diff --git a/htdocs/commande/class/commande.class.php b/htdocs/commande/class/commande.class.php
index 663d07e1ccd..eb240c852fc 100644
--- a/htdocs/commande/class/commande.class.php
+++ b/htdocs/commande/class/commande.class.php
@@ -2995,7 +2995,7 @@ class Commande extends CommonOrder
             if ($statut==self::STATUS_ACCEPTED) return $langs->trans('StatusOrderSentShort').$billedtext;
             if ($statut==self::STATUS_CLOSED && (! $billed && empty($conf->global->WORKFLOW_BILL_ON_SHIPMENT))) return $langs->trans('StatusOrderToBill');
             if ($statut==self::STATUS_CLOSED && ($billed && empty($conf->global->WORKFLOW_BILL_ON_SHIPMENT))) return $langs->trans('StatusOrderProcessed').$billedtext;
-            if ($statut==self::STATUS_CLOSED && (! empty($conf->global->WORKFLOW_BILL_ON_SHIPMENT))) return $langs->trans('StatusOrderProcessed');
+            if ($statut==self::STATUS_CLOSED && (! empty($conf->global->WORKFLOW_BILL_ON_SHIPMENT))) return $langs->trans('StatusOrderDelivered');
         }
         elseif ($mode == 1)
         {
@@ -3005,7 +3005,7 @@ class Commande extends CommonOrder
             if ($statut==self::STATUS_ACCEPTED) return $langs->trans('StatusOrderSentShort').$billedtext;
             if ($statut==self::STATUS_CLOSED && (! $billed && empty($conf->global->WORKFLOW_BILL_ON_SHIPMENT))) return $langs->trans('StatusOrderToBillShort');
             if ($statut==self::STATUS_CLOSED && ($billed && empty($conf->global->WORKFLOW_BILL_ON_SHIPMENT))) return $langs->trans('StatusOrderProcessed').$billedtext;
-            if ($statut==self::STATUS_CLOSED && (! empty($conf->global->WORKFLOW_BILL_ON_SHIPMENT))) return $langs->trans('StatusOrderProcessed');
+            if ($statut==self::STATUS_CLOSED && (! empty($conf->global->WORKFLOW_BILL_ON_SHIPMENT))) return $langs->trans('StatusOrderDelivered');
         }
         elseif ($mode == 2)
         {
@@ -3015,7 +3015,7 @@ class Commande extends CommonOrder
             if ($statut==self::STATUS_ACCEPTED) return img_picto($langs->trans('StatusOrderSent'),'statut3').' '.$langs->trans('StatusOrderSentShort').$billedtext;
             if ($statut==self::STATUS_CLOSED && (! $billed && empty($conf->global->WORKFLOW_BILL_ON_SHIPMENT))) return img_picto($langs->trans('StatusOrderToBill'),'statut7').' '.$langs->trans('StatusOrderToBillShort');
             if ($statut==self::STATUS_CLOSED && ($billed && empty($conf->global->WORKFLOW_BILL_ON_SHIPMENT))) return img_picto($langs->trans('StatusOrderProcessed').$billedtext,'statut6').' '.$langs->trans('StatusOrderProcessed').$billedtext;
-            if ($statut==self::STATUS_CLOSED && (! empty($conf->global->WORKFLOW_BILL_ON_SHIPMENT))) return img_picto($langs->trans('StatusOrderProcessed'),'statut6').' '.$langs->trans('StatusOrderProcessedShort');
+            if ($statut==self::STATUS_CLOSED && (! empty($conf->global->WORKFLOW_BILL_ON_SHIPMENT))) return img_picto($langs->trans('StatusOrderDelivered'),'statut6').' '.$langs->trans('StatusOrderDeliveredShort');
         }
         elseif ($mode == 3)
         {
@@ -3025,7 +3025,7 @@ class Commande extends CommonOrder
