,20 @@ VALIDATEInDolibarr=Record %s validated
APPROVEDInDolibarr=Record %s approved
DefaultMailModel=Default Mail Model
PublicVendorName=Public name of vendor
-DateOfBirth=Datum rođenja
+DateOfBirth=Date of birth
SecurityTokenHasExpiredSoActionHasBeenCanceledPleaseRetry=Security token has expired, so action has been canceled. Please try again.
UpToDate=Up-to-date
OutOfDate=Out-of-date
EventReminder=Event Reminder
UpdateForAllLines=Update for all lines
-OnHold=Na čekanju
+OnHold=On hold
Civility=Civility
AffectTag=Assign a Tag
AffectUser=Assign a User
SetSupervisor=Set the supervisor
CreateExternalUser=Create external user
-ConfirmAffectTag=Bulk Tag Assignement
-ConfirmAffectUser=Bulk User Assignement
+ConfirmAffectTag=Bulk Tag Assignment
+ConfirmAffectUser=Bulk User Assignment
ProjectRole=Role assigned on each project/opportunity
TasksRole=Role assigned on each task (if used)
ConfirmSetSupervisor=Bulk Supervisor Set
@@ -1174,7 +1180,7 @@ ConfirmAffectUserQuestion=Are you sure you want to assign users to the %s select
ConfirmSetSupervisorQuestion=Are you sure you want to set supervisor to the %s selected record(s)?
ConfirmUpdatePriceQuestion=Are you sure you want to update the price of the %s selected record(s)?
CategTypeNotFound=No tag type found for type of records
-Rate=Kurs
+Rate=Rate
SupervisorNotFound=Supervisor not found
CopiedToClipboard=Copied to clipboard
InformationOnLinkToContract=This amount is only the total of all the lines of the contract. No notion of time is taken into consideration.
@@ -1219,10 +1225,10 @@ Automation=Automation
CreatedByEmailCollector=Created by Email collector
CreatedByPublicPortal=Created from Public portal
UserAgent=User Agent
-InternalUser=Interni korisnik
-ExternalUser=Spoljni korisnik
+InternalUser=Internal user
+ExternalUser=External user
NoSpecificContactAddress=No specific contact or address
-NoSpecificContactAddressBis=This tab is dedicated to force specific contacts or addresses for the current object. Use it only if you want to define one or several specific contacts or addresses for the object when the information on the thirdparty is not enough or not accurate.
+NoSpecificContactAddressBis=This tab is dedicated to force specific contacts or addresses for the current object. Use it only if you want to define one or several specific contacts or addresses for the object when the information on the third party is not enough or not accurate.
HideOnVCard=Hide %s
AddToContacts=Add address to my contacts
LastAccess=Last access
@@ -1234,8 +1240,23 @@ TreeView=Tree view
DropFileToAddItToObject=Drop a file to add it to this object
UploadFileDragDropSuccess=The file(s) have been uploaded successfully
SearchSyntaxTooltipForStringOrNum=For searching inside text fields, you can use the characters ^ or $ to make a 'start or end with' search or use the ! to make a 'does not contain' test. You can use the | between two strings instead of a space for a 'OR' condition instead of 'AND'. For numeric values, you can use the operator <, >, <=, >= or != before the value, to filter using a mathematical comparison
-InProgress=U toku
+InProgress=In progress
DateOfPrinting=Date of printing
ClickFullScreenEscapeToLeave=Click here to switch in Full screen mode. Press ESCAPE to leave Full screen mode.
UserNotYetValid=Not yet valid
-UserExpired=Istekla
+UserExpired=Expired
+LinkANewFile=Link a new file/document
+LinkedFiles=Linked files and documents
+NoLinkFound=No registered links
+LinkComplete=The file has been linked successfully
+ErrorFileNotLinked=The file could not be linked
+LinkRemoved=The link %s has been removed
+ErrorFailedToDeleteLink= Failed to remove link '%s'
+ErrorFailedToUpdateLink= Failed to update link '%s'
+URLToLink=URL to link
+OverwriteIfExists=Overwrite if file exists
+AmountSalary=Salary amount
+InvoiceSubtype=Invoice subtype
+ConfirmMassReverse=Bulk Reverse confirmation
+ConfirmMassReverseQuestion=Are you sure you want to reverse the %s selected record(s)?
+
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/margins.lang b/htdocs/langs/sr_RS/margins.lang
index d4f59faf01e..7d659270184 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/margins.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/margins.lang
@@ -1,45 +1,46 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges
-Margin=Marža
-Margins=Marže
-TotalMargin=Ukupna marža
-MarginOnProducts=Marža / Proizvodi
-MarginOnServices=Marža / Usluge
-MarginRate=Stopa marže
-MarkRate=Stopa marže
-DisplayMarginRates=Prikaži stope marže
-DisplayMarkRates=Prikaži stope marže
-InputPrice=Ulazna cena
-margin=Upravljanje maržama profita
-margesSetup=Podešavanja upravljanja maržama profita
-MarginDetails=Detalji marže
-ProductMargins=Marže proizvoda
-CustomerMargins=Marže klijenta
-SalesRepresentativeMargins=Marže agenta prodaje
+Margin=Margin
+Margins=Margins
+TotalMargin=Total Margin
+MarginOnProducts=Margin / Products
+MarginOnServices=Margin / Services
+MarginRate=Margin rate
+ModifyMarginRates=Modify margin rates
+MarkRate=Mark rate
+DisplayMarginRates=Display margin rates
+DisplayMarkRates=Display mark rates
+InputPrice=Input price
+margin=Profit margins management
+margesSetup=Profit margins management setup
+MarginDetails=Margin details
+ProductMargins=Product margins
+CustomerMargins=Customer margins
+SalesRepresentativeMargins=Sales representative margins
ContactOfInvoice=Contact of invoice
-UserMargins=Korisničke marže
-ProductService=Proizvod ili Usluga
-AllProducts=Svi proizvodi i usluge
-ChooseProduct/Service=Izaberi proizvod ili uslugu
-ForceBuyingPriceIfNull=Frsiraj nabavnu cenu na prodajnu cenu ukoliko nije definisana
+UserMargins=User margins
+ProductService=Product or Service
+AllProducts=All products and services
+ChooseProduct/Service=Choose product or service
+ForceBuyingPriceIfNull=Force buying/cost price to selling price if not defined
ForceBuyingPriceIfNullDetails=If buying/cost price not provided when we add a new line, and this option is "ON", the margin will be 0%% on the new line (buying/cost price = selling price). If this option is "OFF" (recommended), margin will be equal to the value suggested by default (and may be 100%% if no default value can be found).
-MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Metoda marže za globalne popuste
-UseDiscountAsProduct=Kao proizvod
-UseDiscountAsService=Kao usluga
-UseDiscountOnTotal=Pod-zbir
-MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Definiše da li je globalni popust tretiran kao proizvod, usluga ili se primenjuje samo na pod-zbiru za uračunanje marže.
-MARGIN_TYPE=Default nabavna cena za računanje marže
+MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Margin method for global discounts
+UseDiscountAsProduct=As a product
+UseDiscountAsService=As a service
+UseDiscountOnTotal=On subtotal
+MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Defines if a global discount is treated as a product, a service, or only on subtotal for margin calculation.
+MARGIN_TYPE=Buying/Cost price suggested by default for margin calculation
MargeType1=Margin on Best vendor price
-MargeType2=Marža na prosečnu cenu (PC)
-MargeType3=Marža na cenu koštanja
+MargeType2=Margin on Weighted Average Price (WAP)
+MargeType3=Margin on Cost Price
MarginTypeDesc=* Margin on best buying price = Selling price - Best vendor price defined on product card
* Margin on Weighted Average Price (WAP) = Selling price - Product Weighted Average Price (WAP) or best vendor price if WAP not yet defined
* Margin on Cost price = Selling price - Cost price defined on product card or WAP if cost price not defined, or best vendor price if WAP not yet defined
-CostPrice=Cena koštanja
-UnitCharges=Unitarni troškovi
-Charges=Troškovi
-AgentContactType=Tip kontakta komercijalnog agenta
-AgentContactTypeDetails=Define what contact type (linked on invoices) will be used for margin report per contact/address. Note that reading statistics on a contact is not reliable since in most cases the contact may not be defined explicitely on the invoices.
-rateMustBeNumeric=Stopa mora biti numerička
-markRateShouldBeLesserThan100=Stopa marže mora biti niža od 100
-ShowMarginInfos=Prikaži informacije marže
+CostPrice=Cost price
+UnitCharges=Unit charges
+Charges=Charges
+AgentContactType=Commercial agent contact type
+AgentContactTypeDetails=Define what contact type (linked on invoices) will be used for margin report per contact/address. Note that reading statistics on a contact is not reliable since in most cases the contact may not be defined explicitly on the invoices.
+rateMustBeNumeric=Rate must be a numeric value
+markRateShouldBeLesserThan100=Mark rate should be lower than 100
+ShowMarginInfos=Show margin infos
CheckMargins=Margins detail
MarginPerSaleRepresentativeWarning=The report of margin per user use the link between third parties and sale representatives to calculate the margin of each sale representative. Because some thirdparties may not have any dedicated sale representative and some third parties may be linked to several, some amounts may not be included into this report (if there is no sale representative) and some may appear on different lines (for each sale representative).
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/members.lang b/htdocs/langs/sr_RS/members.lang
index b299ce79ac6..b4fde2cb558 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/members.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/members.lang
@@ -1,36 +1,36 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
-MembersArea=Oblast članova
-MemberCard=Kartica člana
-SubscriptionCard=Kartica pretplate
-Member=Član
-Members=Članovi
+MembersArea=Members area
+MemberCard=Member card
+SubscriptionCard=Subscription card
+Member=Member
+Members=Members
NoRecordedMembers=No recorded members
NoRecordedMembersByType=No recorded members
-ShowMember=Prikaži karticu člana
-UserNotLinkedToMember=Korisnik nije povezan sa članom
+ShowMember=Show member card
+UserNotLinkedToMember=User not linked to a member
ThirdpartyNotLinkedToMember=Third party not linked to a member
MembersTickets=Membership address sheet
-FundationMembers=Članovi fondacije
-ListOfValidatedPublicMembers=Lista potvrđenih javnih članova
-ErrorThisMemberIsNotPublic=Ovaj član nije javni
-ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Drugi član (ime: %s, login: %s) je već povezan sa subjektom %s. Prvo uklonite ovu vezu jer subjekat može biti povezan samo sa jednim članom (i obrnuto).
-ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Iz sigurnosnih razloga, morate imati dozvole za izmenu svih korisnika kako biste mogli da povežete člana sa korisnikom koji nije Vaš.
-SetLinkToUser=Link sa Dolibarr korisnikom
-SetLinkToThirdParty=Link sa Dolibarr subjektom
+FundationMembers=Foundation members
+ListOfValidatedPublicMembers=List of validated public members
+ErrorThisMemberIsNotPublic=This member is not public
+ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Another member (name: %s, login: %s) is already linked to a third party %s. Remove this link first because a third party can't be linked to only a member (and vice versa).
+ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=For security reasons, you must be granted permissions to edit all users to be able to link a member to a user that is not yours.
+SetLinkToUser=Link to a Dolibarr user
+SetLinkToThirdParty=Link to a Dolibarr third party
MemberCountersArePublic=Counters of valid members are public
MembersCards=Generation of cards for members
-MembersList=Lista članova
-MembersListToValid=Lista draft članova (za potvrdu)
-MembersListValid=Lista potvrđenih članova
+MembersList=List of members
+MembersListToValid=List of draft members (to be validated)
+MembersListValid=List of valid members
MembersListUpToDate=List of valid members with up-to-date contribution
MembersListNotUpToDate=List of valid members with out-of-date contribution
MembersListExcluded=List of excluded members
MembersListResiliated=List of terminated members
-MembersListQualified=Lista kvalifikovanih članova
+MembersListQualified=List of qualified members
MembersShowMembershipTypesTable=Show a table of all available membership types (if no, show directly the registration form)
MembersShowVotesAllowed=Show whether votes are allowed, in the table of membership types
-MenuMembersToValidate=Draft članovi
-MenuMembersValidated=Potvrđeni članovi
+MenuMembersToValidate=Draft members
+MenuMembersValidated=Validated members
MenuMembersExcluded=Excluded members
MenuMembersResiliated=Terminated members
MembersWithSubscriptionToReceive=Members with contribution to receive
@@ -41,94 +41,94 @@ EndSubscription=End of membership
SubscriptionId=Contribution ID
WithoutSubscription=Without membership
WaitingSubscription=Membership pending
-WaitingSubscriptionShort=Na čekanju
+WaitingSubscriptionShort=Pending
MemberId=Member Id
MemberRef=Member Ref
-NewMember=Novi član
-MemberType=Tip člana
-MemberTypeId=ID tipa člana
-MemberTypeLabel=Naziv tipa člana
-MembersTypes=Tipovi članova
-MemberStatusDraft=Nacrt (čeka na odobrenje)
-MemberStatusDraftShort=Nacrt
+NewMember=New member
+MemberType=Member type
+MemberTypeId=Member type id
+MemberTypeLabel=Member type label
+MembersTypes=Members types
+MemberStatusDraft=Draft (needs to be validated)
+MemberStatusDraftShort=Draft
MemberStatusActive=Validated (waiting contribution)
-MemberStatusActiveShort=Potvrđen
+MemberStatusActiveShort=Validated
MemberStatusActiveLate=Contribution expired
-MemberStatusActiveLateShort=Istekla
-MemberStatusPaid=Pretplata je ažurna
-MemberStatusPaidShort=Ažurna
+MemberStatusActiveLateShort=Expired
+MemberStatusPaid=Subscription up to date
+MemberStatusPaidShort=Up to date
MemberStatusExcluded=Excluded member
MemberStatusExcludedShort=Excluded
MemberStatusResiliated=Terminated member
MemberStatusResiliatedShort=Terminated
-MembersStatusToValid=Draft članovi
+MembersStatusToValid=Draft members
MembersStatusExcluded=Excluded members
MembersStatusResiliated=Terminated members
MemberStatusNoSubscription=Validated (no contribution required)
-MemberStatusNoSubscriptionShort=Potvrđen
+MemberStatusNoSubscriptionShort=Validated
SubscriptionNotNeeded=No contribution required
-NewCotisation=Novi doprinos
-PaymentSubscription=Nova uplata doprinosa
-SubscriptionEndDate=Kraj pretplate
-MembersTypeSetup=Podešavanja tipa članova
+NewCotisation=New contribution
+PaymentSubscription=New contribution payment
+SubscriptionEndDate=Subscription's end date
+MembersTypeSetup=Members type setup
MemberTypeModified=Member type modified
DeleteAMemberType=Delete a member type
ConfirmDeleteMemberType=Are you sure you want to delete this member type?
MemberTypeDeleted=Member type deleted
MemberTypeCanNotBeDeleted=Member type can not be deleted
-NewSubscription=Novi doprinos
-NewSubscriptionDesc=Ovaj obrazac Vam omogućava da snimite svoju pretplatu kao novi član fondacije. Ukoliko želite da produžite pretplatu (ukoliko ste već član), molimo Vas da kontaktirate fondaciju putem maila %s.
+NewSubscription=New contribution
+NewSubscriptionDesc=This form allows you to record your subscription as a new member of the foundation. If you want to renew your subscription (if already a member), please contact foundation board instead by email %s.
Subscription=Contribution
AnyAmountWithAdvisedAmount=Any amount of your choice, recommended %s
AnyAmountWithoutAdvisedAmount=Any amount of your choice
CanEditAmountShort=Any amount
CanEditAmountShortForValues=recommended, any amount
-MembershipDuration=Trajanje
+MembershipDuration=Duration
GetMembershipButtonLabel=Join
Subscriptions=Contributions
-SubscriptionLate=Kasni
+SubscriptionLate=Late
SubscriptionNotReceived=Contribution never received
ListOfSubscriptions=List of contributions
SendCardByMail=Send card by email
-AddMember=Kreiraj člana
-NoTypeDefinedGoToSetup=Nema definisanih tipova članova. Idite u meni "Tipovi članova"
-NewMemberType=Novi tip člana
+AddMember=Create member
+NoTypeDefinedGoToSetup=No member types defined. Go to menu "Members types"
+NewMemberType=New member type
WelcomeEMail=Welcome email
SubscriptionRequired=Contribution required
SubscriptionRequiredDesc=If subscription is required, a subscription with a start or end date must be recorded to have the member up to date (whatever is subscription amount, even if subscription is free).
-DeleteType=Obriši
-VoteAllowed=Glasanje dozvoljeno
+DeleteType=Delete
+VoteAllowed=Vote allowed
Physical=Individual
Moral=Corporation
MorAndPhy=Corporation and Individual
-Reenable=Re-Enable
+Reenable=Re-enable
ExcludeMember=Exclude a member
Exclude=Exclude
ConfirmExcludeMember=Are you sure you want to exclude this member ?
ResiliateMember=Terminate a member
ConfirmResiliateMember=Are you sure you want to terminate this member?
-DeleteMember=Obriši člana
+DeleteMember=Delete a member
ConfirmDeleteMember=Are you sure you want to delete this member (Deleting a member will delete all his contributions)?
-DeleteSubscription=Obriši pretplatu
+DeleteSubscription=Delete a subscription
ConfirmDeleteSubscription=Are you sure you want to delete this contribution?
Filehtpasswd=htpasswd file
-ValidateMember=Potvrdi člana
+ValidateMember=Validate a member
ConfirmValidateMember=Are you sure you want to validate this member?
FollowingLinksArePublic=The following links are open pages not protected by any Dolibarr permission. They are not formatted pages, provided as example to show how to list members database.
-PublicMemberList=Javna lista članova
+PublicMemberList=Public member list
BlankSubscriptionForm=Public self-registration form
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr can provide you a public URL/website to allow external visitors to ask to subscribe to the foundation. If an online payment module is enabled, a payment form may also be automatically provided.
EnablePublicSubscriptionForm=Enable the public website with self-subscription form
ForceMemberType=Force the member type
ExportDataset_member_1=Members and contributions
-ImportDataset_member_1=Članovi
+ImportDataset_member_1=Members
LastMembersModified=Latest %s modified members
LastSubscriptionsModified=Latest %s modified contributions
String=String
Text=Text
Int=Int
DateAndTime=Date and time
-PublicMemberCard=Javna kartica člana
+PublicMemberCard=Public member card
SubscriptionNotRecorded=Contribution not recorded
AddSubscription=Create contribution
ShowSubscription=Show contribution
@@ -138,7 +138,7 @@ SendingEmailOnAutoSubscription=Sending email on auto registration
SendingEmailOnMemberValidation=Sending email on new member validation
SendingEmailOnNewSubscription=Sending email on new contribution
SendingReminderForExpiredSubscription=Sending reminder for expired contributions
-SendingEmailOnCancelation=Sending email on cancelation
+SendingEmailOnCancelation=Sending email on cancellation
SendingReminderActionComm=Sending reminder for agenda event
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=Your membership was received.
@@ -146,7 +146,7 @@ YourMembershipWasValidated=Your membership was validated
YourSubscriptionWasRecorded=Your new contribution was recorded
SubscriptionReminderEmail=contribution reminder
YourMembershipWasCanceled=Your membership was canceled
-CardContent=Sadržaj Vaše kartice člana
+CardContent=Content of your member card
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=We want to let you know that your membership request was received.
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=We want to let you know that your membership was validated with the following information:
@@ -159,69 +159,70 @@ DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Email template to use to send email to
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Email template to use to send email to a member on member validation
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Email template to use to send email to a member on new contribution recording
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Email template to use to send email reminder when contribution is about to expire
-DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Email template to use to send email to a member on member cancelation
+DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Email template to use to send email to a member on member cancellation
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=Email template to use to send email to a member on member exclusion
DescADHERENT_MAIL_FROM=Sender Email for automatic emails
DescADHERENT_CC_MAIL_FROM=Send automatic email copy to
-DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Format strane naziva
-DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Tekst odštampan na karticama adresa članova
-DescADHERENT_CARD_TYPE=Format strane sa karticama
-DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Tekst odštampan na vrhu kartica članova
-DescADHERENT_CARD_TEXT=Tekst odštampan na karticama članova (levo poravnanje)
-DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Tekst odštampan na karticama članova (desno poravnanje)
-DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Tekst odštampan na dnu kartica članova
-ShowTypeCard=Prikaži tim "%s"
-HTPasswordExport=Generisanje fajla htpassword
+DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Format of labels page
+DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Text printed on member address sheets
+DescADHERENT_CARD_TYPE=Format of cards page
+DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Text printed on top of member cards
+DescADHERENT_CARD_TEXT=Text printed on member cards (align on left)
+DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Text printed on member cards (align on right)
+DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Text printed on bottom of member cards
+ShowTypeCard=Show type '%s'
+HTPasswordExport=htpassword file generation
NoThirdPartyAssociatedToMember=No third party associated with this member
MembersAndSubscriptions=Members and Contributions
-MoreActions=Dodatna aktivnost pri snimanju
-MoreActionsOnSubscription=Complementary action suggested by default when recording a contribution, also done automatially on online payment of a contribution
+MoreActions=Complementary action on recording
+MoreActionsOnSubscription=Complementary action suggested by default when recording a contribution, also done automatically on online payment of a contribution
MoreActionBankDirect=Create a direct entry on bank account
MoreActionBankViaInvoice=Create an invoice, and a payment on bank account
-MoreActionInvoiceOnly=Kreiraj fakturu bez uplate
+MoreActionInvoiceOnly=Create an invoice with no payment
LinkToGeneratedPages=Generation of business cards or address sheets
-LinkToGeneratedPagesDesc=Ovaj ekran omogućava generisanje PDF fajla sa vizit kartama svih Vaših članova ili jednog određenog člana.
-DocForAllMembersCards=Generiši vizit karte za sve članove
-DocForOneMemberCards=Generiši vizit kartu za određenog člana
-DocForLabels=Generiši karticu adrese
+LinkToGeneratedPagesDesc=This screen allows you to generate PDF files with business cards for all your members or a particular member.
+DocForAllMembersCards=Generate business cards for all members
+DocForOneMemberCards=Generate business cards for a particular member
+DocForLabels=Generate address sheets
SubscriptionPayment=Contribution payment
LastSubscriptionDate=Date of latest contribution payment
LastSubscriptionAmount=Amount of latest contribution
LastMemberType=Last Member type
-MembersStatisticsByCountries=Statistike članova po zemlji
-MembersStatisticsByState=Statistike članova po regionu
-MembersStatisticsByTown=Statistike članova po gradu
-MembersStatisticsByRegion=Statistike članova po regionu
+MembersStatisticsByCountries=Members statistics by country
+MembersStatisticsByState=Members statistics by state/province
+MembersStatisticsByTown=Members statistics by town
+MembersStatisticsByRegion=Members statistics by region
NbOfMembers=Total number of members
NbOfActiveMembers=Total number of current active members
-NoValidatedMemberYet=Nema potvrđenih članova
+NoValidatedMemberYet=No validated members found
MembersByCountryDesc=This screen shows you the statistics of members by countries. Graphs and charts depend on the availability of the Google online graph service as well as on the availability of a working internet connection.
MembersByStateDesc=This screen show you statistics of members by state/provinces/canton.
MembersByTownDesc=This screen show you statistics of members by town.
MembersByNature=This screen show you statistics of members by nature.
MembersByRegion=This screen show you statistics of members by region.
-MembersStatisticsDesc=Izaberite statistike koje želite da konsultujete...
-MenuMembersStats=Statistike
+MembersStatisticsDesc=Choose statistics you want to read...
+MenuMembersStats=Statistics
LastMemberDate=Latest membership date
LatestSubscriptionDate=Latest contribution date
MemberNature=Nature of the member
MembersNature=Nature of the members
Public=%s can publish my membership in the public register
-NewMemberbyWeb=Novi član je dodat. Čeka se odobrenje.
-NewMemberForm=Forma za nove članove
+MembershipPublic=Public membership
+NewMemberbyWeb=New member added. Awaiting approval
+NewMemberForm=New member form
SubscriptionsStatistics=Contributions statistics
NbOfSubscriptions=Number of contributions
AmountOfSubscriptions=Amount collected from contributions
-TurnoverOrBudget=Obrt (za kompaniju) ili budžet (za fondaciju)
+TurnoverOrBudget=Turnover (for a company) or Budget (for a foundation)
DefaultAmount=Default amount of contribution (used only if no amount is defined at member type level)
MinimumAmount=Minimum amount (used only when contribution amount is free)
CanEditAmount=Subscription amount can be defined by the member
CanEditAmountDetail=Visitor can choose/edit amount of its contribution regardless of the member type
-AmountIsLowerToMinimumNotice=sur un dû total de %s
-MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=After the online registration, switch automatically on the online payment page
+AmountIsLowerToMinimumNotice=The amount is lower than the minimum %s
+MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=After the online registration, switch automatically to the online payment page
ByProperties=By nature
MembersStatisticsByProperties=Members statistics by nature
-VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for contributionss
+VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for contributions
NoVatOnSubscription=No VAT for contributions
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Product used for contribution line into invoice: %s
NameOrCompany=Name or company
@@ -229,15 +230,17 @@ SubscriptionRecorded=Contribution recorded
NoEmailSentToMember=No email sent to member
EmailSentToMember=Email sent to member at %s
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired contributions
-SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when contribution is about to expire (parameter is number of days before end of membership to send the remind. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5')
+SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when contribution is about to expire (parameter is number of days before end of membership to send the reminder. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5')
MembershipPaid=Membership paid for current period (until %s)
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=You may find your invoice attached to this email
XMembersClosed=%s member(s) closed
XExternalUserCreated=%s external user(s) created
ForceMemberNature=Force member nature (Individual or Corporation)
CreateDolibarrLoginDesc=The creation of a user login for members allows them to connect to the application. Depending on the authorizations granted, they will be able, for example, to consult or modify their file themselves.
-CreateDolibarrThirdPartyDesc=A thirdparty is the legal entity that will be used on the invoice if you decide to generate invoice for each contribution. You will be able to create it later during the process of recording the contribution.
+CreateDolibarrThirdPartyDesc=A third party is the legal entity that will be used on the invoice if you decide to generate invoice for each contribution. You will be able to create it later during the process of recording the contribution.
MemberFirstname=Member firstname
MemberLastname=Member lastname
MemberCodeDesc=Member Code, unique for all members
NoRecordedMembers=No recorded members
+MemberSubscriptionStartFirstDayOf=The start date of a membership corresponds to the first day of a
+MemberSubscriptionStartAfter=Minimum period before the entry into force of the start date of a subscription except renewals (example +3m = +3 months, -5d = -5 days, +1Y = +1 year)
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/modulebuilder.lang b/htdocs/langs/sr_RS/modulebuilder.lang
index 0a99c2e225f..9c1a169140e 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/modulebuilder.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/modulebuilder.lang
@@ -28,6 +28,7 @@ ModuleBuilderDescwidgets=This tab is dedicated to manage/build widgets.
ModuleBuilderDescbuildpackage=You can generate here a "ready to distribute" package file (a normalized .zip file) of your module and a "ready to distribute" documentation file. Just click on button to build the package or documentation file.
EnterNameOfModuleToDeleteDesc=You can delete your module. WARNING: All coding files of module (generated or created manually) AND structured data and documentation will be deleted!
EnterNameOfObjectToDeleteDesc=You can delete an object. WARNING: All coding files (generated or created manually) related to object will be deleted!
+EnterNameOfObjectToDeleteDesc=You can delete an object. WARNING: All coding files (generated or created manually) related to object will be deleted!
DangerZone=Danger zone
BuildPackage=Build package
BuildPackageDesc=You can generate a zip package of your application so your are ready to distribute it on any Dolibarr. You can also distribute it or sell it on marketplace like DoliStore.com.
@@ -39,7 +40,7 @@ EditorName=Name of editor
EditorUrl=URL of editor
DescriptorFile=Descriptor file of module
ClassFile=File for PHP DAO CRUD class
-ApiClassFile=File for PHP API class
+ApiClassFile=API file of module
PageForList=PHP page for list of record
PageForCreateEditView=PHP page to create/edit/view a record
PageForAgendaTab=PHP page for event tab
@@ -56,7 +57,7 @@ RegenerateMissingFiles=Generate missing files
SpecificationFile=File of documentation
LanguageFile=File for language
ObjectProperties=Object Properties
-Property=Propery
+Property=Property
PropertyDesc=A property is an attribute that characterizes an object. This attribute has a code, a label and a type with several options.
ConfirmDeleteProperty=Are you sure you want to delete the property %s? This will change code in PHP class but also remove column from table definition of object.
NotNull=Not NULL
@@ -70,7 +71,7 @@ ArrayOfKeyValues=Array of key-val
ArrayOfKeyValuesDesc=Array of keys and values if field is a combo list with fixed values
WidgetFile=Widget file
CSSFile=CSS file
-JSFile=Javascript file
+JSFile=JavaScript file
ReadmeFile=Readme file
ChangeLog=ChangeLog file
TestClassFile=File for PHP Unit Test class
@@ -91,8 +92,8 @@ ListOfMenusEntries=List of menu entries
ListOfDictionariesEntries=List of dictionaries entries
ListOfPermissionsDefined=List of defined permissions
SeeExamples=See examples here
-EnabledDesc=Condition to have this field active.
Examples:
1
isModEnabled('MAIN_MODULE_MYMODULE')
getDolGlobalString('MYMODULE_OPTION')==2
-VisibleDesc=Is the field visible ? (Examples: 0=Never visible, 1=Visible on list and create/update/view forms, 2=Visible on list only, 3=Visible on create/update/view form only (not list), 4=Visible on list and update/view form only (not create), 5=Visible on list end view form only (not create, not update).
Using a negative value means field is not shown by default on list but can be selected for viewing).
+EnabledDesc=Condition to have this field active.
Examples:
1
isModEnabled('anothermodule')
getDolGlobalString('MYMODULE_OPTION')==2
+VisibleDesc=Is the field visible ? (Examples: 0=Never visible, 1=Visible on list and create/update/view forms, 2=Visible on list only, 3=Visible on create/update/view form only (not on lists), 4=Visible on lists and update/view form only (not create), 5=Visible on list and view form only (not create, not update).
Using a negative value means field is not shown by default on list but can be selected for viewing).
ItCanBeAnExpression=It can be an expression. Example:
preg_match('/public/', $_SERVER['PHP_SELF'])?0:1
$user->hasRight('holiday', 'define_holiday')?1:5
DisplayOnPdfDesc=Display this field on compatible PDF documents, you can manage position with "Position" field.
For document :
0 = not displayed
1 = display
2 = display only if not empty
For document lines :
0 = not displayed
1 = displayed in a column
3 = display in line description column after the description
4 = display in description column after the description only if not empty
DisplayOnPdf=On PDF
@@ -106,7 +107,7 @@ PermissionsDefDesc=Define here the new permissions provided by your module
MenusDefDescTooltip=The menus provided by your module/application are defined into the array $this->menus into the module descriptor file. You can edit manually this file or use the embedded editor.
Note: Once defined (and the module re-activated), the menus are also visible into the menu editor available to administrator users on %s.
DictionariesDefDescTooltip=The dictionaries provided by your module/application are defined into the array $this->dictionaries into the module descriptor file. You can edit manually this file or use the embedded editor.
Note: Once defined (and module re-activated), dictionaries are also visible into the setup area to administrator users on %s.
PermissionsDefDescTooltip=The permissions provided by your module/application are defined into the array $this->rights into the module descriptor file. You can edit manually this file or use the embedded editor.
Note: Once defined (and module re-activated), permissions are visible into the default permissions setup %s.
-HooksDefDesc=Define in the module_parts['hooks'] property, in the module descriptor, the context of hooks you want to manage (list of contexts can be found by a search on 'initHooks(' in core code).
Edit the hook file to add code of your hooked functions (hookable functions can be found by a search on 'executeHooks' in core code).
+HooksDefDesc=Define in the property module_parts['hooks'], in the module descriptor file, the list of contexts when your hook must be executed (the list of possible contexts can be found by a search on 'initHooks(' in core code).
Then edit the file with hooks code with the code of your hooked functions (the list of hookable functions can be found by a search on 'executeHooks' in core code).
TriggerDefDesc=Define in the trigger file the code that you want to execute when a business event external to your module is executed (events triggered by other modules).
SeeIDsInUse=See IDs in use in your installation
SeeReservedIDsRangeHere=See range of reserved IDs
@@ -127,7 +128,7 @@ RealPathOfModule=Real path of module
ContentCantBeEmpty=Content of file can't be empty
WidgetDesc=You can generate and edit here the widgets that will be embedded with your module.
CSSDesc=You can generate and edit here a file with personalized CSS embedded with your module.
-JSDesc=You can generate and edit here a file with personalized Javascript embedded with your module.
+JSDesc=You can generate and edit here a file with personalized JavaScript embedded with your module.
CLIDesc=You can generate here some command line scripts you want to provide with your module.
CLIFile=CLI File
NoCLIFile=No CLI files
@@ -147,8 +148,8 @@ CSSViewClass=CSS for read form
CSSListClass=CSS for list
NotEditable=Not editable
ForeignKey=Foreign key
-ForeignKeyDesc=If the value of this field must be guaranted to exists into another table. Enter here a value matching syntax: tablename.parentfieldtocheck
-TypeOfFieldsHelp=Example:
varchar(99), double(24,8), real, text, html, datetime, timestamp, integer, integer:ClassName:relativepath/to/classfile.class.php[:1[:filter]]
'1' means we add a + button after the combo to create the record
'filter' is a sql condition, example: 'status=1 AND fk_user=__USER_ID__ AND entity IN (__SHARED_ENTITIES__)'
+ForeignKeyDesc=If the value of this field must be guaranteed to exist into another table. Enter here a value matching syntax: tablename.parentfieldtocheck
+TypeOfFieldsHelp=Example:
varchar(99)
email
phone
ip
url
password
double(24,8)
real
text
html
date
datetime
timestamp
integer
integer:ClassName:relativepath/to/classfile.class.php[:1[:filter]]
'1' means we add a + button after the combo to create the record
'filter' is an Universal Filter syntax condition, example: '((status:=:1) AND (fk_user:=:__USER_ID__) AND (entity:IN:(__SHARED_ENTITIES__))'
TypeOfFieldsHelpIntro=This is the type of the field/attribute.
AsciiToHtmlConverter=Ascii to HTML converter
AsciiToPdfConverter=Ascii to PDF converter
@@ -157,16 +158,16 @@ ModuleBuilderNotAllowed=The module builder is available but not allowed to your
ImportExportProfiles=Import and export profiles
ValidateModBuilderDesc=Set this to 1 if you want to have the method $this->validateField() of object being called to validate the content of the field during insert or update. Set 0 if there is no validation required.
WarningDatabaseIsNotUpdated=Warning: The database is not updated automatically, you must destroy tables and disable-enable the module to have tables recreated
-LinkToParentMenu=Meni višeg nivoa (fk_xxxxmenu)
+LinkToParentMenu=Parent menu (fk_xxxxmenu)
ListOfTabsEntries=List of tab entries
TabsDefDesc=Define here the tabs provided by your module
TabsDefDescTooltip=The tabs provided by your module/application are defined into the array $this->tabs into the module descriptor file. You can edit manually this file or use the embedded editor.
BadValueForType=Bad value for type %s
-DefinePropertiesFromExistingTable=Define properties from an existing table
+DefinePropertiesFromExistingTable=Define the fields/properties from an existing table
DefinePropertiesFromExistingTableDesc=If a table in the database (for the object to create) already exists, you can use it to define the properties of the object.
DefinePropertiesFromExistingTableDesc2=Keep empty if the table does not exist yet. The code generator will use different kinds of fields to build an example of table that you can edit later.
-GeneratePermissions=I want to add the rights for this object
-GeneratePermissionsHelp=generate default rights for this object
+GeneratePermissions=I want to manage permissions on this object
+GeneratePermissionsHelp=If you check this, some code will be added to manage permissions to read, write and delete record of the objects
PermissionDeletedSuccesfuly=Permission has been successfully removed
PermissionUpdatedSuccesfuly=Permission has been successfully updated
PermissionAddedSuccesfuly=Permission has been successfully added
@@ -174,6 +175,15 @@ MenuDeletedSuccessfuly=Menu has been successfully deleted
MenuAddedSuccessfuly=Menu has been successfully added
MenuUpdatedSuccessfuly=Menu has been successfully updated
ApiObjectDeleted=API for object %s has been successfully deleted
-CRUDRead=Pročitaj
+CRUDRead=Read
CRUDCreateWrite=Create or Update
FailedToAddCodeIntoDescriptor=Failed to add code into descriptor. Check that the string comment "%s" is still present into the file.
+DictionariesCreated=Dictionary %s created successfully
+DictionaryDeleted=Dictionary %s removed successfully
+PropertyModuleUpdated=Property %s has been update successfully
+InfoForApiFile=* When you generate file for the first time then all methods will be created for each object.
* When you click in remove you just remove all methods for the selected object.
+SetupFile=Page for module setup
+EmailingSelectors=Emailings selectors
+EmailingSelectorDesc=You can generate and edit here the class files to provide new email target selectors for the mass emailing module
+EmailingSelectorFile=Emails selector file
+NoEmailingSelector=No emails selector file
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/mrp.lang b/htdocs/langs/sr_RS/mrp.lang
index b3fb904ae07..948bff00757 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/mrp.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/mrp.lang
@@ -11,8 +11,8 @@ Bom=Bills of Material
BillOfMaterials=Bill of Materials
BillOfMaterialsLines=Bill of Materials lines
BOMsSetup=Setup of module BOM
-ListOfBOMs=List of bills of material - BOM
-ListOfManufacturingOrders=List of Manufacturing Orders
+ListOfBOMs=Bills of material - BOM
+ListOfManufacturingOrders=Manufacturing Orders
NewBOM=New bill of materials
ProductBOMHelp=Product to create (or disassemble) with this BOM.
