Merge branch '9.0' of git@github.com:Dolibarr/dolibarr.git into develop

htdocs/langs/ca_ES/accountancy.lang

@@ -36,11 +36,15 @@ AlreadyInGeneralLedger=Registrat en el Llibre Major
 NotYetInGeneralLedger=No s'ha registrat en el Llibre Major
 GroupIsEmptyCheckSetup=El grup està buit, comproveu la configuració del grup de comptabilitat personalitzat
 DetailByAccount=Mostra detalls per compte
-AccountWithNonZeroValues=Comptes amb valors no nuls
+AccountWithNonZeroValues=Compte amb valors no nuls
 ListOfAccounts=Llista de comptes
+CountriesInEEC=Països a la CEE
+CountriesNotInEEC=Països no integrats a la CEE
+CountriesInEECExceptMe=Països a la CEE excepte %s
+CountriesExceptMe=Tots els països, excepte %s
 
 MainAccountForCustomersNotDefined=Compte comptable per a clients no definida en la configuració
-MainAccountForSuppliersNotDefined=Main accounting account for vendors not defined in setup
+MainAccountForSuppliersNotDefined=Compte comptable principal per a proveïdors no definit a la configuració
 MainAccountForUsersNotDefined=Compte comptable per a usuaris no de definit en la configuració
 MainAccountForVatPaymentNotDefined=Compte comptable per a IVA no definida en la configuració
 
@@ -55,10 +59,10 @@ AccountancyAreaDescChartModel=PAS %s: Crear un model de pla de comptes des del m
 AccountancyAreaDescChart=PAS %s: Crear o comprovar el contingut del seu pla de comptes des del menú %s
 
 AccountancyAreaDescVat=PAS %s: Defineix comptes comptables per cada tipus d'IVA. Per això, utilitzeu l'entrada del menú %s.
-AccountancyAreaDescDefault=STEP %s: Define default accounting accounts. For this, use the menu entry %s.
+AccountancyAreaDescDefault=STEP %s: Definir comptes comptables predeterminats. Per això, utilitzeu l'entrada del menú %s.
 AccountancyAreaDescExpenseReport=PAS %s: Defineix els comptes comptables per defecte per a cada tipus d'informe de despeses. Per això, utilitzeu l'entrada del menú %s.
 AccountancyAreaDescSal=PAS %s: Defineix comptes comptables per defecte per al pagament de salaris. Per això, utilitzeu l'entrada del menú %s.
-AccountancyAreaDescContrib=PAS %s: Defineix comptes comptables per defecte per despeses especials (impostos diversos). Per això, utilitzeu l'entrada del menú %s.
+AccountancyAreaDescContrib=PAS %s: defineix comptes de comptabilitat per defecte per a despeses especials (impostos diversos). Per això, utilitzeu l'entrada del menú %s.
 AccountancyAreaDescDonation=PAS %s: Defineix comptes comptables per defecte per a les donacions. Per això, utilitzeu l'entrada del menú %s.
 AccountancyAreaDescMisc=PAS %s: Defineix el compte comptable obligatori per defecte i els comptes comptables per defecte pels assentaments diversos. Per això, utilitzeu l'entrada del menú %s.
 AccountancyAreaDescLoan=PAS %s: Defineix comptes comptables per defecte per als préstecs. Per això, utilitzeu l'entrada del menú %s.
@@ -156,6 +160,7 @@ Docref=Referència
 LabelAccount=Etiqueta de compte
 LabelOperation=Etiqueta de l'operació
 Sens=Significat
+LetteringCode=Codi de retolació
 Codejournal=Diari
 NumPiece=Número de peça
 TransactionNumShort=Número de transacció
@@ -172,7 +177,7 @@ DelYear=Any a eliminar
 DelJournal=Diari per esborrar
 ConfirmDeleteMvt=Això eliminarà totes les línies del Llibre Major de l'any i/o d'un diari específic. Es requereix com a mínim un criteri.
 ConfirmDeleteMvtPartial=Això eliminarà l'assentament del Llibre Major (se suprimiran totes les línies relacionades amb el mateix assentament)
-FinanceJournal=Finance journal
+FinanceJournal=Diari de finances
 ExpenseReportsJournal=Informe-diari de despeses
 DescFinanceJournal=Finance journal including all the types of payments by bank account
 DescJournalOnlyBindedVisible=Aquesta és una vista de registres que estan comptabilitzats a un compte comptable i que poden registrar-se al Llibre major.
@@ -189,7 +194,7 @@ ListeMvts=Llista de moviments
 ErrorDebitCredit=El dèbit i el crèdit no poden tenir valors alhora
 AddCompteFromBK=Afegeix comptes comptables al grup
 ReportThirdParty=Llista el compte del tercer
-DescThirdPartyReport=Consult here the list of the third party customers and vendors and their accounting accounts
+DescThirdPartyReport=Consulteu aquí la llista dels clients i proveïdors de tercers i els seus comptes comptables
 ListAccounts=Llistat dels comptes comptables
 UnknownAccountForThirdparty=Compte comptable de tercer desconeguda, utilitzarem %s
 UnknownAccountForThirdpartyBlocking=Compte comptable de tercer desconegut. Error de bloqueig
@@ -198,7 +203,7 @@ PaymentsNotLinkedToProduct=Pagament no vinculat a cap producte / servei
 
 Pcgtype=Grup de compte
 Pcgsubtype=Subgrup de compte
-PcgtypeDesc=El grup i el subgrup del compte s'utilitzen com a criteris de "filtre" i "agrupació" predefinits per a alguns informes comptables. Per exemple, "INCOME" o "EXPENSE" s'utilitzen com a grups per als comptes comptables de productes per generar l'informe de despeses/ingressos.
+PcgtypeDesc=El grup i el subconjunt del compte s'utilitzen com a criteris de "filtre" i "agrupació" predefinits per a alguns informes comptables. Per exemple, "INGRÉS" o "DESPESA" s'utilitzen com a grups per als comptes comptables de productes per generar l'informe de despeses / ingressos.
 
 TotalVente=Total turnover before tax
 TotalMarge=Marge total de vendes
@@ -209,8 +214,8 @@ DescVentilDoneCustomer=Consulta aquí la llista de línies de factures de client
 DescVentilTodoCustomer=Comptabilitza les línies de factura encara no comptabilitzades amb un compte comptable de producte
 ChangeAccount=Canvia el compte comptable de producte/servei per les línies seleccionades amb el següent compte comptable:
 Vide=-
-DescVentilSupplier=Consult here the list of vendor invoice lines bound or not yet bound to a product accounting account
-DescVentilDoneSupplier=Consult here the list of the lines of invoices vendors and their accounting account
+DescVentilSupplier=Consulteu aquí la llista de línies de factures del proveïdor vinculades o que encara no estan vinculades a un compte de comptabilitat de producte
+DescVentilDoneSupplier=Consulteu aquí la llista de les línies de venedors de factures i el seu compte comptable
 DescVentilTodoExpenseReport=Línies d'informes de despeses comptabilitzades encara no comptabilitzades amb un compte comptable de tarifa
 DescVentilExpenseReport=Consulteu aquí la llista de les línies d'informe de despeses vinculada (o no) a un compte comptable corresponent a tarifa
 DescVentilExpenseReportMore=Si tu poses el compte comptable sobre les línies del informe per tipus de despesa, l'aplicació serà capaç de fer tots els vincles entre les línies del informe i els comptes comptables del teu pla comptable, només amb un clic amb el botó <strong>"%s"</strong>. Si el compte no estava al diccionari de tarifes o si encara hi ha línies no vinculades a cap compte, hauràs de fer-ho manualment a partir del menú "<strong>%s</strong>".
@@ -221,6 +226,7 @@ AutomaticBindingDone=Comptabilització automàtica realitzada
 
 ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Error, no pots eliminar aquest compte comptable perquè està en ús
 MvtNotCorrectlyBalanced=Assentament comptabilitzat incorrectament. Deure = %s | Haver = %s
+Balancing=Saldo
 FicheVentilation=Fitxa de comptabilització
 GeneralLedgerIsWritten=Els assentaments s'han escrit al Llibre Major
 GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=Alguns dels assentaments no van poder ser registrats al diari. Si no hi ha cap altre missatge d'error, probablement és perquè ja es van registrar al diari.
@@ -262,7 +268,8 @@ Modelcsv_quadratus=Exporta cap a Quadratus QuadraCompta
 Modelcsv_ebp=Exporta cap a EBP
 Modelcsv_cogilog=Exporta cap a Cogilog
 Modelcsv_agiris=Exporta a Agiris
-Modelcsv_configurable=Exportació configurable
+Modelcsv_configurable=Exporta CSV configurable
+Modelcsv_FEC=Exportació FEC (Art. L47 A) (prova)
 ChartofaccountsId=Id pla comptable
 
 ## Tools - Init accounting account on product / service
@@ -296,10 +303,10 @@ BookeppingLineAlreayExists=Les línies ja existeixen en la comptabilitat
 NoJournalDefined=Cap diari definit
 Binded=Línies comptabilitzades
 ToBind=Línies a comptabilitzar
-UseMenuToSetBindindManualy=No es possible auto-detectar, utilitzeu el menú <a href="%s">%s</a> per fer l'enllaç manualment
+UseMenuToSetBindindManualy=Línies encara no enllaçades, utilitzeu el menú <a href="%s"> %s </a> per fer l'enllaç manualment
 
 ## Import
-ImportAccountingEntries=Accounting entries
+ImportAccountingEntries=Entrades de comptabilitat
 
 WarningReportNotReliable=Avís, aquest informe no està basat en el Llibre Major, de manera que no conté assentaments modificats manualment en el Llibre Major. Si el registre diari està actualitzat, la vista de comptes és més precisa.
 ExpenseReportJournal=Diari d'informe de despeses

