diff --git a/htdocs/core/class/translate.class.php b/htdocs/core/class/translate.class.php
index 18f4195a166..433100c4cb4 100644
--- a/htdocs/core/class/translate.class.php
+++ b/htdocs/core/class/translate.class.php
@@ -205,7 +205,7 @@ class Translate
 
 			$filelangexists=is_file($file_lang_osencoded);
 
-			//dol_syslog('Translate::Load Try to read for alt='.$alt.' langofdir='.$langofdir.' file_lang='.$file_lang." => filelangexists=".$filelangexists);
+			//dol_syslog(get_class($this).'::Load Try to read for alt='.$alt.' langofdir='.$langofdir.' newdomain='.$domain.' modulename='.$modulename.' file_lang='.$file_lang." => filelangexists=".$filelangexists);
 
 			if ($filelangexists)
 			{