Note: Products with the property 'Nature of product' = 'Raw material' are not visible into this list.
BOMsNumberingModules=BOM numbering templates
@@ -27,12 +27,18 @@ ConfirmCloneBillOfMaterials=Are you sure you want to clone the bill of materials
ConfirmCloneMo=Are you sure you want to clone the Manufacturing Order %s ?
ManufacturingEfficiency=Manufacturing efficiency
ConsumptionEfficiency=Consumption efficiency
+Consumption=Consumption
ValueOfMeansLoss=Value of 0.95 means an average of 5%% of loss during the manufacturing or the disassembly
ValueOfMeansLossForProductProduced=Value of 0.95 means an average of 5%% of loss of produced product
DeleteBillOfMaterials=Delete Bill Of Materials
+CancelMo=Cancel Manufacturing Order
+MoCancelConsumedAndProducedLines=Cancel also all the consumed and produced lines (delete lines and rollback stocks)
+ConfirmCancelMo=Are you sure you want to cancel this Manufacturing Order?
DeleteMo=Delete Manufacturing Order
ConfirmDeleteBillOfMaterials=Are you sure you want to delete this Bill Of Materials?
ConfirmDeleteMo=Are you sure you want to delete this Manufacturing Order?
+DeleteMoChild = Delete the child MOs linked to this MO %s
+MoChildsDeleted = All child MOs have been deleted
MenuMRP=Manufacturing Orders
NewMO=New Manufacturing Order
QtyToProduce=Qty to produce
@@ -59,7 +65,9 @@ ToProduce=To produce
ToObtain=To obtain
QtyAlreadyConsumed=Qty already consumed
QtyAlreadyProduced=Qty already produced
-QtyRequiredIfNoLoss=Qty required if there is no loss (Manufacturing efficiency is 100%%)
+QtyAlreadyConsumedShort=Qty consumed
+QtyAlreadyProducedShort=Qty produced
+QtyRequiredIfNoLoss=Qty required to produce the quantity defined into the BOM if there is no loss (if the manufacturing efficiency is 100%%)
ConsumeOrProduce=Consume or Produce
ConsumeAndProduceAll=Consume and Produce All
Manufactured=Manufactured
@@ -69,6 +77,8 @@ ForAQuantityToConsumeOf=For a quantity to disassemble of %s
ConfirmValidateMo=Are you sure you want to validate this Manufacturing Order?
ConfirmProductionDesc=By clicking on '%s', you will validate the consumption and/or production for the quantities set. This will also update the stock and record stock movements.
ProductionForRef=Production of %s
+CancelProductionForRef=Cancellation of product stock decrementation for product %s
+TooltipDeleteAndRevertStockMovement=Delete line and revert stock movement
AutoCloseMO=Close automatically the Manufacturing Order if quantities to consume and to produce are reached
NoStockChangeOnServices=No stock change on services
ProductQtyToConsumeByMO=Product quantity still to consume by open MO
@@ -80,6 +90,7 @@ ProductsToProduce=Products to produce
UnitCost=Unit cost
TotalCost=Total cost
BOMTotalCost=The cost to produce this BOM based on cost of each quantity and product to consume (use Cost price if defined, else Average Weighted Price if defined, else the Best purchase price)
+BOMTotalCostService=If the "Workstation" module is activated and a workstation is defined by default on the line, then the calculation is "quantity (converted into hours) x workstation ahr", otherwise "quantity x cost price of the service"
GoOnTabProductionToProduceFirst=You must first have started the production to close a Manufacturing Order (See tab '%s'). But you can Cancel it.
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=A kit can't be used into a BOM or a MO
Workstation=Workstation
@@ -93,11 +104,12 @@ ConfirmEnableWorkstation=Are you sure you want to enable workstation %s ?
EnableAWorkstation=Enable a workstation
ConfirmDisableWorkstation=Are you sure you want to disable workstation %s ?
DisableAWorkstation=Disable a workstation
-DeleteWorkstation=Obriši
+DeleteWorkstation=Delete
NbOperatorsRequired=Number of operators required
THMOperatorEstimated=Estimated operator THM
THMMachineEstimated=Estimated machine THM
WorkstationType=Workstation type
+DefaultWorkstation=Default workstation
Human=Human
Machine=Machine
HumanMachine=Human / Machine
@@ -107,3 +119,21 @@ THMEstimatedHelp=This rate makes it possible to define a forecast cost of the it
BOM=Bill Of Materials
CollapseBOMHelp=You can define the default display of the details of the nomenclature in the configuration of the BOM module
MOAndLines=Manufacturing Orders and lines
+MoChildGenerate=Generate Child Mo
+ParentMo=MO Parent
+MOChild=MO Child
+BomCantAddChildBom=The nomenclature %s is already present in the tree leading to the nomenclature %s
+BOMNetNeeds = BOM Net Needs
+BOMProductsList=BOM's products
+BOMServicesList=BOM's services
+Manufacturing=Manufacturing
+Disassemble=Disassemble
+ProducedBy=Produced by
+QtyTot=Qty Total
+
+QtyCantBeSplit= Quantity cannot be split
+NoRemainQtyToDispatch=No quantity remaining to divide
+
+THMOperatorEstimatedHelp=Estimated cost of operator per hour. Will be used to estimate cost of a BOM using this workstation.
+THMMachineEstimatedHelp=Estimated cost of machine per hour. Will be used to estimate cost of a BOM using this workstation.
+
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/multicurrency.lang b/htdocs/langs/sr_RS/multicurrency.lang
index bfcbd11fb7c..866a83a32ed 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/multicurrency.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/multicurrency.lang
@@ -18,5 +18,26 @@ MulticurrencyReceived=Received, original currency
MulticurrencyRemainderToTake=Remaining amount, original currency
MulticurrencyPaymentAmount=Payment amount, original currency
AmountToOthercurrency=Amount To (in currency of receiving account)
-CurrencyRateSyncSucceed=Currency rate synchronization done successfuly
+CurrencyRateSyncSucceed=Currency rate synchronization done successfully
MULTICURRENCY_USE_CURRENCY_ON_DOCUMENT=Use the currency of the document for online payments
+TabTitleMulticurrencyRate=Rate list
+ListCurrencyRate=List of exchange rates for the currency
+CreateRate=Create a rate
+FormCreateRate=Rate creation
+FormUpdateRate=Rate modification
+successRateCreate=Rate for currency %s has been added to the database
+ConfirmDeleteLineRate=Are you sure you want to remove the %s rate for currency %s on %s date?
+DeleteLineRate=Clear rate
+successRateDelete=Rate deleted
+errorRateDelete=Error when deleting the rate
+successUpdateRate=Modification made
+ErrorUpdateRate=Error when changing the rate
+Codemulticurrency=currency code
+UpdateRate=change the rate
+CancelUpdate=cancel
+NoEmptyRate=The rate field must not be empty
+CurrencyCodeId=Currency ID
+CurrencyCode=Currency code
+CurrencyUnitPrice=Unit price in foreign currency
+CurrencyPrice=Price in foreign currency
+MutltiCurrencyAutoUpdateCurrencies=Update all currency rates
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/oauth.lang b/htdocs/langs/sr_RS/oauth.lang
index 80fd31c5166..498833fbe07 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/oauth.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/oauth.lang
@@ -4,14 +4,16 @@ OAuthServices=OAuth Services
ManualTokenGeneration=Manual token generation
TokenManager=Token Manager
IsTokenGenerated=Is token generated ?
-NoAccessToken=Nema tokena u lokalnoj bazi
-HasAccessToken=Token je generisan i sačuvan u lokalnoj bazi
+NoAccessToken=No access token saved into local database
+HasAccessToken=A token was generated and saved into local database
NewTokenStored=Token received and saved
ToCheckDeleteTokenOnProvider=Click here to check/delete authorization saved by %s OAuth provider
-TokenDeleted=Token obrisan
+TokenDeleted=Token deleted
+GetAccess=Click here to get a token
RequestAccess=Click here to request/renew access and receive a new token
-DeleteAccess=Kliknite ovde da obrišete token
-UseTheFollowingUrlAsRedirectURI=Use the following URL as the Redirect URI when creating your credentials with your OAuth provider:
+DeleteAccess=Click here to delete the token
+RedirectURL=Redirect URL
+UseTheFollowingUrlAsRedirectURI=Use the following URL as the Redirect URL when creating your credentials with your OAuth provider
ListOfSupportedOauthProviders=Add your OAuth2 token providers. Then, go on your OAuth provider admin page to create/get an OAuth ID and Secret and save them here. Once done, switch on the other tab to generate your token.
OAuthSetupForLogin=Page to manage (generate/delete) OAuth tokens
SeePreviousTab=See previous tab
@@ -19,8 +21,8 @@ OAuthProvider=OAuth provider
OAuthIDSecret=OAuth ID and Secret
TOKEN_REFRESH=Token Refresh Present
TOKEN_EXPIRED=Token expired
-TOKEN_EXPIRE_AT=Token ističe
-TOKEN_DELETE=Obriši sačuvani token
+TOKEN_EXPIRE_AT=Token expire at
+TOKEN_DELETE=Delete saved token
OAUTH_GOOGLE_NAME=OAuth Google service
OAUTH_GOOGLE_ID=OAuth Google Id
OAUTH_GOOGLE_SECRET=OAuth Google Secret
@@ -30,7 +32,11 @@ OAUTH_GITHUB_SECRET=OAuth GitHub Secret
OAUTH_URL_FOR_CREDENTIAL=Go to this page to create or get your OAuth ID and Secret
OAUTH_STRIPE_TEST_NAME=OAuth Stripe Test
OAUTH_STRIPE_LIVE_NAME=OAuth Stripe Live
-OAUTH_ID=OAuth ID
+OAUTH_ID=OAuth Client ID
OAUTH_SECRET=OAuth secret
+OAUTH_TENANT=OAuth tenant
OAuthProviderAdded=OAuth provider added
AOAuthEntryForThisProviderAndLabelAlreadyHasAKey=An OAuth entry for this provider and label already exists
+URLOfServiceForAuthorization=URL provided by OAuth service for authentication
+Scopes=Permissions (Scopes)
+ScopeUndefined=Permissions (Scopes) undefined (see previous tab)
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/opensurvey.lang b/htdocs/langs/sr_RS/opensurvey.lang
index f14256affb2..6f8bd25a966 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/opensurvey.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/opensurvey.lang
@@ -1,63 +1,64 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
-Survey=Anketa
-Surveys=Ankete
+Survey=Poll
+Surveys=Polls
OrganizeYourMeetingEasily=Organize your meetings and polls easily. First select the type of poll...
-NewSurvey=Nova anketa
-OpenSurveyArea=Oblast anketa
-AddACommentForPoll=Možete dodati komentar u anketu
-AddComment=Dodaj komentar
-CreatePoll=Kreiraj anketu
-PollTitle=Naslov ankete
-ToReceiveEMailForEachVote=Primi email za svaki glas
-TypeDate=Tip datum
-TypeClassic=Tip standardni
-OpenSurveyStep2=Select your dates among the free days (grey). The selected days are green. You can unselect a day previously selected by clicking again on it
-RemoveAllDays=Ukloni sve dane
-CopyHoursOfFirstDay=Kopiraj sate prvog dana
-RemoveAllHours=Ukloni sve sate
-SelectedDays=Selektirani dani
-TheBestChoice=Trenutno, najboji izbor je
-TheBestChoices=Trenutno, najbolji izbori su
-with=sa
-OpenSurveyHowTo=Ukoliko želite da glasate, morate dati svoje ime, izabrati vrednosti koje Vam najviše odgovaraju i potvrditi dugmetom plus na kraju linije
-CommentsOfVoters=Komentari glasača
-ConfirmRemovalOfPoll=Da li ste sigurni da želite da uklonite ovu anketu (sa svim glasovima)
-RemovePoll=Ukloni anketu
-UrlForSurvey=URL za direktan pristup anketi
-PollOnChoice=Kreirate anketu sa pitanjima sa više ponuđenih odgovora. Prvo unesite sve moguće odgovore:
-CreateSurveyDate=Kreiraj datum anketu
-CreateSurveyStandard=Kreiraj standardnu anketu
-CheckBox=Jednostavan checkbox
-YesNoList=Lista (prazno/da/ne)
-PourContreList=Lista (prazno/za/protiv)
-AddNewColumn=Dodaj novu kolonu
-TitleChoice=Naziv izbora
-ExportSpreadsheet=Eksportuj tabelu rezultata
-ExpireDate=Krajnji datum
-NbOfSurveys=Broj anketa
+NewSurvey=New poll
+OpenSurveyArea=Polls area
+AddACommentForPoll=You can add a comment into poll...
+AddComment=Add comment
+CreatePoll=Create poll
+PollTitle=Poll title
+ToReceiveEMailForEachVote=Receive an email for each vote
+TypeDate=Type date
+TypeClassic=Type standard
+OpenSurveyStep2=Select your dates among the free days (gray). The selected days are green. You can unselect a day previously selected by clicking again on it
+RemoveAllDays=Remove all days
+CopyHoursOfFirstDay=Copy hours of first day
+RemoveAllHours=Remove all hours
+SelectedDays=Selected days
+TheBestChoice=The best choice currently is
+TheBestChoices=The best choices currently are
+with=with
+OpenSurveyHowTo=If you agree to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.
+CommentsOfVoters=Comments of voters
+ConfirmRemovalOfPoll=Are you sure you want to remove this poll (and all votes)
+RemovePoll=Remove poll
+UrlForSurvey=URL to communicate to get a direct access to poll
+PollOnChoice=You are creating a poll to make a multi-choice for a poll. First enter all possible choices for your poll:
+CreateSurveyDate=Create a date poll
+CreateSurveyStandard=Create a standard poll
+CheckBox=Simple checkbox
+YesNoList=List (empty/yes/no)
+PourContreList=List (empty/for/against)
+AddNewColumn=Add new column
+TitleChoice=Choice label
+ExportSpreadsheet=Export result spreadsheet
+ExpireDate=Limit date
+NbOfSurveys=Number of polls
NbOfVoters=No. of voters
-SurveyResults=Rezultati
-PollAdminDesc=Možete izmeniti sve linije u ovom upitniku dugmetom "Izmeni". Takođe, možete obrisati kolonu ili liniju sa %s. Takođe možete dodati novu kolonu sa %s.
-5MoreChoices=Još 5 izbora
-Against=Protiv
-YouAreInivitedToVote=Pozvani ste da glasate u ovoj anketi
-VoteNameAlreadyExists=Ovo ime je već upotrebljeno u ovoj anketi
-AddADate=Dodaj datum
-AddStartHour=Dodaj vreme početka
-AddEndHour=Dodaj vreme kraja
-votes=glasova
-NoCommentYet=Još nema komentara na ovu anketu
-CanComment=Glasači mogu da ostave komentare na anketi
+SurveyResults=Results
+PollAdminDesc=You are allowed to change all vote lines of this poll with button "Edit". You can, as well, remove a column or a line with %s. You can also add a new column with %s.
+5MoreChoices=5 more choices
+Against=Against
+YouAreInivitedToVote=You are invited to vote for this poll
+VoteNameAlreadyExists=This name was already used for this poll
+AddADate=Add a date
+AddStartHour=Add start hour
+AddEndHour=Add end hour
+votes=vote(s)
+NoCommentYet=No comments have been posted for this poll yet
+CanComment=Voters can comment in the poll
YourVoteIsPrivate=This poll is private, nobody can see your vote.
YourVoteIsPublic=This poll is public, anybody with the link can see your vote.
-CanSeeOthersVote=Glasači mogu videti glasove drugih glasača
+CanSeeOthersVote=Voters can see other people's vote
SelectDayDesc=For each selected day, you can choose, or not, meeting hours in the following format:
- empty,
- "8h", "8H" or "8:00" to give a meeting's start hour,
- "8-11", "8h-11h", "8H-11H" or "8:00-11:00" to give a meeting's start and end hour,
- "8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" for the same thing but with minutes.
-BackToCurrentMonth=Nazad na trenutni mesec
-ErrorOpenSurveyFillFirstSection=Niste ispunili prvu sekciju kreiranja ankete
-ErrorOpenSurveyOneChoice=Unesite makar jedan izbor
-ErrorInsertingComment=Došlo je do greške prilikom postavljanja Vašeg komentara
-MoreChoices=Unesite više izbora za glasače
+BackToCurrentMonth=Back to current month
+ErrorOpenSurveyFillFirstSection=You haven't filled the first section of the poll creation
+ErrorOpenSurveyOneChoice=Enter at least one choice
+ErrorInsertingComment=There was an error while inserting your comment
+MoreChoices=Enter more choices for the voters
SurveyExpiredInfo=The poll has been closed or voting delay has expired.
-EmailSomeoneVoted=%s je ispunio liniju.\nMožete naći svoj upitnik na linku: \n%s
+EmailSomeoneVoted=%s has filled a line.\nYou can find your poll at the link: \n%s
ShowSurvey=Show survey
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=You must have voted and use the same user name that the one used to vote, to post a comment
+ListOfOpenSurveys=List of open surveys
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/orders.lang b/htdocs/langs/sr_RS/orders.lang
index 29c86f71cbb..662348b6977 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/orders.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/orders.lang
@@ -1,28 +1,28 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
OrderExists=An order was already open linked to this proposal, so no other order was created automatically
-OrdersArea=Oblast narudžbina klijenta
+OrdersArea=Customers orders area
SuppliersOrdersArea=Purchase orders area
-OrderCard=Kartica narudžbine
-OrderId=Id narudžbine
-Order=Narudžbina
-PdfOrderTitle=Narudžbina
-Orders=Narudžbine
-OrderLine=Linija narudžbine
-OrderDate=Datum narudžbine
-OrderDateShort=Datum porudžbine
-OrderToProcess=Narudžbina za obradu
-NewOrder=Nova narudžbina
-NewSupplierOrderShort=Nova narudžbina
+OrderCard=Order card
+OrderId=Order Id
+Order=Order
+PdfOrderTitle=Order
+Orders=Orders
+OrderLine=Order line
+OrderDate=Order date
+OrderDateShort=Order date
+OrderToProcess=Order to process
+NewOrder=New order
+NewSupplierOrderShort=New order
NewOrderSupplier=New Purchase Order
-ToOrder=Kreiraj narudžbinu
-MakeOrder=Kreiraj narudžbinu
+ToOrder=Make order
+MakeOrder=Make order
SupplierOrder=Purchase order
SuppliersOrders=Purchase orders
SaleOrderLines=Sales order lines
-PurchaseOrderLines=Puchase order lines
+PurchaseOrderLines=Purchase order lines
SuppliersOrdersRunning=Current purchase orders
CustomerOrder=Sales Order
-CustomersOrders=Potvrda narudžbina
+CustomersOrders=Sales Orders
CustomersOrdersRunning=Current sales orders
CustomersOrdersAndOrdersLines=Sales orders and order details
OrdersDeliveredToBill=Sales orders delivered to bill
@@ -32,170 +32,177 @@ OrdersToProcess=Sales orders to process
SuppliersOrdersToProcess=Purchase orders to process
SuppliersOrdersAwaitingReception=Purchase orders awaiting reception
AwaitingReception=Awaiting reception
-StatusOrderCanceledShort=Otkazano
-StatusOrderDraftShort=Nacrt
-StatusOrderValidatedShort=Odobreno
-StatusOrderSentShort= toku
-StatusOrderSent=Isporuka u toku
-StatusOrderOnProcessShort=Naručeno
-StatusOrderProcessedShort=Obrađeno
-StatusOrderDelivered=Isporučeno
-StatusOrderDeliveredShort=Isporučeno
-StatusOrderToBillShort=Isporučeno
-StatusOrderApprovedShort=Odobreno
-StatusOrderRefusedShort=Odbijeno
-StatusOrderToProcessShort=Za obradu
-StatusOrderReceivedPartiallyShort=Delimično primljeno
+StatusOrderCanceledShort=Canceled
+StatusOrderDraftShort=Draft
+StatusOrderValidatedShort=Validated
+StatusOrderSentShort=In process
+StatusOrderSent=Shipment in process
+StatusOrderOnProcessShort=Ordered
+StatusOrderProcessedShort=Processed
+StatusOrderDelivered=Delivered
+StatusOrderDeliveredShort=Delivered
+StatusOrderToBillShort=Delivered
+StatusOrderApprovedShort=Approved
+StatusOrderRefusedShort=Refused
+StatusOrderToProcessShort=To process
+StatusOrderReceivedPartiallyShort=Partially received
StatusOrderReceivedAllShort=Products received
-StatusOrderCanceled=Otkazano
-StatusOrderDraft=Nacrt (čeka na odobrenje)
-StatusOrderValidated=Odobreno
-StatusOrderOnProcess=Naručeno - čeka se prijem
-StatusOrderOnProcessWithValidation=Naručeno - čeka se prijem ili odobrenje
-StatusOrderProcessed=Obrađeno
-StatusOrderToBill=Isporučeno
-StatusOrderApproved=Odobreno
-StatusOrderRefused=Odbijeno
-StatusOrderReceivedPartially=Delimično primljeno
+StatusOrderCanceled=Canceled
+StatusOrderDraft=Draft (needs to be validated)
+StatusOrderValidated=Validated
+StatusOrderOnProcess=Ordered - Standby reception
+StatusOrderOnProcessWithValidation=Ordered - Standby reception or validation
+StatusOrderProcessed=Processed
+StatusOrderToBill=Delivered
+StatusOrderApproved=Approved
+StatusOrderRefused=Refused
+StatusOrderReceivedPartially=Partially received
StatusOrderReceivedAll=All products received
-ShippingExist=Isporuka postoji
-QtyOrdered=Kol. naručena
-ProductQtyInDraft=Količina proizvoda u draft narudžbinama
-ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Količina proizvoda u draft ili potvrđenim narudžbinama, još uvek nenaručenim
-MenuOrdersToBill=Isporučene narudžbine
-MenuOrdersToBill2=Naplative narudžbine
-ShipProduct=Isporuči proizvod
-CreateOrder=Kreiraj narudžbinu
-RefuseOrder=Odbij narudžbinu
-ApproveOrder=Odobri narudžbinu
-Approve2Order=Odobri narudžbinu (drugi nivo)
+ShippingExist=A shipment exists
+QtyOrdered=Qty ordered
+ProductQtyInDraft=Product quantity into draft orders
+ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Product quantity into draft or approved orders, not yet ordered
+MenuOrdersToBill=Orders delivered
+MenuOrdersToBill2=Billable orders
+ShipProduct=Ship product
+CreateOrder=Create Order
+RefuseOrder=Refuse order
+ApproveOrder=Approve order
+Approve2Order=Approve order (second level)
UserApproval=User for approval
UserApproval2=User for approval (second level)
-ValidateOrder=Odobri narudžbinu
-UnvalidateOrder=Poništi odobrenje narudžbine
-DeleteOrder=Obriši narudžbinu
-CancelOrder=Otkaži narudžbinu
+ValidateOrder=Validate order
+UnvalidateOrder=Invalidate order
+DeleteOrder=Delete order
+CancelOrder=Cancel order
OrderReopened= Order %s re-open
-AddOrder=Kreiraj narudžbinu
-AddSupplierOrderShort=Kreiraj narudžbinu
+AddOrder=Create order
+AddSupplierOrderShort=Create order
AddPurchaseOrder=Create purchase order
-AddToDraftOrders=Dodaj draft narudžbini
-ShowOrder=Pokaži narudžbinu
-OrdersOpened=Narudžbine za obradu
-NoDraftOrders=Nema drafg narudžbina
-NoOrder=Nema narudžbine
+AddToDraftOrders=Add to draft order
+ShowOrder=Show order
+OrdersOpened=Orders to process
+NoDraftOrders=No draft orders
+NoOrder=No order
NoSupplierOrder=No purchase order
LastOrders=Latest %s sales orders
LastCustomerOrders=Latest %s sales orders
LastSupplierOrders=Latest %s purchase orders
LastModifiedOrders=Latest %s modified orders
-AllOrders=Sve narudžbine
-NbOfOrders=Broj narudžbina
-OrdersStatistics=Statistike narudžbina
+AllOrders=All orders
+NbOfOrders=Number of orders
+OrdersStatistics=Order's statistics
OrdersStatisticsSuppliers=Purchase order statistics
-NumberOfOrdersByMonth=Broj narudžbina po mesecu
+NumberOfOrdersByMonth=Number of orders by month
AmountOfOrdersByMonthHT=Amount of orders by month (excl. tax)
-ListOfOrders=Lista narudžbina
-CloseOrder=Zatvori narudžbinu
+ListOfOrders=List of orders
+ListOrderLigne=Lines of orders
+productobuy=Products to buy only
+productonly=Products only
+disablelinefree=No free lines
+CloseOrder=Close order
ConfirmCloseOrder=Are you sure you want to set this order to delivered? Once an order is delivered, it can be set to billed.
ConfirmDeleteOrder=Are you sure you want to delete this order?
ConfirmValidateOrder=Are you sure you want to validate this order under name %s?
ConfirmUnvalidateOrder=Are you sure you want to restore order %s to draft status?
ConfirmCancelOrder=Are you sure you want to cancel this order?
ConfirmMakeOrder=Are you sure you want to confirm you made this order on %s?
-GenerateBill=Generiši račun
-ClassifyShipped=Označi kao ispostavljeno
+GenerateBill=Generate invoice
+ClassifyShipped=Classify delivered
PassedInShippedStatus=classified delivered
YouCantShipThis=I can't classify this. Please check user permissions
-DraftOrders=Nacrt narudžbine
+DraftOrders=Draft orders
DraftSuppliersOrders=Draft purchase orders
-OnProcessOrders=Narudžbine u toku
-RefOrder=Ref. narudžbine
+OnProcessOrders=In process orders
+RefOrder=Ref. order
RefCustomerOrder=Ref. order for customer
RefOrderSupplier=Ref. order for vendor
RefOrderSupplierShort=Ref. order vendor
-SendOrderByMail=Pošalji narudžbinu mailom
-ActionsOnOrder=Događaji na narudžbini
-NoArticleOfTypeProduct=Nema artikla tipa "proizvod" tako da nema isporučivog artikla za ovu narudžbinu
-OrderMode=Način naručivanja
-AuthorRequest=Potražilac
-UserWithApproveOrderGrant=Korisnici imaju pravo da "potvrđuju narudžbine"
-PaymentOrderRef=Uplata za narudžbinu %s
+SendOrderByMail=Send order by mail
+ActionsOnOrder=Events on order
+NoArticleOfTypeProduct=No article of type 'product' so no shippable article for this order
+OrderMode=Order method
+AuthorRequest=Request author
+UserWithApproveOrderGrant=Users granted with "approve orders" permission.
+PaymentOrderRef=Payment of order %s
ConfirmCloneOrder=Are you sure you want to clone this order %s?
DispatchSupplierOrder=Receiving purchase order %s
-FirstApprovalAlreadyDone=Prvo odobrenje je već završeno
-SecondApprovalAlreadyDone=Drugo odobrenje je već završeno
+FirstApprovalAlreadyDone=First approval already done
+SecondApprovalAlreadyDone=Second approval already done
SupplierOrderReceivedInDolibarr=Purchase Order %s received %s
SupplierOrderSubmitedInDolibarr=Purchase Order %s submitted
SupplierOrderClassifiedBilled=Purchase Order %s set billed
-OtherOrders=Druge narudžbine
+OtherOrders=Other orders
SupplierOrderValidatedAndApproved=Supplier order is validated and approved : %s
SupplierOrderValidated=Supplier order is validated : %s
+OrderShowDetail=Show order detail
##### Types de contacts #####
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Representative following-up sales order
-TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Osoba koja prati isporuku
-TypeContact_commande_external_BILLING=Kontakt klijenta sa računa
-TypeContact_commande_external_SHIPPING=Kontakt klijenta za isporuku
-TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Kontakt klijenta za pratnju narudžbine
+TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Representative following-up shipping
+TypeContact_commande_external_BILLING=Customer invoice contact
+TypeContact_commande_external_SHIPPING=Customer shipping contact
+TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Customer contact following-up order
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Representative following-up purchase order
-TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Osoba koja prati isporuku
+TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Representative following-up shipping
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Vendor invoice contact
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Vendor shipping contact
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Vendor contact following-up order
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Constant COMMANDE_SUPPLIER_ADDON not defined
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Constant COMMANDE_ADDON not defined
-Error_OrderNotChecked=Nema narudžbina za odabrani račun
+Error_OrderNotChecked=No orders to invoice selected
# Order modes (how we receive order). Not the "why" are keys stored into dict.lang
OrderByMail=Mail
OrderByFax=Fax
OrderByEMail=Email
OrderByWWW=Online
-OrderByPhone=Telefon
+OrderByPhone=Phone
# Documents models
PDFEinsteinDescription=A complete order model (old implementation of Eratosthene template)
PDFEratostheneDescription=A complete order model
-PDFEdisonDescription=Jednostavan model narudžbine
+PDFEdisonDescription=A simple order model
PDFProformaDescription=A complete Proforma invoice template
-CreateInvoiceForThisCustomer=Naplata narudžbina
-CreateInvoiceForThisSupplier=Naplata narudžbina
+CreateInvoiceForThisCustomer=Bill orders
+CreateInvoiceForThisSupplier=Bill orders
CreateInvoiceForThisReceptions=Bill receptions
-NoOrdersToInvoice=Nema naplativih narudžbina
-CloseProcessedOrdersAutomatically=Označi sve selektovane narudžbine kao "Obrađene".
-OrderCreation=Kreacija narudžbine
-Ordered=Naručeno
-OrderCreated=Vaše narudžbine su kreirane
-OrderFail=Došlo je do greške prilikom kreiranja Vaših narudžbina
-CreateOrders=Kreiraj narudžbine
-ToBillSeveralOrderSelectCustomer=Da biste kreirali fakturu za nekoliko narudžbina, prvo kliknite na klijenta, pa izaberite "%s"
+NoOrdersToInvoice=No orders billable
+CloseProcessedOrdersAutomatically=Classify "Processed" all selected orders.
+OrderCreation=Order creation
+Ordered=Ordered
+OrderCreated=Your orders have been created
+OrderFail=An error happened during your orders creation
+CreateOrders=Create orders
+ToBillSeveralOrderSelectCustomer=To create an invoice for several orders, click first onto customer, then choose "%s".
OptionToSetOrderBilledNotEnabled=Option from module Workflow, to set order to 'Billed' automatically when invoice is validated, is not enabled, so you will have to set the status of orders to 'Billed' manually after the invoice has been generated.
IfValidateInvoiceIsNoOrderStayUnbilled=If invoice validation is 'No', the order will remain to status 'Unbilled' until the invoice is validated.
CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=Close order to status "%s" automatically if all products are received.
SetShippingMode=Set shipping mode
WithReceptionFinished=With reception finished
#### supplier orders status
-StatusSupplierOrderCanceledShort=Poništeno
-StatusSupplierOrderDraftShort=Nacrt
-StatusSupplierOrderValidatedShort=Potvrđen
-StatusSupplierOrderSentShort=U toku
-StatusSupplierOrderSent=Isporuka u toku
-StatusSupplierOrderOnProcessShort=Naručeno
-StatusSupplierOrderProcessedShort=Procesuirano
-StatusSupplierOrderDelivered=Isporučeno
-StatusSupplierOrderDeliveredShort=Isporučeno
-StatusSupplierOrderToBillShort=Isporučeno
-StatusSupplierOrderApprovedShort=Odobren
-StatusSupplierOrderRefusedShort=Odbijen
-StatusSupplierOrderToProcessShort=Za procesuiranje
-StatusSupplierOrderReceivedPartiallyShort=Delimično primljeno
+StatusSupplierOrderCanceledShort=Canceled
+StatusSupplierOrderDraftShort=Draft
+StatusSupplierOrderValidatedShort=Validated
+StatusSupplierOrderSentShort=In process
+StatusSupplierOrderSent=Shipment in process
+StatusSupplierOrderOnProcessShort=Ordered
+StatusSupplierOrderProcessedShort=Processed
+StatusSupplierOrderDelivered=Delivered
+StatusSupplierOrderDeliveredShort=Delivered
+StatusSupplierOrderToBillShort=Delivered
+StatusSupplierOrderApprovedShort=Approved
+StatusSupplierOrderRefusedShort=Refused
+StatusSupplierOrderToProcessShort=To process
+StatusSupplierOrderReceivedPartiallyShort=Partially received
StatusSupplierOrderReceivedAllShort=Products received
-StatusSupplierOrderCanceled=Poništeno
-StatusSupplierOrderDraft=Nacrt (čeka na odobrenje)
-StatusSupplierOrderValidated=Potvrđen
-StatusSupplierOrderOnProcess=Naručeno - čeka se prijem
-StatusSupplierOrderOnProcessWithValidation=Naručeno - čeka se prijem ili odobrenje
-StatusSupplierOrderProcessed=Procesuirano
-StatusSupplierOrderToBill=Isporučeno
-StatusSupplierOrderApproved=Odobren
-StatusSupplierOrderRefused=Odbijen
-StatusSupplierOrderReceivedPartially=Delimično primljeno
+StatusSupplierOrderCanceled=Canceled
+StatusSupplierOrderDraft=Draft (needs to be validated)
+StatusSupplierOrderValidated=Validated
+StatusSupplierOrderOnProcess=Ordered - Standby reception
+StatusSupplierOrderOnProcessWithValidation=Ordered - Standby reception or validation
+StatusSupplierOrderProcessed=Processed
+StatusSupplierOrderToBill=Delivered
+StatusSupplierOrderApproved=Approved
+StatusSupplierOrderRefused=Refused
+StatusSupplierOrderReceivedPartially=Partially received
StatusSupplierOrderReceivedAll=All products received
+NeedAtLeastOneInvoice = There has to be at least one Invoice
+LineAlreadyDispatched = The order line is already received.
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/other.lang b/htdocs/langs/sr_RS/other.lang
index 2463cc4d970..7a44012da38 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/other.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/other.lang
@@ -1,13 +1,13 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
-SecurityCode=Bezbednosni kod
+SecurityCode=Security code
NumberingShort=N°
-Tools=Alati
-TMenuTools=Alati
+Tools=Tools
+TMenuTools=Tools
ToolsDesc=All tools not included in other menu entries are grouped here.
All the tools can be accessed via the left menu.
-Birthday=Datum rođenja
+Birthday=Birthday
BirthdayAlert=Birthday alert
-BirthdayAlertOn=Obaveštenje o rođendanu je aktivno
-BirthdayAlertOff=Obaveštenje o rođendanu je neaktivno
+BirthdayAlertOn=birthday alert active
+BirthdayAlertOff=birthday alert inactive
TransKey=Translation of the key TransKey
MonthOfInvoice=Month (number 1-12) of invoice date
TextMonthOfInvoice=Month (text) of invoice date
@@ -31,7 +31,7 @@ PreviousYearOfInvoice=Previous year of invoice date
NextYearOfInvoice=Following year of invoice date
DateNextInvoiceBeforeGen=Date of next invoice (before generation)
DateNextInvoiceAfterGen=Date of next invoice (after generation)
-GraphInBarsAreLimitedToNMeasures=Grapics are limited to %s measures in 'Bars' mode. The mode 'Lines' was automatically selected instead.
+GraphInBarsAreLimitedToNMeasures=Graphics are limited to %s measures in 'Bars' mode. The mode 'Lines' was automatically selected instead.
OnlyOneFieldForXAxisIsPossible=Only 1 field is currently possible as X-Axis. Only the first selected field has been selected.
