diff --git a/htdocs/langs/en_US/admin.lang b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
index ba26dc8bc4f..4d7f53bed77 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/admin.lang
@@ -804,7 +804,7 @@ ShowProfIdInAddress=Show professionnal id with addresses on documents
 TranslationUncomplete=Partial translation
 SomeTranslationAreUncomplete=Some languages may be partially translated or may contains errors. If you detect some, you can fix <b>.lang</b> text files into directory <b>htdocs/langs</b> and submit them on the forum at <a href="http://www.dolibarr.org/forum" target="_blank">http://www.dolibarr.org</a>. 
 MenuUseLayout=Make vertical menu hidable (option javascript must not be disabled)
-MAIN_DISABLE_METEO=Désactiver la vue météo
+MAIN_DISABLE_METEO=Disable meteo view
 
 ##### Module password generation
 PasswordGenerationStandard=Return a password generated according to internal Dolibarr algorithm: 8 characters containing shared numbers and characters in lowercase.
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
index 87665ee3402..14df41d7123 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/admin.lang
@@ -814,7 +814,7 @@ ShowProfIdInAddress=Afficher l'identifiant professionnel dans les adresses sur l
 TranslationUncomplete=Traduction partielle
 SomeTranslationAreUncomplete=Certaines langues sont traduites partiellement ou peuvent contenir des erreurs. Si vous en détectez, vous pouvez corriger les fichiers textes <b>.lang</b> du répertoire <b>htdocs/langs</b> et les soumettre sur le forum à <a href="http://www.dolibarr.fr/forum" target="_blank">http://www.dolibarr.fr</a>. 
 MenuUseLayout=Rendre le menu gauche cachable (L'option javascript ne doit pas avoir été désactivée)
-MAIN_DISABLE_METEO=Disable meteo view
+MAIN_DISABLE_METEO=Désactiver la vue météo
 
 ##### Module password generation= undefined
 PasswordGenerationStandard= Renvoie un mot de passe généré selon algorithme interne Dolibarr: 8 caractères, chiffres et caractères en minuscules mélangés.
diff --git a/htdocs/theme/auguria/style.css.php b/htdocs/theme/auguria/style.css.php
index 971415074d1..dfdf06dc1cb 100644
--- a/htdocs/theme/auguria/style.css.php
+++ b/htdocs/theme/auguria/style.css.php
@@ -433,9 +433,9 @@ foreach($mainmenuusedarray as $key => $val)
 div.login {
   position: absolute;
   <?php print $right; ?>: 60px;
-  top: 10px;
+  top: 12px;
   padding: 0px 8px;
-  margin: 0px 0px 1px 0px;
+  margin: 0px 0px 0px 0px;
   font-weight: bold;
 }
 div.login a {