htdocs/langs/ca_ES/admin.lang

@@ -30,14 +30,14 @@ SessionSaveHandler=Modalitat de desar sessions
 SessionSavePath=Emmagatzema la localització de les sessions
 PurgeSessions=Purga de sessions
 ConfirmPurgeSessions=Estàs segur de voler purgar totes les sessions? Es desconnectaran tots els usuaris (excepte tu mateix)
-NoSessionListWithThisHandler=Save session handler configured in your PHP does not allow listing all running sessions.
+NoSessionListWithThisHandler=El gestor de sessions configurat al seu PHP no permiteix mostrar les sessions en curs
 LockNewSessions=Bloquejar connexions noves
-ConfirmLockNewSessions=Are you sure you want to restrict any new Dolibarr connection to yourself? Only user <b>%s</b> will be able to connect after that.
+ConfirmLockNewSessions=Esteu segur de voler restringir l'accés a Dolibarr únicament al seu usuari? Només el login <b>%s</b> podrà connectar si confirma.
 UnlockNewSessions=Eliminar bloqueig de connexions
 YourSession=La seva sessió
 Sessions=Sessions d'usuaris
 WebUserGroup=Servidor web usuari/grup
-NoSessionFound=Your PHP seems to not allow listing of active sessions. The directory used to save sessions (<b>%s</b>) might be protected (For example, by OS permissions or by PHP directive open_basedir).
+NoSessionFound=Sembla que el seu PHP no pot llistar les sessions actives. El directori de salvaguardat de sessions (<b>%s</b>) pot estar protegit (per exemple, pels permisos del sistema operatiu o per la directiva open_basedir del seu PHP).
 DBStoringCharset=Codificació base de dades per emmagatzematge de dades
 DBSortingCharset=Codificació base de dades per classificar les dades
 ClientCharset=Joc de caràcters del client
@@ -118,7 +118,7 @@ Destination=Destinació
 IdModule=ID del modul
 IdPermissions=ID de permisos
 LanguageBrowserParameter=Variable %s
-LocalisationDolibarrParameters=Localization parameters
+LocalisationDolibarrParameters=Paràmetres de localització
 ClientTZ=Zona horària client (usuari)
 ClientHour=Hora client (usuari)
 OSTZ=Zona horària Servidor SO
@@ -191,9 +191,9 @@ IgnoreDuplicateRecords=Ignorar errors de registres duplicats (INSERT IGNORE)
 AutoDetectLang=Autodetecta (idioma del navegador)
 FeatureDisabledInDemo=Opció deshabilitada en demo
 FeatureAvailableOnlyOnStable=Funcionalitat disponible únicament en versions estables oficials 
-BoxesDesc=Widgets are components showing some information that you can add to personalize some pages. You can choose between showing the widget or not by selecting target page and clicking 'Activate', or by clicking the trashcan to disable it.
+BoxesDesc=Els panells són components que mostren algunes dades que poden afegir-se per personalitzar algunes pàgines. Pots triar entre mostrar el panell o no seleccionant la pàgina de destí i fent clic a 'Activar', o fent clic en la paperera per desactivar.
 OnlyActiveElementsAreShown=Només els elements de <a href="%s"> mòduls activats</a> són mostrats
-ModulesDesc=The modules/applications determine which features are available in the software. Some modules require permissions to be granted to users after activating the module. Click the on/off button (at end of module line) to enable/disable a module/application.
+ModulesDesc=Els mòduls/aplicacions determinen quines funcions estan disponibles al programa. Alguns mòduls requereixen permisos que es concedeixen als usuaris després d'activar el mòdul. Feu clic al botó d'encès/apagat (al final de la línia del mòdul) per activar/desactivar un mòdul/aplicació.
 ModulesMarketPlaceDesc=Pots trobar més mòduls per descarregar en pàgines web externes per internet...
 ModulesDeployDesc=If permissions on your file system allow it, you can use this tool to deploy an external module. The module will then be visible on the tab <strong>%s</strong>.
 ModulesMarketPlaces=Trobar mòduls/complements externs
@@ -212,7 +212,7 @@ AchatTelechargement=Comprar / Descarregar
 GoModuleSetupArea=Per instal·lar un nou mòdul, vaja al àrea de configuració de mòduls en <a href="%s">%s</a>.
 DoliStoreDesc=DoliStore, el lloc oficial de mòduls complementaris per Dolibarr ERP / CRM
 DoliPartnersDesc=List of companies providing custom-developed modules or features.<br>Note: since Dolibarr is an open source application, <i>anyone</i> experienced in PHP programming may develop a module.
-WebSiteDesc=External websites for more add-on (non-core) modules...
+WebSiteDesc=Llocs web de referència per trobar més mòduls (no core)...
 DevelopYourModuleDesc=Algunes solucions per desenvolupar el vostre propi mòdul...
 URL=Enllaç
 BoxesAvailable=Panells disponibles
@@ -229,7 +229,7 @@ DoNotStoreClearPassword=No emmagatzemar la contrasenya sense xifrar a la base
 MainDbPasswordFileConfEncrypted=Encriptar la contrasenya de la base en l'arxiu conf.php
 InstrucToEncodePass=Per tenir la contrasenya encriptada al fitxer <b>conf.php</b> reemplaça la línia<br><b>$dolibarr_main_db_pass="...";</b><br>per<br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:%s";</b>
 InstrucToClearPass=Per tenir la contrasenya descodificada en el fitxer de configuració <b> conf.php </b>, reemplaça en aquest fitxer la línia <br><b>$dolibarr_main_db_pass="crypted:..."</b><br> per <br><b>$dolibarr_main_db_pass="%s"</b>
-ProtectAndEncryptPdfFiles=Protection of generated PDF files NOT recommended (breaks mass PDF generation)
+ProtectAndEncryptPdfFiles=Protecció i encriptació dels fitxers PDF generats NO es recomana (es trenca la generació massiva de PDF)
 ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=La protecció d'un document PDF el manté disponible per llegir i imprimir amb qualsevol navegador PDF. No obstant això, l'edició i la còpia ja no és possible. Tingues en compte que l'ús d'aquesta característica fa que la construcció d'un arxiu PDF fusionat global no funcioni.
 Feature=Funció
 DolibarrLicense=Llicència
@@ -246,8 +246,8 @@ ExternalResources=Recursos externs
 SocialNetworks=Xarxes socials
 ForDocumentationSeeWiki=Per a la documentació d'usuari, desenvolupador o Preguntes Freqüents (FAQ), consulteu el wiki Dolibarr: <br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
 ForAnswersSeeForum=Per altres qüestions o realitzar les seves pròpies consultes, pot utilitzar el fòrum Dolibarr: <br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
-HelpCenterDesc1=Here are some resources for getting help and support with Dolibarr.
-HelpCenterDesc2=Some of these resources are only available in <b>english</b>.
+HelpCenterDesc1=Aquests són alguns recursos per obtenir ajuda i suport amb Dolibarr.
+HelpCenterDesc2=Alguns d'aquests serveis només estan disponibles en <b>anglès</b>.
 CurrentMenuHandler=Gestor de menú
 MeasuringUnit=Unitat de mesura
 LeftMargin=Marge esquerra
@@ -262,35 +262,35 @@ NoticePeriod=Preavís
 NewByMonth=Nou per mes
 Emails=Correus
 EMailsSetup=Configuració de correu
-EMailsDesc=This page allows you to override your default PHP parameters for email sending. In most cases on Unix/Linux OS, the PHP setup is correct and these parameters are unnecessary.
+EMailsDesc=Aquesta pàgina permet reescriure els paràmetres del PHP en quan a l'enviament de correus. A la majoria dels casos, al sistema operatiu Unix/Linux, la configuració per defecte del PHP és correcta i no calen aquests paràmetres.
 EmailSenderProfiles=Perfils de remitents de correus electrònics
-MAIN_MAIL_SMTP_PORT=SMTP/SMTPS Port (default value in php.ini: <b>%s</b>)
-MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=SMTP/SMTPS Host (default value in php.ini: <b>%s</b>)
-MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS Port (Not defined into PHP on Unix-like systems)
-MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS Host (Not defined into PHP on Unix-like systems)
-MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Sender email for automatic emails (default value in php.ini: <b>%s</b>)
-MAIN_MAIL_ERRORS_TO=Email used for error returns emails (fields 'Errors-To' in emails sent)
-MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Copy (Bcc) all sent emails to
-MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Disable all email sending (for test purposes or demos)
+MAIN_MAIL_SMTP_PORT=Port del servidor SMTP (Per defecte a php.ini: <b>%s</b>)
+MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=Nom host o ip del servidor SMTP (Per defecte en php.ini: <b>%s</b>)
+MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=Port del servidor SMTP (No definit en PHP en sistemes de tipus Unix)
+MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=Nom servidor o ip del servidor SMTP (No definit en PHP en sistemes de tipus Unix)
+MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=E-mail del remitent per e-mails automàtics (valor predeterminat a php.ini: <b> %s</b>)
+MAIN_MAIL_ERRORS_TO=E-mail a utilitzar per als e-mails de missatges d'error (camp 'Errors-To' als e-mails enviats)
+MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Copia (Bcc) tots els correus enviats a
+MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Desactiva tot l'enviament de correu electrònic (per a proves o demostracions)
 MAIN_MAIL_FORCE_SENDTO=Envieu tots els correus electrònics a (en lloc de destinataris reals, amb finalitats d'assaig)
 MAIN_MAIL_ENABLED_USER_DEST_SELECT=Add employee users with email into allowed recipient list
-MAIN_MAIL_SENDMODE=Email sending method
-MAIN_MAIL_SMTPS_ID=SMTP ID (if sending server requires authentication)
-MAIN_MAIL_SMTPS_PW=SMTP Password (if sending server requires authentication)
-MAIN_MAIL_EMAIL_TLS=Use TLS (SSL) encryption
