From 51a263dab09ad2000ca6cb12f9826ec6c44ba58a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: opensides <opensides>
Date: Sun, 1 Aug 2004 10:46:35 +0000
Subject: [PATCH] mise a jour de la traduction belge francaise

---
 htdocs/langs/fr_BE/bills.lang     |  3 ++-
 htdocs/langs/fr_BE/companies.lang |  3 +++
 htdocs/langs/fr_BE/main.lang      | 13 ++++++++++++-
 htdocs/langs/fr_BE/other.lang     |  4 +++-
 htdocs/langs/fr_FR/users.lang     |  2 +-
 5 files changed, 21 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/htdocs/langs/fr_BE/bills.lang b/htdocs/langs/fr_BE/bills.lang
index 3e2ff4733b8..c047bfd70b1 100644
--- a/htdocs/langs/fr_BE/bills.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_BE/bills.lang
@@ -3,10 +3,11 @@ Bill=Facture
 Bills=Factures
 ClassifyPayed=Classer 'Payée'
 ClassifyCanceled=Classer 'Abandonnée'
+CreateBill=Créer Facture
 Send=Envoyer
 SendRemind=Envoyer rappel
 DoPaiement=Emettre paiement
 BuildPDF=Générer le PDF
 RebuildPDF=Regénérer le PDF
 VAT=TVA
-Amount=Montant
\ No newline at end of file
+Amount=Montant
diff --git a/htdocs/langs/fr_BE/companies.lang b/htdocs/langs/fr_BE/companies.lang
index 640613b39f7..387b7142f10 100644
--- a/htdocs/langs/fr_BE/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_BE/companies.lang
@@ -3,6 +3,8 @@ NewCompany=Nouvelle soci
 Company=Société
 Companies=Sociétés
 Name=Nom
+LastName=Nom
+FirstName=Prénom
 Surname=Prénom
 Address=Adresse
 State=Province
@@ -21,3 +23,4 @@ Prospect=Prospect
 Customer=Client
 Supplier=Fournisseur
 CompanyList=Liste des sociétés
+AddContact=Ajouter un contact
diff --git a/htdocs/langs/fr_BE/main.lang b/htdocs/langs/fr_BE/main.lang
index ec4243d39b0..dad8a7116a2 100644
--- a/htdocs/langs/fr_BE/main.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_BE/main.lang
@@ -1,17 +1,23 @@
 # Dolibarr language file - fr_BE - main
 charset="iso-8859-1"
 yes=oui
+Yes=oui
 no=non
+No=non
 Home=Accueil
 Help=Aide
 Activate=Activer
 Activated=Activé
 Add=Ajouter
 Delete=Supprimer
+Remove=Enlever
 Resiliate=Résilier
 Cancel=Annuler
 Modify=Modifier
 Edit=Editer
+Save=Enregistrer
+SaveAs=Enregistrer sous
+TestConnection=Tester la connexion
 Show=Voir
 Search=Rechercher
 ChooseLangage=Choisissez votre langue
@@ -19,10 +25,15 @@ User=Utilisateur
 Users=Utilisateurs
 Group=Groupe
 Groups=Groupes
+Password=Mot de passe
+PasswordRetype=Retaper le mot de passe
 Name=Nom
+Parameter=Paramètre
+Parameters=Paramètres
 Value=Valeur
 Type=Type
 Note=Note
+Description=Description
 Action=Action
 About=A propos
 WelcomeString=<font class="body">Nous sommes le</font> %s<font class="body">, et vous êtes connectés comme</font> %s
@@ -34,4 +45,4 @@ Alert=Alerte
 Previous=Précédent
 Next=Suivant
 ErrorForbidden=Accès non autorisé
-Cards=Fiches
\ No newline at end of file
+Cards=Fiches
diff --git a/htdocs/langs/fr_BE/other.lang b/htdocs/langs/fr_BE/other.lang
index 3f125d497b4..2f9945e5eee 100644
--- a/htdocs/langs/fr_BE/other.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_BE/other.lang
@@ -1,2 +1,4 @@
 # Dolibarr language file - fr_BE - other
-Calendar=Calendrier
\ No newline at end of file
+Calendar=Calendrier
+LoginWebcal=Login Webcalendar
+
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/users.lang b/htdocs/langs/fr_FR/users.lang
index ef480913782..06797a5c80e 100755
--- a/htdocs/langs/fr_FR/users.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/users.lang
@@ -6,7 +6,7 @@ Permission=Droit
 Permissions=Droits
 SendNewPassword=Envoyer nouveau mot de passe
 AvailableRights=Permissions disponibles
-OwnedRights=Permissions détendues
+OwnedRights=Permissions détenues
 DisableUser=Désactiver utilisateur
 NewUser=Nouvel utilisateur
 CreateUser=Créer l'utilisateur