AtLeastOneMeasureIsRequired=At least 1 field for measure is required
AtLeastOneXAxisIsRequired=At least 1 field for X-Axis is required
@@ -45,51 +45,53 @@ Notify_ORDER_CLOSE=Sales order delivered
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Purchase order sent by email
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Purchase order recorded
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Purchase order approved
+Notify_ORDER_SUPPLIER_SUBMIT=Purchase order submitted
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Purchase order refused
-Notify_PROPAL_VALIDATE=Komercijalna ponuda je potvrđena
+Notify_PROPAL_VALIDATE=Customer proposal validated
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Customer proposal closed signed
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Customer proposal closed refused
-Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Komercijalna ponuda poslata mailom
-Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Podizanje transfera
-Notify_WITHDRAW_CREDIT=Kreditno podizanje
-Notify_WITHDRAW_EMIT=Izvrši podizanje
-Notify_COMPANY_CREATE=Subjekt kreiran
+Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Commercial proposal sent by mail
+Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Transmission withdrawal
+Notify_WITHDRAW_CREDIT=Credit withdrawal
+Notify_WITHDRAW_EMIT=Perform withdrawal
+Notify_COMPANY_CREATE=Third party created
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Mails sent from the page of third party
-Notify_BILL_VALIDATE=Račun klijenta je potvrđen
-Notify_BILL_UNVALIDATE=Potvrda računa klijenta je otkazana
+Notify_BILL_VALIDATE=Customer invoice validated
+Notify_BILL_UNVALIDATE=Customer invoice unvalidated
Notify_BILL_PAYED=Customer invoice paid
-Notify_BILL_CANCEL=Račun klijenta je otkazan
-Notify_BILL_SENTBYMAIL=Račun klijenta je poslat mailom
+Notify_BILL_CANCEL=Customer invoice canceled
+Notify_BILL_SENTBYMAIL=Customer invoice sent by mail
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Vendor invoice validated
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Vendor invoice paid
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Vendor invoice sent by mail
-Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Vendor invoice cancelled
-Notify_CONTRACT_VALIDATE=Ugovor je potvrđen
-Notify_FICHINTER_VALIDATE=Intervencija je potvrđena
-Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=Dodat kontakt Intervenciji
-Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervencija je poslata mail-om
-Notify_SHIPPING_VALIDATE=Isporuka je potvrđena
-Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Isporuka je poslata mailom
-Notify_MEMBER_VALIDATE=Član je potvrđen
-Notify_MEMBER_MODIFY=Član izmenjen
-Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Član je prijavljen
+Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Vendor invoice canceled
+Notify_CONTRACT_VALIDATE=Contract validated
+Notify_FICHINTER_VALIDATE=Intervention validated
+Notify_FICHINTER_CLOSE=Intervention closed
+Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=Added contact to Intervention
+Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervention sent by mail
+Notify_SHIPPING_VALIDATE=Shipping validated
+Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Shipping sent by mail
+Notify_MEMBER_VALIDATE=Member validated
+Notify_MEMBER_MODIFY=Member modified
+Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Member subscribed
Notify_MEMBER_RESILIATE=Member terminated
-Notify_MEMBER_DELETE=Član je uklonjen
-Notify_PROJECT_CREATE=Kreacija projekta
-Notify_TASK_CREATE=Zaduženje kreirano
-Notify_TASK_MODIFY=Zaduženje izmenjeno
-Notify_TASK_DELETE=Zaduženje obrisano
+Notify_MEMBER_DELETE=Member deleted
+Notify_PROJECT_CREATE=Project creation
+Notify_TASK_CREATE=Task created
+Notify_TASK_MODIFY=Task modified
+Notify_TASK_DELETE=Task deleted
Notify_EXPENSE_REPORT_VALIDATE=Expense report validated (approval required)
Notify_EXPENSE_REPORT_APPROVE=Expense report approved
Notify_HOLIDAY_VALIDATE=Leave request validated (approval required)
Notify_HOLIDAY_APPROVE=Leave request approved
Notify_ACTION_CREATE=Added action to Agenda
-SeeModuleSetup=Vidi podešavanja modula %s
-NbOfAttachedFiles=Broj fajlova/dokumenata u prilogu
-TotalSizeOfAttachedFiles=Ukupna veličina priloženih fajlova/dokumenata
-MaxSize=Maksimalna veličina
-AttachANewFile=Priloži novi fajl/dokument
-LinkedObject=Povezan objekat
+SeeModuleSetup=See setup of module %s
+NbOfAttachedFiles=Number of attached files/documents
+TotalSizeOfAttachedFiles=Total size of attached files/documents
+MaxSize=Maximum size
+AttachANewFile=Attach a new file/document
+LinkedObject=Linked object
NbOfActiveNotifications=Number of notifications (no. of recipient emails)
PredefinedMailTest=__(Hello)__\nThis is a test mail sent to __EMAIL__.\nThe lines are separated by a carriage return.\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailTestHtml=__(Hello)__
This is a test mail sent to __EMAIL__ (the word test must be in bold).
The lines are separated by a carriage return.
__USER_SIGNATURE__
@@ -109,95 +111,100 @@ PredefinedMailContentSendActionComm=Event reminder "__EVENT_LABEL__" on __EVENT_
DemoDesc=Dolibarr is a compact ERP/CRM supporting several business modules. A demo showcasing all modules makes no sense as this scenario never occurs (several hundred available). So, several demo profiles are available.
ChooseYourDemoProfil=Choose the demo profile that best suits your needs...
ChooseYourDemoProfilMore=...or build your own profile
(manual module selection)
-DemoFundation=Upravljanje članovima fondacije
-DemoFundation2=Upravljanje članovima i bankovnim računom fondacije
+DemoFundation=Manage members of a foundation
+DemoFundation2=Manage members and bank account of a foundation
DemoCompanyServiceOnly=Company or freelance selling service only
DemoCompanyShopWithCashDesk=Manage a shop with a cash box
DemoCompanyProductAndStocks=Shop selling products with Point Of Sales
DemoCompanyManufacturing=Company manufacturing products
DemoCompanyAll=Company with multiple activities (all main modules)
-CreatedBy=Kreirao %s
-ModifiedBy=Izmenio %s
-ValidatedBy=Potvrdio %s
+CreatedBy=Created by %s
+ModifiedBy=Modified by %s
+ValidatedBy=Validated by %s
SignedBy=Signed by %s
-ClosedBy=Zatvorio %s
-CreatedById=ID korisnika koji je kreirao
+ClosedBy=Closed by %s
+CreatedById=User id who created
ModifiedById=User id who made latest change
-ValidatedById=ID korisnika koji je potvrdio
-CanceledById=ID korisnika koji je otkazao
-ClosedById=ID korisnika koji je zatvorio
-CreatedByLogin=Login korisnika koji je kreirao
+ValidatedById=User id who validated
+CanceledById=User id who canceled
+ClosedById=User id who closed
+CreatedByLogin=User login who created
ModifiedByLogin=User login who made latest change
-ValidatedByLogin=Login korisnika koji je potvrdio
-CanceledByLogin=Login korisnika koji je otkazao
-ClosedByLogin=Login korisnika koji je zatvorio
-FileWasRemoved=Fajl %s j uklonjen
-DirWasRemoved=Folder %s je uklonjen
+ValidatedByLogin=User login who validated
+CanceledByLogin=User login who canceled
+ClosedByLogin=User login who closed
+FileWasRemoved=File %s was removed
+DirWasRemoved=Directory %s was removed
FeatureNotYetAvailable=Feature not yet available in the current version
FeatureNotAvailableOnDevicesWithoutMouse=Feature not available on devices without mouse
FeaturesSupported=Supported features
-Width=Širina
-Height=Visina
-Depth=Dubina
-Top=Vrh
-Bottom=Dno
-Left=Levo
-Right=Desno
-CalculatedWeight=Izračunata težina
-CalculatedVolume=Izračunata zapremina
-Weight=Težina
+Width=Width
+Height=Height
+Depth=Depth
+Top=Top
+Bottom=Bottom
+Left=Left
+Right=Right
+CalculatedWeight=Calculated weight
+CalculatedVolume=Calculated volume
+Weight=Weight
WeightUnitton=ton
WeightUnitkg=kg
WeightUnitg=g
WeightUnitmg=mg
-WeightUnitpound=funta
-WeightUnitounce=unca
-Length=Dužina
+WeightUnitpound=pound
+WeightUnitounce=ounce
+Length=Length
LengthUnitm=m
LengthUnitdm=dm
LengthUnitcm=cm
LengthUnitmm=mm
-Surface=Površina
+Surface=Area
SurfaceUnitm2=m²
SurfaceUnitdm2=dm²
SurfaceUnitcm2=cm²
SurfaceUnitmm2=mm²
SurfaceUnitfoot2=ft²
SurfaceUnitinch2=in²
-Volume=Zapremina
+Volume=Volume
VolumeUnitm3=m³
VolumeUnitdm3=dm³ (L)
VolumeUnitcm3=cm³ (ml)
VolumeUnitmm3=mm³ (µl)
VolumeUnitfoot3=ft³
VolumeUnitinch3=in³
-VolumeUnitounce=unca
-VolumeUnitlitre=litar
-VolumeUnitgallon=galon
+VolumeUnitounce=ounce
+VolumeUnitlitre=liter
+VolumeUnitgallon=gallon
SizeUnitm=m
SizeUnitdm=dm
SizeUnitcm=cm
SizeUnitmm=mm
SizeUnitinch=inch
SizeUnitfoot=foot
-SizeUnitpoint=tačka
+SizeUnitpoint=point
BugTracker=Bug tracker
SendNewPasswordDesc=This form allows you to request a new password. It will be sent to your email address.
Change will become effective once you click on the confirmation link in the email.
Check your inbox.
EnterNewPasswordHere=Enter your new password here
-BackToLoginPage=Nazad na login stranu
-AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Mod autentifikacije je %s.
U ovom modu, Dolibarr nema uvid u Vašu lozinku i ne može je promeniti.
Kontaktirajte Vašeg sistem administratora ukoliko želite da promenite lozinku.
+BackToLoginPage=Back to login page
+AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Authentication mode is %s.
In this mode, Dolibarr can't know nor change your password.
Contact your system administrator if you want to change your password.
EnableGDLibraryDesc=Install or enable GD library on your PHP installation to use this option.
-ProfIdShortDesc=Prof Id %s je infomacija koja zavisi od zemlje subjekta.
Na primer, za zemlju %s, to je kod %s.
+ProfIdShortDesc=Prof Id %s is an information depending on third party country.
For example, for country %s, it's code %s.
DolibarrDemo=Dolibarr ERP/CRM demo
StatsByAmount=Statistics on amount of products/services
+StatsByAmountProducts=Statistics on amount of products
+StatsByAmountServices=Statistics on amount of services
StatsByNumberOfUnits=Statistics for sum of qty of products/services
+StatsByNumberOfUnitsProducts=Statistics for sum of qty of products
+StatsByNumberOfUnitsServices=Statistics for sum of qty of services
StatsByNumberOfEntities=Statistics for number of referring entities (no. of invoices, or orders...)
NumberOf=Number of %s
NumberOfUnits=Number of units on %s
AmountIn=Amount in %s
NumberOfUnitsMos=Number of units to produce in manufacturing orders
EMailTextInterventionAddedContact=A new intervention %s has been assigned to you.
-EMailTextInterventionValidated=Intervencija %s je potvrđena.
+EMailTextInterventionValidated=The intervention %s has been validated.
+EMailTextInterventionClosed=The intervention %s has been closed.
EMailTextInvoiceValidated=Invoice %s has been validated.
EMailTextInvoicePayed=Invoice %s has been paid.
EMailTextProposalValidated=Proposal %s has been validated.
@@ -207,49 +214,48 @@ EMailTextProposalClosedRefused=Proposal %s has been closed refused.
EMailTextProposalClosedRefusedWeb=Proposal %s has been closed refuse on portal page.
EMailTextOrderValidated=Order %s has been validated.
EMailTextOrderClose=Order %s has been delivered.
-EMailTextOrderApproved=Order %s has been approved.
-EMailTextOrderValidatedBy=Order %s has been recorded by %s.
-EMailTextOrderApprovedBy=Order %s has been approved by %s.
-EMailTextOrderRefused=Order %s has been refused.
-EMailTextOrderRefusedBy=Order %s has been refused by %s.
+EMailTextSupplierOrderApprovedBy=Purchase order %s has been approved by %s.
+EMailTextSupplierOrderValidatedBy=Purchase order %s has been recorded by %s.
+EMailTextSupplierOrderSubmittedBy=Purchase order %s has been submitted by %s.
+EMailTextSupplierOrderRefusedBy=Purchase order %s has been refused by %s.
EMailTextExpeditionValidated=Shipping %s has been validated.
EMailTextExpenseReportValidated=Expense report %s has been validated.
EMailTextExpenseReportApproved=Expense report %s has been approved.
EMailTextHolidayValidated=Leave request %s has been validated.
EMailTextHolidayApproved=Leave request %s has been approved.
EMailTextActionAdded=The action %s has been added to the Agenda.
-ImportedWithSet=Podaci za import
-DolibarrNotification=Automatsko obaveštenje
-ResizeDesc=Unesite novu širinu ILI novu visinu. Proporcija će biti održana prilikom promene veličine...
-NewLength=Nova širina
-NewHeight=Nova visina
-NewSizeAfterCropping=Nova veličina nakon sečenja
-DefineNewAreaToPick=Definiši novu oblast na slici za izbor (kliknite levim klikom na sliku i prevucite kursor do suprotnog ugla)
+ImportedWithSet=Importation data set
+DolibarrNotification=Automatic notification
+ResizeDesc=Enter new width OR new height. Ratio will be kept during resizing...
+NewLength=New width
+NewHeight=New height
+NewSizeAfterCropping=New size after cropping
+DefineNewAreaToPick=Define new area on image to pick (left click on image then drag until you reach the opposite corner)
CurrentInformationOnImage=This tool was designed to help you to resize or crop an image. This is the information on the current edited image
-ImageEditor=Editor slika
-YouReceiveMailBecauseOfNotification=Dobili ste ovu poruku jer je Vaš mail dodat u listu za informisanje o određenim događajima u %s softveru od %s.
-YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Ovaj događaj je sledeće:
-ThisIsListOfModules=Ovo je lista modula preselektovanih za ovaj demo profil (samo najstandardniji moduli su dostupni u ovom demo-u). Izmenite ovu listu kako biste dobili personalizovaniji demo i kliknite na "Start".
-UseAdvancedPerms=Koristite napredna prava nekih modula
-FileFormat=Format fajla
-SelectAColor=Izaberi boju
-AddFiles=Dodaj fajlove
-StartUpload=Otpočni upload
-CancelUpload=Otkaži upload
-FileIsTooBig=Fajlovi su preveilki
-PleaseBePatient=Molimo sačekajte...
+ImageEditor=Image editor
+YouReceiveMailBecauseOfNotification=You receive this message because your email has been added to list of targets to be informed of particular events into %s software of %s.
+YouReceiveMailBecauseOfNotification2=This event is the following:
+ThisIsListOfModules=This is a list of modules preselected by this demo profile (only most common modules are visible in this demo). Edit this to have a more personalized demo and click on "Start".
+UseAdvancedPerms=Use the advanced permissions of some modules
+FileFormat=File format
+SelectAColor=Choose a color
+AddFiles=Add Files
+StartUpload=Start upload
+CancelUpload=Cancel upload
+FileIsTooBig=Files is too big
+PleaseBePatient=Please be patient...
NewPassword=New password
ResetPassword=Reset password
RequestToResetPasswordReceived=A request to change your password has been received.
-NewKeyIs=Ovo su nove informacije za login
-NewKeyWillBe=Vaša nova informacija za login za softver će biti
-ClickHereToGoTo=Kliknite ovde da otvorite %s
-YouMustClickToChange=Prvo morate kliknuti sledeći link da biste potvrdili promenu lozinke
+NewKeyIs=This is your new keys to login
+NewKeyWillBe=Your new key to login to software will be
+ClickHereToGoTo=Click here to go to %s
+YouMustClickToChange=You must however first click on the following link to validate this password change
ConfirmPasswordChange=Confirm password change
-ForgetIfNothing=Ukoliko niste tražili ovu promenu, zaboravite na ovaj email. Vaši parametri za konekciju su bezbedni.
-IfAmountHigherThan=Ukoliko je iznos veći od %s
-SourcesRepository=Repository koda
-Chart=Tabela
+ForgetIfNothing=If you didn't request this change, just forget this email. Your credentials are kept safe.
+IfAmountHigherThan=If amount higher than %s
+SourcesRepository=Repository for sources
+Chart=Chart
PassEncoding=Password encoding
PermissionsAdd=Permissions added
PermissionsDelete=Permissions removed
@@ -271,41 +277,44 @@ SuffixSessionName=Suffix for session name
LoginWith=Login with %s
##### Export #####
-ExportsArea=Oblast exporta
-AvailableFormats=Dostupni formati
-LibraryUsed=Korišćena biblioteka
+ExportsArea=Exports area
+AvailableFormats=Available formats
+LibraryUsed=Library used
LibraryVersion=Library version
-ExportableDatas=Podaci za exportovanje
-NoExportableData=Nema podataka za exportovanje (nema modula sa učitanim podacima za exportovanje, ili nema potrebnih prava)
+ExportableDatas=Exportable data
+NoExportableData=No exportable data (no modules with exportable data loaded, or missing permissions)
##### External sites #####
-WebsiteSetup=Podešavanja modula sajta
-WEBSITE_PAGEURL=URL stranice
-WEBSITE_TITLE=Naslov
-WEBSITE_DESCRIPTION=Opis
+WebsiteSetup=Setup of module website
+WEBSITE_PAGEURL=URL of page
+WEBSITE_TITLE=Title
+WEBSITE_DESCRIPTION=Description
WEBSITE_IMAGE=Image
WEBSITE_IMAGEDesc=Relative path of the image media. You can keep this empty as this is rarely used (it can be used by dynamic content to show a thumbnail in a list of blog posts). Use __WEBSITE_KEY__ in the path if path depends on website name (for example: image/__WEBSITE_KEY__/stories/myimage.png).
-WEBSITE_KEYWORDS=Ključne reči
+WEBSITE_KEYWORDS=Keywords
LinesToImport=Lines to import
MemoryUsage=Memory usage
RequestDuration=Duration of request
-ProductsPerPopularity=Products/Services by popularity
-PopuProp=Products/Services by popularity in Proposals
-PopuCom=Products/Services by popularity in Orders
-ProductStatistics=Products/Services Statistics
+ProductsServicesPerPopularity=Products|Services by popularity
+ProductsPerPopularity=Products by popularity
+ServicesPerPopularity=Services by popularity
+PopuProp=Products|Services by popularity in Proposals
+PopuCom=Products|Services by popularity in Orders
+ProductStatistics=Products|Services Statistics
NbOfQtyInOrders=Qty in orders
SelectTheTypeOfObjectToAnalyze=Select an object to view its statistics...
ConfirmBtnCommonContent = Are you sure you want to "%s" ?
ConfirmBtnCommonTitle = Confirm your action
-CloseDialog = Zatvori
+CloseDialog = Close
Autofill = Autofill
+OrPasteAnURL=or Paste an URL
# externalsite
-ExternalSiteSetup=Podesi link ka eksternom sajtu
+ExternalSiteSetup=Setup link to external website
ExternalSiteURL=External Site URL of HTML iframe content
-ExternalSiteModuleNotComplete=Modul eksterni sajt nije ispravno konfigurisan.
-ExampleMyMenuEntry=Stavka iz mog menija
+ExternalSiteModuleNotComplete=Module ExternalSite was not configured properly.
+ExampleMyMenuEntry=My menu entry
# ftp
FTPClientSetup=FTP or SFTP Client module setup
@@ -316,11 +325,11 @@ SetupOfFTPClientModuleNotComplete=The setup of the FTP or SFTP client module see
FTPFeatureNotSupportedByYourPHP=Your PHP does not support FTP or SFTP functions
FailedToConnectToFTPServer=Failed to connect to server (server %s, port %s)
FailedToConnectToFTPServerWithCredentials=Failed to login to server with defined login/password
-FTPFailedToRemoveFile=Greška prilikom brisanja fajla %s.
+FTPFailedToRemoveFile=Failed to remove file %s.
FTPFailedToRemoveDir=Failed to remove directory %s: check permissions and that the directory is empty.
FTPPassiveMode=Passive mode
ChooseAFTPEntryIntoMenu=Choose a FTP/SFTP site from the menu...
-FailedToGetFile=Greška prilikom preuzimanja fajlova %s
+FailedToGetFile=Failed to get files %s
ErrorFTPNodisconnect=Error to disconnect FTP/SFTP server
FileWasUpload=File %s was uploaded
FTPFailedToUploadFile=Failed to upload the file %s.
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/partnership.lang b/htdocs/langs/sr_RS/partnership.lang
index d1f35535d8a..4d75a3158bf 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/partnership.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/partnership.lang
@@ -20,6 +20,7 @@ ModulePartnershipName=Partnership management
PartnershipDescription=Module Partnership management
PartnershipDescriptionLong= Module Partnership management
Partnership=Partnership
+Partnerships=Partnerships
AddPartnership=Add partnership
CancelPartnershipForExpiredMembers=Partnership: Cancel partnership of members with expired subscriptions
PartnershipCheckBacklink=Partnership: Check referring backlink
@@ -28,6 +29,7 @@ PartnershipCheckBacklink=Partnership: Check referring backlink
# Menu
#
NewPartnership=New Partnership
+NewPartnershipbyWeb=Your partnership request has been added successfully. We may contact you soon...
ListOfPartnerships=List of partnership
#
@@ -36,12 +38,13 @@ ListOfPartnerships=List of partnership
PartnershipSetup=Partnership setup
PartnershipAbout=About Partnership
PartnershipAboutPage=Partnership about page
-partnershipforthirdpartyormember=Partner status must be set on a 'thirdparty' or a 'member'
+partnershipforthirdpartyormember=Partner status must be set on a 'third party' or a 'member'
PARTNERSHIP_IS_MANAGED_FOR=Partnership managed for
PARTNERSHIP_BACKLINKS_TO_CHECK=Backlinks to check
-PARTNERSHIP_NBDAYS_AFTER_MEMBER_EXPIRATION_BEFORE_CANCEL=Nb of days before cancelling status of a partnership when a subscription has expired
+PARTNERSHIP_NBDAYS_AFTER_MEMBER_EXPIRATION_BEFORE_CANCEL=Nb of days before canceling status of a partnership when a subscription has expired
ReferingWebsiteCheck=Check of website referring
ReferingWebsiteCheckDesc=You can enable a feature to check that your partners has added a backlink to your website domains on their own website.
+PublicFormRegistrationPartnerDesc=Dolibarr can provide you a public URL/website to allow external visitors to request to be part of the partnership program.
#
# Object
@@ -49,8 +52,8 @@ ReferingWebsiteCheckDesc=You can enable a feature to check that your partners ha
DeletePartnership=Delete a partnership
PartnershipDedicatedToThisThirdParty=Partnership dedicated to this third party
PartnershipDedicatedToThisMember=Partnership dedicated to this member
-DatePartnershipStart=Datum početka
-DatePartnershipEnd=Datum završetka
+DatePartnershipStart=Start date
+DatePartnershipEnd=End date
ReasonDecline=Decline reason
ReasonDeclineOrCancel=Decline reason
PartnershipAlreadyExist=Partnership already exist
@@ -59,6 +62,12 @@ BacklinkNotFoundOnPartnerWebsite=Backlink not found on partner website
ConfirmClosePartnershipAsk=Are you sure you want to cancel this partnership?
PartnershipType=Partnership type
PartnershipRefApproved=Partnership %s approved
+KeywordToCheckInWebsite=If you want to check that a given keyword is present into the website of each partner, define this keyword here
+PartnershipDraft=Draft
+PartnershipAccepted=Accepted
+PartnershipRefused=Refused
+PartnershipCanceled=Canceled
+PartnershipManagedFor=Partners are
#
# Template Mail
@@ -73,20 +82,18 @@ YourPartnershipRefusedTopic=Partnership refused
YourPartnershipAcceptedTopic=Partnership accepted
YourPartnershipCanceledTopic=Partnership canceled
-YourPartnershipWillSoonBeCanceledContent=We inform you that your partnership will soon be canceled (Backlink not found)
-YourPartnershipRefusedContent=We inform you that your partnership request has been refused.
-YourPartnershipAcceptedContent=We inform you that your partnership request has been accepted.
-YourPartnershipCanceledContent=We inform you that your partnership has been canceled.
+YourPartnershipWillSoonBeCanceledContent=We would like to inform you that our partnership will soon be canceled (we did not get renewal or a prerequisite for our partnership have not been met). Please contact us if you received this due to an error.
+YourPartnershipRefusedContent=We would like to inform you that your partnership request has been refused. Prerequisites have not been met. Please contact us if you need more information.
+YourPartnershipAcceptedContent=We would like to inform you that your partnership request has been accepted.
+YourPartnershipCanceledContent=We would like to inform you that our partnership has been canceled. Please contact us if you need more information.
CountLastUrlCheckError=Number of errors for last URL check
LastCheckBacklink=Date of last URL check
ReasonDeclineOrCancel=Decline reason
-#
-# Status
-#
-PartnershipDraft=Nacrt
-PartnershipAccepted=Prihvaćen
-PartnershipRefused=Odbijen
-PartnershipCanceled=Poništeno
-PartnershipManagedFor=Partners are
+NewPartnershipRequest=New partnership request
+NewPartnershipRequestDesc=This form allows you to request to be part of one of our partnership program. If you need help to fill this form, please contact by email %s.
+ThisUrlMustContainsAtLeastOneLinkToWebsite=This page must contains at least one link to one of the following domain: %s
+
+IPOfApplicant=IP of applicant
+
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/paybox.lang b/htdocs/langs/sr_RS/paybox.lang
index a42fcf8b33e..a2bfb1773e4 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/paybox.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/paybox.lang
@@ -1,31 +1,30 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - paybox
-PayBoxSetup=Podešavanja modula PayBox
-PayBoxDesc=Ovaj modul nudi strane za uplatu na Paybox-u. Može biti korišćen za slobodne uplate, ili za uplate vezane za određeni Dolibarr objekat (faktura, narudžbenica, ...)
-FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Sledeći URL-ovi mogu omogućiti klijentu da izvrši uplatu na Dolibarr objekte
-PaymentForm=Forma za uplatu
+PayBoxSetup=PayBox module setup
+PayBoxDesc=This module offer pages to allow payment on Paybox by customers. This can be used for a free payment or for a payment on a particular Dolibarr object (invoice, order, ...)
+FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Following URLs are available to offer a page to a customer to make a payment on Dolibarr objects
+PaymentForm=Payment form
WelcomeOnPaymentPage=Welcome to our online payment service
-ThisScreenAllowsYouToPay=Ovaj ekran vam omogućava da izvršite online uplatu u korist %s
-ThisIsInformationOnPayment=Ovo su informacije o uplati
-ToComplete=Popuniti
-YourEMail=Email za potvrdu uplate
-Creditor=Kreditor
-PaymentCode=Kod uplate
+ThisScreenAllowsYouToPay=This screen allow you to make an online payment to %s.
+ThisIsInformationOnPayment=This is information on payment to do
+ToComplete=To complete
+YourEMail=Email to receive payment confirmation
+Creditor=Creditor
+PaymentCode=Payment code
PayBoxDoPayment=Pay with Paybox
-YouWillBeRedirectedOnPayBox=Bićete redrektovani na sigurnu Paybox stranu kako biste uneli informacije Vaše kreditne kartice
-Continue=Dalje
+YouWillBeRedirectedOnPayBox=You will be redirected on secured Paybox page to input you credit card information
+Continue=Next
SetupPayBoxToHavePaymentCreatedAutomatically=Setup your Paybox with url %s to have payment created automatically when validated by Paybox.
-YourPaymentHasBeenRecorded=Ova strana potvrđuje da je Vaša uplata registrovana. Hvala.
+YourPaymentHasBeenRecorded=This page confirms that your payment has been recorded. Thank you.
YourPaymentHasNotBeenRecorded=Your payment has NOT been recorded and the transaction has been canceled. Thank you.
-AccountParameter=Parametri naloga
-UsageParameter=Parametri korišćenja
-InformationToFindParameters=Pomoć za pronalaženje informacije o Vašem %s nalogu
-PAYBOX_CGI_URL_V2=Url ili Paybox CGI modul za plaćanje
-VendorName=Ime prodavca
-CSSUrlForPaymentForm=CSS url za formu za plaćanje
-NewPayboxPaymentReceived=Nova Paybox uplata je primljena
-NewPayboxPaymentFailed=Pokušak nove Paybox uplate nije uspeo
+AccountParameter=Account parameters
+UsageParameter=Usage parameters
+InformationToFindParameters=Help to find your %s account information
+PAYBOX_CGI_URL_V2=Url of Paybox CGI module for payment
+CSSUrlForPaymentForm=CSS style sheet url for payment form
+NewPayboxPaymentReceived=New Paybox payment received
+NewPayboxPaymentFailed=New Paybox payment tried but failed
PAYBOX_PAYONLINE_SENDEMAIL=Email notification after payment attempt (success or fail)
-PAYBOX_PBX_SITE=Vrednost PBX SITE
-PAYBOX_PBX_RANG=Vrednost PBX Rang
-PAYBOX_PBX_IDENTIFIANT=Vrednost PBX ID
+PAYBOX_PBX_SITE=Value for PBX SITE
+PAYBOX_PBX_RANG=Value for PBX Rang
+PAYBOX_PBX_IDENTIFIANT=Value for PBX ID
PAYBOX_HMAC_KEY=HMAC key
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/paypal.lang b/htdocs/langs/sr_RS/paypal.lang
index e80e5e1aec7..a935cd38434 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/paypal.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/paypal.lang
@@ -1,31 +1,31 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - paypal
-PaypalSetup=Podešavanja modula PayPal
-PaypalDesc=This module allows payment by customers via PayPal. This can be used for a ad-hoc payment or for a payment related to a Dolibarr object (invoice, order, ...)
+PaypalSetup=PayPal module setup
+PaypalDesc=This module allows payment by customers via PayPal. This can be used for a ad-hoc payment or for a payment related to a Dolibarr object (invoice, order, ...)
PaypalOrCBDoPayment=Pay with PayPal (Card or PayPal)
PaypalDoPayment=Pay with PayPal
-PAYPAL_API_SANDBOX=Test/sandbox mod
+PAYPAL_API_SANDBOX=Mode test/sandbox
PAYPAL_API_USER=API username
PAYPAL_API_PASSWORD=API password
PAYPAL_API_SIGNATURE=API signature
-PAYPAL_SSLVERSION=Curl SSL verzija
+PAYPAL_SSLVERSION=Curl SSL Version
PAYPAL_API_INTEGRAL_OR_PAYPALONLY=Offer "integral" payment (Credit card+PayPal) or "PayPal" only
-PaypalModeIntegral=Integralno
-PaypalModeOnlyPaypal=Samo PayPal
+PaypalModeIntegral=Integral
+PaypalModeOnlyPaypal=PayPal only
ONLINE_PAYMENT_CSS_URL=Optional URL of CSS stylesheet on online payment page
-ThisIsTransactionId=Ovo je ID transakcije: %s
+ThisIsTransactionId=This is id of transaction: %s
PAYPAL_ADD_PAYMENT_URL=Include the PayPal payment url when you send a document by email
NewOnlinePaymentReceived=New online payment received
NewOnlinePaymentFailed=New online payment tried but failed
ONLINE_PAYMENT_SENDEMAIL=Email address for notifications after each payment attempt (for success and fail)
-ReturnURLAfterPayment=Povratni URL posle plaćanja
+ReturnURLAfterPayment=Return URL after payment
ValidationOfOnlinePaymentFailed=Validation of online payment failed
PaymentSystemConfirmPaymentPageWasCalledButFailed=Payment confirmation page was called by payment system returned an error
-SetExpressCheckoutAPICallFailed=Greška u pozivu SetExpressCheckout API.
-DoExpressCheckoutPaymentAPICallFailed=Greška u pozivu DoExpressCheckoutPayment API.
-DetailedErrorMessage=Detaljna poruka greške
-ShortErrorMessage=Kratka poruka greške
-ErrorCode=Kod greške
-ErrorSeverityCode=Kod ozbiljnosti greške
+SetExpressCheckoutAPICallFailed=SetExpressCheckout API call failed.
+DoExpressCheckoutPaymentAPICallFailed=DoExpressCheckoutPayment API call failed.
+DetailedErrorMessage=Detailed Error Message
+ShortErrorMessage=Short Error Message
+ErrorCode=Error Code
+ErrorSeverityCode=Error Severity Code
OnlinePaymentSystem=Online payment system
PaypalLiveEnabled=PayPal "live" mode enabled (otherwise test/sandbox mode)
PaypalImportPayment=Import PayPal payments
@@ -34,3 +34,4 @@ ARollbackWasPerformedOnPostActions=A rollback was performed on all Post actions.
ValidationOfPaymentFailed=Validation of payment has failed
CardOwner=Card holder
PayPalBalance=Paypal credit
+OnlineSubscriptionPaymentLine=Online subscription recorded on %s
Paid via %s
Originating IP address: %s
Transaction ID: %s
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/printing.lang b/htdocs/langs/sr_RS/printing.lang
index 6d95db22a18..bd9094f213d 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/printing.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/printing.lang
@@ -5,50 +5,50 @@ PrintingSetup=Setup of One click Printing System
PrintingDesc=This module adds a Print button to various modules to allow documents to be printed directly to a printer with no need to open the document into another application.
MenuDirectPrinting=One click Printing jobs
DirectPrint=One click Print
-PrintingDriverDesc=Opcije za driver štampača.
-ListDrivers=Lista driver-a
-PrintTestDesc=Lista štampača.
-FileWasSentToPrinter=Fajl %s je poslat na štampanje
+PrintingDriverDesc=Configuration variables for printing driver.
+ListDrivers=List of drivers
+PrintTestDesc=List of Printers.
+FileWasSentToPrinter=File %s was sent to printer
ViaModule=via the module
NoActivePrintingModuleFound=No active driver to print document. Check setup of module %s.
-PleaseSelectaDriverfromList=Molimo izaberite driver iz liste.
-PleaseConfigureDriverfromList=Molimo konfigurišite selektirani driver iz liste
-SetupDriver=Podešavanja driver-a
-TargetedPrinter=Ciljani štampač
-UserConf=Podešavanja po korisniku
-PRINTGCP_INFO=Google OAuth API podešavanja
-PRINTGCP_AUTHLINK=Autentifikacija
+PleaseSelectaDriverfromList=Please select a driver from list.
+PleaseConfigureDriverfromList=Please configure the selected driver from list.
+SetupDriver=Driver setup
+TargetedPrinter=Targeted printer
+UserConf=Setup per user
+PRINTGCP_INFO=Google OAuth API setup
+PRINTGCP_AUTHLINK=Authentication
PRINTGCP_TOKEN_ACCESS=Google Cloud Print OAuth Token
PrintGCPDesc=This driver allows sending documents directly to a printer using Google Cloud Print.
-GCP_Name=Ime
-GCP_displayName=Prikazano Ime
-GCP_Id=ID štampača
-GCP_OwnerName=Ime vlasnika
-GCP_State=Stanje štampača
-GCP_connectionStatus=Online Stanje
-GCP_Type=Tip štampača
+GCP_Name=Name
+GCP_displayName=Display Name
+GCP_Id=Printer Id
+GCP_OwnerName=Owner Name
+GCP_State=Printer State
+GCP_connectionStatus=Online State
+GCP_Type=Printer Type
PrintIPPDesc=This driver allows sending of documents directly to a printer. It requires a Linux system with CUPS installed.
PRINTIPP_HOST=Print server
PRINTIPP_PORT=Port
PRINTIPP_USER=Login
PRINTIPP_PASSWORD=Password
-NoDefaultPrinterDefined=Nema default štampača
-DefaultPrinter=Default štampač
-Printer=Štampač
-IPP_Uri=URL štampača
-IPP_Name=Ime štampača
-IPP_State=Status štampača
-IPP_State_reason=Razlog statusa
-IPP_State_reason1=Razlog statusa 1
-IPP_BW=Crno-belo
-IPP_Color=U boji
-IPP_Device=Uređaj
+NoDefaultPrinterDefined=No default printer defined
+DefaultPrinter=Default printer
+Printer=Printer
+IPP_Uri=Printer Uri
+IPP_Name=Printer Name
+IPP_State=Printer State
+IPP_State_reason=State reason
+IPP_State_reason1=State reason1
+IPP_BW=BW
+IPP_Color=Color
+IPP_Device=Device
IPP_Media=Printer media
IPP_Supported=Type of media
-DirectPrintingJobsDesc=Ova strana lista zadatke štampanja za sve dostupne štampače
+DirectPrintingJobsDesc=This page lists printing jobs found for available printers.
GoogleAuthNotConfigured=Google OAuth has not been setup. Enable module OAuth and set a Google ID/Secret.
GoogleAuthConfigured=Google OAuth credentials were found into setup of module OAuth.
-PrintingDriverDescprintgcp=Opcije driver-a štampača Google Cloud Print.
+PrintingDriverDescprintgcp=Configuration variables for printing driver Google Cloud Print.
PrintingDriverDescprintipp=Configuration variables for printing driver Cups.
-PrintTestDescprintgcp=Lista štampača za Google Cloud Print.
+PrintTestDescprintgcp=List of Printers for Google Cloud Print.
PrintTestDescprintipp=List of Printers for Cups.
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/productbatch.lang b/htdocs/langs/sr_RS/productbatch.lang
index 20089e90aa0..63936705de3 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/productbatch.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/productbatch.lang
@@ -1,25 +1,26 @@
# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
-ManageLotSerial=Koristi serijski broj
+ManageLotSerial=Use lot/serial number
ProductStatusOnBatch=Yes (lot required)
ProductStatusOnSerial=Yes (unique serial number required)
-ProductStatusNotOnBatch=Ne (serijski broj se ne koristi)
+ProductStatusNotOnBatch=No (lot/serial not used)
ProductStatusOnBatchShort=Lot
ProductStatusOnSerialShort=Serial
-ProductStatusNotOnBatchShort=Ne
-Batch=Serija
-atleast1batchfield=Rok trajanja ili rok prodaje serije
-batch_number=Serijski broj
-BatchNumberShort=Serija
-EatByDate=Rok trajanja
-SellByDate=Rok prodaje
-DetailBatchNumber=Detalji Serije
-printBatch=Serija: %s
-printEatby=Rok trajanja: %s
-printSellby=Rok prodaje: %s
-printQty=Kol: %d
-AddDispatchBatchLine=Dodaj liniju za "Shelf Life" raspodelu
-WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=When module Lot/Serial is on, automatic stock decrease is forced to 'Decrease real stocks on shipping validation' and automatic increase mode is forced to 'Increase real stocks on manual dispatching into warehouses' and can't be edited. Other options can be defined as you want.
-ProductDoesNotUseBatchSerial=Ovaj proizvod ne koristi serijski broj
+ProductStatusNotOnBatchShort=No
+Batch=Lot/Serial
+atleast1batchfield=Eat-by date or Sell-by date or Lot/Serial number
+batch_number=Lot/Serial number
+BatchNumberShort=Lot/Serial
+EatByDate=Eat-by date
+SellByDate=Sell-by date
+DetailBatchNumber=Lot/Serial details
+printBatch=Lot/Serial: %s
+printEatby=Eat-by: %s
+printSellby=Sell-by: %s
+printQty=Qty: %d
+printPlannedWarehouse=Warehouse: %s
+AddDispatchBatchLine=Add a line for Shelf Life dispatching
+WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=When module Lot/Serial is on, automatic stock decrease is forced to '%s' and automatic increase mode is forced to '%s'. Some choices may be not available. Other options can be defined as you want.