+MAIN_MAIL_SENDMODE=Mètode d'enviament de correu electrònic
+MAIN_MAIL_SMTPS_ID=ID d'autenticació SMTP (si el servidor requereix autenticació)
+MAIN_MAIL_SMTPS_PW=Contrasenya SMTP (si el servidor requereix autenticació)
+MAIN_MAIL_EMAIL_TLS=Utilitza el xifratge TLS (SSL)
 MAIN_MAIL_EMAIL_STARTTLS=Use TLS (STARTTLS) encryption
 MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_ENABLED=Use DKIM to generate email signature
 MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_DOMAIN=Email Domain for use with dkim
 MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_SELECTOR=Name of dkim selector
 MAIN_MAIL_EMAIL_DKIM_PRIVATE_KEY=Private key for dkim signing
-MAIN_DISABLE_ALL_SMS=Disable all SMS sending (for test purposes or demos)
+MAIN_DISABLE_ALL_SMS=Desactivar globalment tot enviament de SMS (per mode de proves o demo)
 MAIN_SMS_SENDMODE=Mètode d'enviament de SMS
-MAIN_MAIL_SMS_FROM=Default sender phone number for SMS sending
+MAIN_MAIL_SMS_FROM=Número de telèfon del remitent predeterminat per a l'enviament de SMS
 MAIN_MAIL_DEFAULT_FROMTYPE=Default sender email for manual sending (User email or Company email)
 UserEmail=Correu electrònic de l'usuari
 CompanyEmail=Correu electrònic de l'empresa
 FeatureNotAvailableOnLinux=Funcionalitat no disponible en sistemes Unix. Proveu el seu sendmail localment.
-SubmitTranslation=If translation for this language is not complete or you find errors, you can correct this by editing files in directory <b>langs/%s</b> and submit your change to www.transifex.com/dolibarr-association/dolibarr/
+SubmitTranslation=Si la traducció d'aquest idioma no està completa o trobes errors, pots corregir-ho editant els arxius en el directori<b>langs/%s</b> i enviant els canvis a www.transifex.com/dolibarr-association/dolibarr/
 SubmitTranslationENUS=Si la traducció d'aquest idioma no està completa o trobes errors, pots corregir-ho editant els fitxers en el directori<b>langs/%s</b> i enviant els fitxers modificats al fòrum de www.dolibarr.es o pels desenvolupadors a github.com/Dolibarr/dolibarr.
 ModuleSetup=Configuració del mòdul
 ModulesSetup=Configuració de mòduls/aplicacions
@@ -313,15 +313,15 @@ DoNotUseInProduction=No utilitzar en producció
 ThisIsProcessToFollow=Aquests són els passos per al procés:
 ThisIsAlternativeProcessToFollow=Aquesta és una configuració alternativa per processar manualment:
 StepNb=Pas %s
-FindPackageFromWebSite=Find a package that provides features you want (for example on official web site %s).
+FindPackageFromWebSite=Busca el paquet que t'ofereix les característiques que vols (per exemple en la web oficial %s).
 DownloadPackageFromWebSite=Descarrega el paquet (per exemple del lloc web oficial %s).
-UnpackPackageInDolibarrRoot=Unpack/unzip the packaged files into the server directory dedicated to Dolibarr: <b>%s</b>
+UnpackPackageInDolibarrRoot=Descomprimeix els fitxers empaquetats en en el directori del servidor dedicat a Dolibarr: <b>%s</b>
 UnpackPackageInModulesRoot=To deploy/install an external module, unpack/unzip the packaged files into the server directory dedicated to external modules:<br><b>%s</b>
-SetupIsReadyForUse=Module deployment is finished. You must however enable and setup the module in your application by going to the page setup modules: <a href="%s">%s</a>.
+SetupIsReadyForUse=La instal·lació del mòdul ha finalitzat. No obstant, ha d'habilitar i configurar el mòdul en la seva aplicació, aneu a la pàgina per configurar els mòduls: <a href="%s">%s</a>.
 NotExistsDirect=No s'ha definit el directori arrel alternatiu a un directori existent.<br>
 InfDirAlt=Des de la versió 3, és possible definir un directori arrel alternatiu. Això li permet emmagatzemar, en un directori dedicat, plug-ins i plantilles personalitzades.<br>Només ha de crear un directori a l'arrel de Dolibarr (per exemple: custom).<br>
 InfDirExample=<br>Declareu-lo al fitxer <strong>conf.php</strong><br> $dolibarr_main_url_root_alt='/custom'<br>$dolibarr_main_document_root_alt='/path/of/dolibarr/htdocs/custom'<br>Si aquestes línies ja hi són però comentades amb un "#",  llavors simplement descomenteu-les treient aquest caràcter.
-YouCanSubmitFile=Alternatively, you may upload the module .zip file package:
+YouCanSubmitFile=Alternativament, pots penjar el paquet de fitxers .zip:
 CurrentVersion=Versió actual de Dolibarr
 CallUpdatePage=Ves a la pàgina que actualitza l'estructura de base de dades i les dades: %s
 LastStableVersion=Última versió estable
@@ -351,15 +351,15 @@ SeeWikiForAllTeam=Dona un cop d'ull a la wiki per més detalls de tots els actor
 UseACacheDelay= Demora en memòria cau de l'exportació en segons (0 o buit sense memòria)
 DisableLinkToHelpCenter=Amagar l'enllaç "Necessita suport o ajuda" a la pàgina de login
 DisableLinkToHelp=Amaga l'enllaç a l'ajuda en línia "<b>%s</b>"
-AddCRIfTooLong=There is no automatic text wrapping, text that is too long will not display on documents. Please add carriage returns in the text area if needed.
-ConfirmPurge=Are you sure you want to execute this purge?<br>This will permanently delete all your data files with no way to restore them (ECM files, attached files...).
+AddCRIfTooLong=No hi ha línies de tall automátic, així que si el text es massa llarg no es mostrarà en els documents. Per favor afegeix un salt de línia a l'àrea de text si fos necessari.
+ConfirmPurge=Estàs segur de voler realitzar aquesta purga? <br> Això esborrarà definitivament totes les dades dels seus fitxers (àrea GED, arxius adjunts etc.).
 MinLength=Longuitud mínima
 LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=arxius .lang en memòria compartida
 LanguageFile=Fitxer d'idioma
-ExamplesWithCurrentSetup=Examples with current configuration
+ExamplesWithCurrentSetup=Exemples amb configuració actual
 ListOfDirectories=Llistat de directoris de plantilles OpenDocument
 ListOfDirectoriesForModelGenODT=Llista de directoris que contenen fitxers de plantilles amb format OpenDocument.<br><br>Posa aqui el l'adreça completa dels directoris.<br>Afegeix un "intro" entre cada directori.<br>Per afegir un directori del mòdul GED, afegeix aquí <b>DOL_DATA_ROOT/ecm/yourdirectoryname</b>.<br><br>Els fitxers d'aquests directoris han de tenir l'extensió <b>.odt</b> o <b>.ods</b>.
-NumberOfModelFilesFound=Number of ODT/ODS template files found in these directories
+NumberOfModelFilesFound=Nombre d'arxius de plantilles ODT/ODS trobats en aquest(s) directori(s)
 ExampleOfDirectoriesForModelGen=Exemples de sintaxi:<br>c:\\mydir<br>/home/mydir<br>DOL_DATA_ROOT/ecm/ecmdir
 FollowingSubstitutionKeysCanBeUsed=Posant les següents etiquetes a la plantilla, obtindrà una substitució amb el valor personalitzat en generar el document:
 FullListOnOnlineDocumentation=http://wiki.dolibarr.org/index.php/Crear_un_modelo_de_documento_ODT
@@ -369,14 +369,14 @@ KeyForWebServicesAccess=Clau per utilitzar els Web Services (paràmetre "dolibar
 TestSubmitForm=Formulari de proves
 ThisForceAlsoTheme=Utilitzar aquest gestor de menús predetermina també el tema, sigui quina sigui l'elecció de l'usuari. A més, aquest gestor de menús, especial per a smartphones, només funciona en alguns telèfons. Utilitzar un altre gestor Si veieu qualsevol problema.
 ThemeDir=Directori dels temes
-ConnectionTimeout=Connection timeout
+ConnectionTimeout=Temps d'espera de connexió
 ResponseTimeout=Timeout de resposta
 SmsTestMessage=Missatge de prova de __PHONEFROM__ per __PHONETO__
 ModuleMustBeEnabledFirst=El mòdul "<b>%s</b>" ha d'habilitar-se primer si necessita aquesta funcionalitat.
 SecurityToken=Clau per encriptar urls
-NoSmsEngine=No SMS sender manager available. A SMS sender manager is not installed with the default distribution because they depend on an external supplier, but you can find some on %s
+NoSmsEngine=No hi ha cap gestor d'enviament de SMS. Els gestors d'enviament de SMS no s'instal·len per defecte ja que depenen de cada proveïdor, però pot trobar-los a la plataforma %s
 PDF=PDF
-PDFDesc=You can set each global option related to the PDF generation
+PDFDesc=Defineix les opcions globals relacionades a la generació de PDF
 PDFAddressForging=Regles de visualització d'adreces
 HideAnyVATInformationOnPDF=Amagar qualsevol informació relacionada amb l'IVA al PDF que es genera
 PDFRulesForSalesTax=Regles per l'IVA
@@ -391,7 +391,7 @@ UrlGenerationParameters=Seguretat de les URL
 SecurityTokenIsUnique=Fer servir un paràmetre securekey únic per a cada URL?
 EnterRefToBuildUrl=Introduïu la referència de l'objecte %s
 GetSecuredUrl=Obté la URL calculada
-ButtonHideUnauthorized=Hide buttons for non-admin users for unauthorized actions instead of showing greyed disabled buttons
+ButtonHideUnauthorized=Amaga els botons a usuaris no administradors per accions no autoritzades enlloc de mostrar-los en gris deshabilitats
 OldVATRates=Taxa d'IVA antiga
 NewVATRates=Taxa d'IVA nova
 PriceBaseTypeToChange=Canviar el preu on la referència de base és
@@ -412,7 +412,7 @@ ExtrafieldSelect = Llista de selecció
 ExtrafieldSelectList = Llista de selecció de table
 ExtrafieldSeparator=Separador (no és un camp)
 ExtrafieldPassword=Contrasenya
-ExtrafieldRadio=Radio buttons (one choice only)
+ExtrafieldRadio=Botons tipus radio (només una opció)
 ExtrafieldCheckBox=Caselles de verificació
 ExtrafieldCheckBoxFromList=Caselles de verificació des de taula
 ExtrafieldLink=Enllaç a un objecte
@@ -486,12 +486,12 @@ DAV_ALLOW_ECM_DIRTooltip=The root directory where all files are manually uploade
 # Modules
 Module0Name=Usuaris i grups
 Module0Desc=Gestió d'usuaris / empleats i grups
-Module1Name=Third Parties