             if ($statut==self::STATUS_ACCEPTED) return img_picto($langs->trans('StatusOrderSentShort').$billedtext,'statut3');
             if ($statut==self::STATUS_CLOSED && (! $billed && empty($conf->global->WORKFLOW_BILL_ON_SHIPMENT))) return img_picto($langs->trans('StatusOrderToBill'),'statut7');
             if ($statut==self::STATUS_CLOSED && ($billed && empty($conf->global->WORKFLOW_BILL_ON_SHIPMENT))) return img_picto($langs->trans('StatusOrderProcessed').$billedtext,'statut6');
-            if ($statut==self::STATUS_CLOSED && (! empty($conf->global->WORKFLOW_BILL_ON_SHIPMENT))) return img_picto($langs->trans('StatusOrderProcessed'),'statut6');
+            if ($statut==self::STATUS_CLOSED && (! empty($conf->global->WORKFLOW_BILL_ON_SHIPMENT))) return img_picto($langs->trans('StatusOrderDelivered'),'statut6');
         }
         elseif ($mode == 4)
         {
@@ -3034,8 +3034,8 @@ class Commande extends CommonOrder
             if ($statut==self::STATUS_VALIDATED) return img_picto($langs->trans('StatusOrderValidated').$billedtext,'statut1').' '.$langs->trans('StatusOrderValidated').$billedtext;
             if ($statut==self::STATUS_ACCEPTED) return img_picto($langs->trans('StatusOrderSentShort').$billedtext,'statut3').' '.$langs->trans('StatusOrderSent').$billedtext;
             if ($statut==self::STATUS_CLOSED && (! $billed && empty($conf->global->WORKFLOW_BILL_ON_SHIPMENT))) return img_picto($langs->trans('StatusOrderToBill'),'statut7').' '.$langs->trans('StatusOrderToBill');
-            if ($statut==self::STATUS_CLOSED && ($billed && empty($conf->global->WORKFLOW_BILL_ON_SHIPMENT))) return img_picto($langs->trans('StatusOrderToBill').$billedtext,'statut6').' '.$langs->trans('StatusOrderToBill').$billedtext;
-            if ($statut==self::STATUS_CLOSED && (! empty($conf->global->WORKFLOW_BILL_ON_SHIPMENT))) return img_picto($langs->trans('StatusOrderProcessed'),'statut6').' '.$langs->trans('StatusOrderProcessed');
+            if ($statut==self::STATUS_CLOSED && ($billed && empty($conf->global->WORKFLOW_BILL_ON_SHIPMENT))) return img_picto($langs->trans('StatusOrderProcessedShort').$billedtext,'statut6').' '.$langs->trans('StatusOrderProcessed').$billedtext;
+            if ($statut==self::STATUS_CLOSED && (! empty($conf->global->WORKFLOW_BILL_ON_SHIPMENT))) return img_picto($langs->trans('StatusOrderDelivered'),'statut6').' '.$langs->trans('StatusOrderDelivered');
         }
         elseif ($mode == 5)
         {
@@ -3044,8 +3044,8 @@ class Commande extends CommonOrder
             if ($statut==self::STATUS_VALIDATED) return '<span class="hideonsmartphone">'.$langs->trans('StatusOrderValidatedShort').$billedtext.' </span>'.img_picto($langs->trans('StatusOrderValidated').$billedtext,'statut1');
             if ($statut==self::STATUS_ACCEPTED) return '<span class="hideonsmartphone">'.$langs->trans('StatusOrderSentShort').$billedtext.' </span>'.img_picto($langs->trans('StatusOrderSent').$billedtext,'statut3');
             if ($statut==self::STATUS_CLOSED && (! $billed && empty($conf->global->WORKFLOW_BILL_ON_SHIPMENT))) return '<span class="hideonsmartphone">'.$langs->trans('StatusOrderToBillShort').' </span>'.img_picto($langs->trans('StatusOrderToBill'),'statut7');