+ProductDoesNotUseBatchSerial=This product does not use lot/serial number
ProductLotSetup=Setup of module lot/serial
ShowCurrentStockOfLot=Show current stock for couple product/lot
ShowLogOfMovementIfLot=Show log of movements for couple product/lot
@@ -43,3 +44,6 @@ HideLots=Hide lots
OutOfOrder=Out of order
InWorkingOrder=In working order
ToReplace=Replace
+CantMoveNonExistantSerial=Error. You ask a move on a record for a serial that does not exists anymore. May be you take the same serial on same warehouse several times in same shipment or it was used by another shipment. Remove this shipment and prepare another one.
+TableLotIncompleteRunRepairWithParamStandardEqualConfirmed=Lot table incomplete run repair with parameter '...repair.php?standard=confirmed'
+IlligalQtyForSerialNumbers= Stock correction required because unique serial number.
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/products.lang b/htdocs/langs/sr_RS/products.lang
index c4a95e4900c..898ce266443 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/products.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/products.lang
@@ -1,140 +1,143 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
-ProductRef=Ref. proizvoda
-ProductLabel=Oznaka proizvoda
-ProductLabelTranslated=Prevedeni naziv proizvoda
+ProductRef=Product ref.
+ProductLabel=Product label
+ProductLabelTranslated=Translated product label
ProductDescription=Product description
-ProductDescriptionTranslated=Prevedeni opis proizvoda
-ProductNoteTranslated=Prevedena napomena proizvoda
-ProductServiceCard=Kartica Proizvoda/Usluga
-TMenuProducts=Proizvodi
-TMenuServices=Usluge
-Products=Proizvodi
-Services=Usluge
-Product=Proizvod
-Service=Usluga
-ProductId=ID Proizvoda/Usluge
-Create=Kreiraj
-Reference=Referenca
-NewProduct=Novi proizvod
-NewService=Nova usluga
+ProductDescriptionTranslated=Translated product description
+ProductNoteTranslated=Translated product note
+ProductServiceCard=Products/Services card
+TMenuProducts=Products
+TMenuServices=Services
+Products=Products
+Services=Services
+Product=Product
+Service=Service
+ProductId=Product/service id
+Create=Create
+Reference=Reference
+NewProduct=New product
+NewService=New service
ProductVatMassChange=Global VAT Update
ProductVatMassChangeDesc=This tool updates the VAT rate defined on ALL products and services!
-MassBarcodeInit=Masivna inicijalizacija bar code-a.
-MassBarcodeInitDesc=Na ovoj strani možete inicijalizovati bar kod za objekte koji još uvek nemaju definisan kod. Prethodno proverite da li je završeno podešavanje modula bar kod.
+MassBarcodeInit=Mass barcode init
+MassBarcodeInitDesc=This page can be used to initialize a barcode on objects that does not have barcode defined. Check before that setup of module barcode is complete.
ProductAccountancyBuyCode=Accounting code (purchase)
ProductAccountancyBuyIntraCode=Accounting code (purchase intra-community)
ProductAccountancyBuyExportCode=Accounting code (purchase import)
ProductAccountancySellCode=Accounting code (sale)
ProductAccountancySellIntraCode=Accounting code (sale intra-Community)
ProductAccountancySellExportCode=Accounting code (sale export)
-ProductOrService=Proizvod ili Usluga
-ProductsAndServices=Proizvodi i Usluge
-ProductsOrServices=Proizvodi ili Usluge
+ProductOrService=Product or Service
+ProductsAndServices=Products and Services
+ProductsOrServices=Products or Services
ProductsPipeServices=Products | Services
ProductsOnSale=Products for sale
ProductsOnPurchase=Products for purchase
ProductsOnSaleOnly=Products for sale only
ProductsOnPurchaseOnly=Products for purchase only
ProductsNotOnSell=Products not for sale and not for purchase
-ProductsOnSellAndOnBuy=Proizvodi za prodaju i nabavku
+ProductsOnSellAndOnBuy=Products for sale and for purchase
ServicesOnSale=Services for sale
ServicesOnPurchase=Services for purchase
ServicesOnSaleOnly=Services for sale only
ServicesOnPurchaseOnly=Services for purchase only
ServicesNotOnSell=Services not for sale and not for purchase
-ServicesOnSellAndOnBuy=Usluge za prodaju i nabavku
+ServicesOnSellAndOnBuy=Services for sale and for purchase
LastModifiedProductsAndServices=Latest %s products/services which were modified
LastRecordedProducts=Latest %s recorded products
LastRecordedServices=Latest %s recorded services
-CardProduct0=Proizvod
-CardProduct1=Usluga
-Stock=Stanje
-MenuStocks=Zalihe
+CardProduct0=Product
+CardProduct1=Service
+Stock=Stock
+MenuStocks=Stocks
Stocks=Stocks and location (warehouse) of products
-Movements=Promene
+Movements=Movements
Sell=Sell
Buy=Purchase
-OnSell=Za prodaju
-OnBuy=Za kupovinu
-NotOnSell=Nije za prodaju
-ProductStatusOnSell=Za prodaju
-ProductStatusNotOnSell=Nije za prodaju
-ProductStatusOnSellShort=Za prodaju
-ProductStatusNotOnSellShort=Nije za prodaju
-ProductStatusOnBuy=Za nabavku
-ProductStatusNotOnBuy=Nije za nabavku
-ProductStatusOnBuyShort=Za nabavku
-ProductStatusNotOnBuyShort=Nije za nabavku
-UpdateVAT=Ažuriranje TVA
-UpdateDefaultPrice=Ažuriranje default cene
-UpdateLevelPrices=Ažuriranje cena za svaki nivo
+OnSell=For sale
+OnBuy=For purchase
+NotOnSell=Not for sale
+ProductStatusOnSell=For sale
+ProductStatusNotOnSell=Not for sale
+ProductStatusOnSellShort=For sale
+ProductStatusNotOnSellShort=Not for sale
+ProductStatusOnBuy=For purchase
+ProductStatusNotOnBuy=Not for purchase
+ProductStatusOnBuyShort=For purchase
+ProductStatusNotOnBuyShort=Not for purchase
+UpdateVAT=Update vat
+UpdateDefaultPrice=Update default price
+UpdateLevelPrices=Update prices for each level
AppliedPricesFrom=Applied from
-SellingPrice=Prodajna cena
+SellingPrice=Selling price
SellingPriceHT=Selling price (excl. tax)
-SellingPriceTTC=Prodajna cena (sa PDV-om)
+SellingPriceTTC=Selling price (inc. tax)
SellingMinPriceTTC=Minimum Selling price (inc. tax)
CostPriceDescription=This price field (excl. tax) can be used to capture the average amount this product costs to your company. It may be any price you calculate yourself, for example, from the average buying price plus average production and distribution cost.
CostPriceUsage=This value could be used for margin calculation.
ManufacturingPrice=Manufacturing price
SoldAmount=Sold amount
PurchasedAmount=Purchased amount
-NewPrice=Nova cena
+NewPrice=New price
MinPrice=Min. selling price
+MinPriceHT=Min. selling price (excl. tax)
+MinPriceTTC=Min. selling price (inc. tax)
EditSellingPriceLabel=Edit selling price label
-CantBeLessThanMinPrice=Prodajna cena ne može biti niža od dozvoljenog minimuma za ovaj proizvod (%s neto). Ova poruka se takođe može pojaviti ukoliko ste uneli preveliki popust.
-ContractStatusClosed=Zatvoren
-ErrorProductAlreadyExists=Proizvod sa referencom %s već postoji
-ErrorProductBadRefOrLabel=Pogrešna vrednost za referencu ili naziv.
-ErrorProductClone=Došlo je do greške prilikom dupliranja proizvoda ili usluge.
-ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Greška, cena ne može biti manja od minimalne.
-Suppliers=Dobavljači
+CantBeLessThanMinPrice=The selling price can't be lower than minimum allowed for this product (%s without tax). This message can also appear if you type a significant discount.
+CantBeLessThanMinPriceInclTax=The selling price can't be lower than minimum allowed for this product (%s including taxes). This message can also appears if you type a too important discount.
+ContractStatusClosed=Closed
+ErrorProductAlreadyExists=A product with reference %s already exists.
+ErrorProductBadRefOrLabel=Wrong value for reference or label.
+ErrorProductClone=There was a problem while trying to clone the product or service.
+ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Error, price can't be lower than minimum price.
+Suppliers=Vendors
SupplierRef=Vendor SKU
-ShowProduct=Pokaži proizvod
-ShowService=Pokaži uslugu
-ProductsAndServicesArea=Oblast proizvoda i usluga
-ProductsArea=Oblast proizvoda
-ServicesArea=Oblast usluga
-ListOfStockMovements=Lista promena stanja
-BuyingPrice=Kupovna cena
-PriceForEachProduct=Proizvodi sa posebnim cenama
+ShowProduct=Show product
+ShowService=Show service
+ProductsAndServicesArea=Product and Services area
+ProductsArea=Product area
+ServicesArea=Services area
+ListOfStockMovements=List of stock movements
+BuyingPrice=Buying price
+PriceForEachProduct=Products with specific prices
SupplierCard=Vendor card
-PriceRemoved=Cena uklonjena
-BarCode=Bar code
-BarcodeType=Tip Bar code-a
-SetDefaultBarcodeType=Postavi bar code
-BarcodeValue=Vrednost bar code
-NoteNotVisibleOnBill=Beleška (nije vidljiva na računima, ponudama...)
-ServiceLimitedDuration=Ako je proizvod usluga sa ograničenim trajanjem:
+PriceRemoved=Price removed
+BarCode=Barcode
+BarcodeType=Barcode type
+SetDefaultBarcodeType=Set barcode type
+BarcodeValue=Barcode value
+NoteNotVisibleOnBill=Note (not visible on invoices, proposals...)
+ServiceLimitedDuration=If product is a service with limited duration:
FillWithLastServiceDates=Fill with last service line dates
MultiPricesAbility=Multiple price segments per product/service (each customer is in one price segment)
-MultiPricesNumPrices=Broj cena
+MultiPricesNumPrices=Number of prices
DefaultPriceType=Base of prices per default (with versus without tax) when adding new sale prices
AssociatedProductsAbility=Enable Kits (set of several products)
VariantsAbility=Enable Variants (variations of products, for example color, size)
AssociatedProducts=Kits
AssociatedProductsNumber=Number of products composing this kit
-ParentProductsNumber=Broj paketa proizvoda
+ParentProductsNumber=Number of parent packaging product
ParentProducts=Parent products
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a kit
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any kit
-KeywordFilter=Filter po ključnoj reči
-CategoryFilter=Filter po kategoriji
-ProductToAddSearch=Potraži proizvod za dodavanje
-NoMatchFound=Nema rezultata
+KeywordFilter=Keyword filter
+CategoryFilter=Category filter
+ProductToAddSearch=Search product to add
+NoMatchFound=No match found
ListOfProductsServices=List of products/services
ProductAssociationList=List of products/services that are component(s) of this kit
ProductParentList=List of kits with this product as a component
-ErrorAssociationIsFatherOfThis=Jedan od izabranih proizvoda je matični za trenutni proizvod
-DeleteProduct=Obriši proizvod/uslugu
-ConfirmDeleteProduct=Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj proizvod/uslugu?
-ProductDeleted=Proizvod/Usluga "%s" je obrisan iz baze.
-ExportDataset_produit_1=Proizvodi
-ExportDataset_service_1=Usluge
-ImportDataset_produit_1=Proizvodi
-ImportDataset_service_1=Usluge
-DeleteProductLine=Obriši liniju proizvoda
-ConfirmDeleteProductLine=Da li ste sigurni da želite da obrišete ovu liniju proizvoda?
-ProductSpecial=Specijalno
+ErrorAssociationIsFatherOfThis=One of selected product is parent with current product
+DeleteProduct=Delete a product/service
+ConfirmDeleteProduct=Are you sure you want to delete this product/service?
+ProductDeleted=Product/Service "%s" deleted from database.
+ExportDataset_produit_1=Products
+ExportDataset_service_1=Services
+ImportDataset_produit_1=Products
+ImportDataset_service_1=Services
+DeleteProductLine=Delete product line
+ConfirmDeleteProductLine=Are you sure you want to delete this product line?
+ProductSpecial=Special
QtyMin=Min. purchase quantity
PriceQtyMin=Price quantity min.
PriceQtyMinCurrency=Price (currency) for this qty.
@@ -146,29 +149,29 @@ NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=No vendor price/qty defined for this produc
PredefinedItem=Predefined item
PredefinedProductsToSell=Predefined Product
PredefinedServicesToSell=Predefined Service
-PredefinedProductsAndServicesToSell=Predefinisani proizvodi/usluge za prodaju
-PredefinedProductsToPurchase=Predefinisani proizvod za nabavku
-PredefinedServicesToPurchase=Predefinisane usluge za nabavku
+PredefinedProductsAndServicesToSell=Predefined products/services to sell
+PredefinedProductsToPurchase=Predefined product to purchase
+PredefinedServicesToPurchase=Predefined services to purchase
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Predefined products/services to purchase
NotPredefinedProducts=Not predefined products/services
-GenerateThumb=Generiši ikonu
-ServiceNb=Usluga #%s
-ListProductServiceByPopularity=Lista proizvoda/usluga po popularnosti
-ListProductByPopularity=Lista proizvoda po popularnosti
-ListServiceByPopularity=Lista usluga po popularnosti
-Finished=Proizvedeni proizvod
-RowMaterial=Sirovina
+GenerateThumb=Generate thumb
+ServiceNb=Service #%s
+ListProductServiceByPopularity=List of products/services by popularity
+ListProductByPopularity=List of products by popularity
+ListServiceByPopularity=List of services by popularity
+Finished=Manufactured product
+RowMaterial=Raw Material
ConfirmCloneProduct=Are you sure you want to clone product or service %s?
CloneContentProduct=Clone all main information of the product/service
ClonePricesProduct=Clone prices
CloneCategoriesProduct=Clone linked tags/categories
CloneCompositionProduct=Clone virtual products/services
CloneCombinationsProduct=Clone the product variants
-ProductIsUsed=Ovaj proizvod je u upotrebi
-NewRefForClone=Ref. novog proizvoda/usluge
-SellingPrices=Prodajne cene
-BuyingPrices=Kupovne cene
-CustomerPrices=Cene klijenta
+ProductIsUsed=This product is used
+NewRefForClone=Ref. of new product/service
+SellingPrices=Selling prices
+BuyingPrices=Buying prices
+CustomerPrices=Customer prices
SuppliersPrices=Vendor prices
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Vendor prices (of products or services)
CustomCode=Customs|Commodity|HS code
@@ -178,33 +181,33 @@ StateOrigin=State|Province of origin
Nature=Nature of product (raw/manufactured)
NatureOfProductShort=Nature of product
NatureOfProductDesc=Raw material or manufactured product
-ShortLabel=Kratak naziv
-Unit=Jedinica
-p=j.
-set=postavi
-se=postavi
-second=sekunda
+ShortLabel=Short label
+Unit=Unit
+p=u.
+set=set
+se=set
+second=second
s=s
-hour=sat
+hour=hour
h=h
-day=dan
+day=day
d=d
kilogram=kilogram
-kg=kg
+kg=Kg
gram=gram
g=g
-meter=metar
+meter=meter
m=m
lm=lm
m2=m²
m3=m³
-liter=litar
+liter=liter
l=L
unitP=Piece
unitSET=Set
-unitS=Sekund
-unitH=Sat
-unitD=Dan
+unitS=Second
+unitH=Hour
+unitD=Day
unitG=Gram
unitM=Meter
unitLM=Linear meter
@@ -215,8 +218,8 @@ unitT=ton
unitKG=kg
unitG=Gram
unitMG=mg
-unitLB=funta
-unitOZ=unca
+unitLB=pound
+unitOZ=ounce
unitM=Meter
unitDM=dm
unitCM=cm
@@ -235,40 +238,40 @@ unitCM3=cm³
unitMM3=mm³
unitFT3=ft³
unitIN3=in³
-unitOZ3=unca
-unitgallon=galon
-ProductCodeModel=Template ref. proizvoda
-ServiceCodeModel=Template ref. usluge
-CurrentProductPrice=Trenutna cena
-AlwaysUseNewPrice=Uvek koristi trenutnu cenu proizvoda/usluge
-AlwaysUseFixedPrice=Koristi fiksnu cenu
-PriceByQuantity=Različite cene po količini
+unitOZ3=ounce
+unitgallon=gallon
+ProductCodeModel=Product ref template
+ServiceCodeModel=Service ref template
+CurrentProductPrice=Current price
+AlwaysUseNewPrice=Always use current price of product/service
+AlwaysUseFixedPrice=Use the fixed price
+PriceByQuantity=Different prices by quantity
DisablePriceByQty=Disable prices by quantity
-PriceByQuantityRange=Raspon količina
+PriceByQuantityRange=Quantity range
MultipriceRules=Automatic prices for segment
UseMultipriceRules=Use price segment rules (defined into product module setup) to auto calculate prices of all other segments according to first segment
-PercentVariationOver=%% varijacija od %s
-PercentDiscountOver=%% popust od %s
+PercentVariationOver=%% variation over %s
+PercentDiscountOver=%% discount over %s
KeepEmptyForAutoCalculation=Keep empty to have this calculated automatically from weight or volume of products
VariantRefExample=Examples: COL, SIZE
VariantLabelExample=Examples: Color, Size
### composition fabrication
-Build=Napravi
+Build=Produce
ProductsMultiPrice=Products and prices for each price segment
-ProductsOrServiceMultiPrice=Cene klijenata (proizvoda ili usluga, multi-cene)
-ProductSellByQuarterHT=Tromesečni obrt proizvoda pre poreza
-ServiceSellByQuarterHT=Tromesečni obrt usluga pre poreza
-Quarter1=1. Kvartal
-Quarter2=2. Kvartal
-Quarter3=3. Kvartal
-Quarter4=4. Kvartal
+ProductsOrServiceMultiPrice=Customer prices (of products or services, multi-prices)
+ProductSellByQuarterHT=Products turnover quarterly before tax
+ServiceSellByQuarterHT=Services turnover quarterly before tax
+Quarter1=1st. Quarter
+Quarter2=2nd. Quarter
+Quarter3=3rd. Quarter
+Quarter4=4th. Quarter
BarCodePrintsheet=Print barcodes
PageToGenerateBarCodeSheets=With this tool, you can print sheets of barcode stickers. Choose format of your sticker page, type of barcode and value of barcode, then click on button %s.
-NumberOfStickers=Broj nalepnica za štampanje na strani
-PrintsheetForOneBarCode=Odštampaj više nalepnica za jedan bar code
-BuildPageToPrint=Generiši stranu za štampanje
-FillBarCodeTypeAndValueManually=Unesi ručno tip i vrednost bar code-a.
-FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Unesi tip i vrednost bar code-a koristeći proizvod.
+NumberOfStickers=Number of stickers to print on page
+PrintsheetForOneBarCode=Print several stickers for one barcode
+BuildPageToPrint=Generate page to print
+FillBarCodeTypeAndValueManually=Fill barcode type and value manually.
+FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Fill barcode type and value from barcode of a product.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Fill barcode type and value from barcode of a third party.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definition of type or value of barcode not complete for product %s.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definition of type or value of barcode non complete for third party %s.
@@ -278,64 +281,64 @@ ResetBarcodeForAllRecords=Define barcode value for all record (this will also re
PriceByCustomer=Different prices for each customer
PriceCatalogue=A single sell price per product/service
PricingRule=Rules for selling prices
-AddCustomerPrice=Dodaj cenu po klijentu
+AddCustomerPrice=Add price by customer
ForceUpdateChildPriceSoc=Set same price on customer's subsidiaries
-PriceByCustomerLog=Istorija prethodnih cena klijenata
-MinimumPriceLimit=Minimalna cena ne može biti manja od %s
+PriceByCustomerLog=Log of previous customer prices
+MinimumPriceLimit=Minimum price can't be lower then %s
MinimumRecommendedPrice=Minimum recommended price is: %s
-PriceExpressionEditor=Izmena izraza cene
-PriceExpressionSelected=Selektiran izraz cene
-PriceExpressionEditorHelp1="cena = 2 + 2" ili "2 + 2" da biste zadali cenu. Koristite ; da biste razdvojili izraze
-PriceExpressionEditorHelp2=Možete pristupiti ExtraFields pomoću promenljivih kao što su #extrafield_myextrafieldkey# i globalnih promenljivih sa #global_mycode#
+PriceExpressionEditor=Price expression editor
+PriceExpressionSelected=Selected price expression
+PriceExpressionEditorHelp1="price = 2 + 2" or "2 + 2" for setting the price. Use ; to separate expressions
+PriceExpressionEditorHelp2=You can access ExtraFields with variables like #extrafield_myextrafieldkey# and global variables with #global_mycode#
PriceExpressionEditorHelp3=In both product/service and vendor prices there are these variables available:
#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#
PriceExpressionEditorHelp4=In product/service price only: #supplier_min_price#
In vendor prices only: #supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#
-PriceExpressionEditorHelp5=Dostupne globalne vrednosti:
-PriceMode=Mod cene
-PriceNumeric=Broj
-DefaultPrice=Default cena
+PriceExpressionEditorHelp5=Available global values:
+PriceMode=Price mode
+PriceNumeric=Number
+DefaultPrice=Default price
DefaultPriceLog=Log of previous default prices
-ComposedProductIncDecStock=Povećaj/Smanji zalihu na matičnoj promeni
+ComposedProductIncDecStock=Increase/Decrease stock on parent change
ComposedProduct=Child products
-MinSupplierPrice=Minimalna kupovna cena
+MinSupplierPrice=Minimum buying price
MinCustomerPrice=Minimum selling price
NoDynamicPrice=No dynamic price
-DynamicPriceConfiguration=Dinamička konfiguracija cene
+DynamicPriceConfiguration=Dynamic price configuration
DynamicPriceDesc=You may define mathematical formulae to calculate Customer or Vendor prices. Such formulas can use all mathematical operators, some constants and variables. You can define here the variables you wish to use. If the variable needs an automatic update, you may define the external URL to allow Dolibarr to update the value automatically.
-AddVariable=Dodaj promenljivu
-AddUpdater=Dodaj ažuriranje
-GlobalVariables=Globalne promenljive
-VariableToUpdate=Promenljiva za ažuriranje
+AddVariable=Add Variable
+AddUpdater=Add Updater
+GlobalVariables=Global variables
+VariableToUpdate=Variable to update
GlobalVariableUpdaters=External updaters for variables
GlobalVariableUpdaterType0=JSON data
-GlobalVariableUpdaterHelp0=Čita JSON podatke sa naznačenog URL-a, VALUE označava lokaciju vrednosti,
+GlobalVariableUpdaterHelp0=Parses JSON data from specified URL, VALUE specifies the location of relevant value,
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=Format for request {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=WebService data
-GlobalVariableUpdaterHelp1=Čita WebService podatke sa naznačenog URL-a. NS označava namespace, VALUE označava lokaciju vrednosti, DATA označava podatke za slanje i METHOD je pozvana WS metoda
+GlobalVariableUpdaterHelp1=Parses WebService data from specified URL, NS specifies the namespace, VALUE specifies the location of relevant value, DATA should contain the data to send and METHOD is the calling WS method
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=Format for request is {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD": "myWSMethod", "DATA": {"your": "data", "to": "send"}}
-UpdateInterval=Interval ažuriranja (minuti)
+UpdateInterval=Update interval (minutes)
LastUpdated=Latest update
-CorrectlyUpdated=Uspešno ažurirano
-PropalMergePdfProductActualFile=Fajlovi za dodavanje u PDF Azur su
-PropalMergePdfProductChooseFile=Selektiraj PDF fajlove
+CorrectlyUpdated=Correctly updated
+PropalMergePdfProductActualFile=Files use to add into PDF Azur are/is
+PropalMergePdfProductChooseFile=Select PDF files
IncludingProductWithTag=Including products/services with the tag
-DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Default cena, realna cena može zavisiti od klijenta
-WarningSelectOneDocument=Molimo izaberite barem jedan dokument
-DefaultUnitToShow=Jedinica
-NbOfQtyInProposals=Količina u prilikama
-ClinkOnALinkOfColumn=Kliknite na link kolone %s da dobijete detaljan pregled...
+DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Default price, real price may depend on customer
+WarningSelectOneDocument=Please select at least one document
+DefaultUnitToShow=Unit
+NbOfQtyInProposals=Qty in proposals
+ClinkOnALinkOfColumn=Click on a link of column %s to get a detailed view...
ProductsOrServicesTranslations=Products/Services translations
-TranslatedLabel=Prevedena oznaka
-TranslatedDescription=Prevedeni opis
-TranslatedNote=Prevedene beleške
-ProductWeight=Težina 1 proizvoda
-ProductVolume=Zapremina 1 proizvoda
-WeightUnits=Jedinica težine
-VolumeUnits=Jedinica zapremine
+TranslatedLabel=Translated label
+TranslatedDescription=Translated description
+TranslatedNote=Translated notes
+ProductWeight=Weight for 1 product
+ProductVolume=Volume for 1 product
+WeightUnits=Weight unit
+VolumeUnits=Volume unit
WidthUnits=Width unit
LengthUnits=Length unit
HeightUnits=Height unit
SurfaceUnits=Surface unit
-SizeUnits=jedinica veličine
+SizeUnits=Size unit
DeleteProductBuyPrice=Delete buying price
ConfirmDeleteProductBuyPrice=Are you sure you want to delete this buying price?
SubProduct=Sub product
@@ -345,18 +348,19 @@ PossibleValues=Possible values
GoOnMenuToCreateVairants=Go on menu %s - %s to prepare attribute variants (like colors, size, ...)
UseProductFournDesc=Add a feature to define the product description defined by the vendors (for each vendor reference) in addition to the description for customers
ProductSupplierDescription=Vendor description for the product
-UseProductSupplierPackaging=Use packaging on supplier prices (recalculate quantities according to packaging set on supplier price when adding/updating line in supplier documents)
-PackagingForThisProduct=Packaging
-PackagingForThisProductDesc=You will automaticaly purchase a multiple of this quantity.
+UseProductSupplierPackaging=Use the "packaging" feature to round the quantities to some given multiples (when adding/updating line in a vendor documents, recalculate quantities and purchase prices according to the higher multiple set on the purchase prices of a product)
+PackagingForThisProduct=Packaging of quantities
+PackagingForThisProductDesc=You will automatically purchase a multiple of this quantity.
QtyRecalculatedWithPackaging=The quantity of the line were recalculated according to supplier packaging
#Attributes
+Attributes=Attributes
VariantAttributes=Variant attributes
ProductAttributes=Variant attributes for products
ProductAttributeName=Variant attribute %s
ProductAttribute=Variant attribute
ProductAttributeDeleteDialog=Are you sure you want to delete this attribute? All values will be deleted
-ProductAttributeValueDeleteDialog=Are you sure you want to delete the value "%s" with reference "%s" of this attribute?
+ProductAttributeValueDeleteDialog=Are you sure you want to delete the value "%s" with the reference "%s" of this attribute?
ProductCombinationDeleteDialog=Are you sure want to delete the variant of the product "%s"?
ProductCombinationAlreadyUsed=There was an error while deleting the variant. Please check it is not being used in any object
ProductCombinations=Variants
@@ -375,7 +379,7 @@ ImpactOnPriceLevel=Impact on price level %s
ApplyToAllPriceImpactLevel= Apply to all levels
ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=By clicking here you set the same price impact on all levels
WeightImpact=Weight impact
-NewProductAttribute=Novi atribut
+NewProductAttribute=New attribute
NewProductAttributeValue=New attribute value
ErrorCreatingProductAttributeValue=There was an error while creating the attribute value. It could be because there is already an existing value with that reference
ProductCombinationGeneratorWarning=If you continue, before generating new variants, all previous ones will be DELETED. Already existing ones will be updated with the new values
@@ -387,6 +391,7 @@ ErrorDeletingGeneratedProducts=There was an error while trying to delete existin
NbOfDifferentValues=No. of different values
NbProducts=Number of products
ParentProduct=Parent product
+ParentProductOfVariant=Parent product of variant
HideChildProducts=Hide variant products
ShowChildProducts=Show variant products
NoEditVariants=Go to Parent product card and edit variants price impact in the variants tab
@@ -399,9 +404,9 @@ ActionAvailableOnVariantProductOnly=Action only available on the variant of prod
ProductsPricePerCustomer=Product prices per customers
ProductSupplierExtraFields=Additional Attributes (Supplier Prices)
DeleteLinkedProduct=Delete the child product linked to the combination
-AmountUsedToUpdateWAP=Amount to use to update the Weighted Average Price
-PMPValue=Prosecna cena
-PMPValueShort=PC
+AmountUsedToUpdateWAP=Unit amount to use to update the Weighted Average Price
+PMPValue=Weighted average price
+PMPValueShort=WAP
mandatoryperiod=Mandatory periods
mandatoryPeriodNeedTobeSet=Note: Period (start and end date) must be defined
mandatoryPeriodNeedTobeSetMsgValidate=A service requires a start and end period
@@ -416,10 +421,12 @@ ProductsMergeSuccess=Products have been merged
ErrorsProductsMerge=Errors in products merge
SwitchOnSaleStatus=Switch on sale status
SwitchOnPurchaseStatus=Switch on purchase status
-StockMouvementExtraFields= Extra Fields (stock mouvement)
+UpdatePrice=Increase/decrease customer price
+StockMouvementExtraFields= Extra Fields (stock movement)
InventoryExtraFields= Extra Fields (inventory)
ScanOrTypeOrCopyPasteYourBarCodes=Scan or type or copy/paste your barcodes
PuttingPricesUpToDate=Update prices with current known prices
+PuttingDescUpToDate=Update descriptions with current known descriptions
PMPExpected=Expected PMP
ExpectedValuation=Expected Valuation
PMPReal=Real PMP
@@ -427,3 +434,7 @@ RealValuation=Real Valuation
ConfirmEditExtrafield = Select the extrafield you want modify
ConfirmEditExtrafieldQuestion = Are you sure you want to modify this extrafield?
ModifyValueExtrafields = Modify value of an extrafield
+OrProductsWithCategories=Or products with tags/categories
+WarningTransferBatchStockMouvToGlobal = If you want to deserialize this product, all its serialized stock will be transformed into global stock
+WarningConvertFromBatchToSerial=If you currently have a quantity higher or equal to 2 for the product, switching to this choice means you will still have a product with different objects of the same batch (while you want a unique serial number). The duplicate will remain until an inventory or a manual stock movement to fix this is done.
+ConfirmSetToDraftInventory=Are you sure you want to go back to Draft status?
The quantities currently set in the inventory will be reset.
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/projects.lang b/htdocs/langs/sr_RS/projects.lang
index e623aaca9be..82884c25b4e 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/projects.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/projects.lang
@@ -1,93 +1,98 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
-RefProject=Ref. projekta
-ProjectRef=Ref. projekta
-ProjectId=ID projekta
-ProjectLabel=Naziv projekta
-ProjectsArea=Zona projekata
-ProjectStatus=Status projekta
-SharedProject=Svi
+RefProject=Ref. project
+ProjectRef=Project ref.
+ProjectId=Project Id
+ProjectLabel=Project label
+ProjectsArea=Projects Area
+ProjectStatus=Project status
+SharedProject=Everybody
PrivateProject=Assigned contacts
ProjectsImContactFor=Projects for which I am explicitly a contact
AllAllowedProjects=All project I can read (mine + public)
-AllProjects=Svi projekti
+AllProjects=All projects
MyProjectsDesc=This view is limited to the projects that you are a contact for
-ProjectsPublicDesc=Ovaj ekran prikazuje sve projekte za koje imate pravo pregleda.
+ProjectsPublicDesc=This view presents all projects you are allowed to read.
TasksOnProjectsPublicDesc=This view presents all tasks on projects you are allowed to read.
-ProjectsPublicTaskDesc=Ovaj ekran prikazuje sve projekte ili zadatke za koje imate pravo pregleda.
-ProjectsDesc=Ovaj ekran prikazuje sve projekte (Vaš korisnik ima pravo pregleda svih informacija)
+ProjectsPublicTaskDesc=This view presents all projects and tasks you are allowed to read.
+ProjectsDesc=This view presents all projects (your user permissions grant you permission to view everything).
TasksOnProjectsDesc=This view presents all tasks on all projects (your user permissions grant you permission to view everything).
MyTasksDesc=This view is limited to the projects or tasks that you are a contact for
-OnlyOpenedProject=Vidljivi su samo otvoreni projekti (draft i zatvoreni projekti nisu vidljivi)
-ClosedProjectsAreHidden=Zatvoreni projekti nisu vidljivi
-TasksPublicDesc=Ovaj ekran prikazuje sve projekte ili zadatke za koje imate pravo pregleda.
-TasksDesc=Ovaj ekran prikazuje sve projekte i zadatke (Vaš korisnik ima pravo pregleda svih informacija)
+OnlyOpenedProject=Only open projects are visible (projects in draft or closed status are not visible).
+ClosedProjectsAreHidden=Closed projects are not visible.
+TasksPublicDesc=This view presents all projects and tasks you are allowed to read.
+TasksDesc=This view presents all projects and tasks (your user permissions grant you permission to view everything).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for qualified projects are visible, but you can enter time only for task assigned to selected user. Assign task if you need to enter time on it.
OnlyYourTaskAreVisible=Only tasks assigned to you are visible. If you need to enter time on a task and if the task is not visible here, then you need to assign the task to yourself.
+ImportDatasetProjects=Projects or opportunities
ImportDatasetTasks=Tasks of projects
ProjectCategories=Project tags/categories
-NewProject=Novi projekat
-AddProject=Kreiraj projekat
-DeleteAProject=Obriši projekat
-DeleteATask=Obriši zadatak
+NewProject=New project
+AddProject=Create project
+DeleteAProject=Delete a project
+DeleteATask=Delete a task
ConfirmDeleteAProject=Are you sure you want to delete this project?
ConfirmDeleteATask=Are you sure you want to delete this task?
OpenedProjects=Open projects
+OpenedProjectsOpportunities=Open opportunities
OpenedTasks=Open tasks
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Leads amount of open projects by status
OpportunitiesStatusForProjects=Leads amount of projects by status
-ShowProject=Prikaži projekat
-ShowTask=Prikaži zadatak
-SetProject=Postavi projekat
-NoProject=Nema definisanih ni pripadajućih projekata
+ShowProject=Show project
+ShowTask=Show task
+SetThirdParty=Set third party
+SetProject=Set project
+OutOfProject=Out of project
+NoProject=No project defined or owned
NbOfProjects=Number of projects
NbOfTasks=Number of tasks
-TimeSpent=Provedeno vreme
-TimeSpentByYou=Vreme koje ste Vi proveli
-TimeSpentByUser=Vreme koje je korisnik proveo
-TimesSpent=Provedeno vreme
+TimeEntry=Time tracking
+TimeSpent=Time spent
+TimeSpentSmall=Time spent
+TimeSpentByYou=Time spent by you
+TimeSpentByUser=Time spent by user
TaskId=Task ID
RefTask=Task ref.
LabelTask=Task label
-TaskTimeSpent=Vreme provedeno na zadacima
-TaskTimeUser=Korisnik
-TaskTimeNote=Beleška
-TaskTimeDate=Datum
-TasksOnOpenedProject=Zadaci na otvorenim projektima
-WorkloadNotDefined=Količina vremena nije definisana
-NewTimeSpent=Provedeno vreme
-MyTimeSpent=Moje vreme
+TaskTimeSpent=Time spent on tasks
+TaskTimeUser=User
+TaskTimeNote=Note
+TaskTimeDate=Date
+TasksOnOpenedProject=Tasks on open projects
+WorkloadNotDefined=Workload not defined
+NewTimeSpent=Time spent
+MyTimeSpent=My time spent
BillTime=Bill the time spent
BillTimeShort=Bill time
TimeToBill=Time not billed
TimeBilled=Time billed
-Tasks=Zadaci
-Task=Zadatak
-TaskDateStart=Početak zadatka
-TaskDateEnd=Kraj zadatka
-TaskDescription=Opis zadatka
-NewTask=Novi zadatak
-AddTask=Kreiraj zadatak
+Tasks=Tasks
+Task=Task
+TaskDateStart=Task start date
+TaskDateEnd=Task end date
+TaskDescription=Task description
+NewTask=New task
+AddTask=Create task
AddTimeSpent=Create time spent
AddHereTimeSpentForDay=Add here time spent for this day/task
AddHereTimeSpentForWeek=Add here time spent for this week/task
-Activity=Aktivnost
-Activities=Zadaci/aktivnosti
-MyActivities=Moji zadaci/aktivnosti
-MyProjects=Moji projekti
-MyProjectsArea=Moja zona projekata
-DurationEffective=Efektivno trajanje
+Activity=Activity
+Activities=Tasks/activities
+MyActivities=My tasks/activities
+MyProjects=My projects
+MyProjectsArea=My projects Area
+DurationEffective=Effective duration
ProgressDeclared=Declared real progress
TaskProgressSummary=Task progress
-CurentlyOpenedTasks=Curently open tasks
+CurentlyOpenedTasks=Currently open tasks
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=The declared real progress is less %s than the progress on consumption
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=The declared real progress is more %s than the progress on consumption
ProgressCalculated=Progress on consumption
WhichIamLinkedTo=which I'm linked to
WhichIamLinkedToProject=which I'm linked to project
-Time=Vreme
+Time=Time
TimeConsumed=Consumed
-ListOfTasks=Lista zadataka
-GoToListOfTimeConsumed=Idi na listu utrošenog vremena
+ListOfTasks=List of tasks
+GoToListOfTimeConsumed=Go to list of time consumed
GanttView=Gantt View
ListWarehouseAssociatedProject=List of warehouses associated to the project
ListProposalsAssociatedProject=List of the commercial proposals related to the project
@@ -105,113 +110,114 @@ ListVariousPaymentsAssociatedProject=List of miscellaneous payments related to t
ListSalariesAssociatedProject=List of payments of salaries related to the project
ListActionsAssociatedProject=List of events related to the project
ListMOAssociatedProject=List of manufacturing orders related to the project
-ListTaskTimeUserProject=Lista utrošenog vremena na zadacima ovog projekta
+ListTaskTimeUserProject=List of time consumed on tasks of project
ListTaskTimeForTask=List of time consumed on task
-ActivityOnProjectToday=Aktivnost na projektu danas
-ActivityOnProjectYesterday=Aktivnost na projektu juče
-ActivityOnProjectThisWeek=Aktivnosti na projektu ove nedelje
-ActivityOnProjectThisMonth=Aktivnosti na projektu ovog meseca
-ActivityOnProjectThisYear=Aktivnosti na projektu ove godine
-ChildOfProjectTask=Naslednik projekta/zadatka
+ActivityOnProjectToday=Activity on project today
+ActivityOnProjectYesterday=Activity on project yesterday
+ActivityOnProjectThisWeek=Activity on project this week
+ActivityOnProjectThisMonth=Activity on project this month
+ActivityOnProjectThisYear=Activity on project this year
+ChildOfProjectTask=Child of project/task
ChildOfTask=Child of task
TaskHasChild=Task has child
-NotOwnerOfProject=Ovaj privatni projekat Vam ne pripada
-AffectedTo=Dodeljeno
+NotOwnerOfProject=Not owner of this private project
+AffectedTo=Allocated to
CantRemoveProject=This project can't be removed as it is referenced by some other objects (invoice, orders or other). See tab '%s'.