-Module1Desc=Companies and contacts management (customers, prospects...)
+Module1Name=Tercers
+Module1Desc=Gestió de tercers i contactes (clients, clients potencials...)
 Module2Name=Comercial
 Module2Desc=Gestió comercial
 Module10Name=Comptabilitat
-Module10Desc=Simple accounting reports (journals, turnover) based on database content. Does not use any ledger table.
+Module10Desc=Activació d'informes simples de comptabilitat (diaris, vendes) a partir del contingut de la base de dades. No utilitza cap taula de comptabilitat.
 Module20Name=Pressupostos
 Module20Desc=Gestió de pressupostos/propostes comercials
 Module22Name=E-Mailings
@@ -501,7 +501,7 @@ Module23Desc=Realitza el seguiment del consum d'energies
 Module25Name=Comandes de clients
 Module25Desc=Gestió de comandes de clients
 Module30Name=Factures
-Module30Desc=Management of invoices and credit notes for customers. Management of invoices and credit notes for suppliers
+Module30Desc=Gestió de factures i abonaments de clients. Gestió de factures i abonaments de proveïdors
 Module40Name=Proveïdors
 Module40Desc=Gestió de proveïdors i compres (ordres de compra i factures)
 Module42Name=Registre de depuració
@@ -517,13 +517,13 @@ Module52Desc=Gestió de stocks de productes
 Module53Name=Serveis
 Module53Desc=Gestió de serveis
 Module54Name=Contractes/Subscripcions
-Module54Desc=Management of contracts (services or recurring subscriptions)
+Module54Desc=Gestió de contractes (serveis o subscripcions recurrents)
 Module55Name=Codis de barra
 Module55Desc=Gestió dels codis de barra
 Module56Name=Telefonia
 Module56Desc=Gestió de la telefonia
 Module57Name=Domiciliacions
-Module57Desc=Management of Direct Debit payment orders. It includes generation of SEPA file for European countries.
+Module57Desc=Gestió de domiciliacions. També inclou generació del fitxer SEPA per als països europeus.
 Module58Name=ClickToDial
 Module58Desc=Integració amb ClickToDial
 Module59Name=Bookmark4u
@@ -534,28 +534,28 @@ Module75Name=Notes de despeses i desplaçaments
 Module75Desc=Gestió de les notes de despeses i desplaçaments
 Module80Name=Expedicions
 Module80Desc=Gestió d'expedicions i recepcions
-Module85Name=Banks and Cash
+Module85Name=Bancs i Efectiu
 Module85Desc=Gestió de comptes bancaris o efectiu
-Module100Name=External Site
-Module100Desc=Add external website link into Dolibarr menus to view it in a Dolibarr frame
+Module100Name=Lloc extern
+Module100Desc=Inclou qualsevol lloc web extern en els menús de Dolibarr, veient-lo en un frame
 Module105Name=Mailman i SPIP
 Module105Desc=Interfície amb Mailman o SPIP pel mòdul de Socis
 Module200Name=LDAP
-Module200Desc=LDAP directory synchronization
+Module200Desc=Sincronització amb un directori LDAP
 Module210Name=PostNuke
 Module210Desc=Integració amb PostNuke
 Module240Name=Exportacions de dades
-Module240Desc=Tool to export Dolibarr data (with assistance)
+Module240Desc=Eina d'exportació de dades Dolibarr (amb assistent)
 Module250Name=Importació de dades
-Module250Desc=Tool to import data into Dolibarr (with assistance)
+Module250Desc=Eina per importar dades a Dolibarr (amb assistent)
 Module310Name=Socis
 Module310Desc=Gestió de socis d'una entitat
 Module320Name=Fils RSS
 Module320Desc=Addició de fils d'informació RSS en les pantalles Dolibarr
-Module330Name=Bookmarks and shortcuts
-Module330Desc=Create shortcuts, always accessible, to the internal or external pages to which you frequently access
-Module400Name=Projects or Leads
-Module400Desc=Management of projects, leads/opportunities and/or tasks. You can also assign any element (invoice, order, proposal, intervention, ...) to a project and get a transversal view from the project view.
+Module330Name=Marcadors i dreceres
+Module330Desc=Crear marcadors, sempre accessibles, a les pàgines internes o externes a les quals accediu sovint
+Module400Name=Projectes o Oportunitats
+Module400Desc=Gestió de projectes, oportunitats/leads i/o tasques. Pots asignar també qualsevol element (factura, comanda, pressupost, intervenció...) a un projecte i obtindre una vista transversal del projecte.
 Module410Name=Webcalendar
 Module410Desc=Interface amb el calendari webcalendar
 Module500Name=Impostos i despeses especials
@@ -565,7 +565,7 @@ Module510Desc=Record and track employee payments
 Module520Name=Préstec
 Module520Desc=Gestió de préstecs
 Module600Name=Notificacions sobre events de negoci
-Module600Desc=Send email notifications triggered by a business event, for users (setup defined on each user), third-party contacts (setup defined on each third party) or to defined emails
+Module600Desc=Enviar notificacions per correu arran de cert esdeveniments a usuaris (configuració a establir per a cada usuari), a contactes de tercers (configuració a establir per a cada tercer) o a adreces fixes
 Module600Long=Note that this module sends emails in real-time when a specific business event occurs. If you are looking for a feature to send email reminders of agenda events, go into the setup of module Agenda.
 Module610Name=Variants de producte
 Module610Desc=Creation of product variants (color, size etc.)
@@ -582,13 +582,13 @@ Module1520Desc=Generació de documents de correu massiu
 Module1780Name=Etiquetes
 Module1780Desc=Crear etiquetes/categories (productes, clients, venedors, contactes o membres)
 Module2000Name=Editor WYSIWYG
-Module2000Desc=Allow text fields to be edited using CKEditor
+Module2000Desc=Permetre que els camps de text s'editin mitjançant CKEditor
 Module2200Name=Multi-preus
 Module2200Desc=Activar l'ús d'expressions matemàtiques per als preus
 Module2300Name=Tasques programades
 Module2300Desc=Gestió de tasques programades (alias cron o taula chrono)
 Module2400Name=Esdeveniments/Agenda
-Module2400Desc=Track events. Let Dolibarr log automatic events for tracking purposes or record manual events or meetings. This is the main module for good Customer or Supplier Relationship Management.
+Module2400Desc=Seguiu els esdeveniments o cites. Permitir que Dolibarr registri esdeveniments automàtics per tal de realitzar seguiment o registri esdeveniments manuals o reunions. Aquest és el mòdul més important per a una bona gestió de relacions amb clients o proveïdors.
 Module2500Name=SGD / GCE
 Module2500Desc=Sistema de gestió de documents / Gestió de continguts electrònics. Organització automàtica dels vostres documents generats o emmagatzemats. Compartiu-los quan ho necessiteu.
 Module2600Name=Serveis API/WEB (servidor SOAP)
@@ -598,7 +598,7 @@ Module2610Desc=Habilita el servidor REST de Dolibarr que ofereix serveis API
 Module2660Name=Crida a WebServices (client SOAP)
 Module2660Desc=Enable the Dolibarr web services client (Can be used to push data/requests to external servers. Only Supplier orders currently supported.)
 Module2700Name=Gravatar
-Module2700Desc=Use online Gravatar service (www.gravatar.com) to show photo of users/members (found with their emails). Needs Internet access
+Module2700Desc=Utilitza el servei en línia de Gravatar (www.gravatar.com) per mostrar fotos dels usuaris/membres (que es troben en els seus missatges de correu electrònic). Necessita un accés a Internet
 Module2800Desc=Client FTP
 Module2900Name=GeoIPMaxmind
 Module2900Desc=Capacitats de conversió GeoIP Maxmind
@@ -615,19 +615,19 @@ Module6000Desc=Gestió del flux de treball (creació automàtica d'objectes i /
 Module10000Name=Pàgines web
 Module10000Desc=Crear un portal web amb un editor WYSIWG. Només heu de configurar el vostre servidor web (Apache, Nginx, ...) per apuntar al directori dedicat de Dolibarr per tenir-ho publicat en línia amb el vostre propi domini.
 Module20000Name=Dies lliures
-Module20000Desc=Declare and track employees leave requests
+Module20000Desc=Gestió dels dies lliures dels empleats
 Module39000Name=Lots de productes
 Module39000Desc=Gestió de lots o series, dates de caducitat i venda dels productes
 Module40000Name=Multidivisa
 Module40000Desc=Use alternative currencies in prices and documents
 Module50000Name=PayBox
-Module50000Desc=Offer customers a PayBox online payment page (credit/debit cards). This can be used to allow your customers to make free payments or for a payment on a particular Dolibarr object (invoice, order, ...)
+Module50000Desc=Ofereix als clients pagaments en línia via PayBox (targetes de crèdit/dèbit). Això pot ser usat per permetre als seus clients realitzar pagaments lliures o pagaments en un objecte de Dolibarr en particular (factura, comanda...)
 Module50100Name=TPV
 Module50100Desc=Mòdul Terminal Punt Venda (TPV)
 Module50150Name=Terminals Punt de Venda
 Module50150Desc=Point of sales module (Touch screen POS).
 Module50200Name=Paypal
-Module50200Desc=Offer customers a PayPal online payment page (PayPal account or credit/debit cards). This can be used to allow your customers to make free payments or for a payment on a particular Dolibarr object (invoice, order, ...)
+Module50200Desc=Ofereix als clients pagaments en línia via PayPal (targetes de crèdit/dèbit). Això pot ser usat per permetre als seus clients realitzar pagaments lliures o pagaments en un objecte de Dolibarr en particular (factura, comanda...)
 Module50400Name=Comptabilitat (avançat)
 Module50400Desc=Accounting management (double entries, support general and auxiliary ledgers). Export the ledger in several other accounting software formats.
 Module54000Name=PrintIPP
@@ -661,9 +661,9 @@ Permission32=Crear/modificar productes
 Permission34=Elimina productes
 Permission36=Veure/gestionar els productes ocults
 Permission38=Exportar productes
