diff --git a/htdocs/core/modules/facture/doc/pdf_crabe.modules.php b/htdocs/core/modules/facture/doc/pdf_crabe.modules.php
index b172cb3b5cf..839f7afa56a 100644
--- a/htdocs/core/modules/facture/doc/pdf_crabe.modules.php
+++ b/htdocs/core/modules/facture/doc/pdf_crabe.modules.php
@@ -1195,6 +1195,14 @@ class pdf_crabe extends ModelePDFFactures
 
 		$default_font_size = pdf_getPDFFontSize($outputlangs);
 
+		$outputlangsbis = null;
+		if (!empty($conf->global->PDF_USE_ALSO_LANGUAGE_CODE) && $outputlangs->defaultlang != $conf->global->PDF_USE_ALSO_LANGUAGE_CODE) {
+			$outputlangsbis = new Translate('', $conf);
+			$outputlangsbis->setDefaultLang($conf->global->PDF_USE_ALSO_LANGUAGE_CODE);
+			$outputlangsbis->loadLangs(array("main", "dict", "companies", "bills", "products", "propal"));
+			$default_font_size--;
+		}
+
 		$tab2_top = $posy;
 		$tab2_hl = 4;
 		$pdf->SetFont('', '', $default_font_size - 1);
@@ -1213,7 +1221,7 @@ class pdf_crabe extends ModelePDFFactures
 		// Total HT
 		$pdf->SetFillColor(255, 255, 255);
 		$pdf->SetXY($col1x, $tab2_top + 0);
-		$pdf->MultiCell($col2x - $col1x, $tab2_hl, $outputlangs->transnoentities("TotalHT"), 0, 'L', 1);
+		$pdf->MultiCell($col2x - $col1x, $tab2_hl, $outputlangs->transnoentities(empty($conf->global->MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_WITHOUT_VAT) ? "TotalHT" : "Total").(is_object($outputlangsbis) ? ' / '.$outputlangsbis->transnoentities(empty($conf->global->MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_WITHOUT_VAT) ? "TotalHT" : "Total") : ''), 0, 'L', 1);
 
 		$total_ht = ((!empty($conf->multicurrency->enabled) && isset($object->multicurrency_tx) && $object->multicurrency_tx != 1) ? $object->multicurrency_total_ht : $object->total_ht);
 		$pdf->SetXY($col2x, $tab2_top + 0);
diff --git a/htdocs/core/modules/facture/doc/pdf_sponge.modules.php b/htdocs/core/modules/facture/doc/pdf_sponge.modules.php
index bc4c536a2e6..db3609101a0 100644
--- a/htdocs/core/modules/facture/doc/pdf_sponge.modules.php
+++ b/htdocs/core/modules/facture/doc/pdf_sponge.modules.php
@@ -1353,7 +1353,7 @@ class pdf_sponge extends ModelePDFFactures
 					$posy = $pdf->GetY();
 				}
 
-				// cumul TVA précédent
+				// Cumulate preceding VAT
 				$index++;
 				$pdf->SetFillColor(255, 255, 255);
 				$pdf->SetXY($col1x, $posy);
@@ -1427,7 +1427,7 @@ class pdf_sponge extends ModelePDFFactures
 		// Total remise
 		$total_line_remise = 0;
 		foreach ($object->lines as $i => $line) {
-			$total_line_remise += pdfGetLineTotalDiscountAmount($object, $i, $outputlangs, 2); // TODO: add this methode to core/lib/pdf.lib
+			$total_line_remise += pdfGetLineTotalDiscountAmount($object, $i, $outputlangs, 2); // TODO: add this method to core/lib/pdf.lib
 			// Gestion remise sous forme de ligne négative
 			if ($line->total_ht < 0) {
 				$total_line_remise += -$line->total_ht;
@@ -1458,7 +1458,7 @@ class pdf_sponge extends ModelePDFFactures
 		// Total HT
 		$pdf->SetFillColor(255, 255, 255);
 		$pdf->SetXY($col1x, $tab2_top + $tab2_hl * $index);
-		$pdf->MultiCell($col2x - $col1x, $tab2_hl, $outputlangs->transnoentities("TotalHT").(is_object($outputlangsbis) ? ' / '.$outputlangsbis->transnoentities("TotalHT") : ''), 0, 'L', 1);
+		$pdf->MultiCell($col2x - $col1x, $tab2_hl, $outputlangs->transnoentities(empty($conf->global->MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_WITHOUT_VAT) ? "TotalHT" : "Total").(is_object($outputlangsbis) ? ' / '.$outputlangsbis->transnoentities(empty($conf->global->MAIN_GENERATE_DOCUMENTS_WITHOUT_VAT) ? "TotalHT" : "Total") : ''), 0, 'L', 1);
 
 		$total_ht = ((!empty($conf->multicurrency->enabled) && isset($object->multicurrency_tx) && $object->multicurrency_tx != 1) ? $object->multicurrency_total_ht : $object->total_ht);
 		$pdf->SetXY($col2x, $tab2_top + $tab2_hl * $index);