-ValidateProject=Odobri projekat
+ValidateProject=Validate project
ConfirmValidateProject=Are you sure you want to validate this project?
-CloseAProject=Zatvori projekat
+CloseAProject=Close project
ConfirmCloseAProject=Are you sure you want to close this project?
-AlsoCloseAProject=Also close project (keep it open if you still need to follow production tasks on it)
-ReOpenAProject=Otvori projekat
+AlsoCloseAProject=Also close project
+AlsoCloseAProjectTooltip=Keep it open if you still need to follow production tasks on it
+ReOpenAProject=Open project
ConfirmReOpenAProject=Are you sure you want to re-open this project?
-ProjectContact=Kontakti projekta
+ProjectContact=Contacts of project
TaskContact=Task contacts
-ActionsOnProject=Događaji projekta
-YouAreNotContactOfProject=Vi niste kontakt u ovom privatnom projektu
+ActionsOnProject=Events on project
+YouAreNotContactOfProject=You are not a contact of this private project
UserIsNotContactOfProject=User is not a contact of this private project
-DeleteATimeSpent=Obriši provedeno vreme
+DeleteATimeSpent=Delete time spent
ConfirmDeleteATimeSpent=Are you sure you want to delete this time spent?
-DoNotShowMyTasksOnly=Prikaži zadatke koji mi nisu dodeljeni
-ShowMyTasksOnly=Prikaži samo moje zadatke
+DoNotShowMyTasksOnly=See also tasks not assigned to me
+ShowMyTasksOnly=View only tasks assigned to me
TaskRessourceLinks=Contacts of task
-ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projekti posvećeni ovom subjektu
-NoTasks=Nema zadataka za ovaj projekat
-LinkedToAnotherCompany=Subjekti vezani za ovaj projekat
+ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projects dedicated to this third party
+NoTasks=No tasks for this project
+LinkedToAnotherCompany=Linked to other third party
TaskIsNotAssignedToUser=Task not assigned to user. Use button '%s' to assign task now.
-ErrorTimeSpentIsEmpty=Provedeno vreme nije uneto
+ErrorTimeSpentIsEmpty=Time spent is empty
TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=Time recording is restricted to %s months back
-ThisWillAlsoRemoveTasks=Ova akcija će obrisati sve zadatke ovog projekta (%s zadataka u ovom trenutku) i sve unose utrošenog vremena.
-IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Ukoliko neki objekti (fakture, narudžbine, ...) pripadaju drugom subjektu, oni moraju biti povezani projektu koji se kreira. Ostavite ovu opciju praznu da bi projekat mogao da bude povezan sa više subjekata.
-CloneTasks=Dupiraj zadatke
-CloneContacts=Dupliraj kontakte
-CloneNotes=Dupliraj beleške
-CloneProjectFiles=Dupliraj fajlove projekta
-CloneTaskFiles=Dupliraj fajlove zadataka (ukoliko su zadaci duplirani)
+ThisWillAlsoRemoveTasks=This action will also delete all tasks of project (%s tasks at the moment) and all inputs of time spent.
+IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=If some objects (invoice, order, ...), belonging to another third party, must be linked to the project to create, keep this empty to have the project being multi third parties.
+CloneTasks=Clone tasks
+CloneContacts=Clone contacts
+CloneNotes=Clone notes
+CloneProjectFiles=Clone project joined files
+CloneTaskFiles=Clone task(s) joined files (if task(s) cloned)
CloneMoveDate=Update project/tasks dates from now?
ConfirmCloneProject=Are you sure to clone this project?
ProjectReportDate=Change task dates according to new project start date
-ErrorShiftTaskDate=Nemoguće promeniti datum zadatka prema novom datumu početka projekta
-ProjectsAndTasksLines=Projekti i zadaci
-ProjectCreatedInDolibarr=Projekat %s je kreiran
+ErrorShiftTaskDate=Impossible to shift task date according to new project start date
+ProjectsAndTasksLines=Projects and tasks
+ProjectCreatedInDolibarr=Project %s created
ProjectValidatedInDolibarr=Project %s validated
ProjectModifiedInDolibarr=Project %s modified
-TaskCreatedInDolibarr=Zadatak %s je kreiran
-TaskModifiedInDolibarr=Zadatak %s je izmenjen
-TaskDeletedInDolibarr=Zadatak %s je obrisan
+TaskCreatedInDolibarr=Task %s created
+TaskModifiedInDolibarr=Task %s modified
+TaskDeletedInDolibarr=Task %s deleted
OpportunityStatus=Lead status
OpportunityStatusShort=Lead status
OpportunityProbability=Lead probability
OpportunityProbabilityShort=Lead probab.
OpportunityAmount=Lead amount
OpportunityAmountShort=Lead amount
-OpportunityWeightedAmount=Opportunity weighted amount
+OpportunityWeightedAmount=Amount of opportunity, weighted by probability
OpportunityWeightedAmountShort=Opp. weighted amount
OpportunityAmountAverageShort=Average lead amount
OpportunityAmountWeigthedShort=Weighted lead amount
WonLostExcluded=Won/Lost excluded
##### Types de contacts #####
-TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Vođa projekta
-TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Vođa projekta
-TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Saradnik
-TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Saradnik
-TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Izvršilac zadatka
-TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Izvršilac zadatka
-TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Saradnik
-TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Saradnik
-SelectElement=Selektiraj element
-AddElement=Link ka elementu
+TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Project leader
+TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Project leader
+TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Contributor
+TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Contributor
+TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Task executive
+TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Task executive
+TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Contributor
+TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Contributor
+SelectElement=Select element
+AddElement=Link to element
LinkToElementShort=Link to
# Documents models
DocumentModelBeluga=Project document template for linked objects overview
DocumentModelBaleine=Project document template for tasks
DocumentModelTimeSpent=Project report template for time spent
-PlannedWorkload=Planirano utrošeno vreme
-PlannedWorkloadShort=Utrošeno vreme
+PlannedWorkload=Planned workload
+PlannedWorkloadShort=Workload
ProjectReferers=Related items
-ProjectMustBeValidatedFirst=Projekat prvo mora biti odobren
+ProjectMustBeValidatedFirst=Project must be validated first
MustBeValidatedToBeSigned=%s must be validated first to be set to Signed.
FirstAddRessourceToAllocateTime=Assign a user resource as contact of project to allocate time
-InputPerDay=Ulaz po danu
-InputPerWeek=Ulaz po nedelji
+InputPerDay=Input per day
+InputPerWeek=Input per week
InputPerMonth=Input per month
InputDetail=Input detail
TimeAlreadyRecorded=This is time spent already recorded for this task/day and user %s
-ProjectsWithThisUserAsContact=Projekti sa ovim korisnikom u kontaktima
-ProjectsWithThisContact=Projects with this contact
-TasksWithThisUserAsContact=Zadaci ovog korisnika
-ResourceNotAssignedToProject=Nije dodeljen projektu
-ResourceNotAssignedToTheTask=Nije dodeljen zadatku
+ProjectsWithThisUserAsContact=Projects with this user as contact
+ProjectsWithThisContact=Projects with this third-party contact
+TasksWithThisUserAsContact=Tasks assigned to this user
+ResourceNotAssignedToProject=Not assigned to project
+ResourceNotAssignedToTheTask=Not assigned to the task
NoUserAssignedToTheProject=No users assigned to this project
TimeSpentBy=Time spent by
TasksAssignedTo=Tasks assigned to
AssignTaskToMe=Assign task to myself
AssignTaskToUser=Assign task to %s
SelectTaskToAssign=Select task to assign...
-AssignTask=Dodeli
-ProjectOverview=Pregled
+AssignTask=Assign
+ProjectOverview=Overview
ManageTasks=Use projects to follow tasks and/or report time spent (timesheets)
-ManageOpportunitiesStatus=Koristi projekte za praćenje prilika
+ManageOpportunitiesStatus=Use projects to follow leads/opportinuties
ProjectNbProjectByMonth=No. of created projects by month
ProjectNbTaskByMonth=No. of created tasks by month
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Amount of leads by month
@@ -219,9 +225,9 @@ ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Weighted amount of leads by month
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project|lead by lead status
ProjectsStatistics=Statistics on projects or leads
TasksStatistics=Statistics on tasks of projects or leads
-TaskAssignedToEnterTime=Zadatak je dodeljen. Unos vremena za ovaj zadatak je omogućen.
-IdTaskTime=Id vremena zadatka
-YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some suffix, it is recommanded to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-MYSUFFIX
+TaskAssignedToEnterTime=Task assigned. Entering time on this task should be possible.
+IdTaskTime=Id task time
+YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some suffix, it is recommended to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-MYSUFFIX
OpenedProjectsByThirdparties=Open projects by third parties
OnlyOpportunitiesShort=Only leads
OpenedOpportunitiesShort=Open leads
@@ -230,15 +236,15 @@ NotAnOpportunityShort=Not a lead
OpportunityTotalAmount=Total amount of leads
OpportunityPonderatedAmount=Weighted amount of leads
OpportunityPonderatedAmountDesc=Leads amount weighted with probability
-OppStatusPROSP=Prospekcija
-OppStatusQUAL=Kvalifikacija
-OppStatusPROPO=Ponuda
-OppStatusNEGO=Pregovaranje
-OppStatusPENDING=Na čekanju
-OppStatusWON=Dobijeno
-OppStatusLOST=Izgubljeno
-Budget=Budžet
-AllowToLinkFromOtherCompany=Allow to link project from other company
Supported values:
- Keep empty: Can link any project of the company (default)
- "all": Can link any projects, even projects of other companies
- A list of third-party ids separated by commas: can link all projects of these third partys (Example: 123,4795,53)
+OppStatusPROSP=Prospection
+OppStatusQUAL=Qualification
+OppStatusPROPO=Proposal
+OppStatusNEGO=Negotiation
+OppStatusPENDING=Pending
+OppStatusWON=Won
+OppStatusLOST=Lost
+Budget=Budget
+AllowToLinkFromOtherCompany=Allow to link an element with a project of other company
Supported values:
- Keep empty: Can link elements with any projects in the same company (default)
- "all": Can link elements with any projects, even projects of other companies
- A list of third-party ids separated by commas: can link elements with any projects of these third partys (Example: 123,4795,53)
LatestProjects=Latest %s projects
LatestModifiedProjects=Latest %s modified projects
OtherFilteredTasks=Other filtered tasks
@@ -255,11 +261,12 @@ RecordsClosed=%s project(s) closed
SendProjectRef=Information project %s
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Module 'Salaries' must be enabled to define employee hourly rate to have time spent valorized
NewTaskRefSuggested=Task ref already used, a new task ref is required
+NumberOfTasksCloned=%s task(s) cloned
TimeSpentInvoiced=Time spent billed
-TimeSpentForIntervention=Provedeno vreme
-TimeSpentForInvoice=Provedeno vreme
+TimeSpentForIntervention=Time spent
+TimeSpentForInvoice=Time spent
OneLinePerUser=One line per user
-ServiceToUseOnLines=Service to use on lines
+ServiceToUseOnLines=Service to use on lines by default
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Invoice %s has been generated from time spent on project
InterventionGeneratedFromTimeSpent=Intervention %s has been generated from time spent on project
ProjectBillTimeDescription=Check if you enter timesheet on tasks of project AND you plan to generate invoice(s) from the timesheet to bill the customer of the project (do not check if you plan to create invoice that is not based on entered timesheets). Note: To generate invoice, go on tab 'Time spent' of the project and select lines to include.
@@ -271,8 +278,8 @@ UsageTasks=Usage: Tasks
UsageBillTimeShort=Usage: Bill time
InvoiceToUse=Draft invoice to use
InterToUse=Draft intervention to use
-NewInvoice=Novi račun
-NewInter=Nova intervencija
+NewInvoice=New invoice
+NewInter=New intervention
OneLinePerTask=One line per task
OneLinePerPeriod=One line per period
OneLinePerTimeSpentLine=One line for each time spent declaration
@@ -282,15 +289,16 @@ ProfitIsCalculatedWith=Profit is calculated using
AddPersonToTask=Add also to tasks
UsageOrganizeEvent=Usage: Event Organization
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=Classify project as closed when all its tasks are completed (100%% progress)
-PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Note: existing projects with all tasks at 100 %% progress won't be affected: you will have to close them manually. This option only affects open projects.
+PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Note: existing projects with all tasks already set to a progress of 100 %% won't be affected: you will have to close them manually. This option only affects open projects.
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=Select lines of time spent that are unbilled, then bulk action "Generate Invoice" to bill them
ProjectTasksWithoutTimeSpent=Project tasks without time spent
FormForNewLeadDesc=Thanks to fill the following form to contact us. You can also send us an email directly to %s.
ProjectsHavingThisContact=Projects having this contact
-StartDateCannotBeAfterEndDate=Kraj ne može biti pre početka
+StartDateCannotBeAfterEndDate=End date cannot be before start date
ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt=The "PROJECTLEADER" role is missing or has been de-activited, please restore in the dictionary of contact types
LeadPublicFormDesc=You can enable here a public page to allow your prospects to make a first contact to you from a public online form
EnablePublicLeadForm=Enable the public form for contact
NewLeadbyWeb=Your message or request has been recorded. We will answer or contact your soon.
NewLeadForm=New contact form
LeadFromPublicForm=Online lead from public form
+ExportAccountingReportButtonLabel=Get report
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/propal.lang b/htdocs/langs/sr_RS/propal.lang
index 3e8c292ffbe..f97a755dba9 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/propal.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/propal.lang
@@ -1,82 +1,87 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
-Proposals=Komercijalne ponude
-Proposal=Komercijalna ponuda
-ProposalShort=Ponuda
-ProposalsDraft=Nacrt komercijalne ponude
-ProposalsOpened=Otvorene komercijalne ponude
-CommercialProposal=Komercijaln ponuda
-PdfCommercialProposalTitle=Ponuda
-ProposalCard=Kartica ponude
-NewProp=Nova komercijalna ponuda
-NewPropal=Nova ponuda
-Prospect=Kandidat
-DeleteProp=Obriši komercijalnu ponud
-ValidateProp=Odobri komercijalnu ponudu
-AddProp=Kreiraj ponudu
+Proposals=Commercial proposals
+Proposal=Commercial proposal
+ProposalShort=Proposal
+ProposalsDraft=Draft commercial proposals
+ProposalsOpened=Open commercial proposals
+CommercialProposal=Commercial proposal
+PdfCommercialProposalTitle=Proposal
+ProposalCard=Proposal card
+NewProp=New commercial proposal
+NewPropal=New proposal
+Prospect=Prospect
+DeleteProp=Delete commercial proposal
+ValidateProp=Validate commercial proposal
+CancelPropal=Cancel
+AddProp=Create proposal
ConfirmDeleteProp=Are you sure you want to delete this commercial proposal?
ConfirmValidateProp=Are you sure you want to validate this commercial proposal under name %s?
+ConfirmCancelPropal=Are you sure you want to cancel commercial proposal %s?
LastPropals=Latest %s proposals
LastModifiedProposals=Latest %s modified proposals
-AllPropals=Sve ponude
-SearchAProposal=Potraži ponudu
-NoProposal=Nema ponude
-ProposalsStatistics=Statistike komercijalnih ponuda
-NumberOfProposalsByMonth=Broj po mesecu
+AllPropals=All proposals
+SearchAProposal=Search a proposal
+NoProposal=No proposal
+ProposalsStatistics=Commercial proposal's statistics
+NumberOfProposalsByMonth=Number by month
AmountOfProposalsByMonthHT=Amount by month (excl. tax)
-NbOfProposals=Broj komercijalnih ponuda
-ShowPropal=Prikaži ponudu
-PropalsDraft=Nacrt
-PropalsOpened=Otvoreno
-PropalStatusDraft=Nacrt (čeka odobrenje)
-PropalStatusValidated=Odobrena (ponuda je otvorena)
-PropalStatusSigned=Potpisana (za naplatu)
-PropalStatusNotSigned=Nepotpisana (zatvorena)
-PropalStatusBilled=Naplaćena
-PropalStatusDraftShort=Nacrt
+NbOfProposals=Number of commercial proposals
+ShowPropal=Show proposal
+PropalsDraft=Drafts
+PropalsOpened=Open
+PropalStatusCanceled=Canceled (Abandoned)
+PropalStatusDraft=Draft (needs to be validated)
+PropalStatusValidated=Validated (proposal is open)
+PropalStatusSigned=Signed (needs billing)
+PropalStatusNotSigned=Not signed (closed)
+PropalStatusBilled=Billed
+PropalStatusCanceledShort=Canceled
+PropalStatusDraftShort=Draft
PropalStatusValidatedShort=Validated (open)
-PropalStatusClosedShort=Zatvorena
-PropalStatusSignedShort=Potpisana
-PropalStatusNotSignedShort=Nepotpisana
-PropalStatusBilledShort=Naplaćena
-PropalsToClose=Komercijalne ponude za zatvaranje
-PropalsToBill=Potpisane komercijalne ponude za naplatu
-ListOfProposals=Lista komercijalnih ponuda
-ActionsOnPropal=Događaji na ponudi
-RefProposal=Ref komercijalne ponude
-SendPropalByMail=Pošalji komercijalnu poudu mailom
-DatePropal=Datum ponude
-DateEndPropal=Kraj validnosti
-ValidityDuration=Trajanje validnosti
-SetAcceptedRefused=Postavi prihvaćen/odbijen
-ErrorPropalNotFound=Ponuda %s nije pronađena
-AddToDraftProposals=Ubaci u draft ponude
-NoDraftProposals=Nema draft ponuda
-CopyPropalFrom=Dupliraj postojeću ponudu
+PropalStatusClosedShort=Closed
+PropalStatusSignedShort=Signed
+PropalStatusNotSignedShort=Not signed
+PropalStatusBilledShort=Billed
+PropalsToClose=Commercial proposals to close
+PropalsToBill=Signed commercial proposals to bill
+ListOfProposals=List of commercial proposals
+ActionsOnPropal=Events on proposal
+RefProposal=Commercial proposal ref
+SendPropalByMail=Send commercial proposal by mail
+DatePropal=Date of proposal
+DateEndPropal=Validity ending date
+ValidityDuration=Validity duration
+SetAcceptedRefused=Set accepted/refused
+ErrorPropalNotFound=Propal %s not found
+AddToDraftProposals=Add to draft proposal
+NoDraftProposals=No draft proposals
+CopyPropalFrom=Create commercial proposal by copying existing proposal
CreateEmptyPropal=Create empty commercial proposal or from list of products/services
-DefaultProposalDurationValidity=Default trajanje validnosti komercijalne ponude (u danima)
+DefaultProposalDurationValidity=Default commercial proposal validity duration (in days)
DefaultPuttingPricesUpToDate=By default update prices with current known prices on cloning a proposal
+DefaultPuttingDescUpToDate=By default update descriptions with current known descriptions on cloning a proposal
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Use contact/address with type 'Contact following-up proposal' if defined instead of third party address as proposal recipient address
ConfirmClonePropal=Are you sure you want to clone the commercial proposal %s?
ConfirmReOpenProp=Are you sure you want to open back the commercial proposal %s?
-ProposalsAndProposalsLines=Komercijalna ponuda i linije
-ProposalLine=Linija ponude
+ProposalsAndProposalsLines=Commercial proposal and lines
+ProposalLine=Proposal line
ProposalLines=Proposal lines
-AvailabilityPeriod=Čekanje dostupnosti
-SetAvailability=Postavi trajanje čekanja dostupnosti
-AfterOrder=posle narudžbine
-OtherProposals=Druge ponude
+AvailabilityPeriod=Availability delay
+SetAvailability=Set availability delay
+AfterOrder=after order
+OtherProposals=Other proposals
##### Availability #####
-AvailabilityTypeAV_NOW=Odmah
-AvailabilityTypeAV_1W=1 nedelja
-AvailabilityTypeAV_2W=2 nedelje
-AvailabilityTypeAV_3W=3 nedelje
-AvailabilityTypeAV_1M=1 mesec
+AvailabilityTypeAV_NOW=Immediate
+AvailabilityTypeAV_1W=1 week
+AvailabilityTypeAV_2W=2 weeks
+AvailabilityTypeAV_3W=3 weeks
+AvailabilityTypeAV_1M=1 month
##### Types ofe contacts #####
-TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Agent koji prati ponudu
-TypeContact_propal_external_BILLING=Kontakt sa računa klijenta
-TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Kontakt klijenta koji prati ponudu
+TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Representative following-up proposal
+TypeContact_propal_external_BILLING=Customer invoice contact
+TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Customer contact following-up proposal
TypeContact_propal_external_SHIPPING=Customer contact for delivery
# Document models
@@ -90,9 +95,9 @@ ConfirmMassValidation=Bulk Validate confirmation
ConfirmMassValidationQuestion=Are you sure you want to validate the selected records ?
ConfirmRefusePropal=Are you sure you want to refuse this commercial proposal?
ContractSigned=Contract signed
-DefaultModelPropalClosed=Default model prilikom zatvaranja komercijalne ponude (nenaplaćen)
-DefaultModelPropalCreate=Kreacija default modela
-DefaultModelPropalToBill=Default model prilikom zatvaranja komercijalne ponude (za naplatu)
+DefaultModelPropalClosed=Default template when closing a business proposal (unbilled)
+DefaultModelPropalCreate=Default model creation
+DefaultModelPropalToBill=Default template when closing a business proposal (to be invoiced)
DocModelAzurDescription=A complete proposal model (old implementation of Cyan template)
DocModelCyanDescription=A complete proposal model
FichinterSigned=Intervention signed
@@ -100,19 +105,20 @@ IdProduct=Product ID
IdProposal=Proposal ID
IsNotADraft=is not a draft
LineBuyPriceHT=Buy Price Amount net of tax for line
-NoSign=Odbij
+NoSign=Refuse
NoSigned=set not signed
PassedInOpenStatus=has been validated
PropalAlreadyRefused=Proposal already refused
PropalAlreadySigned=Proposal already accepted
PropalRefused=Proposal refused
PropalSigned=Proposal accepted
-ProposalCustomerSignature=Pismeno odobrenje, pečat kompanije, datum i potpis
+ProposalCustomerSignature=Written acceptance, company stamp, date and signature
ProposalsStatisticsSuppliers=Vendor proposals statistics
RefusePropal=Refuse proposal
Sign=Sign
SignContract=Sign contract
SignFichinter=Sign intervention
+SignSociete_rib=Sign mandate
SignPropal=Accept proposal
Signed=signed
SignedOnly=Signed only
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/receiptprinter.lang b/htdocs/langs/sr_RS/receiptprinter.lang
index 619479c3b53..112eaf11ea2 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/receiptprinter.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/receiptprinter.lang
@@ -1,50 +1,50 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - receiptprinter
-ReceiptPrinterSetup=Pdešavanje modula Štampača računa
-PrinterAdded=Štampač %s je dodat
-PrinterUpdated=Štampač %s je ažuriran
-PrinterDeleted=Štampač %s je obrisan
-TestSentToPrinter=Test je poslat na štampač %s
-ReceiptPrinter=Štampači računa
-ReceiptPrinterDesc=Podešavanje štampača
-ReceiptPrinterTemplateDesc=Podešavanje template-a
-ReceiptPrinterTypeDesc=Opis tipa štampača računa
-ReceiptPrinterProfileDesc=Opis profila štampača računa
-ListPrinters=Lista štampača
-SetupReceiptTemplate=Podešavanje template-a
-CONNECTOR_DUMMY=Fiktivni štampač
-CONNECTOR_NETWORK_PRINT=Mrežni štampač
-CONNECTOR_FILE_PRINT=Lokalni štampač
-CONNECTOR_WINDOWS_PRINT=Lokalni Windows štampač
+ReceiptPrinterSetup=Setup of module ReceiptPrinter
+PrinterAdded=Printer %s added
+PrinterUpdated=Printer %s updated
+PrinterDeleted=Printer %s deleted
+TestSentToPrinter=Test Sent To Printer %s
+ReceiptPrinter=Receipt printers
+ReceiptPrinterDesc=Setup of receipt printers
+ReceiptPrinterTemplateDesc=Setup of Templates
+ReceiptPrinterTypeDesc=Example of possible values for the field "Parameters" according to the type of driver
+ReceiptPrinterProfileDesc=Description of Receipt Printer's Profile
+ListPrinters=List of Printers
+SetupReceiptTemplate=Template Setup
+CONNECTOR_DUMMY=Dummy Printer
+CONNECTOR_NETWORK_PRINT=Network Printer
+CONNECTOR_FILE_PRINT=Local Printer
+CONNECTOR_WINDOWS_PRINT=Local Windows Printer
CONNECTOR_CUPS_PRINT=Cups Printer
-CONNECTOR_DUMMY_HELP=Fiktivni štampač za testiranje
+CONNECTOR_DUMMY_HELP=Fake Printer for test, does nothing
CONNECTOR_NETWORK_PRINT_HELP=10.x.x.x:9100
CONNECTOR_FILE_PRINT_HELP=/dev/usb/lp0, /dev/usb/lp1
CONNECTOR_WINDOWS_PRINT_HELP=LPT1, COM1, smb://FooUser:secret@computername/workgroup/Receipt Printer
CONNECTOR_CUPS_PRINT_HELP=CUPS printer name, example: HPRT_TP805L
-PROFILE_DEFAULT=Default profil
-PROFILE_SIMPLE=Jednostavan profil
-PROFILE_EPOSTEP=Eops Tep profil
-PROFILE_P822D=P822D profil
-PROFILE_STAR=Star profil
-PROFILE_DEFAULT_HELP=Default profil namenjen Epson štampačima
-PROFILE_SIMPLE_HELP=Jednostavan profil bez grafike
-PROFILE_EPOSTEP_HELP=Eops Tep profil
-PROFILE_P822D_HELP=P822D profil bez grafike
-PROFILE_STAR_HELP=Star profil
+PROFILE_DEFAULT=Default Profile
+PROFILE_SIMPLE=Simple Profile
+PROFILE_EPOSTEP=Epos Tep Profile
+PROFILE_P822D=P822D Profile
+PROFILE_STAR=Star Profile
+PROFILE_DEFAULT_HELP=Default Profile suitable for Epson printers
+PROFILE_SIMPLE_HELP=Simple Profile No Graphics
+PROFILE_EPOSTEP_HELP=Epos Tep Profile
+PROFILE_P822D_HELP=P822D Profile No Graphics
+PROFILE_STAR_HELP=Star Profile
DOL_LINE_FEED=Skip line
-DOL_ALIGN_LEFT=Levo poravnanje teksta
-DOL_ALIGN_CENTER=Centriranje teksta
-DOL_ALIGN_RIGHT=Desno poravnanje teksta
-DOL_USE_FONT_A=Korišćenje fonta A za štampač
-DOL_USE_FONT_B=Korišćenje fonta B za štampač
-DOL_USE_FONT_C=Korišćenje fonta C za štampač
-DOL_PRINT_BARCODE=Štampanje bar koda
-DOL_PRINT_BARCODE_CUSTOMER_ID=Štampanje bar koda za ID klijenta
-DOL_CUT_PAPER_FULL=Potpuno sečenje tiketa
-DOL_CUT_PAPER_PARTIAL=Delimično sečenje tiketa
-DOL_OPEN_DRAWER=Otvaranje kase
-DOL_ACTIVATE_BUZZER=Aktivacija alarma
-DOL_PRINT_QRCODE=Štampanje QR koda
+DOL_ALIGN_LEFT=Left align text
+DOL_ALIGN_CENTER=Center text
+DOL_ALIGN_RIGHT=Right align text
+DOL_USE_FONT_A=Use font A of printer
+DOL_USE_FONT_B=Use font B of printer
+DOL_USE_FONT_C=Use font C of printer
+DOL_PRINT_BARCODE=Print barcode
+DOL_PRINT_BARCODE_CUSTOMER_ID=Print barcode customer id
+DOL_CUT_PAPER_FULL=Cut ticket completely
+DOL_CUT_PAPER_PARTIAL=Cut ticket partially
+DOL_OPEN_DRAWER=Open cash drawer
+DOL_ACTIVATE_BUZZER=Activate buzzer
+DOL_PRINT_QRCODE=Print QR Code
DOL_PRINT_LOGO=Print logo of my company
DOL_PRINT_LOGO_OLD=Print logo of my company (old printers)
DOL_BOLD=Bold
@@ -54,14 +54,16 @@ DOL_DOUBLE_WIDTH=Double width size
DOL_DEFAULT_HEIGHT_WIDTH=Default height and width size
DOL_UNDERLINE=Enable underline
DOL_UNDERLINE_DISABLED=Disable underline
-DOL_BEEP=Beed sound
+DOL_BEEP=Beep sound
+DOL_BEEP_ALTERNATIVE=Beep sound (alternative mode)
+DOL_PRINT_CURR_DATE=Print current date/time
DOL_PRINT_TEXT=Print text
DateInvoiceWithTime=Invoice date and time
YearInvoice=Invoice year
DOL_VALUE_MONTH_LETTERS=Invoice month in letters
DOL_VALUE_MONTH=Invoice month
DOL_VALUE_DAY=Invoice day
-DOL_VALUE_DAY_LETTERS=Inovice day in letters
+DOL_VALUE_DAY_LETTERS=Invoice day in letters
DOL_LINE_FEED_REVERSE=Line feed reverse
InvoiceID=Invoice ID
InvoiceRef=Invoice ref
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/receptions.lang b/htdocs/langs/sr_RS/receptions.lang
index d38c8ea37ae..bd135b22f13 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/receptions.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/receptions.lang
@@ -22,20 +22,21 @@ QtyInOtherReceptions=Qty in other receptions
OtherReceptionsForSameOrder=Other receptions for this order
ReceptionsAndReceivingForSameOrder=Receptions and receipts for this order
ReceptionsToValidate=Receptions to validate
-StatusReceptionCanceled=Poništeno
-StatusReceptionDraft=Nacrt
+StatusReceptionCanceled=Canceled
+StatusReceptionDraft=Draft
StatusReceptionValidated=Validated (products to receive or already received)
StatusReceptionValidatedToReceive=Validated (products to receive)
StatusReceptionValidatedReceived=Validated (products received)
-StatusReceptionProcessed=Procesuirano
-StatusReceptionDraftShort=Nacrt
-StatusReceptionValidatedShort=Potvrđen
-StatusReceptionProcessedShort=Procesuirano
+StatusReceptionProcessed=Processed
+StatusReceptionDraftShort=Draft
+StatusReceptionValidatedShort=Validated
+StatusReceptionProcessedShort=Processed
ReceptionSheet=Reception sheet
+ValidateReception=Validate reception
ConfirmDeleteReception=Are you sure you want to delete this reception?
-ConfirmValidateReception=Are you sure you want to validate this reception with reference %s?
+ConfirmValidateReception=Are you sure you want to validate this reception with the reference %s?
ConfirmCancelReception=Are you sure you want to cancel this reception?
-StatsOnReceptionsOnlyValidated=Statistics conducted on receptions only validated. Date used is date of validation of reception (planed delivery date is not always known).
+StatsOnReceptionsOnlyValidated=Statistics conducted on validated only receptions. Date used is date of validation of reception (planned delivery date is not always known).
SendReceptionByEMail=Send reception by email
SendReceptionRef=Submission of reception %s
ActionsOnReception=Events on reception
@@ -48,7 +49,10 @@ ReceptionsNumberingModules=Numbering module for receptions
ReceptionsReceiptModel=Document templates for receptions
NoMorePredefinedProductToDispatch=No more predefined products to dispatch
ReceptionExist=A reception exists
-ByingPrice=Bying price
ReceptionBackToDraftInDolibarr=Reception %s back to draft
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Reception %s classified Closed
ReceptionUnClassifyCloseddInDolibarr=Reception %s re-open
+RestoreWithCurrentQtySaved=Fill quantities with latest saved values
+ReceptionsRecorded=Receptions recorded
+ReceptionUpdated=Reception successfully updated
+ReceptionDistribution=Reception distribution
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/recruitment.lang b/htdocs/langs/sr_RS/recruitment.lang
index ea1bfe05ddd..50085bd578f 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/recruitment.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/recruitment.lang
@@ -26,7 +26,7 @@ ModuleRecruitmentDesc = Manage and follow recruitment campaigns for new job posi
# Admin page
#
RecruitmentSetup = Recruitment setup
-Settings = Postavke tiketa
+Settings = Settings
RecruitmentSetupPage = Enter here the setup of main options for the recruitment module
RecruitmentArea=Recruitement area
PublicInterfaceRecruitmentDesc=Public pages of jobs are public URLs to show and answer to open jobs. There is one different link for each open job, found on each job record.
@@ -35,7 +35,7 @@ EnablePublicRecruitmentPages=Enable public pages of open jobs
#
# About page
#
-About = O
+About = About
RecruitmentAbout = About Recruitment
RecruitmentAboutPage = Recruitment about page
NbOfEmployeesExpected=Expected nb of employees
@@ -45,7 +45,7 @@ DateExpected=Expected date
FutureManager=Future manager
ResponsibleOfRecruitement=Responsible of recruitment
IfJobIsLocatedAtAPartner=If job is located at a partner place
-PositionToBeFilled=Poslovna funkcija
+PositionToBeFilled=Job position
PositionsToBeFilled=Job positions
ListOfPositionsToBeFilled=List of job positions
NewPositionToBeFilled=New job positions
@@ -57,7 +57,7 @@ EmailRecruiter=Email recruiter
ToUseAGenericEmail=To use a generic email. If not defined, the email of the responsible of recruitment will be used
NewCandidature=New application
ListOfCandidatures=List of applications
-Remuneration=Plata
+Remuneration=Salary
RequestedRemuneration=Requested salary
ProposedRemuneration=Proposed salary
ContractProposed=Contract proposed
@@ -77,3 +77,6 @@ ExtrafieldsApplication=Complementary attributes (job applications)
MakeOffer=Make an offer
WeAreRecruiting=We are recruiting. This is a list of open positions to be filled...
NoPositionOpen=No positions open at the moment
+ConfirmClose=Confirm cancellation
+ConfirmCloseAsk=Are you sure you want to cancel this recruitment candidature
+recruitment=Recruitment
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/resource.lang b/htdocs/langs/sr_RS/resource.lang
index 364bbe5b1f0..e8574dc680f 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/resource.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/resource.lang
@@ -1,36 +1,39 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - resource
-MenuResourceIndex=Resursi
-MenuResourceAdd=Novi resurs
-DeleteResource=Obriši resurs
-ConfirmDeleteResourceElement=Potvrdi brisanje resursa za ovaj element
-NoResourceInDatabase=Nema resursa u bazi.
-NoResourceLinked=Nema povezanih resursa
+MenuResourceIndex=Resources
+MenuResourceAdd=New resource
+DeleteResource=Delete resource
+ConfirmDeleteResourceElement=Confirm delete the resource for this element
+NoResourceInDatabase=No resource in database.
+NoResourceLinked=No resource linked
+ActionsOnResource=Events about this resource
+ResourcePageIndex=Resources list
+ResourceSingular=Resource
+ResourceCard=Resource card
+AddResource=Create a resource
+ResourceFormLabel_ref=Resource name
+ResourceType=Resource type
+ResourceFormLabel_description=Resource description
-ResourcePageIndex=Lista resursa
-ResourceSingular=Resurs
-ResourceCard=Kartica resursa
-AddResource=Kreiraj resurs
-ResourceFormLabel_ref=Ime resursa
-ResourceType=Tip resursa
-ResourceFormLabel_description=Opis resursa
+ResourcesLinkedToElement=Resources linked to element
-ResourcesLinkedToElement=Resursi vezani za elemenat
+ShowResource=Show resource
-ShowResource=Prikaži resurs
+ResourceElementPage=Element resources
+ResourceCreatedWithSuccess=Resource successfully created
+RessourceLineSuccessfullyDeleted=Resource line successfully deleted
+RessourceLineSuccessfullyUpdated=Resource line successfully updated
+ResourceLinkedWithSuccess=Resource linked with success
-ResourceElementPage=Resursi elementa
-ResourceCreatedWithSuccess=Resurs uspešno kreiran
-RessourceLineSuccessfullyDeleted=Linija resursa uspešno obrisana
-RessourceLineSuccessfullyUpdated=Linija resursa uspešno ažurirana
-ResourceLinkedWithSuccess=Resurs uspešno povezan
+ConfirmDeleteResource=Confirm to delete this resource
+RessourceSuccessfullyDeleted=Resource successfully deleted
+DictionaryResourceType=Type of resources
-ConfirmDeleteResource=Potvrdi brisanje ovog resursa
-RessourceSuccessfullyDeleted=Resurs uspešno obrisan
-DictionaryResourceType=Tip resursa
+SelectResource=Select resource
-SelectResource=Izbor resursa
+IdResource=Id resource
+AssetNumber=Serial number
+ResourceTypeCode=Resource type code
+ImportDataset_resource_1=Resources
-IdResource=ID broj resursa
-AssetNumber=Serijski broj
-ResourceTypeCode=Kod tipa resursa
-ImportDataset_resource_1=Resursi
+ErrorResourcesAlreadyInUse=Some resources are in use
+ErrorResourceUseInEvent=%s used in %s event
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/salaries.lang b/htdocs/langs/sr_RS/salaries.lang
index 6bcf9e4fb2a..9b6c53e3882 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/salaries.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/salaries.lang
@@ -3,19 +3,19 @@ SALARIES_ACCOUNTING_ACCOUNT_PAYMENT=Account (from the Chart of Account) used by
SALARIES_ACCOUNTING_ACCOUNT_PAYMENT_Desc=The dedicated account defined on user card will be used for Subledger accounting only. This one will be used for General Ledger and as default value of Subledger accounting if dedicated user accounting account on user is not defined.
