diff --git a/htdocs/societe/class/societe.class.php b/htdocs/societe/class/societe.class.php
index 015a8c92af6..25d2831f853 100644
--- a/htdocs/societe/class/societe.class.php
+++ b/htdocs/societe/class/societe.class.php
@@ -193,8 +193,8 @@ class Societe extends CommonObject
 		'tva_intra' =>array('type'=>'varchar(20)', 'label'=>'Tva intra', 'enabled'=>1, 'visible'=>-1, 'position'=>210),
 		'capital' =>array('type'=>'double(24,8)', 'label'=>'Capital', 'enabled'=>1, 'visible'=>-1, 'position'=>215),
 		'fk_stcomm' =>array('type'=>'integer', 'label'=>'CommercialStatus', 'enabled'=>1, 'visible'=>-1, 'notnull'=>1, 'position'=>220),
-		'note_private' =>array('type'=>'text', 'label'=>'NotePublic', 'enabled'=>1, 'visible'=>0, 'position'=>225),
-		'note_public' =>array('type'=>'text', 'label'=>'NotePrivate', 'enabled'=>1, 'visible'=>0, 'position'=>230),
+		'note_public' =>array('type'=>'text', 'label'=>'NotePublic', 'enabled'=>1, 'visible'=>0, 'position'=>225),
+		'note_private' =>array('type'=>'text', 'label'=>'NotePrivate', 'enabled'=>1, 'visible'=>0, 'position'=>230),
 		'prefix_comm' =>array('type'=>'varchar(5)', 'label'=>'Prefix comm', 'enabled'=>'$conf->global->SOCIETE_USEPREFIX', 'visible'=>-1, 'position'=>235),
 		'client' =>array('type'=>'tinyint(4)', 'label'=>'Client', 'enabled'=>1, 'visible'=>-1, 'position'=>240),
 		'fournisseur' =>array('type'=>'tinyint(4)', 'label'=>'Fournisseur', 'enabled'=>1, 'visible'=>-1, 'position'=>245),