diff --git a/htdocs/core/modules/propale/doc/pdf_cyan.modules.php b/htdocs/core/modules/propale/doc/pdf_cyan.modules.php
index 7c9f4e6fe77..4d2d159ec02 100644
--- a/htdocs/core/modules/propale/doc/pdf_cyan.modules.php
+++ b/htdocs/core/modules/propale/doc/pdf_cyan.modules.php
@@ -434,13 +434,14 @@ class pdf_cyan extends ModelePDFPropales
 					$notetoshow = dol_concatdesc($notetoshow, $extranote);
 				}
 
-				if (!empty($conf->global->MAIN_ADD_CREATOR_IN_NOTE) && $object->user_author_id > 0)
-				{
+				if (!empty($conf->global->MAIN_ADD_CREATOR_IN_NOTE) && $object->user_author_id > 0) {
 					$tmpuser = new User($this->db);
 					$tmpuser->fetch($object->user_author_id);
-					$notetoshow .= $langs->trans("CaseFollowedBy").' '.$tmpuser->getFullName($langs);
-					if ($tmpuser->email) $notetoshow .= ',  Mail: '.$tmpuser->email;
-					if ($tmpuser->office_phone) $notetoshow .= ', Tel: '.$tmpuser->office_phone;
+					$creator_info = $langs->trans("CaseFollowedBy").' '.$tmpuser->getFullName($langs);
+					if ($tmpuser->email) $creator_info .= ',  '.$langs->trans("EMail").': '.$tmpuser->email;
+					if ($tmpuser->office_phone) $creator_info .= ', '.$langs->trans("Phone").': '.$tmpuser->office_phone;
+
+					$notetoshow = dol_concatdesc($notetoshow, $creator_info);
 				}
 
 				$tab_height = $this->page_hauteur - $tab_top_newpage - $heightforinfotot - $heightforfreetext - $heightforsignature - $heightforfooter;