-Permission41=Read projects and tasks (shared project and projects I'm contact for). Can also enter time consumed, for me or my hierarchy, on assigned tasks (Timesheet)
-Permission42=Create/modify projects (shared project and projects I'm contact for). Can also create tasks and assign users to project and tasks
-Permission44=Delete projects (shared project and projects I'm contact for)
+Permission41=Llegir projectes i tasques (projectes compartits i projectes dels que sóc contacte). També pot introduir temps consumits, per a mi o els meus subordinats, en tasques assignades (Fulls de temps).
+Permission42=Crea/modifica projectes (projectes compartits i projectes dels que sóc contacte). També pot crear tasques i assignar usuaris a projectes i tasques
+Permission44=Elimina projectes (projectes compartits i projectes dels que en sóc contacte)
 Permission45=Exporta projectes
 Permission61=Consulta intervencions
 Permission62=Crea/modifica intervencions
@@ -696,7 +696,7 @@ Permission109=Eliminar expedicions
 Permission111=Consultar comptes financers (comptes bancaris, caixes)
 Permission112=Crear/modificar quantitat/eliminar registres bancaris
 Permission113=Configuració de comptes financers (crear i gestionar les categories)
-Permission114=Reconcile transactions
+Permission114=Reconcilia les transaccions
 Permission115=Exporta transaccions i extractes
 Permission116=Captar transferències entre comptes
 Permission117=Gestionar enviament de xecs
@@ -704,15 +704,15 @@ Permission121=Consulta tercers enllaçats a usuaris
 Permission122=Crea/modifica tercers enllaçats a l'usuari
 Permission125=Elimina tercers enllaçats a l'usuari
 Permission126=Exporta tercers
-Permission141=Read all projects and tasks (also private projects I am not a contact for)
-Permission142=Create/modify all projects and tasks (also private projects I am not a contact for)
+Permission141=Consulta tots els projectes i tasques (també els projectes privats dels que no sóc contacte)
+Permission142=Crea/modifica tots els projectes i tasques (també projectes privats dels que no sóc el contacte)
 Permission144=Elimina tots els projectes i tasques (també els projectes privats dels que no sóc contacte)
 Permission146=Consulta proveïdors
 Permission147=Consulta estadístiques
 Permission151=Llegir domiciliacions
 Permission152=Crear/modificar domiciliacions
 Permission153=Enviar/Transmetre domiciliacions
-Permission154=Record Credits/Rejections of direct debit payment orders
+Permission154=Registrar Abonaments/Devolucions de domiciliacions
 Permission161=Consulta contractes/subscripcions
 Permission162=Crear/Modificar contractes/subscripcions
 Permission163=Activar un servei/subscripció d'un contracte
@@ -735,7 +735,7 @@ Permission187=Tancar comandes a proveïdors
 Permission188=Anul·lar comandes a proveïdors
 Permission192=Crear línies
 Permission193=Cancel·lar línies
-Permission194=Read the bandwidth lines
+Permission194=Llegeix les línies d'ample de banda
 Permission202=Crear connexions ADSL
 Permission203=Realitzar comanda de connexions
 Permission204=Demanar connexions
@@ -760,12 +760,12 @@ Permission244=Veure contingut de categories ocultes
 Permission251=Consultar altres usuaris
 PermissionAdvanced251=Consultar altres usuaris
 Permission252=Consultar els permisos d'altres usuaris
-Permission253=Create/modify other users, groups and permissions
+Permission253=Crea/modifica altres usuaris, grups i permisos
 PermissionAdvanced253=Crear/modificar usuaris interns/externs i els seus permisos
 Permission254=Crea/modifica només usuaris externs
 Permission255=Eliminar o desactivar altres usuaris
 Permission256=Consultar els seus permisos
-Permission262=Extend access to all third parties (not only third parties that user is a sale representative for).<br>Not effective for external users (always limited to themselves for proposals, orders, invoices, contracts, etc.).<br>Not effective for projects (only rules on project permissions, visibility and assignment matters).
+Permission262=Ampliar l'accés a tots els tercers (no sols als tercers dels quals l'usuari és comercial).<br>No efectiu per a usuaris externs (sempre limitat a ells mateix per a pressupostos, comandes, factures, contractes, etc).<br>No efectiu per a projectes (sols permisos de visió i asignació dels projectes).
 Permission271=Consultar el CA
 Permission272=Consultar les factures
 Permission273=Emetre les factures
@@ -775,7 +775,7 @@ Permission283=Elimina contactes
 Permission286=Exporta contactes
 Permission291=Consultar tarifes
 Permission292=Indica permisos en les tarifes
-Permission293=Modify customers tariffs
+Permission293=Modificar les tarifes de clients
 Permission300=Consultar codis de barra
 Permission301=Crear/modificar codis de barra
 Permission302=Eliminar codi de barra
@@ -928,35 +928,35 @@ SetupNotSaved=Configuració no desada
 BackToModuleList=Retornar llista de mòduls
 BackToDictionaryList=Back to list of Dictionaries
 TypeOfRevenueStamp=Tipus de segell fiscal
-VATManagement=Sale Tax Management
-VATIsUsedDesc=By default when creating prospects, invoices, orders etc. the Sale Tax rate follows the active standard rule:<br>If the seller is not subject to Sale tax, then Sale tax defaults to 0. End of rule.<br>If the (seller's country = buyer's country), then the Sale tax by default equals the Sale tax of the product in the seller's country. End of rule.<br>If the seller and buyer are both in the European Community and goods are transport-related products (haulage, shipping, airline), the default Sale tax is 0. This rule is dependant on the seller's country - please consult with your accountant. The Sale tax should be paid by the buyer to their customs office in their country and not to the seller. End of rule.<br>If the seller and buyer are both in the European Community and the buyer is not a company (with a registered intra-Community Sale tax number) then the Sale tax by defaults to the Sale tax of the seller's country. End of rule.<br>If the seller and buyer are both in the European Community and the buyer is a company (with a registered intra-Community Sale tax number), then the Sale tax is 0 by default. End of rule.<br>In any other case the proposed default is Sale tax=0. End of rule.
-VATIsNotUsedDesc=By default the proposed Sale tax is 0 which can be used for cases like associations, individuals or small companies.
-VATIsUsedExampleFR=In France, it means companies or organizations having a real fiscal system (Simplified real or normal real).  A system in which Sale tax is declared.
-VATIsNotUsedExampleFR=In France, it means associations that are non Sale tax declared or companies, organizations or liberal professions that have chosen the micro enterprise fiscal system (Sale tax in franchise) and paid a franchise Sale tax without any Sale tax declaration.  This choice will display the reference "Non applicable Sale tax - art-293B of CGI" on invoices.
+VATManagement=Gestió IVA
+VATIsUsedDesc=Per defecte quan es creen pressupostos, factures, comandes, etc. el tipus d'IVA segueix la regla estàndard seleccionada:<br>. Si el venedor no està subjecte a IVA, llavors IVA per defecte és 0. Final de la regla<br> Si (el país del venedor = país del comprador), llavors l'IVA per defecte és igual a l'IVA del producte al país del venedor. Fi de la regla. <br>Si el venedor i el comprador són de la Comunitat Europea i els béns són productes de transport (cotxe, vaixell, avió), l'IVA per defecte és 0. Aquesta regla depèn del país del venedor - si us plau consulta el teu assessor comptable. L'IVA ha de ser pagat pel comprador a la hisenda del seu país i no al venedor. Fi de la regla. <br>Si el venedor i el comprador estan tots dos a la Comunitat Europea i el comprador no és una empresa (no té CIF intracomunitari), llavors l'IVA per defecte és l'IVA del país del venedor. Fi de la regla. <br>Si el venedor i el comprador són de la Comunitat Europea i el comprador és una empresa (amb CIF intracomunitari), llavors l'IVA és 0 per defecte. Fi de la regla. <br>En qualsevol altre cas l'IVA proposat per defecte és 0. Fi de la regla.
+VATIsNotUsedDesc=El tipus d'IVA proposat per defecte és 0. Aquest és el cas d'associacions, particulars o algunes petites societats.
+VATIsUsedExampleFR=A França, es tracta de les societats o organismes que trien un règim fiscal general (General simplificat o General normal). Règim en el qual es declara l'IVA.
+VATIsNotUsedExampleFR=A França, es tracta d'associacions exemptes d'IVA o societats, organismes o professions liberals que han triat el règim fiscal de mòduls (IVA en franquícia), pagant un IVA en franquícia sense fer declaració d'IVA. Aquesta elecció fa aparèixer l'anotació "IVA no aplicable - art-293B del CGI" en les factures.
 ##### Local Taxes #####
 LTRate=Tarifa
 LocalTax1IsNotUsed=No subjecte
-LocalTax1IsUsedDesc=Use a second type of tax (other than first one)
-LocalTax1IsNotUsedDesc=Do not use other type of tax (other than first one)
+LocalTax1IsUsedDesc=Utilitzar un 2on tipus d'impost (diferent de l'IVA)
+LocalTax1IsNotUsedDesc=No utilitzar un 2on tipus d'impost (diferent de l'IVA)
 LocalTax1Management=2n tipus d'impost
 LocalTax1IsUsedExample=
 LocalTax1IsNotUsedExample=
 LocalTax2IsNotUsed=No subjecte
-LocalTax2IsUsedDesc=Use a third type of tax (other than first one)
-LocalTax2IsNotUsedDesc=Do not use other type of tax (other than first one)
+LocalTax2IsUsedDesc=Utilitzar un 3er tipus d'impost (diferent de l'IVA)
+LocalTax2IsNotUsedDesc=No utilitzar un 3er tipus d'impost (diferent de l'IVA)
 LocalTax2Management=3r tipus d'impost