-            if ($statut==self::STATUS_CLOSED && ($billed && empty($conf->global->WORKFLOW_BILL_ON_SHIPMENT))) return '<span class="hideonsmartphone">'.$langs->trans('StatusOrderToBillShort').$billedtext.' </span>'.img_picto($langs->trans('StatusOrderToBill').$billedtext,'statut6');
-            if ($statut==self::STATUS_CLOSED && (! empty($conf->global->WORKFLOW_BILL_ON_SHIPMENT))) return '<span class="hideonsmartphone">'.$langs->trans('StatusOrderProcessedShort').' </span>'.img_picto($langs->trans('StatusOrderProcessed'),'statut6');
+            if ($statut==self::STATUS_CLOSED && ($billed && empty($conf->global->WORKFLOW_BILL_ON_SHIPMENT))) return '<span class="hideonsmartphone">'.$langs->trans('StatusOrderProcessedShort').$billedtext.' </span>'.img_picto($langs->trans('StatusOrderProcessed').$billedtext,'statut6');
+            if ($statut==self::STATUS_CLOSED && (! empty($conf->global->WORKFLOW_BILL_ON_SHIPMENT))) return '<span class="hideonsmartphone">'.$langs->trans('StatusOrderDeliveredShort').' </span>'.img_picto($langs->trans('StatusOrderDelivered'),'statut6');
         }
     }
 
diff --git a/htdocs/commande/list.php b/htdocs/commande/list.php
index ce6df0524c4..d2cf04dde0b 100644
--- a/htdocs/commande/list.php
+++ b/htdocs/commande/list.php
@@ -175,10 +175,6 @@ if ($viewstatut <> '')
 	{
 		if ($viewstatut == 1 && empty($conf->expedition->enabled)) $sql.= ' AND c.fk_statut IN (1,2)';	// If module expedition disabled, we include order with status 'sending in process' into 'validated'
 		else $sql.= ' AND c.fk_statut = '.$viewstatut; // brouillon, validee, en cours, annulee
-		if ($viewstatut == 3)
-		{
-			$sql.= ' AND c.facture = 0'; // need to create invoice
-		}
 	}
 	if ($viewstatut == 4)
 	{
@@ -387,7 +383,13 @@ if ($resql)
 	print '<input class="flat" type="text" size="6" name="search_total_ht" value="'.$search_total_ht.'">';
 	print '</td>';
 	print '<td align="right">';
-	$liststatus=array('0'=>$langs->trans("StatusOrderDraftShort"), '1'=>$langs->trans("StatusOrderValidated"), '2'=>$langs->trans("StatusOrderSentShort"), '3'=>$langs->trans("StatusOrderDelivered"), '-1'=>$langs->trans("StatusOrderCanceledShort"));
+	$liststatus=array(
+	    '0'=>$langs->trans("StatusOrderDraftShort"), 
+	    '1'=>$langs->trans("StatusOrderValidated"), 
+	    '2'=>$langs->trans("StatusOrderSentShort"), 
+	    '3'=>$langs->trans("StatusOrderDelivered"), 
+	    '-1'=>$langs->trans("StatusOrderCanceledShort")
+	);
 	print $form->selectarray('viewstatut', $liststatus, $viewstatut, -4);
 	print '</td>';
 	print '<td align="center">';
diff --git a/htdocs/langs/en_US/orders.lang b/htdocs/langs/en_US/orders.lang
index 72044348151..d7105badd32 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/orders.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/orders.lang
@@ -32,6 +32,7 @@ StatusOrderSent=Shipment in process
 StatusOrderOnProcessShort=Ordered
 StatusOrderProcessedShort=Processed
 StatusOrderDelivered=Delivered
+StatusOrderDeliveredShort=Delivered
 StatusOrderToBillShort=Delivered
 StatusOrderToBill2Short=To bill
 StatusOrderApprovedShort=Approved