SALARIES_ACCOUNTING_ACCOUNT_CHARGE=Accounting account by default for wage payments
CREATE_NEW_SALARY_WITHOUT_AUTO_PAYMENT=By default, leave empty the option "Automatically create a total payment" when creating a Salary
-Salary=Plata
-Salaries=Plate
+Salary=Salary
+Salaries=Salaries
NewSalary=New salary
AddSalary=Add salary
NewSalaryPayment=New salary card
AddSalaryPayment=Add salary payment
-SalaryPayment=Isplata zarade
-SalariesPayments=Isplate zarada
+SalaryPayment=Salary payment
+SalariesPayments=Salaries payments
SalariesPaymentsOf=Salaries payments of %s
-ShowSalaryPayment=Prikaži isplatu zarade
-THM=Prosečna cena sata
-TJM=Prosečna cena dana
-CurrentSalary=Trenutna plata
+ShowSalaryPayment=Show salary payment
+THM=Average hourly rate
+TJM=Average daily rate
+CurrentSalary=Current salary
THMDescription=This value may be used to calculate the cost of time consumed on a project entered by users if module project is used
TJMDescription=This value is currently for information only and is not used for any calculation
LastSalaries=Latest %s salaries
@@ -24,4 +24,10 @@ SalariesStatistics=Salary statistics
SalariesAndPayments=Salaries and payments
ConfirmDeleteSalaryPayment=Do you want to delete this salary payment ?
FillFieldFirst=Fill employee field first
-UpdateAmountWithLastSalary=Set amount with last salary
+UpdateAmountWithLastSalary=Set amount of last salary
+MakeTransferRequest=Make transfer request
+VirementOrder=Credit transfer request
+BankTransferAmount=Amount of credit transfer
+WithdrawalReceipt=Credit transfer order
+OrderWaiting=Pending order
+FillEndOfMonth=Fill with end of month
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/sendings.lang b/htdocs/langs/sr_RS/sendings.lang
index 67ff4d7289f..357a27462a3 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/sendings.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/sendings.lang
@@ -1,76 +1,86 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
-RefSending=Ref. isporuke
-Sending=Isporuka
-Sendings=Isporuke
-AllSendings=Sve isporuke
-Shipment=Isporuka
-Shipments=Isporuke
-ShowSending=Prikaži isporuke
-Receivings=Računi isporuke
-SendingsArea=Oblast isporuka
-ListOfSendings=Lista isporuka
-SendingMethod=Način isporuke
+RefSending=Ref. shipment
+Sending=Shipment
+Sendings=Shipments
+AllSendings=All Shipments
+Shipment=Shipment
+Shipments=Shipments
+ShowSending=Show Shipments
+Receivings=Delivery Receipts
+SendingsArea=Shipments area
+ListOfSendings=List of shipments
+SendingMethod=Shipping method
LastSendings=Latest %s shipments
-StatisticsOfSendings=Statistike isporuka
-NbOfSendings=Broj isporuka
-NumberOfShipmentsByMonth=Broj isporuka po mesecu
-SendingCard=Kartica isporuke
-NewSending=Nova isporuka
-CreateShipment=Kreiraj isporuku
-QtyShipped=Isporučena kol.
+StatisticsOfSendings=Statistics for shipments
+NbOfSendings=Number of shipments
+NumberOfShipmentsByMonth=Number of shipments by month
+SendingCard=Shipment card
+NewSending=New shipment
+CreateShipment=Create shipment
+QtyShipped=Qty shipped
QtyShippedShort=Qty ship.
QtyPreparedOrShipped=Qty prepared or shipped
-QtyToShip=Kol. za isporuku
+QtyToShip=Qty to ship
QtyToReceive=Qty to receive
-QtyReceived=Primljena kol.
+QtyReceived=Qty received
QtyInOtherShipments=Qty in other shipments
-KeepToShip=Ostatak za isporuku
+KeepToShip=Remain to ship
KeepToShipShort=Remain
-OtherSendingsForSameOrder=Druge isporuke za ovu narudžbinu
+OtherSendingsForSameOrder=Other shipments for this order
SendingsAndReceivingForSameOrder=Shipments and receipts for this order
-SendingsToValidate=Isporuke za potvrdu
-StatusSendingCanceled=Otkazano
-StatusSendingCanceledShort=Poništeno
-StatusSendingDraft=Nacrt
-StatusSendingValidated=Potvrđeno (proizvodi za isporuku ili već isporučeni)
-StatusSendingProcessed=Procesuirano
-StatusSendingDraftShort=Nacrt
-StatusSendingValidatedShort=Potvrđeno
-StatusSendingProcessedShort=Procesuirano
-SendingSheet=Ulica isporuke
+SendingsToValidate=Shipments to validate
+StatusSendingCanceled=Canceled
+StatusSendingCanceledShort=Canceled
+StatusSendingDraft=Draft
+StatusSendingValidated=Validated (products to ship or already shipped)
+StatusSendingProcessed=Processed
+StatusSendingDraftShort=Draft
+StatusSendingValidatedShort=Validated
+StatusSendingProcessedShort=Processed
+SendingSheet=Shipment sheet
ConfirmDeleteSending=Are you sure you want to delete this shipment?
-ConfirmValidateSending=Are you sure you want to validate this shipment with reference %s?
+ConfirmValidateSending=Are you sure you want to validate this shipment with the reference %s?
ConfirmCancelSending=Are you sure you want to cancel this shipment?
DocumentModelMerou=Merou A5 model
-WarningNoQtyLeftToSend=Upozorenje, nema proizvoda koji čekaju na isporuku.
+WarningNoQtyLeftToSend=Warning, no products waiting to be shipped.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistics are only for validated shipments. Date used is the date of validation of shipment (planned delivery date is not always known)
-DateDeliveryPlanned=Planirani datum isporuke
+DateDeliveryPlanned=Planned date of delivery
RefDeliveryReceipt=Ref delivery receipt
StatusReceipt=Status delivery receipt
-DateReceived=Datum prijema isporuke
-ClassifyReception=Classify reception
+DateReceived=Date delivery received
+ClassifyReception=Classify Received
SendShippingByEMail=Send shipment by email
-SendShippingRef=Predaja isporuke %s
-ActionsOnShipping=Događaji na isporuci
-LinkToTrackYourPackage=Link za praćenje Vašeg paketa
+SendShippingRef=Submission of shipment %s
+ActionsOnShipping=Events on shipment
+LinkToTrackYourPackage=Link to track your package
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=For the moment, creation of a new shipment is done from the Sales Order record.
-ShipmentLine=Linija isporuke
+ShipmentLine=Shipment line
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Product quantity from open sales orders
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Product quantity from open purchase orders
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Product quantity from open sales order already sent
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Product quantity from open purchase orders already received
NoProductToShipFoundIntoStock=No product to ship found in warehouse %s. Correct stock or go back to choose another warehouse.
-WeightVolShort=Težina/Zapr.
-ValidateOrderFirstBeforeShipment=Morate prvo potvrditi porudžbinu pre nego omogućite formiranje isporuke.
+WeightVolShort=Weight/Vol.
+ValidateOrderFirstBeforeShipment=You must first validate the order before being able to make shipments.
+NoLineGoOnTabToAddSome=No line, go on tab "%s" to add
# Sending methods
# ModelDocument
-DocumentModelTyphon=Kompletni model dokumenta za prijemnice isporuka (logo, ...)
+DocumentModelTyphon=More complete document model for delivery receipts (logo...)
DocumentModelStorm=More complete document model for delivery receipts and extrafields compatibility (logo...)
-Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Konstanta EXPEDITION_ADDON_NUMBER nije definisana
-SumOfProductVolumes=Suma količina proizvoda
-SumOfProductWeights=Suma težina proizvoda
+Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Constant EXPEDITION_ADDON_NUMBER not defined
+SumOfProductVolumes=Sum of product volumes
+SumOfProductWeights=Sum of product weights
# warehouse details
-DetailWarehouseNumber= Detalji magacina
+DetailWarehouseNumber= Warehouse details
DetailWarehouseFormat= W:%s (Qty: %d)
+SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=Display last date of entry in stock during shipment creation for serial number or batch
+CreationOptions=Available options during shipment creation
+
+ShipmentDistribution=Shipment distribution
+
+ErrorTooManyCombinationBatchcode=No dispatch for line %s as too many combinations of warehouse, product, batch code was found (%s).
+ErrorNoCombinationBatchcode=Could not save the line %s as the combination of warehouse-product-lot/serial (%s, %s, %s) was not found in stock.
+
+ErrorTooMuchShipped=Quantity shipped should not be greater than quantity ordered for line %s
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/sms.lang b/htdocs/langs/sr_RS/sms.lang
index 95e8f11e30b..055085eb16a 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/sms.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/sms.lang
@@ -1,51 +1,51 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - sms
Sms=Sms
-SmsSetup=Podešavanja sms-a
-SmsDesc=Na ovoj stranici možete definisati globalne opcije za SMS
-SmsCard=SMS kartica
-AllSms=Sve SMS kampanje
-SmsTargets=Targeti
-SmsRecipients=Targeti
+SmsSetup=SMS setup
+SmsDesc=This page allows you to define global options on SMS features
+SmsCard=SMS Card
+AllSms=All SMS campaigns
+SmsTargets=Targets
+SmsRecipients=Targets
SmsRecipient=Target
-SmsTitle=Opis
-SmsFrom=Pošiljalac
+SmsTitle=Description
+SmsFrom=Sender
SmsTo=Target
-SmsTopic=Tema SMS-a
-SmsText=Poruka
-SmsMessage=SMS poruka
-ShowSms=Prikaži SMS
-ListOfSms=Lista SMS kampanja
-NewSms=Nova SMS kampanja
-EditSms=Izmeni SMS
-ResetSms=Novo slanje
-DeleteSms=Obriši SMS kampanju
-DeleteASms=Ukloni SMS kampanju
-PreviewSms=Pogledaj SMS
-PrepareSms=Priremi SMS
-CreateSms=Kreiraj SMS
-SmsResult=Rezultati SMS slanja
+SmsTopic=Topic of SMS
+SmsText=Message
+SmsMessage=SMS Message
+ShowSms=Show SMS
+ListOfSms=List SMS campaigns
+NewSms=New SMS campaign
+EditSms=Edit SMS
+ResetSms=New sending
+DeleteSms=Delete SMS campaign
+DeleteASms=Remove a SMS campaign
+PreviewSms=Previuw SMS
+PrepareSms=Prepare SMS
+CreateSms=Create SMS
+SmsResult=Result of SMS sending
TestSms=Test SMS
-ValidSms=Odobri SMS
-ApproveSms=Odbri SMS
-SmsStatusDraft=Nacrt
-SmsStatusValidated=Odobren
-SmsStatusApproved=Odobren
-SmsStatusSent=Poslat
-SmsStatusSentPartialy=Delimično poslat
-SmsStatusSentCompletely=Potpuno poslat
-SmsStatusError=Greška
-SmsStatusNotSent=Nije poslat
-SmsSuccessfulySent=SMS uspešno poslat (od %s do %s)
-ErrorSmsRecipientIsEmpty=Broj targeta je prazan
-WarningNoSmsAdded=Nema novih brojeva za dodavanje na listu targeta
-ConfirmValidSms=Da li potvrdjujete ispravnost ove kampanje?
-NbOfUniqueSms=Br. jedinstvenih brojeva telefona
-NbOfSms=Br. brojeva telefona
-ThisIsATestMessage=Ovo je test poruka
-SendSms=Pošalji SMS
-SmsInfoCharRemain=Broj preostalih karaktera
-SmsInfoNumero= (internacionalni format npr: +33899701761)
-DelayBeforeSending=Odloženo slanje (u minutima)
-SmsNoPossibleSenderFound=Nema dostpunog pošiljaoca. Proveri podešavanja za vaš SMS provajder.
-SmsNoPossibleRecipientFound=Nema definisanog targeta. Proverite podešavanja Vašeg SMS provajdera.
+ValidSms=Validate SMS
+ApproveSms=Approve SMS
+SmsStatusDraft=Draft
+SmsStatusValidated=Validated
+SmsStatusApproved=Approved
+SmsStatusSent=Sent
+SmsStatusSentPartialy=Sent partially
+SmsStatusSentCompletely=Sent completely
+SmsStatusError=Error
+SmsStatusNotSent=Not sent
+SmsSuccessfulySent=SMS correctly sent (from %s to %s)
+ErrorSmsRecipientIsEmpty=Number of target is empty
+WarningNoSmsAdded=No new phone number to add to target list
+ConfirmValidSms=Do you confirm validation of this campaign?
+NbOfUniqueSms=No. of unique phone numbers
+NbOfSms=No. of phone numbers
+ThisIsATestMessage=This is a test message
+SendSms=Send SMS
+SmsInfoCharRemain=No. of remaining characters
+SmsInfoNumero= (international format i.e.: +33899701761)
+DelayBeforeSending=Delay before sending (minutes)
+SmsNoPossibleSenderFound=No sender available. Check setup of your SMS provider.
+SmsNoPossibleRecipientFound=No target available. Check setup of your SMS provider.
DisableStopIfSupported=Disable STOP message (if supported)
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/stocks.lang b/htdocs/langs/sr_RS/stocks.lang
index ea98d646510..67952b7d533 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/stocks.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/stocks.lang
@@ -1,63 +1,63 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
-WarehouseCard=Kartica magacina
-Warehouse=Magacin
-Warehouses=Magacini
+WarehouseCard=Warehouse card
+Warehouse=Warehouse
+Warehouses=Warehouses
ParentWarehouse=Parent warehouse
NewWarehouse=New warehouse / Stock Location
-WarehouseEdit=Izmeni magacin
-MenuNewWarehouse=Novi magacin
-WarehouseSource=Izvorni magacin
-WarehouseSourceNotDefined=Nema definisanog magacina
+WarehouseEdit=Modify warehouse
+MenuNewWarehouse=New warehouse
+WarehouseSource=Source warehouse
+WarehouseSourceNotDefined=No warehouse defined,
AddWarehouse=Create warehouse
-AddOne=Dodaj
+AddOne=Add one
DefaultWarehouse=Default warehouse
-WarehouseTarget=Ciljani magacin
+WarehouseTarget=Target warehouse
ValidateSending=Confirm shipment
CancelSending=Cancel shipment
DeleteSending=Delete shipment
-Stock=Zaliha
-Stocks=Zalihe
+Stock=Stock
+Stocks=Stocks
MissingStocks=Missing stocks
StockAtDate=Stocks at date
StockAtDateInPast=Date in the past
StockAtDateInFuture=Date in the future
-StocksByLotSerial=Zalihe po seriji
+StocksByLotSerial=Stocks by lot/serial
LotSerial=Lots/Serials
LotSerialList=List of lot/serials
SubjectToLotSerialOnly=Products subject to lot/serial only
-Movements=Prometi
-ErrorWarehouseRefRequired=Referenca magacina je obavezna
-ListOfWarehouses=Lista magacina
-ListOfStockMovements=Lista prometa zaliha
+Movements=Movements
+ErrorWarehouseRefRequired=Warehouse reference name is required
+ListOfWarehouses=List of warehouses
+ListOfStockMovements=List of stock movements
ListOfInventories=List of inventories
MovementId=Movement ID
StockMovementForId=Movement ID %d
ListMouvementStockProject=List of stock movements associated to project
-StocksArea=Oblast magacina
+StocksArea=Warehouses area
AllWarehouses=All warehouses
IncludeEmptyDesiredStock=Include also negative stock with undefined desired stock
IncludeAlsoDraftOrders=Include also draft orders
-Location=Lokacija
+Location=Location
LocationSummary=Short name of location
NumberOfDifferentProducts=Number of unique products
-NumberOfProducts=Ukupan broj proizvoda
+NumberOfProducts=Total number of products
LastMovement=Latest movement
LastMovements=Latest movements
-Units=Jedinice
-Unit=Jedinica
+Units=Units
+Unit=Unit
StockCorrection=Stock correction
-CorrectStock=Ispravna zaliha
-StockTransfer=Transfer zalihe
-TransferStock=Prenos zaliha
+CorrectStock=Correct stock
+StockTransfer=Stock transfer
+TransferStock=Transfer stock
MassStockTransferShort=Bulk stock change
-StockMovement=Kretanje zaliha
-StockMovements=Kretanja zaliha
-NumberOfUnit=Broj jedinica
-UnitPurchaseValue=Kupovna cena jedinice
-StockTooLow=Zalihe su premale
+StockMovement=Stock movement
+StockMovements=Stock movements
+NumberOfUnit=Number of units
+UnitPurchaseValue=Unit purchase price
+StockTooLow=Stock too low
StockLowerThanLimit=Stock lower than alert limit (%s)
-EnhancedValue=Vrednost
-EnhancedValueOfWarehouses=Vrednost magacina
+EnhancedValue=Value
+EnhancedValueOfWarehouses=Warehouses value
UserWarehouseAutoCreate=Create a user warehouse automatically when creating a user
AllowAddLimitStockByWarehouse=Manage also value for minimum and desired stock per pairing (product-warehouse) in addition to the value for minimum and desired stock per product
RuleForWarehouse=Rule for warehouses
@@ -70,106 +70,108 @@ MainDefaultWarehouse=Default warehouse
MainDefaultWarehouseUser=Use a default warehouse for each user
MainDefaultWarehouseUserDesc=By activating this option, during creation of a product, the warehouse assigned to the product will be defined on this one. If no warehouse is defined on the user, the default warehouse is defined.
IndependantSubProductStock=Product stock and subproduct stock are independent
-QtyDispatched=Raspoređena količina
-QtyDispatchedShort=Raspodeljena kol.
-QtyToDispatchShort=Kol. za raspodelu
+QtyDispatched=Quantity dispatched
+QtyDispatchedShort=Qty dispatched
+QtyToDispatchShort=Qty to dispatch
OrderDispatch=Item receipts
RuleForStockManagementDecrease=Choose Rule for automatic stock decrease (manual decrease is always possible, even if an automatic decrease rule is activated)
RuleForStockManagementIncrease=Choose Rule for automatic stock increase (manual increase is always possible, even if an automatic increase rule is activated)
DeStockOnBill=Decrease real stocks on validation of customer invoice/credit note
DeStockOnValidateOrder=Decrease real stocks on validation of sales order
-DeStockOnShipment=Smanji realne zalihe nakon potvrde računa/kreditne note dobavljača
+DeStockOnShipment=Decrease real stocks on shipping validation
DeStockOnShipmentOnClosing=Decrease real stocks when shipping is set to closed
ReStockOnBill=Increase real stocks on validation of vendor invoice/credit note
ReStockOnValidateOrder=Increase real stocks on purchase order approval
ReStockOnDispatchOrder=Increase real stocks on manual dispatching into warehouse, after purchase order receipt of goods
StockOnReception=Increase real stocks on validation of reception
StockOnReceptionOnClosing=Increase real stocks when reception is set to closed
-OrderStatusNotReadyToDispatch=Narudžbina nema status koji omogućava otpremu proizvoda u magacin.
+OrderStatusNotReadyToDispatch=Order has not yet or no more a status that allows dispatching of products in stock warehouses.
StockDiffPhysicTeoric=Explanation for difference between physical and virtual stock
-NoPredefinedProductToDispatch=Nema predefinisanih proizvoda za ovaj objekat. Stoga otprema u zalihu nije potrebna.
-DispatchVerb=Raspodela
-StockLimitShort=Limit za alertiranje
-StockLimit=Limit zalihe za alertiranje
+NoPredefinedProductToDispatch=No predefined products for this object. So no dispatching in stock is required.
+DispatchVerb=Dispatch
+StockLimitShort=Limit for alert
+StockLimit=Stock limit for alert
StockLimitDesc=(empty) means no warning.
0 can be used to trigger a warning as soon as the stock is empty.
PhysicalStock=Physical Stock
-RealStock=Realna zaliha
+RealStock=Real Stock
RealStockDesc=Physical/real stock is the stock currently in the warehouses.
RealStockWillAutomaticallyWhen=The real stock will be modified according to this rule (as defined in the Stock module):
-VirtualStock=Fiktivna zaliha
+VirtualStock=Virtual stock
VirtualStockAtDate=Virtual stock at a future date
VirtualStockAtDateDesc=Virtual stock once all the pending orders that are planned to be processed before the chosen date will be finished
VirtualStockDesc=Virtual stock is the stock that will remain after all open/pending actions (that affect stocks) have been performed (purchase orders received, sales orders shipped, manufacturing orders produced, etc)
AtDate=At date
-IdWarehouse=Id magacina
-DescWareHouse=Opis magacina
-LieuWareHouse=Lokacija magacina
-WarehousesAndProducts=Magacini i proizvodi
-WarehousesAndProductsBatchDetail=Magacini i proizvodi (sa detaljima po seriji)
-AverageUnitPricePMPShort=Prosecna cena
+IdWarehouse=Id warehouse
+DescWareHouse=Description warehouse
+LieuWareHouse=Localisation warehouse
+WarehousesAndProducts=Warehouses and products
+WarehousesAndProductsBatchDetail=Warehouses and products (with detail per lot/serial)
+AverageUnitPricePMPShort=Weighted average price
AverageUnitPricePMPDesc=The input average unit price we had to expense to get 1 unit of product into our stock.
-SellPriceMin=Jedinična prodajna cena
-EstimatedStockValueSellShort=Prodajna vrednost
-EstimatedStockValueSell=Prodajna vrednost
-EstimatedStockValueShort=Ulazna vrednost zalihe
-EstimatedStockValue=Ulazna vrednost zalihe
-DeleteAWarehouse=Obriši magacin
+SellPriceMin=Selling Unit Price
+EstimatedStockValueSellShort=Value for sell
+EstimatedStockValueSell=Value for sell
+EstimatedStockValueShort=Input stock value
+EstimatedStockValue=Input stock value
+DeleteAWarehouse=Delete a warehouse
ConfirmDeleteWarehouse=Are you sure you want to delete the warehouse %s?
-PersonalStock=Lična zaliha %s
-ThisWarehouseIsPersonalStock=Ovaj magacin predstavlja ličnu zalihu od %s %s
-SelectWarehouseForStockDecrease=Izaberi magacin za smanjenje zalihe
-SelectWarehouseForStockIncrease=Izaberi magacin za povećanje zalihe
-NoStockAction=Nema akcija zalihe
+PersonalStock=Personal stock %s
+ThisWarehouseIsPersonalStock=This warehouse represents personal stock of %s %s
+SelectWarehouseForStockDecrease=Choose warehouse to use for stock decrease
+SelectWarehouseForStockIncrease=Choose warehouse to use for stock increase
+RevertProductsToStock=Revert products to stock ?
+NoStockAction=No stock action
DesiredStock=Desired Stock
DesiredStockDesc=This stock amount will be the value used to fill the stock by replenishment feature.
-StockToBuy=Za narudžbinu
-Replenishment=Dopunjavanje
-ReplenishmentOrders=Narudžbine dopunjavanja
+StockToBuy=To order
+Replenishment=Replenishment
+ReplenishmentOrders=Replenishment orders
VirtualDiffersFromPhysical=According to increase/decrease stock options, physical stock and virtual stock (physical stock + open orders) may differ
UseRealStockByDefault=Use real stock, instead of virtual stock, for replenishment feature
ReplenishmentCalculation=Amount to order will be (desired quantity - real stock) instead of (desired quantity - virtual stock)
-UseVirtualStock=Koristi fiktivnu zalihu
-UsePhysicalStock=Koristi fizičku zalihu
-CurentSelectionMode=Trenutan način selekcije
-CurentlyUsingVirtualStock=Fiktivna zaliha
-CurentlyUsingPhysicalStock=Fzička zaliha
-RuleForStockReplenishment=Pravilo za dopunjavanje zalihe
+UseVirtualStock=Use virtual stock
+UsePhysicalStock=Use physical stock
+CurentSelectionMode=Current selection mode
+CurentlyUsingVirtualStock=Virtual stock
+CurentlyUsingPhysicalStock=Physical stock
+RuleForStockReplenishment=Rule for stocks replenishment
SelectProductWithNotNullQty=Select at least one product with a qty not null and a vendor
-AlertOnly= Samo alertiranja
+AlertOnly= Alerts only
IncludeProductWithUndefinedAlerts = Include also negative stock for products with no desired quantity defined, to restore them to 0
-WarehouseForStockDecrease=Magacin %s će biti upotrebljen za smanjenje zalihe
-WarehouseForStockIncrease=Magacin %s će biti upotrebljen za uvećanje zalihe
-ForThisWarehouse=Za ovaj magacin
+WarehouseForStockDecrease=The warehouse %s will be used for stock decrease
+WarehouseForStockIncrease=The warehouse %s will be used for stock increase
+ForThisWarehouse=For this warehouse
ReplenishmentStatusDesc=This is a list of all products with a stock lower than desired stock (or lower than alert value if checkbox "alert only" is checked). Using the checkbox, you can create purchase orders to fill the difference.
ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=If you want a replenishment based on desired quantity defined per warehouse, you must add a filter on the warehouse.
ReplenishmentOrdersDesc=This is a list of all open purchase orders including predefined products. Only open orders with predefined products, so orders that may affect stocks, are visible here.
-Replenishments=Dopunjavanja
-NbOfProductBeforePeriod=Količina proizvoda %s u zalihama pre selektiranog perioda (< %s)
-NbOfProductAfterPeriod=Količina proizvoda %s u zalihama posle selektiranog perioda (> %s)
-MassMovement=Masivni promet
+Replenishments=Replenishments
+NbOfProductBeforePeriod=Quantity of product %s in stock before selected period (< %s)
+NbOfProductAfterPeriod=Quantity of product %s in stock after selected period (> %s)
+MassMovement=Mass movement
SelectProductInAndOutWareHouse=Select a source warehouse (optional), a target warehouse, a product and a quantity then click "%s". Once this is done for all required movements, click on "%s".
RecordMovement=Record transfer
RecordMovements=Record stock movements
-ReceivingForSameOrder=Prijemnice za ovu narudžbinu
-StockMovementRecorded=Snimljeni prometi zalihe
-RuleForStockAvailability=Pravila na zahtevima zaliha
+ReceivingForSameOrder=Receipts for this order
+StockMovementRecorded=Stock movements recorded
+RuleForStockAvailability=Rules on stock requirements
StockMustBeEnoughForInvoice=Stock level must be enough to add product/service to invoice (check is done on current real stock when adding a line into invoice whatever the rule for automatic stock change)
StockMustBeEnoughForOrder=Stock level must be enough to add product/service to order (check is done on current real stock when adding a line into order whatever the rule for automatic stock change)
StockMustBeEnoughForShipment= Stock level must be enough to add product/service to shipment (check is done on current real stock when adding a line into shipment whatever the rule for automatic stock change)
-MovementLabel=Naziv prometa
+MovementLabel=Label of movement
TypeMovement=Direction of movement
DateMovement=Date of movement
-InventoryCode=Promet ili inventarski kod
-IsInPackage=Sadržan u paketu
+InventoryCode=Movement or inventory code
+IsInPackage=Contained into package
WarehouseAllowNegativeTransfer=Stock can be negative
qtyToTranferIsNotEnough=You don't have enough stock from your source warehouse and your setup does not allow negative stocks.
qtyToTranferLotIsNotEnough=You don't have enough stock, for this lot number, from your source warehouse and your setup does not allow negative stocks (Qty for product '%s' with lot '%s' is %s in warehouse '%s').
-ShowWarehouse=Prikaži magacin
-MovementCorrectStock=Ispravka zalihe za proizvod %s
-MovementTransferStock=Transfer zaliha proizvoda %s u drugi magacin
-InventoryCodeShort=Kod Inv./Krt.
+ShowWarehouse=Show warehouse
+MovementCorrectStock=Stock correction for product %s
+MovementTransferStock=Stock transfer of product %s into another warehouse
+BatchStockMouvementAddInGlobal=Batch stock move into global stock (product doesn't use batch anymore)
+InventoryCodeShort=Inv./Mov. code
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=No pending reception due to open purchase order
-ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Ova serija (%s) već postoji, ali sa različitim rokom trajanja/prodaje (nađeno je %s ali ste uneli %s).
+ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=This lot/serial number (%s) already exists but with different eatby or sellby date (found %s but you enter %s).
OpenAnyMovement=Open (all movement)
OpenInternal=Open (only internal movement)
UseDispatchStatus=Use a dispatch status (approve/refuse) for product lines on purchase order reception
@@ -194,40 +196,40 @@ inventoryListTitle=Inventories
inventoryListEmpty=No inventory in progress
inventoryCreateDelete=Create/Delete inventory
inventoryCreate=Create new
-inventoryEdit=Izmeni
-inventoryValidate=Potvrđen
-inventoryDraft=Aktivan
+inventoryEdit=Edit
+inventoryValidate=Validated
+inventoryDraft=Running
inventorySelectWarehouse=Warehouse choice
-inventoryConfirmCreate=Kreiraj
+inventoryConfirmCreate=Create
inventoryOfWarehouse=Inventory for warehouse: %s
inventoryErrorQtyAdd=Error: one quantity is less than zero
inventoryMvtStock=By inventory
inventoryWarningProductAlreadyExists=This product is already into list
-SelectCategory=Filter po kategoriji
+SelectCategory=Category filter
SelectFournisseur=Vendor filter
inventoryOnDate=Inventory
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=Stock movements will have the date of inventory (instead of the date of inventory validation)
inventoryChangePMPPermission=Allow to change PMP value for a product
ColumnNewPMP=New unit PMP
OnlyProdsInStock=Do not add product without stock
-TheoricalQty=Theorical qty
-TheoricalValue=Theorical qty
+TheoricalQty=Theoretical qty
+TheoricalValue=Theoretical qty
LastPA=Last BP
-CurrentPA=Curent BP
+CurrentPA=Current BP
RecordedQty=Recorded Qty
RealQty=Real Qty
RealValue=Real Value
RegulatedQty=Regulated Qty
AddInventoryProduct=Add product to inventory
-AddProduct=Dodaj
+AddProduct=Add
ApplyPMP=Apply PMP
FlushInventory=Flush inventory
ConfirmFlushInventory=Do you confirm this action?
InventoryFlushed=Inventory flushed
ExitEditMode=Exit edition
-inventoryDeleteLine=Obriši red
+inventoryDeleteLine=Delete line
RegulateStock=Regulate Stock
-ListInventory=Lista
+ListInventory=List
StockSupportServices=Stock management supports Services
StockSupportServicesDesc=By default, you can stock only products of type "product". You may also stock a product of type "service" if both module Services and this option are enabled.
ReceiveProducts=Receive items
@@ -239,12 +241,12 @@ InventoryForASpecificWarehouse=Inventory for a specific warehouse
InventoryForASpecificProduct=Inventory for a specific product
StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=An existing stock is required to be able to choose which lot to use
ForceTo=Force to
-AlwaysShowFullArbo=Display full tree of warehouse on popup of warehouse links (Warning: This may decrease dramatically performances)
+AlwaysShowFullArbo=Display the full path of a warehouse (parent warehouses) on the popup of warehouse links (Warning: This may decrease dramatically performances)
StockAtDatePastDesc=You can view here the stock (real stock) at a given date in the past
StockAtDateFutureDesc=You can view here the stock (virtual stock) at a given date in the future
CurrentStock=Current stock
InventoryRealQtyHelp=Set value to 0 to reset qty
Keep field empty, or remove line, to keep unchanged
-UpdateByScaning=Complete real qty by scaning
+UpdateByScaning=Complete real qty by scanning
UpdateByScaningProductBarcode=Update by scan (product barcode)
UpdateByScaningLot=Update by scan (lot|serial barcode)
DisableStockChangeOfSubProduct=Deactivate the stock change for all the subproducts of this Kit during this movement.
@@ -253,7 +255,7 @@ ChooseFileToImport=Upload file then click on the %s icon to select file as sourc
SelectAStockMovementFileToImport=select a stock movement file to import
InfoTemplateImport=Uploaded file needs to have this format (* are mandatory fields):
Source Warehouse* | Target Warehouse* | Product* | Quantity* | Lot/serial number
CSV character separator must be "%s"
LabelOfInventoryMovemement=Inventory %s
-ReOpen=Ponovo Otvoreno
+ReOpen=Reopen
ConfirmFinish=Do you confirm the closing of the inventory ? This will generate all stock movements to update your stock to the real qty you entered into the inventory.
ObjectNotFound=%s not found
MakeMovementsAndClose=Generate movements and close
@@ -269,7 +271,7 @@ WarehouseId=Warehouse ID
WarehouseRef=Warehouse Ref
SaveQtyFirst=Save the real inventoried quantities first, before asking creation of the stock movement.
ToStart=Start
-InventoryStartedShort=Započeto
+InventoryStartedShort=Started
ErrorOnElementsInventory=Operation canceled for the following reason:
ErrorCantFindCodeInInventory=Can't find the following code in inventory
QtyWasAddedToTheScannedBarcode=Success !! The quantity was added to all the requested barcode. You can close the Scanner tool.
@@ -280,7 +282,7 @@ ModuleStockTransferName=Advanced Stock Transfer
ModuleStockTransferDesc=Advanced management of Stock Transfer, with generation of transfer sheet
StockTransferNew=New stock transfer
StockTransferList=Stock transfers list
-ConfirmValidateStockTransfer=Are you sure you want to validate this stocks transfer with reference %s ?
+ConfirmValidateStockTransfer=Are you sure you want to validate this stocks transfer with the reference %s ?
ConfirmDestock=Decrease of stocks with transfer %s
ConfirmDestockCancel=Cancel decrease of stocks with transfer %s
DestockAllProduct=Decrease of stocks
@@ -307,17 +309,29 @@ StockTransferDecrementationCancel=Cancel decrease of source warehouses
StockTransferIncrementationCancel=Cancel increase of destination warehouses
StockStransferDecremented=Source warehouses decreased
StockStransferDecrementedCancel=Decrease of source warehouses canceled
-StockStransferIncremented=Closed - Stocks transfered
-StockStransferIncrementedShort=Stocks transfered
+StockStransferIncremented=Closed - Stocks transferred
+StockStransferIncrementedShort=Stocks transferred
StockStransferIncrementedShortCancel=Increase of destination warehouses canceled
StockTransferNoBatchForProduct=Product %s doesn't use batch, clear batch on line and retry
StockTransferSetup = Stocks Transfer module configuration
-Settings=Postavke tiketa
+Settings=Settings
StockTransferSetupPage = Configuration page for stocks transfer module
StockTransferRightRead=Read stocks transfers
StockTransferRightCreateUpdate=Create/Update stocks transfers
StockTransferRightDelete=Delete stocks transfers
BatchNotFound=Lot / serial not found for this product
+StockEntryDate=Date of
entry in stock
StockMovementWillBeRecorded=Stock movement will be recorded
StockMovementNotYetRecorded=Stock movement will not be affected by this step
+ReverseConfirmed=Stock movement has been reversed successfully
+
+WarningThisWIllAlsoDeleteStock=Warning, this will also destroy all quantities in stock in the warehouse
+ValidateInventory=Inventory validation
+IncludeSubWarehouse=Include sub-warehouse ?
+IncludeSubWarehouseExplanation=Check this box if you want to include all sub-warehouses of the associated warehouse in the inventory
+DeleteBatch=Delete lot/serial
+ConfirmDeleteBatch=Are you sure you want to delete lot/serial ?
+WarehouseUsage=Warehouse usage
+InternalWarehouse=Internal warehouse
+ExternalWarehouse=External warehouse
WarningThisWIllAlsoDeleteStock=Warning, this will also destroy all quantities in stock in the warehouse
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/stripe.lang b/htdocs/langs/sr_RS/stripe.lang
index de2d6beff4c..da6a38d0da7 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/stripe.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/stripe.lang
@@ -2,20 +2,20 @@
StripeSetup=Stripe module setup
StripeDesc=Offer your customers an online payment page for payments with credit/debit cards via Stripe. This can be used to allow your customers to make ad-hoc payments or for payments related to a particular Dolibarr object (invoice, order, ...)
StripeOrCBDoPayment=Pay with credit card or Stripe
-FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Sledeći URL-ovi mogu omogućiti klijentu da izvrši uplatu na Dolibarr objekte
-PaymentForm=Forma za uplatu
+FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=Following URLs are available to offer a page to a customer to make a payment on Dolibarr objects
+PaymentForm=Payment form
WelcomeOnPaymentPage=Welcome to our online payment service
-ThisScreenAllowsYouToPay=Ovaj ekran vam omogućava da izvršite online uplatu u korist %s
-ThisIsInformationOnPayment=Ovo su informacije o uplati
-ToComplete=Popuniti
-YourEMail=Email za potvrdu uplate
+ThisScreenAllowsYouToPay=This screen allow you to make an online payment to %s.