 LocalTax2IsUsedExample=
 LocalTax2IsNotUsedExample=
 LocalTax1ManagementES=Gestió Recàrrec d'Equivalència
-LocalTax1IsUsedDescES=The RE rate by default when creating prospects, invoices, orders etc. follow the active standard rule:<br>If the buyer is not subjected to RE, RE by default=0. End of rule.<br>If the buyer is subjected to RE then the RE by default. End of rule.<br>
+LocalTax1IsUsedDescES=El tipus de RE proposat per defecte en les creacions de pressupostos, factures, comandes, etc. Respon a la següent regla:<br>Si el comprador no està subjecte a RE, RE per defecte= 0. Final de regla.<br>Si el comprador està subjecte a RE aleshores s'aplica valor de RE per defecte. Final de regla.<br>
 LocalTax1IsNotUsedDescES=El tipus de RE proposat per defecte es 0. Final de regla.
 LocalTax1IsUsedExampleES=A Espanya, es tracta de persones físiques: autònoms subjectes a uns epígrafs concrets de l'IAE.
 LocalTax1IsNotUsedExampleES=A Espanya, es tracta d'empreses jurídiques: Societats limitades, anònimes, etc. i persones físiques (autònoms) subjectes a certs epígrafs de l'IAE.
 LocalTax2ManagementES=Gestió IRPF
-LocalTax2IsUsedDescES=The IRPF rate by default when creating prospects, invoices, orders etc. follow the active standard rule:<br>If the seller is not subjected to IRPF, then IRPF by default=0. End of rule.<br>If the seller is subjected to IRPF then the IRPF by default. End of rule.<br>
+LocalTax2IsUsedDescES=El tipus d'IRPF proposat per defecte en les creacions de pressupostos, factures, comandes, etc. Respon a la següent regla:<br>Si el venedor no està subjecte a IRPF, IRPF per defecte= 0. Final de regla.<br>Si el venedor està subjecte a IRPF aleshores s'aplica valor d'IRPF per defecte. Final de regla.<br>
 LocalTax2IsNotUsedDescES=El tipus d'IRPF proposat per defecte es 0. Final de regla.
 LocalTax2IsUsedExampleES=A Espanya, es tracta de persones físiques: autònoms i professionals independents que presten serveis i empreses que han triat el règim fiscal de mòduls.
-LocalTax2IsNotUsedExampleES=In Spain they are businesses not subject to tax system of modules.
+LocalTax2IsNotUsedExampleES=A Espanya, es tracta d'empreses no subjectes al règim fiscal de mòduls.
 CalcLocaltax=Informes d'impostos locals
 CalcLocaltax1=Vendes - Compres
 CalcLocaltax1Desc=Els informes es calculen amb la diferència entre les vendes i les compres
@@ -968,7 +968,7 @@ LabelUsedByDefault=Etiqueta utilitzada per defecte si no es troba cap traducció
 LabelOnDocuments=Etiqueta sobre documents
 LabelOrTranslationKey=Label or translation key
 ValueOfConstantKey=Value of constant
-NbOfDays=No. of days
+NbOfDays=Nº de dies
 AtEndOfMonth=A final de mes
 CurrentNext=Actual/Següent
 Offset=Decàleg
@@ -994,7 +994,7 @@ DatabaseUser=Login de la base de dades
 DatabasePassword=Contrasenya de la base de dades
 Tables=Taules
 TableName=Nom de la taula
-NbOfRecord=No. of records
+NbOfRecord=Nº de registres
 Host=Servidor
 DriverType=Tipus de driver
 SummarySystem=Resum de la informació de sistemes Dolibarr
@@ -1016,7 +1016,7 @@ DefaultLanguage=Idioma per defecte a utilitzar (codi d'idioma)
 EnableMultilangInterface=Activar interface multiidioma
 EnableShowLogo=Mostra el logotip en el menú de l'esquerra
 CompanyInfo=Empresa/Organització
-CompanyIds=Company/Organization identities
+CompanyIds=Identitats d'empresa/organització
 CompanyName=Nom/Raó social
 CompanyAddress=Adreça
 CompanyZip=Codi postal
@@ -1031,18 +1031,18 @@ OwnerOfBankAccount=Titular del compte %s
 BankModuleNotActive=Mòdul comptes bancaris no activat
 ShowBugTrackLink=Mostra l'enllaç "<strong>%s</strong>"
 Alerts=Alertes
-DelaysOfToleranceBeforeWarning=Delays before displaying an alert warning
-DelaysOfToleranceDesc=This screen allows you to define the delay before an alert is reported onscreen with a %s icon for each late element.
-Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Delay (in days) before alert on planned events (agenda events) not completed yet
+DelaysOfToleranceBeforeWarning=Terminis de tolerància abans d'alerta
+DelaysOfToleranceDesc=Aquesta pantalla permet configura els terminis de tolerància abans que s'alerti amb el símbol %s, sobre cada element en retard.
+Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Retard (en dies) sobre esdeveniments planificats (esdeveniments de l'agenda) encara no completats
 Delays_MAIN_DELAY_PROJECT_TO_CLOSE=Delay (in days) before alert on project not closed in time
 Delays_MAIN_DELAY_TASKS_TODO=Delay (in days) before alert on planned tasks (project tasks) not completed yet
-Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=Delay (in days) before alert on orders not processed yet
-Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Delay (in days) before alert on purchase orders not processed yet
-Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Delay (in days) before alert on proposals to close
-Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Delay (in days) before alert on proposals not billed
-Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Delay (in days) before alert on services to activate
-Delays_MAIN_DELAY_RUNNING_SERVICES=Delay (in days) before alert on expired services
-Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_BILLS_TO_PAY=Delay (in days) before alert on unpaid supplier invoices
+Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=Retard abans de l'alerta (en dies) sobre comandes no processades
+Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Retard abans de l'alerta (en dies) sobre comandes de proveïdor no processades
+Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Retard abans de l'alerta (en dies) sobre pressupostos a tancar
+Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Retard abans de l'alerta (en dies) sobre pressupostos no facturats
+Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Retard abans de l'alerta (en dies) sobre serveis a activar
+Delays_MAIN_DELAY_RUNNING_SERVICES=Retard abans de l'alerta (en dies) sobre serveis expirats
+Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_BILLS_TO_PAY=Retard abans de l'alerta (en dies) sobre factures de proveïdor impagades
 Delays_MAIN_DELAY_CUSTOMER_BILLS_UNPAYED=Delay (in days) before alert on unpaid client invoices
 Delays_MAIN_DELAY_TRANSACTIONS_TO_CONCILIATE=Delay (in days) before alert on pending bank reconciliation
 Delays_MAIN_DELAY_MEMBERS=Delay (in days) before alert on delayed membership fee
@@ -1052,9 +1052,9 @@ SetupDescription1=Before starting to use Dolibarr some initial parameters must b
 SetupDescription2=The mandatory setup steps are the 2 first steps in the Setup menu, namely :
 SetupDescription3=<a href="%s">%s -> %s</a><br>Basic parameters used to customize the default behavior of Dolibarr (e.g for country-related features).
 SetupDescription4=<a href="%s">%s -> %s</a><br>Dolibarr ERP/CRM is a collection of many modules/applications, all more or less independent. The modules relevant to your needs must be enabled and configured. New items/options are added to menus with the activation of a module.
-SetupDescription5=Other Setup menu entries provides optional parameters.
+SetupDescription5=Altres entrades del menú de configuració proporcionen paràmetres opcionals.
 LogEvents=Auditoria de la seguretat d'esdeveniments
-Audit=Security events
+Audit=Esdeveniments de seguretat
 InfoDolibarr=Sobre Dolibarr
 InfoBrowser=Sobre el Navegador
 InfoOS=Sobre S.O.
@@ -1118,10 +1118,10 @@ YouMustRunCommandFromCommandLineAfterLoginToUser=Ha d'executar la comanda des d'
 YourPHPDoesNotHaveSSLSupport=Funcions SSL no disponibles al vostre PHP
 DownloadMoreSkins=Més temes per descarregar
 SimpleNumRefModelDesc=Retorna el nombre sota el format %syymm-nnnn on yy és l'any, mm el mes i nnnn un comptador seqüencial sense ruptura i sense tornar a 0
-ShowProfIdInAddress=Show professional id with addresses on documents
+ShowProfIdInAddress=Mostra l'id professional amb adreces en els documents
 ShowVATIntaInAddress=Hide intra-Community VAT number with addresses on documents
 TranslationUncomplete=Traducció parcial
-MAIN_DISABLE_METEO=Disable meteorological view
+MAIN_DISABLE_METEO=Desactiva la visualització meteorològica
 MeteoStdMod=Mode estàndard
 MeteoStdModEnabled=Mode estàndard habilitat
 MeteoPercentageMod=Mode percentual
@@ -1212,7 +1212,7 @@ NotificationsDesc=La funció de les notificacions permet enviar automàticament
 NotificationsDescUser=* per usuaris, un usuari cada vegada
 NotificationsDescContact=* per contactes de tercers (clients o proveïdors), un contacte cada vegada
 NotificationsDescGlobal=* o definint un destí global de correu electrònic en la pàgina de configuració del mòdul
-ModelModules=Document Templates
+ModelModules=Plantilles de documents
 DocumentModelOdt=Generate documents from OpenDocument templates (.ODT / .ODS files from LibreOffice, OpenOffice, KOffice, TextEdit,...)
 WatermarkOnDraft=Marca d'aigua en els documents esborrany
 JSOnPaimentBill=Activar funció per autocompletar les línies de pagament a les entrades de pagament
@@ -1373,8 +1373,8 @@ LDAPFieldLoginSamba=Login (samba, activedirectory)
 LDAPFieldLoginSambaExample=Exemple : samaccountname
 LDAPFieldFullname=Nom complet
 LDAPFieldFullnameExample=Exemple : cn
-LDAPFieldPasswordNotCrypted=Password not encrypted
-LDAPFieldPasswordCrypted=Password encrypted
+LDAPFieldPasswordNotCrypted=Contrasenya no encriptada
+LDAPFieldPasswordCrypted=Contrasenya encriptada
 LDAPFieldPasswordExample=Exemple : userPassword
 LDAPFieldCommonNameExample=Exemple : cn
 LDAPFieldName=Nom

