diff --git a/htdocs/includes/triggers/interface_modNotification_Notification.class.php b/htdocs/includes/triggers/interface_modNotification_Notification.class.php
index 11e4e871303..b4aba62b25b 100644
--- a/htdocs/includes/triggers/interface_modNotification_Notification.class.php
+++ b/htdocs/includes/triggers/interface_modNotification_Notification.class.php
@@ -107,6 +107,7 @@ class InterfaceNotification
             $ref = dol_sanitizeFileName($object->ref);
             $filepdf = $conf->facture->dir_output . '/' . $ref . '/' . $ref . '.pdf';
             if (! file_exists($filepdf)) $filepdf='';
+            $filepdf='';	// We can't add PDF as it is not generated yet.
             $langs->load("other");
 			$mesg = $langs->transnoentitiesnoconv("EMailTextInvoiceValidated",$object->ref);
 
@@ -122,6 +123,7 @@ class InterfaceNotification
             $ref = dol_sanitizeFileName($object->ref);
             $filepdf = $conf->commande->dir_output . '/' . $ref . '/' . $ref . '.pdf';
             if (! file_exists($filepdf)) $filepdf='';
+            $filepdf='';	// We can't add PDF as it is not generated yet.
             $langs->load("other");
 			$mesg = $langs->transnoentitiesnoconv("EMailTextOrderValidated",$object->ref);
 
@@ -135,8 +137,9 @@ class InterfaceNotification
 
 			$action_notify = 'NOTIFY_VAL_PROPAL';
             $ref = dol_sanitizeFileName($object->ref);
-            $filepdf = $conf->propal->dir_output . '/' . $ref . '/' . $ref . '.pdf';
+            $filepdf = $conf->propale->dir_output . '/' . $ref . '/' . $ref . '.pdf';
             if (! file_exists($filepdf)) $filepdf='';
+            $filepdf='';	// We can't add PDF as it is not generated yet.
             $langs->load("other");
 			$mesg = $langs->transnoentitiesnoconv("EMailTextProposalValidated",$object->ref);
 
@@ -152,8 +155,9 @@ class InterfaceNotification
             $ref = dol_sanitizeFileName($object->ref);
             $filepdf = $conf->facture->dir_output . '/' . $ref . '/' . $ref . '.pdf';
             if (! file_exists($filepdf)) $filepdf='';
+            $filepdf='';	// We can't add PDF as it is not generated yet.
             $langs->load("other");
-			$mesg = $langs->transnoentitiesnoconv("EMailTextIntervnetionValidated",$object->ref);
+			$mesg = $langs->transnoentitiesnoconv("EMailTextInterventionValidated",$object->ref);
 
             $notify = new Notify($this->db);
             $notify->send($action_notify, $object->socid, $mesg, 'ficheinter', $object->id, $filepdf);
diff --git a/htdocs/langs/en_US/other.lang b/htdocs/langs/en_US/other.lang
index b0342d5f2ee..2e6799631e4 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/other.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/other.lang
@@ -105,12 +105,14 @@ NumberOfUnitsProposals=Number of units on proposals on last 12 month
 NumberOfUnitsCustomerOrders=Number of units on customer orders on last 12 month
 NumberOfUnitsCustomerInvoices=Number of units on customer invoices on last 12 month
 NumberOfUnitsSupplierInvoices=Number of units on supplier invoices on last 12 month
-EMailTextInterventionValidated=Intervention %s validated
-EMailTextInvoiceValidated=Invoice %s validated
-EMailTextOrderApproved=Order %s approved
-EMailTextOrderApprovedBy=Order %s approved by %s
-EMailTextOrderRefused=Order %s refused
-EMailTextOrderRefusedBy=Order %s refused by %s
+EMailTextInterventionValidated=The intervention %s has been validated.
+EMailTextInvoiceValidated=The invoice %s has been validated.
+EMailTextProposalValidated=The proposal %s has been validated.
+EMailTextOrderValidated=The order %s has been validated.
+EMailTextOrderApproved=The order %s has been approved.
+EMailTextOrderApprovedBy=The order %s has been approved by %s.
+EMailTextOrderRefused=The order %s has been refused.
+EMailTextOrderRefusedBy=The order %s has been refused by %s.
 ImportedWithSet=Importation data set
 DolibarrNotification=Automatic notification
 
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/other.lang b/htdocs/langs/fr_FR/other.lang
index a3aafc95967..f281a9c7e68 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/other.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/other.lang
@@ -105,12 +105,14 @@ NumberOfUnitsProposals=Nombre d'unités sur les propal des 12 derniers mois
 NumberOfUnitsCustomerOrders=Nombre d'unités sur les commandes clients des 12 derniers mois
 NumberOfUnitsCustomerInvoices=Nombre d'unités sur les factures clients des 12 derniers mois
 NumberOfUnitsSupplierInvoices=Nombre d'unités sur les factures fournisseurs des 12 derniers mois
-EMailTextInterventionValidated=Fiche intervention %s validée
-EMailTextInvoiceValidated=Facture %s validée
-EMailTextOrderApproved=Commande %s approuvée
-EMailTextOrderApprovedBy=Commande %s approuvée par %s
-EMailTextOrderRefused=Commande %s réfusée
-EMailTextOrderRefusedBy=Commande %s réfusée par %s
+EMailTextInterventionValidated=La fiche intervention %s vous concernant a été validée.
+EMailTextInvoiceValidated=La facture %s vous concernant a été validée.
+EMailTextProposalValidated=La proposition commerciale %s vous concernant a été validée.
+EMailTextOrderValidated=La commande %s vous concernant a été validée.
+EMailTextOrderApproved=La commande %s a été approuvée.
+EMailTextOrderApprovedBy=La commande %s a été approuvée par %s.
+EMailTextOrderRefused=La commande %s a été réfusée.
+EMailTextOrderRefusedBy=La commande %s a été réfusée par %s.
 ImportedWithSet=Lot d'importation (Import key)
 DolibarrNotification=Notification automatique
 
diff --git a/htdocs/notify.class.php b/htdocs/notify.class.php
index 6426ef12c20..84ec110a696 100644
--- a/htdocs/notify.class.php
+++ b/htdocs/notify.class.php
@@ -128,7 +128,7 @@ class Notify
 
         $langs->load("other");
 
-		dol_syslog("Notify::send $action, $socid, $texte, $objet_type, $objet_id, $file");
+		dol_syslog("Notify::send action=$action, socid=$socid, texte=$texte, objet_type=$objet_type, objet_id=$objet_id, file=$file");
 
 		$sql = "SELECT s.nom, c.email, c.rowid, c.name, c.firstname,";
 		$sql.= " a.rowid as adid, a.titre, a.code, n.rowid";
@@ -154,7 +154,8 @@ class Notify
 
                 if (strlen($sendto))
                 {
-                    $subject = $langs->transnoentitiesnoconv("DolibarrNotification");
+                	$application=(defined('MAIN_APPLICATION_TITLE')?MAIN_APPLICATION_TITLE:'Dolibarr');
+                    $subject = '['.$application.'] '.$langs->transnoentitiesnoconv("DolibarrNotification");
                     $message = $texte;
                     $filename = explode("/",$file);
 					$msgishtml=0;