+ThisIsInformationOnPayment=This is information on payment to do
+ToComplete=To complete
+YourEMail=Email to receive payment confirmation
STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=Email notification after a payment attempt (success or fail)
-Creditor=Kreditor
-PaymentCode=Kod uplate
+Creditor=Creditor
+PaymentCode=Payment code
StripeDoPayment=Pay with Stripe
YouWillBeRedirectedOnStripe=You will be redirected on secured Stripe page to input you credit card information
-Continue=Dalje
-ToOfferALinkForOnlinePayment=URL za %s uplatu
+Continue=Next
+ToOfferALinkForOnlinePayment=URL for %s payment
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL to offer a %s online payment page for a sales order
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL to offer a %s online payment page for a customer invoice
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL to offer a %s online payment page for a contract line
@@ -24,11 +24,11 @@ ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL to offer a %s online paymen
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=URL to offer a %s online payment page for payment of a donation
YouCanAddTagOnUrl=You can also add url parameter &tag=value to any of those URL (mandatory only for payment not linked to an object) to add your own payment comment tag.
For the URL of payments with no existing object, you may also add the parameter &noidempotency=1 so the same link with same tag can be used several times (some payment mode may limit the payment to 1 for each different link without this parameter)
SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Setup your Stripe with url %s to have payment created automatically when validated by Stripe.
-AccountParameter=Parametri naloga
-UsageParameter=Parametri korišćenja
-InformationToFindParameters=Pomoć za pronalaženje informacije o Vašem %s nalogu
+AccountParameter=Account parameters
+UsageParameter=Usage parameters
+InformationToFindParameters=Help to find your %s account information
STRIPE_CGI_URL_V2=Url of Stripe CGI module for payment
-CSSUrlForPaymentForm=CSS url za formu za plaćanje
+CSSUrlForPaymentForm=CSS style sheet url for payment form
NewStripePaymentReceived=New Stripe payment received
NewStripePaymentFailed=New Stripe payment tried but failed
FailedToChargeCard=Failed to charge card
@@ -41,7 +41,8 @@ STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Webhook live key
ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=Stock to use for stock decrease when online payment is done
(TODO When option to decrease stock is done on an action on invoice and the online payment generate itself the invoice ?)
StripeLiveEnabled=Stripe live enabled (otherwise test/sandbox mode)
StripeImportPayment=Import Stripe payments
-ExampleOfTestCreditCard=Example of credit card for test: %s => valid, %s => error CVC, %s => expired, %s => charge fails
+ExampleOfTestCreditCard=Example of credit card for a test payment: %s => valid, %s => error CVC, %s => expired, %s => charge fails
+ExampleOfTestBankAcountForSEPA=Example of bank account BAN for direct debit test: %s
StripeGateways=Stripe gateways
OAUTH_STRIPE_TEST_ID=Stripe Connect Client ID (ca_...)
OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=Stripe Connect Client ID (ca_...)
@@ -50,6 +51,7 @@ StripeAccount=Stripe account
StripeChargeList=List of Stripe charges
StripeTransactionList=List of Stripe transactions
StripeCustomerId=Stripe customer id
+StripePaymentId=Stripe payment id
StripePaymentModes=Stripe payment modes
LocalID=Local ID
StripeID=Stripe ID
@@ -61,6 +63,7 @@ DeleteACard=Delete Card
ConfirmDeleteCard=Are you sure you want to delete this Credit or Debit card?
CreateCustomerOnStripe=Create customer on Stripe
CreateCardOnStripe=Create card on Stripe
+CreateBANOnStripe=Create bank on Stripe
ShowInStripe=Show in Stripe
StripeUserAccountForActions=User account to use for email notification of some Stripe events (Stripe payouts)
StripePayoutList=List of Stripe payouts
@@ -68,4 +71,10 @@ ToOfferALinkForTestWebhook=Link to setup Stripe WebHook to call the IPN (test mo
ToOfferALinkForLiveWebhook=Link to setup Stripe WebHook to call the IPN (live mode)
PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=Payment will be recorded for the next period.
ClickHereToTryAgain=Click here to try again...
-CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=Due to Strong Customer Authentication rules, creation of a card must be done from Stripe backoffice. You can click here to switch on Stripe customer record: %s
+CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=Due to Strong Customer Authentication rules, creation of a card must be done from Stripe back office. You can click here to switch on Stripe customer record: %s
+STRIPE_CARD_PRESENT=Card Present for Stripe Terminals
+TERMINAL_LOCATION=Location (address) for Stripe Terminals
+RequestDirectDebitWithStripe=Request Direct Debit with Stripe
+RequesCreditTransferWithStripe=Request Credit Transfer with Stripe
+STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=Enable the Direct Debit payments through Stripe
+StripeConnect_Mode=Stripe Connect mode
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/supplier_proposal.lang b/htdocs/langs/sr_RS/supplier_proposal.lang
index fa946586484..9dcb20ba1b4 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/supplier_proposal.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/supplier_proposal.lang
@@ -1,59 +1,59 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - supplier_proposal
SupplierProposal=Vendor commercial proposals
-supplier_proposalDESC=Updavljanje zahtevima za cene dobavljača
-SupplierProposalNew=Novi zahtev za cenu
-CommRequest=Zahtev za cenu
-CommRequests=Zahtevi za cenu
-SearchRequest=Pronađi zahtev
-DraftRequests=Draft zahtevi
+supplier_proposalDESC=Manage price requests to suppliers
+SupplierProposalNew=New price request
+CommRequest=Price request
+CommRequests=Price requests
+SearchRequest=Find a request
+DraftRequests=Draft requests
SupplierProposalsDraft=Draft vendor proposals
-LastModifiedRequests=Najnoviji %s promenjeni zahtevi za cenu
-RequestsOpened=Otvori zahteve za cenu
+LastModifiedRequests=Latest %s modified price requests
+RequestsOpened=Open price requests
SupplierProposalArea=Vendor proposals area
SupplierProposalShort=Vendor proposal
SupplierProposals=Vendor proposals
SupplierProposalsShort=Vendor proposals
-AskPrice=Zahtev za cenu
-NewAskPrice=Novi zahtev za cenu
-ShowSupplierProposal=Prikaži zahtev za cenu
-AddSupplierProposal=Kreiraj zahtev za cenu
+AskPrice=Price request
+NewAskPrice=New price request
+ShowSupplierProposal=Show price request
+AddSupplierProposal=Create a price request
SupplierProposalRefFourn=Vendor ref
-SupplierProposalDate=Datum isporuke
-SupplierProposalRefFournNotice=Pre prelaska na "Prihvaćeno", zabeležte reference dobavljača.
-ConfirmValidateAsk=Da li ste sigurni da želite da potvrdite ovaj zahtev za cenu pod imenom %s?
-DeleteAsk=Obriši zahtev
-ValidateAsk=Potvrdi zahtev
-SupplierProposalStatusDraft=Nacrt (čeka na potvrdu)
-SupplierProposalStatusValidated=Potvrđen (zahtev je otvoren)
-SupplierProposalStatusClosed=Zatvoren
-SupplierProposalStatusSigned=Prihvaćen
-SupplierProposalStatusNotSigned=Odbijen
-SupplierProposalStatusDraftShort=Nacrt
-SupplierProposalStatusValidatedShort=Potvrđen
-SupplierProposalStatusClosedShort=Zatvoren
-SupplierProposalStatusSignedShort=Prihvaćen
-SupplierProposalStatusNotSignedShort=Odbijen
+SupplierProposalDate=Delivery date
+SupplierProposalRefFournNotice=Before closing to "Accepted", think to grasp suppliers references.
+ConfirmValidateAsk=Are you sure you want to validate this price request under name %s?
+DeleteAsk=Delete request
+ValidateAsk=Validate request
+SupplierProposalStatusDraft=Draft (needs to be validated)
+SupplierProposalStatusValidated=Validated (request is open)
+SupplierProposalStatusClosed=Closed
+SupplierProposalStatusSigned=Accepted
+SupplierProposalStatusNotSigned=Refused
+SupplierProposalStatusDraftShort=Draft
+SupplierProposalStatusValidatedShort=Validated
+SupplierProposalStatusClosedShort=Closed
+SupplierProposalStatusSignedShort=Accepted
+SupplierProposalStatusNotSignedShort=Refused
CopyAskFrom=Create a price request by copying an existing request
-CreateEmptyAsk=Kreiraj prazan zahtev
-ConfirmCloneAsk=Da li ste sigurni da želite da napravite kopiju zahteva za cenu %s?
-ConfirmReOpenAsk=Da li ste sigurni da želite da ponovo otvorite zahtev za cenu %s?
-SendAskByMail=Pošalji zahtev za cenu mailom
-SendAskRef=Slanje zahteva za cenu %s
-SupplierProposalCard=Kartica zahteva
-ConfirmDeleteAsk=Da li ste sigurni da želite da obrišete ovaj upit za cenu %s?
-ActionsOnSupplierProposal=Događaji na zahtevu za cenu
-DocModelAuroreDescription=A complete template for a vendor quotation request template (old implementation of Sponge template)
-DocModelZenithDescription=A complete template for a vendor quotation request template
-CommercialAsk=Zahtev za cenu
-DefaultModelSupplierProposalCreate=Default model za kreiranje
-DefaultModelSupplierProposalToBill=Default template prilikom zatvaranja zahteva za cenu (prihvaćen)
-DefaultModelSupplierProposalClosed=Default template prilikom zatvaranja zahteva za cenu (odbijen)
+CreateEmptyAsk=Create blank request
+ConfirmCloneAsk=Are you sure you want to clone the price request %s?
+ConfirmReOpenAsk=Are you sure you want to open back the price request %s?
+SendAskByMail=Send price request by mail
+SendAskRef=Sending the price request %s
+SupplierProposalCard=Request card
+ConfirmDeleteAsk=Are you sure you want to delete this price request %s?
+ActionsOnSupplierProposal=Events on price request
+DocModelAuroreDescription=A complete template for a vendor quotation request (old implementation of Sponge template)
+DocModelZenithDescription=A complete template for a vendor quotation request
+CommercialAsk=Price request
+DefaultModelSupplierProposalCreate=Default model creation
+DefaultModelSupplierProposalToBill=Default template when closing a price request (accepted)
+DefaultModelSupplierProposalClosed=Default template when closing a price request (refused)
ListOfSupplierProposals=List of vendor proposal requests
ListSupplierProposalsAssociatedProject=List of vendor proposals associated with project
SupplierProposalsToClose=Vendor proposals to close
SupplierProposalsToProcess=Vendor proposals to process
-LastSupplierProposals=Najnoviji %s upiti za cenu
-AllPriceRequests=Svi zahtevi
+LastSupplierProposals=Latest %s price requests
+AllPriceRequests=All requests
TypeContact_supplier_proposal_external_SHIPPING=Vendor contact for delivery
TypeContact_supplier_proposal_external_BILLING=Vendor contact for billing
-TypeContact_supplier_proposal_external_SERVICE=Agent koji prati ponudu
+TypeContact_supplier_proposal_external_SERVICE=Representative following-up proposal
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/suppliers.lang b/htdocs/langs/sr_RS/suppliers.lang
index 60f0f2f8271..4d2b37fa316 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/suppliers.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/suppliers.lang
@@ -1,18 +1,19 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - vendors
-Suppliers=Dobavljači
+Suppliers=Vendors
SuppliersInvoice=Vendor invoice
SupplierInvoices=Vendor invoices
ShowSupplierInvoice=Show Vendor Invoice
NewSupplier=New vendor
-History=Istorija
+NewSupplierInvoice = New vendor invoice
+History=History
ListOfSuppliers=List of vendors
ShowSupplier=Show vendor
-OrderDate=Datum porudžbine
+OrderDate=Order date
BuyingPriceMin=Best buying price
BuyingPriceMinShort=Best buying price
-TotalBuyingPriceMinShort=Ukupna kupovna cena pod-proizvoda
+TotalBuyingPriceMinShort=Total of subproducts buying prices
TotalSellingPriceMinShort=Total of subproducts selling prices
-SomeSubProductHaveNoPrices=Neki od pod-proizvoda nemaju definisanu cenu
+SomeSubProductHaveNoPrices=Some sub-products have no price defined
AddSupplierPrice=Add buying price
ChangeSupplierPrice=Change buying price
SupplierPrices=Vendor prices
@@ -21,13 +22,13 @@ NoRecordedSuppliers=No vendor recorded
SupplierPayment=Vendor payment
SuppliersArea=Vendor area
RefSupplierShort=Ref. vendor
-Availability=Dostupnost
+Availability=Availability
ExportDataset_fournisseur_1=Vendor invoices and invoice details
ExportDataset_fournisseur_2=Vendor invoices and payments
ExportDataset_fournisseur_3=Purchase orders and order details
-ApproveThisOrder=Odobri ovu narudžbinu
+ApproveThisOrder=Approve this order
ConfirmApproveThisOrder=Are you sure you want to approve order %s?
-DenyingThisOrder=Odbij narudžbinu
+DenyingThisOrder=Deny this order
ConfirmDenyingThisOrder=Are you sure you want to deny this order %s?
ConfirmCancelThisOrder=Are you sure you want to cancel this order %s?
AddSupplierOrder=Create Purchase Order
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/ticket.lang b/htdocs/langs/sr_RS/ticket.lang
index 635e640d728..35227ee5ae3 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/ticket.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/ticket.lang
@@ -18,83 +18,83 @@
# Generic
#
-Module56000Name=Tiketi
-Module56000Desc=Sistem tiketa za menadžment reklamacija ili zahteva
+Module56000Name=Tickets
+Module56000Desc=Ticket system for issue or request management
-Permission56001=Pregled tiketa
-Permission56002=Promeniti tikete
-Permission56003=Obrisati tikete
-Permission56004=Upravljanje tiketima
-Permission56005=Pregled tiketa svih Nezavisnih kompanija (nije primenjivo za spoljne korisnike, uvek će biti ograničeno na Nezavisnu kompaniju od koje zavise)
-Permission56006=Izvoz tiketa
+Permission56001=See tickets
+Permission56002=Modify tickets
+Permission56003=Delete tickets
+Permission56004=Manage tickets
+Permission56005=See tickets of all third parties (not effective for external users, always be limited to the third party they depend on)
+Permission56006=Export tickets
-Tickets=Tiketi
-TicketDictType=Tiketi – Tipovi
-TicketDictCategory=Tiketi – Grupe
-TicketDictSeverity=Tiketi – Ozbiljnost
-TicketDictResolution=Tiketi – Rešavanje
+Tickets=Tickets
+TicketDictType=Ticket - Types
+TicketDictCategory=Ticket - Groups
+TicketDictSeverity=Ticket - Severities
+TicketDictResolution=Ticket - Resolution
-TicketTypeShortCOM=Komercijalna pitanja
-TicketTypeShortHELP=Servisna pomoć
-TicketTypeShortISSUE=Problem u funkcionisanju uređaja ili softvera
+TicketTypeShortCOM=Commercial question
+TicketTypeShortHELP=Request for functional help
+TicketTypeShortISSUE=Issue or bug
TicketTypeShortPROBLEM=Problem
-TicketTypeShortREQUEST=Promena ili unapređenje zahteva
-TicketTypeShortPROJET=Pomoć u projektovanju
-TicketTypeShortOTHER=Drugo
+TicketTypeShortREQUEST=Change or enhancement request
+TicketTypeShortPROJET=Project
+TicketTypeShortOTHER=Other
-TicketSeverityShortLOW=Nizak
+TicketSeverityShortLOW=Low
TicketSeverityShortNORMAL=Normal
-TicketSeverityShortHIGH=Visok
-TicketSeverityShortBLOCKING=Kritičan, blokiran rad
+TicketSeverityShortHIGH=High
+TicketSeverityShortBLOCKING=Critical, Blocking
-TicketCategoryShortOTHER=Drugo
+TicketCategoryShortOTHER=Other
ErrorBadEmailAddress=Field '%s' incorrect
MenuTicketMyAssign=My tickets
MenuTicketMyAssignNonClosed=My open tickets
MenuListNonClosed=Open tickets
-TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=Saradnik
-TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=Dodeljeni serviser
-TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Kontakt korisnika za praćenje reklamacije/zahteva
-TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=Spoljni saradnik
+TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=Contributor
+TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=Assigned user
+TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Customer contact / incident tracking
+TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=External contributor
-OriginEmail=Email korisnika koji je prijavio reklamaciju/zahtev
-Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Poslati tiket poruku preko email-a
+OriginEmail=Reporter Email
+Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Send ticket message by email
-ExportDataset_ticket_1=Tiketi
+ExportDataset_ticket_1=Tickets
# Status
-Read=Pročitano
-Assigned=Dodeljen
-NeedMoreInformation=Čeka se povratna informacija korisnika
-NeedMoreInformationShort=Čeka se povratna informacija
-Answered=Odgovoreno
-Waiting=Na čekanju
-SolvedClosed=Rešeno
-Deleted=Obrisano
+Read=Read
+Assigned=Assigned
+NeedMoreInformation=Waiting for reporter feedback
+NeedMoreInformationShort=Waiting for feedback
+Answered=Answered
+Waiting=Waiting
+SolvedClosed=Solved
+Deleted=Deleted
# Dict
-Type=Tip
-Severity=Ozbiljnost
-TicketGroupIsPublic=Grupa je javna
-TicketGroupIsPublicDesc=Ako je javna grupa za tikete, biće vidljiva u formi kad je napravljena preko javnog interfejsa
+Type=Type
+Severity=Severity
+TicketGroupIsPublic=Group is public
+TicketGroupIsPublicDesc=If a ticket group is public, it will be visible in the form when creating a ticket from the public interface
# Email templates
-MailToSendTicketMessage=Za slanje email-a sa tiket poruke
+MailToSendTicketMessage=To send email from ticket message
#
# Admin page
#
-TicketSetup=Postavke tiket modula
-TicketSettings=Postavke tiketa
+TicketSetup=Ticket module setup
+TicketSettings=Settings
TicketSetupPage=
TicketPublicAccess=A public interface requiring no identification is available at the following url
TicketSetupDictionaries=The type of ticket, severity and analytic codes are configurable from dictionaries
TicketParamModule=Module variable setup
TicketParamMail=Email setup
TicketEmailNotificationFrom=Sender e-mail for notification on answers
-TicketEmailNotificationFromHelp=Sender e-mail to use to send the notification email when an answer is provided inside the backoffice. For example noreply@example.com
+TicketEmailNotificationFromHelp=Sender e-mail to use to send the notification email when an answer is provided inside the back office. For example noreply@example.com
TicketEmailNotificationTo=Notify ticket creation to this e-mail address
TicketEmailNotificationToHelp=If present, this e-mail address will be notified of a ticket creation
TicketNewEmailBodyLabel=Text message sent after creating a ticket
@@ -105,7 +105,7 @@ TicketsEmailMustExistHelp=In the public interface, the email address should alre
TicketsShowProgression=Display the ticket progress in the public interface
TicketsShowProgressionHelp=Enable this option to hide the progress of the ticket in the public interface pages
TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExist=Ask name and company name for unknown emails.
-TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExistHelp=Check if a thirdparty or a contact exists for the email entered. If not, ask a name and a company name to create a third party with contact.
+TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExistHelp=Check if a third party or a contact exists for the email entered. If not, ask a name and a company name to create a third party with contact.
PublicInterface=Public interface
TicketUrlPublicInterfaceLabelAdmin=Alternative URL for public interface
TicketUrlPublicInterfaceHelpAdmin=It is possible to define an alias to the web server and thus make available the public interface with another URL (the server must act as a proxy on this new URL)
@@ -145,226 +145,228 @@ TicketsPublicNotificationNewMessage=Send email(s) when a new message/comment is
TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=Send email(s) when a new message is added from public interface (to assigned user or the notifications email to (update) and/or the notifications email to)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=Notifications email to (update)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=Send an email to this address for each new message notifications if the ticket doesn't have a user assigned to it or if the user doesn't have any known email.
-TicketsAutoReadTicket=Automatically mark the ticket as read (when created from backoffice)
-TicketsAutoReadTicketHelp=Automatically mark the ticket as read when created from backoffice. When ticket is create from the public interface, ticket remains with the status "Not Read".
+TicketsAutoReadTicket=Automatically mark the ticket as read (when created from back office)
+TicketsAutoReadTicketHelp=Automatically mark the ticket as read when created from back office. When ticket is create from the public interface, ticket remains with the status "Not Read".
TicketsDelayBeforeFirstAnswer=A new ticket should receive a first answer before (hours):
TicketsDelayBeforeFirstAnswerHelp=If a new ticket has not received an answer after this time period (in hours), an important warning icon will be displayed in the list view.
TicketsDelayBetweenAnswers=An unresolved ticket should not be unactive during (hours):
TicketsDelayBetweenAnswersHelp=If an unresolved ticket that has already received an answer has not had further interaction after this time period (in hours), a warning icon will be displayed in the list view.
-TicketsAutoNotifyClose=Automatically notify thirdparty when closing a ticket
-TicketsAutoNotifyCloseHelp=When closing a ticket, you will be proposed to send a message to one of thirdparty's contacts. On mass closing, a message will be sent to one contact of the thirdparty linked to the ticket.
+TicketsAutoNotifyClose=Automatically notify the third party when closing a ticket
+TicketsAutoNotifyCloseHelp=When closing a ticket, you will be proposed to send a message to one of third-party contacts. On mass closing, a message will be sent to one contact of the third party linked to the ticket.
TicketWrongContact=Provided contact is not part of current ticket contacts. Email not sent.
TicketChooseProductCategory=Product category for ticket support
TicketChooseProductCategoryHelp=Select the product category of ticket support. This will be used to automatically link a contract to a ticket.
TicketUseCaptchaCode=Use graphical code (CAPTCHA) when creating a ticket
TicketUseCaptchaCodeHelp=Adds CAPTCHA verification when creating a new ticket.
+TicketsAllowClassificationModificationIfClosed=Allow to modify classification of closed tickets
+TicketsAllowClassificationModificationIfClosedHelp=Allow to modify classification (type, ticket group, severity) even if tickets are closed.
#
# Index & list page
#
-TicketsIndex=Indeks tiketa
-TicketList=Lista tiketa
-TicketAssignedToMeInfos=Ova strana prikazuje listu tiketa napravljenu ili dodeljenu trenutnom korisniku
-NoTicketsFound=Nije pronađen nijedan tiket
-NoUnreadTicketsFound=Nema nepročitanih tiketa
-TicketViewAllTickets=Pregled svih tiketa
-TicketViewNonClosedOnly=Pregled samo otvorenih tiketa
-TicketStatByStatus=Tiketi po statusu
-OrderByDateAsc=Sortirati po rastućem datumu
-OrderByDateDesc=Sortirati po opadajućem datumu
-ShowAsConversation=Prikazati kao listu razgovora
-MessageListViewType=Prikazati kao listu tabela
-ConfirmMassTicketClosingSendEmail=Automatski poslati email kada se zatvara tiket
-ConfirmMassTicketClosingSendEmailQuestion=Da li želite da obavestite Nezavisno preduzeće kada se zatvaraju ovi tiketi?
+TicketsIndex=Tickets area
+TicketList=List of tickets
+TicketAssignedToMeInfos=This page display ticket list created by or assigned to current user
+NoTicketsFound=No ticket found
+NoUnreadTicketsFound=No unread ticket found
+TicketViewAllTickets=View all tickets
+TicketViewNonClosedOnly=View only open tickets
+TicketStatByStatus=Tickets by status
+OrderByDateAsc=Sort by ascending date
+OrderByDateDesc=Sort by descending date
+ShowAsConversation=Show as conversation list
+MessageListViewType=Show as table list
+ConfirmMassTicketClosingSendEmail=Automatically send emails when closing tickets
+ConfirmMassTicketClosingSendEmailQuestion=Do you want to notify thirdparties when closing these tickets ?
#
# Ticket card
#
-Ticket=Tiket
-TicketCard=Tiket karta
-CreateTicket=Napraviti tiket
-EditTicket=Promeniti tiket
-TicketsManagement=Upravljanje tiketima
-CreatedBy=Napravio
-NewTicket=Novi tiket
-SubjectAnswerToTicket=Odgovor na tiket
-TicketTypeRequest=Tip zahteva
-TicketCategory=Grupa tiketa
-SeeTicket=Pregledati tiket
-TicketMarkedAsRead=Tiket je označen kao pročitan
-TicketReadOn=Čitati dalje
-TicketCloseOn=Datum zatvaranja
-MarkAsRead=Označiti tiket kao pročitan
-TicketHistory=Istorija tiketa
-AssignUser=Dodeliti korisniku
-TicketAssigned=Tiket je sada dodeljen
-TicketChangeType=Promeniti tip
-TicketChangeCategory=Promeniti kategoriju
-TicketChangeSeverity=Promeniti ozbiljnost
+Ticket=Ticket
+TicketCard=Ticket card
+CreateTicket=Create ticket
+EditTicket=Edit ticket
+TicketsManagement=Tickets Management
+CreatedBy=Created by
+NewTicket=New Ticket
+SubjectAnswerToTicket=Ticket answer
+TicketTypeRequest=Request type
+TicketCategory=Ticket group
+SeeTicket=See ticket
+TicketMarkedAsRead=Ticket has been marked as read
+TicketReadOn=Read on
+TicketCloseOn=Closing date
+MarkAsRead=Mark ticket as read
+TicketHistory=Ticket history
+AssignUser=Assign to user
+TicketAssigned=Ticket is now assigned
+TicketChangeType=Change type
+TicketChangeCategory=Change analytic code
+TicketChangeSeverity=Change severity
TicketAddMessage=Add or send a message
TicketAddPrivateMessage=Add a private message
-MessageSuccessfullyAdded=Tiket uspešno dodat
-TicketMessageSuccessfullyAdded=Poruka uspešno dodata
-TicketMessagesList=Lista poruka tiketa
-NoMsgForThisTicket=Nema poruka za ovaj tiket
-TicketProperties=Klasifikacija
-LatestNewTickets=%s najnovijih tiketa (nepročitanih)
-TicketSeverity=Ozbiljnost tiketa
-ShowTicket=Prikaži tiket
-RelatedTickets=Povezani tiketi
-TicketAddIntervention=Kreiraj intervenciju
-CloseTicket=Zatvoriti/Rešeno
-AbandonTicket=Napustiti
-CloseATicket=Zatvoriti/Rešiti tiket
-ConfirmCloseAticket=Potvrditi zatvaranje tiketa
-ConfirmAbandonTicket=Da li potvrđujete zatvaranje tiketa i postavljanje statusa 'Napušteno“?
-ConfirmDeleteTicket=Molimo potvrdite brisanje tiketa
-TicketDeletedSuccess=Tiket je uspešno obrisan
-TicketMarkedAsClosed=Tiket je označen kao zatvoren
-TicketDurationAuto=Automatski proračun dužine
-TicketDurationAutoInfos=Dužina proračunata automatski iz povezane intervencije
-TicketUpdated=Tiket je ažuriran
-SendMessageByEmail=Poslati poruku preko email-a
-TicketNewMessage=Nova poruka
-ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=Nema primalaca maila. Mail nije poslat
-TicketGoIntoContactTab=Molimo idite na tab “Kontakti“ i odaberite ih
-TicketMessageMailIntro=Zaglavlje poruke
-TicketMessageMailIntroHelp=Ovaj tekst se dodaje samo na početku email-a i neće biti sačuvan.
-TicketMessageMailIntroText=Poštovani,
Novi odgovor je dodat na tiket koji pratite. Evo poruke:
-TicketMessageMailIntroHelpAdmin=Ovaj tekst će biti ubačen pre odgovora kada se odgovara na tiket sa Dolibarr
-TicketMessageMailFooter=Podnožje poruke
-TicketMessageMailFooterHelp=Ovaj tekst se dodaje samo na kraju poruke poslate preko email-a i neće biti sačuvan
-TicketMessageMailFooterText=Poruka poslata od strane %s preko Dolibarr
-TicketMessageMailFooterHelpAdmin=Ovaj tekst će biti ubačen posle poruke odgovora.
-TicketMessageHelp=Samo će ovaj tekst biti sačuvan u listi poruka na karti tiketa
-TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=Zamenske promenjive će biti zamenjene sa generičkim vrednostima.
-ForEmailMessageWillBeCompletedWith=Za email poruke poslate spoljnim korisnicima, poruka će biti dopunjena sa
-TimeElapsedSince=Proteklo vreme
-TicketTimeToRead=Proteklo vreme pre čitanja
-TicketTimeElapsedBeforeSince=Proteklo vreme pre / od
-TicketContacts=Kontakt za tiket
-TicketDocumentsLinked=Dokumenta povezana za tiket
-ConfirmReOpenTicket=Da li želite da ponovo otvorite ovaj tiket?
-TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=Nova poruka je postavljena na tiket sa naslovom %s:
-TicketAssignedToYou=Tiket dodeljen
-TicketAssignedEmailBody=Dodeljeni ste na tiket #%s od strane %s
-TicketAssignedCustomerEmail=Vaš tiket je preuzet u obradu.
-TicketAssignedCustomerBody=Ovo je automatska email potvrda da je Vaš tiket uzet u obradu
-MarkMessageAsPrivate=Označi poruku kao privatnu
+MessageSuccessfullyAdded=Ticket added
+TicketMessageSuccessfullyAdded=Message successfully added
+TicketMessagesList=Message list
+NoMsgForThisTicket=No message for this ticket
+TicketProperties=Classification
+LatestNewTickets=Latest %s newest tickets (not read)
+TicketSeverity=Severity
+ShowTicket=See ticket
+RelatedTickets=Related tickets
+TicketAddIntervention=Create intervention
+CloseTicket=Close|Solve
+AbandonTicket=Abandon
+CloseATicket=Close|Solve a ticket
+ConfirmCloseAticket=Confirm ticket closing
+ConfirmAbandonTicket=Do you confirm the closing of the ticket to status 'Abandonned'
+ConfirmDeleteTicket=Please confirm ticket deleting
+TicketDeletedSuccess=Ticket deleted with success
+TicketMarkedAsClosed=Ticket marked as closed
+TicketDurationAuto=Calculated duration
+TicketDurationAutoInfos=Duration calculated automatically from intervention related
+TicketUpdated=Ticket updated
+SendMessageByEmail=Send message by email
+TicketNewMessage=New message
+ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=Recipient is empty. No email send
+TicketGoIntoContactTab=Please go into "Contacts" tab to select them
+TicketMessageMailIntro=Message header
+TicketMessageMailIntroHelp=This text is added only at the beginning of the email and will not be saved.
+TicketMessageMailIntroText=Hello,
A new answer has been added to a ticket that you follow. Here is the message:
+TicketMessageMailIntroHelpAdmin=This text will be inserted before the answer when replying to a ticket from Dolibarr
+TicketMessageMailFooter=Message footer
+TicketMessageMailFooterHelp=This text is added only at the end of the message sent by email and will not be saved.
+TicketMessageMailFooterText=Message sent by %s via Dolibarr
+TicketMessageMailFooterHelpAdmin=This text will be inserted after the response message.
+TicketMessageHelp=Only this text will be saved in the message list on ticket card.
+TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=Substitutions variables are replaced by generic values.
+ForEmailMessageWillBeCompletedWith=For email messages sent to external users, the message will be completed with
+TimeElapsedSince=Time elapsed since
+TicketTimeToRead=Time elapsed before read
+TicketTimeElapsedBeforeSince=Time elapsed before / since
+TicketContacts=Contacts ticket
+TicketDocumentsLinked=Documents linked to ticket
+ConfirmReOpenTicket=Confirm reopen this ticket ?
+TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=A new message was posted on the ticket with the subject %s:
+TicketAssignedToYou=Ticket assigned
+TicketAssignedEmailBody=You have been assigned the ticket #%s by %s
+TicketAssignedCustomerEmail=Your ticket has been assigned for processing.
+TicketAssignedCustomerBody=This is an automatic email to confirm your ticket has been assigned for processing.
+MarkMessageAsPrivate=Mark message as private
TicketMessageSendEmailHelp=An email will be sent to all assigned contact
TicketMessageSendEmailHelp2a=(internal contacts, but also external contacts except if the option "%s" is checked)
TicketMessageSendEmailHelp2b=(internal contacts, but also external contacts)
TicketMessagePrivateHelp=This message will not be visible to external users
-TicketMessageRecipientsHelp=Polje primalaca popunjeno sa aktivnim kontaktima povezanim na tiket
-TicketEmailOriginIssuer=Email izdavaoca tiketa
-InitialMessage=Prva poruka:
-LinkToAContract=Veza ka kontaktu
-TicketPleaseSelectAContract=Odaberite kontakt
-UnableToCreateInterIfNoSocid=Nije moguće napraviti intervenciju kada nije definisana Nezavisna kompanija
-TicketMailExchanges=Zamena mailova
-TicketInitialMessageModified=Prva poruka izmenjena:
-TicketMessageSuccesfullyUpdated=Poruka uspešno ažurirana
-TicketChangeStatus=Promeniti status
-TicketConfirmChangeStatus=Potvrditi promenu statusa: %s ?
-TicketLogStatusChanged=Status promenjen: %s na %s
-TicketNotNotifyTiersAtCreate=Ne obaveštavati kompaniju prilikom kreiranja
-NotifyThirdpartyOnTicketClosing=Kontakti za obaveštenje prilikom zatvaranja tiketa
-TicketNotifyAllTiersAtClose=Svi povezani kontakti
-TicketNotNotifyTiersAtClose=Nijedan povezani kontakt
-Unread=Nepročitano
-TicketNotCreatedFromPublicInterface=Nije dostupno. Tiket nije napravljen sa javnog interfejsa
-ErrorTicketRefRequired=Referentno ime tiketa je obavezno
-TicketsDelayForFirstResponseTooLong=Proteklo je previše vremena od otvaranja tiketa bez odgovora.
-TicketsDelayFromLastResponseTooLong=Proteklo je previše vremena od poslednjeg odgovora na tiket.
-TicketNoContractFoundToLink=Nijedan ugovor nije automatski povezan za ovaj tiket. Molimo pronađite ručno ugovor.
-TicketManyContractsLinked=Više ugovora je automatski povezano sa ovim tiketom. Molimo proverite koji da bude odabran
+TicketMessageRecipientsHelp=Recipient field completed with active contacts linked to the ticket
+TicketEmailOriginIssuer=Issuer at origin of the tickets
+InitialMessage=Initial Message
+LinkToAContract=Link to a contract
+TicketPleaseSelectAContract=Select a contract
+UnableToCreateInterIfNoSocid=Can not create an intervention when no third party is defined
+TicketMailExchanges=Mail exchanges
+TicketInitialMessageModified=Initial message modified
+TicketMessageSuccesfullyUpdated=Message successfully updated
+TicketChangeStatus=Change status
+TicketConfirmChangeStatus=Confirm the status change: %s ?
+TicketLogStatusChanged=Status changed: %s to %s
+TicketNotNotifyTiersAtCreate=Not notify company at create
+NotifyThirdpartyOnTicketClosing=Contacts to notify while closing the ticket
+TicketNotifyAllTiersAtClose=All related contacts
+TicketNotNotifyTiersAtClose=No related contact
+Unread=Unread
+TicketNotCreatedFromPublicInterface=Not available. Ticket was not created from public interface.
+ErrorTicketRefRequired=Ticket reference name is required
+TicketsDelayForFirstResponseTooLong=Too much time elapsed since ticket opening without any answer.
+TicketsDelayFromLastResponseTooLong=Too much time elapsed since last answer on this ticket.
+TicketNoContractFoundToLink=No contract was found to be automatically linked to this ticket. Please link a contract manually.
+TicketManyContractsLinked=Many contracts have been automatically linked to this ticket. Make sure to verify which should be chosen.
TicketRefAlreadyUsed=The reference [%s] is already used, your new reference is [%s]
#
# Logs
#
-TicketLogMesgReadBy=Tiket %s je pročitan od strane %s
-NoLogForThisTicket=Ne postoji log za ovaj tiket
-TicketLogAssignedTo=Tiket %s dodeljen za %s
-TicketLogPropertyChanged=Tiket %s promenjen: klasifikovan iz %s u %s
-TicketLogClosedBy=Tiket %s zatvoren od %s
-TicketLogReopen=Tiket %s ponovo otvoren
+TicketLogMesgReadBy=Ticket %s read by %s
+NoLogForThisTicket=No log for this ticket yet
+TicketLogAssignedTo=Ticket %s assigned to %s
+TicketLogPropertyChanged=Ticket %s modified: classification from %s to %s
+TicketLogClosedBy=Ticket %s closed by %s
+TicketLogReopen=Ticket %s re-open
#
# Public pages
#
-TicketSystem=Sistem tiketa
-ShowListTicketWithTrackId=Prikaz liste tiketa preko ID za praćenje
-ShowTicketWithTrackId=Prikaz tiketa preko ID za praćenje
-TicketPublicDesc=Možete napraviti tiket za podršku ili izvršiti proveru postojećeg pomoću ID za praćenje
-YourTicketSuccessfullySaved=Tiket je uspešno sačuvan!
-MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=Novi tiket je napravljen sa ID %s i Ref %s.
-PleaseRememberThisId=Molimo sačuvajte broj za praćenje jer ćemo Vam možda zatražiti kasnije
-TicketNewEmailSubject=Potvrda pravljenja tiketa - Ref %s (javni ID tiketa %s)
-TicketNewEmailSubjectCustomer=Novi tiket podrške
-TicketNewEmailBody=Ovo je automatska email potvrda da smo registrovali novi tiket
-TicketNewEmailBodyCustomer=Ovo je automatska email potvrda da je novi tiket upravo napravljen za vaš nalog.
-TicketNewEmailBodyInfosTicket=Informacija za monitoring tiketa
-TicketNewEmailBodyInfosTrackId=ID za praćenje tiketa: %s
-TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=Možete pratiti progres rešavanja Vašeg tiketa klikom priloženi link.
-TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Možete pratiti progres rešavanja Vašeg tiketa u specifičnom interfejsu klikom na priloženi link.
-TicketCloseEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Možete proveriti istoriju ovog tiketa klikom na priloženi link.
-TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=Molimo ne odgovarajte direktno na ovaj email! Koristite link za odgovor unutar interfejsa tiketa.
-TicketPublicInfoCreateTicket=Ova forma Vam omogućava da sačuvate tiket za podršku u našem sistemu.
-TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Molimo da precizno i detaljno opišete problem. Obezbedite što je više moguće informacija da bi pravilno identifikovali Vaš zahtev.
-TicketPublicMsgViewLogIn=Unesite ID za praćenje tiketa
-TicketTrackId=Javni ID za praćenje
-OneOfTicketTrackId=Jedan od Vaših ID za praćenje
-ErrorTicketNotFound=Tiket sa ID za praćenje %s nije pronađen!
-Subject=Objekat/Naziv projekta
-ViewTicket=Pregled tiketa
-ViewMyTicketList=Pregled moje liste tiketa
-ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Greška: email adresa nije pronađena u bazi
-TicketNewEmailSubjectAdmin=Novi tiket je izdat - Ref %s (javni ID za praćenje %s)
-TicketNewEmailBodyAdmin=Tiket je upravo izrađen sa ID #%s, pogledajte informacije:
-SeeThisTicketIntomanagementInterface=Pregled tiketa u upravljačkom interfejsu
-TicketPublicInterfaceForbidden=Javni interfejs za tiket nije omogućen
-ErrorEmailOrTrackingInvalid=Loša vrednost ID za praćenje ili email-a
-OldUser=Stari korisnik
-NewUser=Novi korisnik
-NumberOfTicketsByMonth=Broj tiketa po mesecu
-NbOfTickets=Broj tiketa
+TicketSystem=Ticket system
+ShowListTicketWithTrackId=Display ticket list from track ID
+ShowTicketWithTrackId=Display ticket from track ID
+TicketPublicDesc=You can create a support ticket or check from an existing ID.
+YourTicketSuccessfullySaved=Ticket has been successfully saved!
+MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=A new ticket has been created with ID %s and Ref %s.
+PleaseRememberThisId=Please keep the tracking number that we might ask you later.
+TicketNewEmailSubject=Ticket creation confirmation - Ref %s (public ticket ID %s)
+TicketNewEmailSubjectCustomer=New support ticket
+TicketNewEmailBody=This is an automatic email to confirm you have registered a new ticket.
+TicketNewEmailBodyCustomer=This is an automatic email to confirm a new ticket has just been created into your account.
+TicketNewEmailBodyInfosTicket=Information for monitoring the ticket
+TicketNewEmailBodyInfosTrackId=Ticket tracking number: %s
+TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=You can view the progress of the ticket by clicking the following link
+TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=You can view the progress of the ticket in the specific interface by clicking the following link
+TicketCloseEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=You can consult the history of this ticket by clicking the following link
+TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=Please do not reply directly to this email! Use the link to reply into the interface.
+TicketPublicInfoCreateTicket=This form allows you to record a support ticket in our management system.
+TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Please accurately describe your request. Provide the most information possible to allow us to correctly identify your request.
+TicketPublicMsgViewLogIn=Please enter ticket tracking ID
+TicketTrackId=Public Tracking ID
+OneOfTicketTrackId=One of your tracking ID
+ErrorTicketNotFound=Ticket with tracking ID %s not found!
+Subject=Subject
+ViewTicket=View ticket
+ViewMyTicketList=View my ticket list
+ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Error: email address not found in our database
+TicketNewEmailSubjectAdmin=New ticket created - Ref %s (public ticket ID %s)
+TicketNewEmailBodyAdmin=Ticket has just been created with ID #%s, see information:
+SeeThisTicketIntomanagementInterface=See ticket in management interface
+TicketPublicInterfaceForbidden=The public interface for the tickets was not enabled
+ErrorEmailOrTrackingInvalid=Bad value for tracking ID or email
+OldUser=Old user
+NewUser=New user
+NumberOfTicketsByMonth=Number of tickets per month
+NbOfTickets=Number of tickets
ExternalContributors=External contributors
AddContributor=Add external contributor
# notifications
-TicketCloseEmailSubjectCustomer=Tiket zatvoren
-TicketCloseEmailBodyCustomer=Ovo je automatska poruka da je tiket %s upravo zatvoren.
-TicketCloseEmailSubjectAdmin=Tiket zatvoren - Réf %s (javni tiket ID %s)
-TicketCloseEmailBodyAdmin=Tiket sa ID #%s je upravo zatvoren, videti informacije:
-TicketNotificationEmailSubject=Tiket %s ažuriran
-TicketNotificationEmailBody=Ovo je automatska poruka da je tiket %s upravo ažuriran
-TicketNotificationRecipient=Primalac obaveštenja
-TicketNotificationLogMessage=Log poruka
-TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=Pregled tiket info interfejsa
-TicketNotificationNumberEmailSent=Poslat email sa obaveštenjem: %s
+TicketCloseEmailSubjectCustomer=Ticket closed
+TicketCloseEmailBodyCustomer=This is an automatic message to notify you that ticket %s has just been closed.
+TicketCloseEmailSubjectAdmin=Ticket closed - Réf %s (public ticket ID %s)
+TicketCloseEmailBodyAdmin=A ticket with ID #%s has just been closed, see information:
+TicketNotificationEmailSubject=Ticket %s updated
+TicketNotificationEmailBody=This is an automatic message to notify you that ticket %s has just been updated
+TicketNotificationRecipient=Notification recipient
+TicketNotificationLogMessage=Log message
+TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=View ticket into interface
+TicketNotificationNumberEmailSent=Notification email sent: %s
ActionsOnTicket=Events on ticket
#
# Boxes
#
-BoxLastTicket=Poslednji napravljen tiket
-BoxLastTicketDescription=Poslednjih %s napravljenih tiketa
+BoxLastTicket=Latest created tickets
+BoxLastTicketDescription=Latest %s created tickets
BoxLastTicketContent=
-BoxLastTicketNoRecordedTickets=Nema skoro nepročitanih tiketa
-BoxLastModifiedTicket=Poslednji ažurirani tiketi
-BoxLastModifiedTicketDescription=Poslednjih %s ažuriranih tiketa
+BoxLastTicketNoRecordedTickets=No recent unread tickets
+BoxLastModifiedTicket=Latest modified tickets
+BoxLastModifiedTicketDescription=Latest %s modified tickets
BoxLastModifiedTicketContent=
-BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=Nema skoro ažuriranih tiketa
-BoxTicketType=Raspored otvorenih tiketa po tipu
-BoxTicketSeverity=Broj otvorenih tiketa po ozbiljnosti
-BoxNoTicketSeverity=Nema otvorenih tiketa
-BoxTicketLastXDays=Broj novih tiketa po danima u poslednjih %s dana
-BoxTicketLastXDayswidget = Broj novih tiketa po danima u poslednjih X dana
-BoxNoTicketLastXDays=Nema novih tiketa u poslednjih %s dana
-BoxNumberOfTicketByDay=Broja novih tiketa po danima
-BoxNewTicketVSClose=Broj tiketa u odnosu na zatvorene tikete (danas)
-TicketCreatedToday=Tiket napravljen danas
-TicketClosedToday=Tiket zatvoren danas
-KMFoundForTicketGroup=Pronašli smo temu i FAQ koji može biti odgovor na Vaše pitanje. Molimo pogledajte ih pre nego što napravite novi tiket.
+BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=No recent modified tickets
+BoxTicketType=Distribution of open tickets by type
+BoxTicketSeverity=Number of open tickets by severity
+BoxNoTicketSeverity=No tickets opened
+BoxTicketLastXDays=Number of new tickets by days the last %s days
+BoxTicketLastXDayswidget = Number of new tickets by days the last X days
+BoxNoTicketLastXDays=No new tickets the last %s days
+BoxNumberOfTicketByDay=Number of new tickets by day
+BoxNewTicketVSClose=Number of tickets versus closed tickets (today)
+TicketCreatedToday=Ticket created today
+TicketClosedToday=Ticket closed today
+KMFoundForTicketGroup=We found topics and FAQs that may answers your question, thanks to check them before submitting the ticket
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/trips.lang b/htdocs/langs/sr_RS/trips.lang
index d3516f086fe..f265f65bcc2 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/trips.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/trips.lang
@@ -1,150 +1,152 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips
-ShowExpenseReport=Prikaži trošak
-Trips=Troškovi
-TripsAndExpenses=Troškovi
-TripsAndExpensesStatistics=Statistike troškova
-TripCard=Kartica troška
-AddTrip=Kreiraj trošak
-ListOfTrips=Lista troškova
-ListOfFees=Lista honorara
-TypeFees=Types of fees
-ShowTrip=Prikaži trošak
-NewTrip=Novi trošak
-LastExpenseReports=Latest %s expense reports
+AUTHOR=Recorded by
+AUTHORPAIEMENT=Paid by
+AddTrip=Create expense report
+AllExpenseReport=All type of expense report
AllExpenseReports=All expense reports
+AnyOtherInThisListCanValidate=Person to be informed for validating the request.
+AttachTheNewLineToTheDocument=Attach the line to an uploaded document
+AucuneLigne=There is no expense report declared yet
+BrouillonnerTrip=Move back expense report to status "Draft"
+byEX_DAY=by day (limitation to %s)
+byEX_EXP=by line (limitation to %s)
+byEX_MON=by month (limitation to %s)
+byEX_YEA=by year (limitation to %s)
+CANCEL_USER=Deleted by
+CarCategory=Vehicle category
+ClassifyRefunded=Classify 'Refunded'
CompanyVisited=Company/organization visited
-FeesKilometersOrAmout=Broj kilometara
-DeleteTrip=Obriši trošak
+ConfirmBrouillonnerTrip=Are you sure you want to move this expense report to status "Draft"?
+ConfirmCancelTrip=Are you sure you want to cancel this expense report?
+ConfirmCloneExpenseReport=Are you sure you want to clone this expense report ?
ConfirmDeleteTrip=Are you sure you want to delete this expense report?
-ListTripsAndExpenses=Lista troškova
-ListToApprove=Čeka na odobrenje
-ExpensesArea=Oblast troškova
-ClassifyRefunded=Označi kao "Refundirano"
-ExpenseReportWaitingForApproval=Novi trošak je poslat na odobrenje
+ConfirmPaidTrip=Are you sure you want to change status of this expense report to "Paid"?
+ConfirmRefuseTrip=Are you sure you want to deny this expense report?
+ConfirmSaveTrip=Are you sure you want to validate this expense report?
+ConfirmValideTrip=Are you sure you want to approve this expense report?
+DATE_CANCEL=Cancellation date
+DATE_PAIEMENT=Payment date
+DATE_REFUS=Deny date
+DATE_SAVE=Validation date
+DefaultCategoryCar=Default transportation mode
+DefaultRangeNumber=Default range number
+DeleteTrip=Delete expense report
+ErrorDoubleDeclaration=You have declared another expense report into a similar date range.
+Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Error, the rule for expense report numbering ref was not defined into setup of module 'Expense Report'
+ExpenseRangeOffset=Offset amount: %s
+expenseReportCatDisabled=Category disabled - see the c_exp_tax_cat dictionary
+expenseReportCoef=Coefficient
+expenseReportCoefUndefined=(value not defined)
+expenseReportOffset=Offset
+expenseReportPrintExample=offset + (d x coef) = %s
+expenseReportRangeDisabled=Range disabled - see the c_exp_tax_range dictionary
+expenseReportRangeFromTo=from %d to %d
+expenseReportRangeMoreThan=more than %d
+expenseReportTotalForFive=Example with d = 5
+ExpenseReportApplyTo=Apply to
+ExpenseReportApproved=An expense report was approved
+ExpenseReportApprovedMessage=The expense report %s was approved.
- User: %s
- Approved by: %s
Click here to show the expense report: %s
+ExpenseReportCanceled=An expense report was canceled
+ExpenseReportCanceledMessage=The expense report %s was canceled.
- User: %s
- Canceled by: %s
- Motive for cancellation: %s
Click here to show the expense report: %s
+ExpenseReportConstraintViolationError=Max amount exceeded (rule %s): %s is higher than %s (Exceeding forbidden)
+ExpenseReportConstraintViolationWarning=Max amount exceeded (rule %s): %s is higher than %s (Exceeding authorized)
+ExpenseReportDateEnd=Date end
+ExpenseReportDateStart=Date start
+ExpenseReportDomain=Domain to apply
+ExpenseReportIkDesc=You can modify the calculation of kilometers expense by category and range who they are previously defined. d is the distance in kilometers
+ExpenseReportLimitAmount=Max amount
+ExpenseReportLimitOn=Limit on
+ExpenseReportLine=Expense report line
+ExpenseReportPaid=An expense report was paid
+ExpenseReportPaidMessage=The expense report %s was paid.
- User: %s
- Paid by: %s
Click here to show the expense report: %s
+ExpenseReportPayment=Expense report payment
+ExpenseReportRef=Ref. expense report
+ExpenseReportRefused=An expense report was refused
+ExpenseReportRefusedMessage=The expense report %s was refused.
- User: %s
- Refused by: %s
- Motive for refusal: %s
Click here to show the expense report: %s
+ExpenseReportRestrictive=Exceeding forbidden
+ExpenseReportRuleErrorOnSave=Error: %s
+ExpenseReportRuleSave=Expense report rule saved
+ExpenseReportRulesDesc=You can define max amount rules for expense reports. These rules will be applied when a new expense is added to an expense report
+ExpenseReportWaitingForApproval=A new expense report has been submitted for approval
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=A new expense report has been submitted and is waiting for approval.
- User: %s
- Period: %s
Click here to validate: %s
ExpenseReportWaitingForReApproval=An expense report has been submitted for re-approval
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=An expense report has been submitted and is waiting for re-approval.
The %s, you refused to approve the expense report for this reason: %s.
A new version has been proposed and waiting for your approval.
- User: %s
- Period: %s
Click here to validate: %s
-ExpenseReportApproved=An expense report was approved
-ExpenseReportApprovedMessage=The expense report %s was approved.
- User: %s
- Approved by: %s
Click here to show the expense report: %s
-ExpenseReportRefused=An expense report was refused
-ExpenseReportRefusedMessage=The expense report %s was refused.
- User: %s
- Refused by: %s
- Motive for refusal: %s
Click here to show the expense report: %s
-ExpenseReportCanceled=An expense report was canceled
-ExpenseReportCanceledMessage=The expense report %s was canceled.
- User: %s
- Canceled by: %s
- Motive for cancellation: %s
Click here to show the expense report: %s
-ExpenseReportPaid=An expense report was paid
-ExpenseReportPaidMessage=The expense report %s was paid.
- User: %s
- Paid by: %s
Click here to show the expense report: %s
-TripId=ID troška
-AnyOtherInThisListCanValidate=Person to be informed for validating the request.
-TripSociete=Informacije kompanije
-TripNDF=Informacije o trošku
-PDFStandardExpenseReports=Standardni template za generisanje PDF dokumenta o trošku
-ExpenseReportLine=Linija troška
-TF_OTHER=Ostalo
-TF_TRIP=Prevoz
-TF_LUNCH=Ručak
-TF_METRO=Metro
-TF_TRAIN=Voz
-TF_BUS=Autobus
-TF_CAR=Automobil
-TF_PEAGE=Pauk
-TF_ESSENCE=Gorivo
-TF_HOTEL=Hotel
-TF_TAXI=Taxi
-EX_KME=Mileage costs
-EX_FUE=Fuel CV
-EX_HOT=Hotel
-EX_PAR=Parking CV
-EX_TOL=Toll CV
-EX_TAX=Various Taxes
-EX_IND=Indemnity transportation subscription
-EX_SUM=Maintenance supply
-EX_SUO=Office supplies
-EX_CAR=Car rental
-EX_DOC=Documentation
-EX_CUR=Customers receiving
-EX_OTR=Other receiving
-EX_POS=Postage
-EX_CAM=CV maintenance and repair
-EX_EMM=Employees meal
-EX_GUM=Guests meal
-EX_BRE=Breakfast
-EX_FUE_VP=Fuel PV
-EX_TOL_VP=Toll PV
-EX_PAR_VP=Parking PV
-EX_CAM_VP=PV maintenance and repair
-DefaultCategoryCar=Default transportation mode
-DefaultRangeNumber=Default range number
-UploadANewFileNow=Upload a new document now
-Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=Error, the rule for expense report numbering ref was not defined into setup of module 'Expense Report'
-ErrorDoubleDeclaration=Prijavili ste još jedan trošak u sličnom vremenskom periodu.
-AucuneLigne=Nema prijavljenih troškova.
-ModePaiement=Način plaćanja
-VALIDATOR=Korisnik odgovoran za odobrenje
-VALIDOR=Odobrio
-AUTHOR=Snimio
-AUTHORPAIEMENT=Platio
-REFUSEUR=Odbio
-CANCEL_USER=Obrisao
-MOTIF_REFUS=Razlog
-MOTIF_CANCEL=Razlog
-DATE_REFUS=Datum odbijanja
-DATE_SAVE=Datum odobrenja
-DATE_CANCEL=Datum otkazivanja
-DATE_PAIEMENT=Datum isplate
-ExpenseReportRef=Ref. expense report
-ValidateAndSubmit=Potvrdi i pošalji na odobrenje
-ValidatedWaitingApproval=Potvrđeno (čeka odobrenje)
-NOT_AUTHOR=Vi niste autor ovog troška. Operacija je otkazana.
-ConfirmRefuseTrip=Are you sure you want to deny this expense report?
-ValideTrip=Odobri trošak
-ConfirmValideTrip=Are you sure you want to approve this expense report?
-PaidTrip=Isplati trošak
-ConfirmPaidTrip=Are you sure you want to change status of this expense report to "Paid"?
-ConfirmCancelTrip=Are you sure you want to cancel this expense report?
-BrouillonnerTrip=Vrati trošak u status "Draft"
-ConfirmBrouillonnerTrip=Are you sure you want to move this expense report to status "Draft"?
-SaveTrip=Odobri trošak
-ConfirmSaveTrip=Are you sure you want to validate this expense report?
-NoTripsToExportCSV=Nema troškova za ovaj period.
-ExpenseReportPayment=Isplata troška
-ExpenseReportsToApprove=Izveštaj trškova za odobrenje
-ExpenseReportsToPay=Troškovi zaisplatu
-ConfirmCloneExpenseReport=Are you sure you want to clone this expense report ?
ExpenseReportsIk=Configuration of mileage charges
ExpenseReportsRules=Expense report rules
-ExpenseReportIkDesc=You can modify the calculation of kilometers expense by category and range who they are previously defined. d is the distance in kilometers
-ExpenseReportRulesDesc=You can define max amount rules for expense reports. These rules will be applied when a new expense is added to an expense report
-expenseReportOffset=Offset
-expenseReportCoef=Coefficient
-expenseReportTotalForFive=Example with d = 5
-expenseReportRangeFromTo=from %d to %d
-expenseReportRangeMoreThan=more than %d
-expenseReportCoefUndefined=(value not defined)
-expenseReportCatDisabled=Category disabled - see the c_exp_tax_cat dictionary
-expenseReportRangeDisabled=Range disabled - see the c_exp_tax_range dictionay
-expenseReportPrintExample=offset + (d x coef) = %s
-ExpenseReportApplyTo=Apply to
-ExpenseReportDomain=Domain to apply
-ExpenseReportLimitOn=Limit on
-ExpenseReportDateStart=Početak
-ExpenseReportDateEnd=Kraj
-ExpenseReportLimitAmount=Max amount
-ExpenseReportRestrictive=Exceeding forbidden
-AllExpenseReport=All type of expense report
-OnExpense=Expense line
-ExpenseReportRuleSave=Expense report rule saved
-ExpenseReportRuleErrorOnSave=Error: %s
-RangeNum=Range %d
-ExpenseReportConstraintViolationError=Max amount exceeded (rule %s): %s is higher than %s (Exceeding forbidden)
-byEX_DAY=by day (limitation to %s)
-byEX_MON=by month (limitation to %s)
-byEX_YEA=by year (limitation to %s)
-byEX_EXP=by line (limitation to %s)
-ExpenseReportConstraintViolationWarning=Max amount exceeded (rule %s): %s is higher than %s (Exceeding authorized)
+ExpenseReportsToApprove=Expense reports to approve
+ExpenseReportsToPay=Expense reports to pay
+ExpensesArea=Expense reports area
+FeesKilometersOrAmout=Amount or kilometers
+LastExpenseReports=Latest %s expense reports
+ListOfFees=List of fees
+ListOfTrips=List of expense reports
+ListToApprove=Waiting for approval
+ListTripsAndExpenses=List of expense reports
+MOTIF_CANCEL=Reason
+MOTIF_REFUS=Reason
+ModePaiement=Payment mode
+NewTrip=New expense report
nolimitbyEX_DAY=by day (no limitation)
+nolimitbyEX_EXP=by line (no limitation)
nolimitbyEX_MON=by month (no limitation)
nolimitbyEX_YEA=by year (no limitation)
-nolimitbyEX_EXP=by line (no limitation)
-CarCategory=Vehicle category
-ExpenseRangeOffset=Offset amount: %s
+NoTripsToExportCSV=No expense report to export for this period.
+NOT_AUTHOR=You are not the author of this expense report. Operation canceled.
+OnExpense=Expense line
+PDFStandardExpenseReports=Standard template to generate a PDF document for expense report
+PaidTrip=Pay an expense report
+REFUSEUR=Denied by
RangeIk=Mileage range
-AttachTheNewLineToTheDocument=Attach the line to an uploaded document
+RangeNum=Range %d
+SaveTrip=Validate expense report
+ShowExpenseReport=Show expense report
+ShowTrip=Show expense report
+TripCard=Expense report card
+TripId=Id expense report
+TripNDF=Information expense report
+TripSociete=Information company
+Trips=Expense reports
+TripsAndExpenses=Expenses reports
+TripsAndExpensesStatistics=Expense reports statistics
+TypeFees=Types of fees
+UploadANewFileNow=Upload a new document now
+VALIDATOR=User responsible for approval
+VALIDOR=Approved by
+ValidateAndSubmit=Validate and submit for approval
+ValidatedWaitingApproval=Validated (waiting for approval)
+ValideTrip=Approve expense report
+
+## Dictionary
+EX_BRE=Breakfast
+EX_CAM=CV maintenance and repair
+EX_CAM_VP=PV maintenance and repair
+EX_CAR=Car rental
+EX_CUR=Customers receiving
+EX_DOC=Documentation
+EX_EMM=Employees meal
+EX_FUE=Fuel CV
+EX_FUE_VP=Fuel PV
+EX_GUM=Guests meal
+EX_HOT=Hotel
+EX_IND=Indemnity transportation subscription
+EX_KME=Mileage costs
+EX_OTR=Other receiving
+EX_PAR=Parking CV
+EX_PAR_VP=Parking PV
+EX_POS=Postage
+EX_SUM=Maintenance supply
+EX_SUO=Office supplies
+EX_TAX=Various Taxes
+EX_TOL=Toll CV
+EX_TOL_VP=Toll PV
+TF_BUS=Bus
+TF_CAR=Car
+TF_ESSENCE=Fuel
+TF_HOTEL=Hotel
+TF_LUNCH=Lunch
+TF_METRO=Metro
+TF_OTHER=Other
+TF_PEAGE=Toll
+TF_TAXI=Taxi
+TF_TRAIN=Train
+TF_TRIP=Transportation
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/users.lang b/htdocs/langs/sr_RS/users.lang
index e0bc0cef257..c4695d86791 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/users.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/users.lang
@@ -1,117 +1,117 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - users
HRMArea=HRM area
-UserCard=Kartica korisnika
-GroupCard=Kartica grupe
-Permission=Pravo
-Permissions=Prava
-EditPassword=Izmeni lozinku
-SendNewPassword=Regeneriši i pošalji lozinku
+UserCard=User card
+GroupCard=Group card
+Permission=Permission
+Permissions=Permissions
+EditPassword=Edit password
+SendNewPassword=Regenerate and send password
SendNewPasswordLink=Send link to reset password
-ReinitPassword=Regeneriši lozinku
-PasswordChangedTo=Lozinka izmenjena u: %s
+ReinitPassword=Regenerate password
+PasswordChangedTo=Password changed to: %s
SubjectNewPassword=Your new password for %s
-GroupRights=Prava grupe
-UserRights=Prava korisnika
+GroupRights=Group permissions
+UserRights=User permissions
Credentials=Credentials
UserGUISetup=User Display Setup
-DisableUser=Deaktiviraj
-DisableAUser=Deaktiviraj korisnika
-DeleteUser=Obriši
-DeleteAUser=Obriši korisnika
-EnableAUser=Aktiviraj korisnika
-DeleteGroup=Obriši
-DeleteAGroup=iši grupu
+DisableUser=Disable
+DisableAUser=Disable a user
+DeleteUser=Delete
+DeleteAUser=Delete a user
+EnableAUser=Enable a user
+DeleteGroup=Delete
+DeleteAGroup=Delete a group
ConfirmDisableUser=Are you sure you want to disable user %s?
ConfirmDeleteUser=Are you sure you want to delete user %s?
ConfirmDeleteGroup=Are you sure you want to delete group %s?
ConfirmEnableUser=Are you sure you want to enable user %s?
ConfirmReinitPassword=Are you sure you want to generate a new password for user %s?
ConfirmSendNewPassword=Are you sure you want to generate and send new password for user %s?
-NewUser=Novi korisnik
-CreateUser=Kreiraj korisnika
-LoginNotDefined=Login nije definisan.
-NameNotDefined=Ime nije definisano.
-ListOfUsers=Lista korisnika
-SuperAdministrator=Super Administrator
-SuperAdministratorDesc=Globalni administrator
-AdministratorDesc=Administrator
+NewUser=New user
+CreateUser=Create user
+LoginNotDefined=Login is not defined.
+NameNotDefined=Name is not defined.
+ListOfUsers=List of users
+SuperAdministrator=Multicompany Administrator
+SuperAdministratorDesc=Multicompany system administrator (can change setup and users)
DefaultRights=Default Permissions
DefaultRightsDesc=Define here the default permissions that are automatically granted to a new user (to modify permissions for existing users, go to the user card).
-DolibarrUsers=Dolibarr korisnici
-LastName=Prezime
-FirstName=Ime
-ListOfGroups=Lista grupa
-NewGroup=Nova grupa
-CreateGroup=Kreiraj grupu
-RemoveFromGroup=Izbaci iz grupe
-PasswordChangedAndSentTo=Lozinka izmenjena i poslata na %s.
+DolibarrUsers=Dolibarr users
+LastName=Last name
+FirstName=First name
+ListOfGroups=List of groups
+NewGroup=New group
+CreateGroup=Create group
+RemoveFromGroup=Remove from group
+PasswordChangedAndSentTo=Password changed and sent to %s.
PasswordChangeRequest=Request to change password for %s
-PasswordChangeRequestSent=Zahtev za izmenu lozinke za %s je poslat %s.
+PasswordChangeRequestSent=Request to change password for %s sent to %s.
IfLoginExistPasswordRequestSent=If this login is a valid account (with a valid email), an email to reset password has been sent.
IfEmailExistPasswordRequestSent=If this email is a valid account, an email to reset password has been sent (remember to check your SPAM folder if you do not receive anything)
ConfirmPasswordReset=Confirm password reset
-MenuUsersAndGroups=Korisnici & Grupe
+MenuUsersAndGroups=Users & Groups
LastGroupsCreated=Latest %s groups created
LastUsersCreated=Latest %s users created
-ShowGroup=Prikaži grupu
-ShowUser=Prikaži korisnika
-NonAffectedUsers=Nedodeljeni korisnici
-UserModified=Korisnik je uspešno izmenjen
-PhotoFile=Photo fajl
-ListOfUsersInGroup=Lista korisnika u ovoj grupi
-ListOfGroupsForUser=Lista grupa za ovog korisnika
-LinkToCompanyContact=Link ka subjektu / kontaktu
-LinkedToDolibarrMember=Link ka članu
+ShowGroup=Show group
+ShowUser=Show user
+NonAffectedUsers=Non assigned users
+UserModified=User modified successfully
+PhotoFile=Photo file
+ListOfUsersInGroup=List of users in this group
+ListOfGroupsForUser=List of groups for this user
+LinkToCompanyContact=Link to third party / contact
+LinkedToDolibarrMember=Link to member
LinkedToDolibarrUser=Link to user
LinkedToDolibarrThirdParty=Link to third party
-CreateDolibarrLogin=Kreiraj korisnika
-CreateDolibarrThirdParty=Kreiraj subjekat
+CreateDolibarrLogin=Create a user
+CreateDolibarrThirdParty=Create a third party
LoginAccountDisableInDolibarr=Account disabled in Dolibarr
PASSWORDInDolibarr=Password modified in Dolibarr
-UsePersonalValue=Upotrebi lićnu vrednost
+UsePersonalValue=Use personal value
ExportDataset_user_1=Users and their properties
-DomainUser=Korisnik domena %s
-Reactivate=Reaktiviraj
+DomainUser=Domain user %s
+Reactivate=Reactivate
CreateInternalUserDesc=This form allows you to create an internal user in your company/organization. To create an external user (customer, vendor etc. ..), use the button 'Create Dolibarr User' from that third-party's contact card.
InternalExternalDesc=An internal user is a user that is part of your company/organization, or is a partner user outside of your organization that may need to see more data than data related to his company (the permission system will define what he can or can't see or do).
An external user is a customer, vendor or other that must view ONLY data related to himself (Creating an external user for a third-party can be done from the contact record of the third-party).
In both cases, you must grant permissions on the features that the user need.
-PermissionInheritedFromAGroup=Prava su dodeljena jer su nasleđena od jedne od korisnikovih grupa.
-Inherited=Nasleđeno
+PermissionInheritedFromAGroup=Permission granted because inherited from one of a user's group.
+Inherited=Inherited
UserWillBe=Created user will be
-UserWillBeInternalUser=Kreirani korisnik će biti interni korisnik (jer nije vezan za određeni subjekat)
-UserWillBeExternalUser=Kreirani korisnik će biti eksterni (jer je vezan za određeni subjekat)
-IdPhoneCaller=Id telefonskog poziva
-NewUserCreated=Korisnik %s je kreiran
-NewUserPassword=Izmena lozinke za %s
+UserWillBeInternalUser=Created user will be an internal user (because not linked to a particular third party)
+UserWillBeExternalUser=Created user will be an external user (because linked to a particular third party)
+IdPhoneCaller=Id phone caller
+NewUserCreated=User %s created
+NewUserPassword=Password change for %s
NewPasswordValidated=Your new password have been validated and must be used now to login.
-EventUserModified=Korisnik %s je izmenjen
-UserDisabled=Korisnik %s je deaktiviran
-UserEnabled=Korisnik %s je aktiviran
-UserDeleted=Korisnik %s je uklonjen
-NewGroupCreated=Grupa %s je kreirana
-GroupModified=Grupa %s je izmenjena
-GroupDeleted=Grupa %s je uklonjena
+EventUserModified=User %s modified
+UserDisabled=User %s disabled
+UserEnabled=User %s activated
+UserDeleted=User %s removed
+NewGroupCreated=Group %s created
+GroupModified=Group %s modified
+GroupDeleted=Group %s removed
ConfirmCreateContact=Are you sure you want to create a Dolibarr account for this contact?
ConfirmCreateLogin=Are you sure you want to create a Dolibarr account for this member?
ConfirmCreateThirdParty=Are you sure you want to create a third party for this member?
-LoginToCreate=Login za kreiranje
-NameToCreate=Ime subjekta za kreiranje
-YourRole=Vaši profili
-YourQuotaOfUsersIsReached=Vaša kvota aktivnih korisnika je dostignuta !
+LoginToCreate=Login to create
+NameToCreate=Name of third party to create
+YourRole=Your roles
+YourQuotaOfUsersIsReached=Your quota of active users is reached !
NbOfUsers=Number of users
NbOfPermissions=Number of permissions
DontDowngradeSuperAdmin=Only another admin can downgrade an admin
-HierarchicalResponsible=Supervizor
-HierarchicView=Hijerarhijski prikaz
-UseTypeFieldToChange=Koristi polje tip za promenu
-OpenIDURL=OpenID UR
-LoginUsingOpenID=Uloguj se sa OpenID-em
+HierarchicalResponsible=Supervisor
+HierarchicView=Hierarchical view
+UseTypeFieldToChange=Use field Type to change
+OpenIDURL=OpenID URL
+LoginUsingOpenID=Use OpenID to login
WeeklyHours=Hours worked (per week)
ExpectedWorkedHours=Expected hours worked per week
-ColorUser=Boja korisnika
-DisabledInMonoUserMode=Onemogućeno u modu održavanja
+ColorUser=Color of the user
+DisabledInMonoUserMode=Disabled in maintenance mode
UserAccountancyCode=User accounting code
-UserLogoff=User logout
-UserLogged=User logged
+UserLogoff=User logout: %s
+UserLogged=User logged: %s
+UserLoginFailed=User login failed: %s
DateOfEmployment=Employment date
DateEmployment=Employment
DateEmploymentStart=Employment Start Date
@@ -120,10 +120,10 @@ RangeOfLoginValidity=Access validity date range
CantDisableYourself=You can't disable your own user record
ForceUserExpenseValidator=Force expense report validator
ForceUserHolidayValidator=Force leave request validator
-ValidatorIsSupervisorByDefault=By default, the validator is the supervisor of the user. Keep empty to keep this behaviour.
+ValidatorIsSupervisorByDefault=By default, the validator is the supervisor of the user. Keep empty to keep this behavior.
UserPersonalEmail=Personal email
UserPersonalMobile=Personal mobile phone
-WarningNotLangOfInterface=Warning, this is the main language the user speak, not the language of the interface he choosed to see. To change the interface language visible by this user, go on tab %s
+WarningNotLangOfInterface=Warning, this is the main language the user speak, not the language of the interface he chose to see. To change the interface language visible by this user, go on tab %s
DateLastLogin=Date last login
DatePreviousLogin=Date previous login
IPLastLogin=IP last login
@@ -132,3 +132,5 @@ ShowAllPerms=Show all permission rows
HideAllPerms=Hide all permission rows
UserPublicPageDesc=You can enable a virtual card for this user. An url with the user profile and a barcode will be available to allow anybody with a smartphone to scan it and add your contact to its address book.
EnablePublicVirtualCard=Enable the user's virtual business card
+UserEnabledDisabled=User status changed: %s
+AlternativeEmailForOAuth2=Alternative Email for OAuth2 login
diff --git a/htdocs/langs/sr_RS/website.lang b/htdocs/langs/sr_RS/website.lang
index faa3a45a00c..3af40c06384 100644
--- a/htdocs/langs/sr_RS/website.lang
+++ b/htdocs/langs/sr_RS/website.lang
@@ -1,8 +1,8 @@
# Dolibarr language file - Source file is en_US - website
-Shortname=Kod
+Shortname=Code
WebsiteName=Name of the website
WebsiteSetupDesc=Create here the websites you wish to use. Then go into menu Websites to edit them.
-DeleteWebsite=Obrisati Web Sajt
+DeleteWebsite=Delete website
ConfirmDeleteWebsite=Are you sure you want to delete this web site? All its pages and content will also be removed. The files uploaded (like into the medias directory, the ECM module, ...) will remain.
WEBSITE_TYPE_CONTAINER=Type of page/container
WEBSITE_PAGE_EXAMPLE=Web page to use as example
@@ -11,7 +11,7 @@ WEBSITE_ALIASALT=Alternative page names/aliases
WEBSITE_ALIASALTDesc=Use here list of other name/aliases so the page can also be accessed using this other names/aliases (for example the old name after renaming the alias to keep backlink on old link/name working). Syntax is:
alternativename1, alternativename2, ...
WEBSITE_CSS_URL=URL of external CSS file
WEBSITE_CSS_INLINE=CSS file content (common to all pages)
-WEBSITE_JS_INLINE=Javascript file content (common to all pages)
+WEBSITE_JS_INLINE=JavaScript file content (common to all pages)
WEBSITE_HTML_HEADER=Addition at bottom of HTML Header (common to all pages)
WEBSITE_ROBOT=Robot file (robots.txt)
WEBSITE_HTACCESS=Website .htaccess file
@@ -25,13 +25,13 @@ EditTheWebSiteForACommonHeader=Note: If you want to define a personalized header
MediaFiles=Media library
EditCss=Edit website properties
EditMenu=Edit menu
-EditMedias=Edit medias
+EditMedias=Edit media
EditPageMeta=Edit page/container properties
EditInLine=Edit inline
AddWebsite=Add website
Webpage=Web page/container
AddPage=Add page/container
-PageContainer=Strana
+PageContainer=Page
PreviewOfSiteNotYetAvailable=The preview of your website %s is not yet available. You must first 'Import a full website template' or just 'Add a page/container'.
RequestedPageHasNoContentYet=Requested page with id %s has no content yet, or cache file .tpl.php was removed. Edit content of the page to solve this.
SiteDeleted=Web site '%s' deleted
@@ -50,7 +50,7 @@ ExampleToUseInApacheVirtualHostConfig=Example to use in Apache virtual host setu
YouCanAlsoTestWithPHPS=Use with PHP embedded server
On develop environment, you may prefer to test the site with the PHP embedded web server (PHP 5.5 required) by running
php -S 0.0.0.0:8080 -t %s
YouCanAlsoDeployToAnotherWHP=Run your web site with another Dolibarr Hosting provider
If you don't have a web server like Apache or NGinx available on internet, you can export and import your web site onto another Dolibarr instance provided by another Dolibarr hosting provider that provide full integration with the Website module. You can find a list of some Dolibarr hosting providers on