Sync transifex

htdocs/langs/en_US/main.lang

@@ -50,21 +50,21 @@ ErrorFailedToSendMail=Failed to send mail (sender=%s, receiver=%s)
 ErrorFileNotUploaded=File was not uploaded. Check that size does not exceed maximum allowed, that free space is available on disk and that there is not already a file with same name in this directory.
 ErrorInternalErrorDetected=Error detected
 ErrorWrongHostParameter=Wrong host parameter
-ErrorYourCountryIsNotDefined=Your country is not defined. Go to Home-Setup-Edit and post again the form.
-ErrorRecordIsUsedByChild=Failed to delete this record. This record is used by at least one child records.
+ErrorYourCountryIsNotDefined=Your country is not defined. Go to Home-Setup-Edit and post the form again.
+ErrorRecordIsUsedByChild=Failed to delete this record. This record is used by at least one child record.
 ErrorWrongValue=Wrong value
 ErrorWrongValueForParameterX=Wrong value for parameter %s
 ErrorNoRequestInError=No request in error
-ErrorServiceUnavailableTryLater=Service not available for the moment. Try again later.
+ErrorServiceUnavailableTryLater=Service not available at the moment. Try again later.
 ErrorDuplicateField=Duplicate value in a unique field
-ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Some errors were found. We rollback changes.
-ErrorConfigParameterNotDefined=Parameter <b>%s</b> is not defined inside Dolibarr config file <b>conf.php</b>.
+ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Some errors were found. Changes have been rolled back.
+ErrorConfigParameterNotDefined=Parameter <b>%s</b> is not defined in Dolibarr config file <b>conf.php</b>.
 ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Failed to find user <b>%s</b> in Dolibarr database.
 ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Error, no vat rates defined for country '%s'.
 ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Error, no social/fiscal taxes type defined for country '%s'.
 ErrorFailedToSaveFile=Error, failed to save file.
-ErrorCannotAddThisParentWarehouse=You are trying to add a parent warehouse which is already a child of current one
-MaxNbOfRecordPerPage=Max number of record per page
+ErrorCannotAddThisParentWarehouse=You are trying to add a parent warehouse which is already a child of a current one
+MaxNbOfRecordPerPage=Max number of records per page
 NotAuthorized=You are not authorized to do that.
 SetDate=Set date
 SelectDate=Select a date
@@ -78,7 +78,7 @@ FileRenamed=The file was successfully renamed
 FileGenerated=The file was successfully generated
 FileSaved=The file was successfully saved
 FileUploaded=The file was successfully uploaded
-FileTransferComplete=File(s) was uploaded successfully
+FileTransferComplete=File(s) uploaded successfully
 FilesDeleted=File(s) successfully deleted
 FileWasNotUploaded=A file is selected for attachment but was not yet uploaded. Click on "Attach file" for this.
 NbOfEntries=No. of entries
@@ -154,7 +154,7 @@ Update=Update
 Close=Close
 CloseBox=Remove widget from your dashboard
 Confirm=Confirm
-ConfirmSendCardByMail=Do you really want to send content of this card by mail to <b>%s</b>?
+ConfirmSendCardByMail=Do you really want to send the content of this card by mail to <b>%s</b>?
 Delete=Delete
 Remove=Remove
 Resiliate=Terminate
@@ -232,7 +232,7 @@ Numero=Number
 Limit=Limit
 Limits=Limits
 Logout=Logout
-NoLogoutProcessWithAuthMode=No applicative disconnect feature with authentication mode <b>%s</b> 
+NoLogoutProcessWithAuthMode=No applicative disconnect feature with authentication mode <b>%s</b>
 Connection=Login
 Setup=Setup
 Alert=Alert
@@ -348,7 +348,7 @@ AmountTTCShort=Amount (inc. tax)
 AmountHT=Amount (net of tax)
 AmountTTC=Amount (inc. tax)
 AmountVAT=Amount tax
-MulticurrencyAlreadyPaid=Already payed, original currency
+MulticurrencyAlreadyPaid=Already paid, original currency
 MulticurrencyRemainderToPay=Remain to pay, original currency
 MulticurrencyPaymentAmount=Payment amount, original currency
 MulticurrencyAmountHT=Amount (net of tax), original currency
@@ -429,12 +429,12 @@ ActionNotApplicable=Not applicable
 ActionRunningNotStarted=To start
 ActionRunningShort=In progress
 ActionDoneShort=Finished
-ActionUncomplete=Uncomplete
+ActionUncomplete=Incomplete
 LatestLinkedEvents=Latest %s linked events
 CompanyFoundation=Company/Organization
 Accountant=Accountant
 ContactsForCompany=Contacts for this third party
-ContactsAddressesForCompany=Contact addresses for this third party
+ContactsAddressesForCompany=Contacts/addresses for this third party
 AddressesForCompany=Addresses for this third party
 ActionsOnCompany=Events about this third party
 ActionsOnMember=Events about this member
@@ -445,7 +445,7 @@ Completed=Completed
 Running=In progress
 RequestAlreadyDone=Request already recorded
 Filter=Filter
-FilterOnInto=Search criteria '<strong>%s</strong>' into fields %s 
+FilterOnInto=Search criteria '<strong>%s</strong>' into fields %s
 RemoveFilter=Remove filter
 ChartGenerated=Chart generated
 ChartNotGenerated=Chart not generated
@@ -507,7 +507,7 @@ None=None
 NoneF=None
 NoneOrSeveral=None or several
 Late=Late
-LateDesc=Delay to define if a record is late or not depends on your setup. Ask your admin to change delay from menu Home - Setup - Alerts.
