diff --git a/htdocs/compta/localtax/clients.php b/htdocs/compta/localtax/clients.php
index ed0b7e11752..fe7f17b4cd9 100644
--- a/htdocs/compta/localtax/clients.php
+++ b/htdocs/compta/localtax/clients.php
@@ -98,7 +98,7 @@ llxHeader('','','','',0,0,'','',$morequerystring);
 $fsearch.='<br>';
 $fsearch.='  <input type="hidden" name="year" value="'.$year.'">';
 $fsearch.='  <input type="hidden" name="modetax" value="'.$modetax.'">';
-$fsearch.='  '.$langs->trans("SalesTurnover").' '.$langs->trans("Minimum").': ';
+$fsearch.='  '.$langs->trans("SalesTurnoverMinimum").': ';
 $fsearch.='  <input type="text" name="min" id="min" value="'.$min.'" size="6">';
 
 // Affiche en-tete du rapport
diff --git a/htdocs/compta/tva/clients.php b/htdocs/compta/tva/clients.php
index 68bfe41d968..4f91cac2895 100644
--- a/htdocs/compta/tva/clients.php
+++ b/htdocs/compta/tva/clients.php
@@ -103,7 +103,7 @@ llxHeader('','','','',0,0,'','',$morequerystring);
 $fsearch.='<br>';
 $fsearch.='  <input type="hidden" name="year" value="'.$year.'">';
 $fsearch.='  <input type="hidden" name="modetax" value="'.$modetax.'">';
-$fsearch.='  '.$langs->trans("SalesTurnover").' '.$langs->trans("Minimum").': ';
+$fsearch.='  '.$langs->trans("SalesTurnoverMinimum").': ';
 $fsearch.='  <input type="text" name="min" id="min" value="'.$min.'" size="6">';
 
 // Affiche en-tete du rapport
diff --git a/htdocs/compta/tva/quadri_detail.php b/htdocs/compta/tva/quadri_detail.php
index e323117091d..bb39ede5b4e 100644
--- a/htdocs/compta/tva/quadri_detail.php
+++ b/htdocs/compta/tva/quadri_detail.php
@@ -118,7 +118,7 @@ $paymentfourn_static=new PaiementFourn($db);
 //$fsearch.='<br>';
 $fsearch.='  <input type="hidden" name="year" value="'.$year.'">';
 $fsearch.='  <input type="hidden" name="modetax" value="'.$modetax.'">';
-//$fsearch.='  '.$langs->trans("SalesTurnover").' '.$langs->trans("Minimum").': ';
+//$fsearch.='  '.$langs->trans("SalesTurnoverMinimum").': ';
 //$fsearch.='  <input type="text" name="min" value="'.$min.'">';
 
 // Affiche en-tete du rapport
diff --git a/htdocs/core/lib/admin.lib.php b/htdocs/core/lib/admin.lib.php
index a60c3c63946..ed01fb5d713 100644
--- a/htdocs/core/lib/admin.lib.php
+++ b/htdocs/core/lib/admin.lib.php
@@ -1134,33 +1134,33 @@ function form_constantes($tableau)
 }
 
 
-/**
- *	Show array with constants to edit
- *
- *	@param	array	$modules		Array of all modules
- *	@return	string					HTML string with warning
- */
-function showModulesExludedForExternal($modules)
-{
+/**
+ *	Show array with constants to edit
+ *
+ *	@param	array	$modules		Array of all modules
+ *	@return	string					HTML string with warning
+ */
+function showModulesExludedForExternal($modules)
+{
 	global $conf,$langs;
 
-	$text=$langs->trans("OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers");
-	$listofmodules=explode(',',$conf->global->MAIN_MODULES_FOR_EXTERNAL);
-	$i=0;
-	foreach($modules as $module)
-	{
-		$moduleconst=$module->const_name;
-		$modulename=strtolower($module->name);
-		//print 'modulename='.$modulename;
-
-		//if (empty($conf->global->$moduleconst)) continue;
-		if (! in_array($modulename,$listofmodules)) continue;
-
-		if ($i > 0) $text.=', ';
-		else $text.=' ';
-		$i++;
-		$text.=$langs->trans($module->name);
-	}
+	$text=$langs->trans("OnlyFollowingModulesAreOpenedToExternalUsers");
+	$listofmodules=explode(',',$conf->global->MAIN_MODULES_FOR_EXTERNAL);
+	$i=0;
+	foreach($modules as $module)
+	{
+		$moduleconst=$module->const_name;
+		$modulename=strtolower($module->name);
+		//print 'modulename='.$modulename;
+
+		//if (empty($conf->global->$moduleconst)) continue;
+		if (! in_array($modulename,$listofmodules)) continue;
+
+		if ($i > 0) $text.=', ';
+		else $text.=' ';
+		$i++;
+		$text .= $langs->trans('Module'.$module->numero.'Name');
+	}
 	return img_picto($langs->trans('InfoAdmin'), 'star').' '.$text;
 }
 
diff --git a/htdocs/langs/en_US/compta.lang b/htdocs/langs/en_US/compta.lang
index 7a8dbe38f72..c38ccd07d68 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/compta.lang
@@ -84,7 +84,8 @@ AccountNumberShort=Account number
 AccountNumber=Account number
 NewAccount=New account
 SalesTurnover=Sales turnover
-ByThirdParties=Bu third parties
+SalesTurnoverMinimum=Minimum sales turnover
+ByThirdParties=By third parties
 ByUserAuthorOfInvoice=By invoice author
 AccountancyExport=Accountancy export
 ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Bad customer accountancy code for %s
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/companies.lang b/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
index 77127fa1a8b..fedfabfbc2c 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/companies.lang
@@ -153,9 +153,9 @@ ProfId4DE=-
 ProfId5DE=-
 ProfId6DE=-
 ProfId1ES=CIF/NIF
-ProfId2ES=Núm seguridad social
+ProfId2ES=Núm. seguridad social
 ProfId3ES=CNAE
-ProfId4ES=Núm colegiado
+ProfId4ES=Núm. colegiado
 ProfId5ES=-
 ProfId6ES=-
 ProfId1FR=SIREN
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/compta.lang b/htdocs/langs/es_ES/compta.lang
index a2138f91855..2f72861a920 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/compta.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/compta.lang
@@ -85,6 +85,7 @@ AccountNumberShort=Nº de cuenta
 AccountNumber=Número de cuenta
 NewAccount=Nueva cuenta
 SalesTurnover=Volumen de ventas
+SalesTurnoverMinimum=Volumen de ventas mínimo
 ByThirdParties=Por tercero
 ByUserAuthorOfInvoice=Por autor de la factura
 AccountancyExport=Exportación contabilidad