+LateDesc=The delay to define if a record is late or not depends on your setup. Ask your admin to change the delay from menu Home - Setup - Alerts.
 NoItemLate=No late item
 Photo=Picture
 Photos=Pictures
@@ -659,14 +659,14 @@ Method=Method
 Receive=Receive
 CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Complete or nothing more expected
 ExpectedValue=Expected Value
-CurrentValue=Current Value
+CurrentValue=Current value
 PartialWoman=Partial
 TotalWoman=Total
 NeverReceived=Never received
 Canceled=Canceled
 YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=You can change values for this list from menu Setup - Dictionaries
 YouCanChangeValuesForThisListFrom=You can change values for this list from menu %s
-YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=You can set the default value used when creating a new record into module setup
+YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=You can set the default value used when creating a new record in module setup
 Color=Color
 Documents=Linked files
 Documents2=Documents
@@ -692,7 +692,7 @@ DateOfSignature=Date of signature
 HidePassword=Show command with password hidden
 UnHidePassword=Show real command with clear password
 Root=Root
-Informations=Informations
+Informations=Information
 Page=Page
 Notes=Notes
 AddNewLine=Add new line
@@ -705,14 +705,14 @@ Merge=Merge
 DocumentModelStandardPDF=Standard PDF template
 PrintContentArea=Show page to print main content area
 MenuManager=Menu manager
-WarningYouAreInMaintenanceMode=Warning, you are in a maintenance mode, so only login <b>%s</b> is allowed to use the application at the moment.
+WarningYouAreInMaintenanceMode=Warning, you are in maintenance mode, so only login <b>%s</b> is allowed to use the application at this time.
 CoreErrorTitle=System error
 CoreErrorMessage=Sorry, an error occurred. Contact your system administrator to check the logs or disable $dolibarr_main_prod=1 to get more information.
 CreditCard=Credit card
 ValidatePayment=Validate payment
 CreditOrDebitCard=Credit or debit card
 FieldsWithAreMandatory=Fields with <b>%s</b> are mandatory
-FieldsWithIsForPublic=Fields with <b>%s</b> are shown on public list of members. If you don't want this, check off the "public" box.
+FieldsWithIsForPublic=Fields with <b>%s</b> are shown in public list of members. If you don't want this, uncheck the "public" box.
 AccordingToGeoIPDatabase=(according to GeoIP conversion)
 Line=Line
 NotSupported=Not supported
@@ -794,7 +794,7 @@ PrintFile=Print File %s
 ShowTransaction=Show entry on bank account
 ShowIntervention=Show intervention
 ShowContract=Show contract
-GoIntoSetupToChangeLogo=Go into Home - Setup - Company to change logo or go into Home - Setup - Display to hide.
+GoIntoSetupToChangeLogo=Go to Home - Setup - Company to change logo or go to Home - Setup - Display to hide.
 Deny=Deny
 Denied=Denied
 ListOf=List of %s
@@ -926,15 +926,15 @@ SearchIntoInterventions=Interventions
 SearchIntoContracts=Contracts
 SearchIntoCustomerShipments=Customer shipments
 SearchIntoExpenseReports=Expense reports
-SearchIntoLeaves=Leaves
+SearchIntoLeaves=Leave
 CommentLink=Comments
 NbComments=Number of comments
 CommentPage=Comments space
 CommentAdded=Comment added
 CommentDeleted=Comment deleted
 Everybody=Everybody
-PayedBy=Payed by
-PayedTo=Payed to
+PayedBy=Paid by
+PayedTo=Paid to
 Monthly=Monthly
 Quarterly=Quarterly
 Annual=Annual