htdocs/langs/ca_ES/agenda.lang

@@ -31,14 +31,15 @@ ViewWeek=Vista setmanal
 ViewPerUser=Vista d'usuaris
 ViewPerType=Vista per tipus
 AutoActions= Inclusió automàtica a l'agenda
-AgendaAutoActionDesc= Defineix aqui els esdeveniments pels que vols que Dolibarr crei automàticament un esdeveniment en l'agenda. Si no hi ha res seleccionat, només les accions manuals s'inclouran registrades i visibles en l'agenda. El registre automàtic d'accions de negoci fetes pels objectes (validació, canvi d'estat) no es desaran.
-AgendaSetupOtherDesc= Aquesta pàgina permet configurar algunes opcions que permeten exportar una vista de la seva agenda Dolibar a un calendari extern (thunderbird, google calendar, ...)
+AgendaAutoActionDesc= Aquí pots definir esdeveniments que vols que Dolibarr creï automàticament a Agenda. Si no hi ha res comprovat, només s'inclouran les accions manuals als registres i es mostraran a Agenda. El seguiment automàtic de les accions empresarials realitzades en objectes (validació, canvi d'estat) no es desarà.
+AgendaSetupOtherDesc= Aquesta pàgina ofereix opcions per permetre l'exportació dels teus esdeveniments Dolibarr a un calendari extern (thunderbird, google calendar, ...)
 AgendaExtSitesDesc=Aquesta pàgina permet configurar calendaris externs per a la seva visualització en l'agenda de Dolibarr.
 ActionsEvents=Esdeveniments per a què Dolibarr crei una acció de forma automàtica
-EventRemindersByEmailNotEnabled=Els recordatoris d'esdeveniments per correu electrònic no estaven habilitats en la configuració del mòdul d'Agenda.
+EventRemindersByEmailNotEnabled=Els recordatoris d'esdeveniments per correu electrònic no estaven habilitats en la configuració del mòdul %s.
 ##### Agenda event labels #####
 NewCompanyToDolibarr=Tercer %s creat
 ContractValidatedInDolibarr=Contracte %s validat
+CONTRACT_DELETEInDolibarr=Contracte %s eliminat
 PropalClosedSignedInDolibarr=Pressupost %s firmat
 PropalClosedRefusedInDolibarr=Pressupost %s rebutjat
 PropalValidatedInDolibarr=Pressupost %s validat
@@ -53,9 +54,9 @@ MemberValidatedInDolibarr=Soci %s validat
 MemberModifiedInDolibarr=Soci %s modificat
 MemberResiliatedInDolibarr=Membre %s acabat
 MemberDeletedInDolibarr=Soci %s eliminat
-MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subscription %s for member %s added
-MemberSubscriptionModifiedInDolibarr=Subscription %s for member %s modified
-MemberSubscriptionDeletedInDolibarr=Subscription %s for member %s deleted
+MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subscripció %s per a membre %s, afegida
+MemberSubscriptionModifiedInDolibarr=Subscripció %s per a membre %s, modificada
+MemberSubscriptionDeletedInDolibarr=Subscripció %s per a membre %s, eliminada
 ShipmentValidatedInDolibarr=Expedició %s validada
 ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Expedició %s classificada com a facturada
 ShipmentUnClassifyCloseddInDolibarr=Expedició %s classificada com a reoberta
@@ -100,7 +101,7 @@ AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> ​​per a restringir insercions a les accio
 AgendaUrlOptionsNotAdmin=<b>logina=!%s</b> ​​per a restringir la producció d'accions que no pertanyen a l'usuari <b>%s</b>.
 AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> per a restringir la producció d'accions assignades a l'usuari <b>%s</b> (propietari i altres).
 AgendaUrlOptionsProject=<b>project=PROJECT_ID</b> per a restringir la sortida d'accions associades al projecta <b>PROJECT_ID</b>.
-AgendaUrlOptionsNotAutoEvent=<b>notactiontype = systemauto</b> per excloure l'acció automàtica.
+AgendaUrlOptionsNotAutoEvent=<b>notactiontype=systemauto</b> per excloure esdeveniments automàtics.
 AgendaShowBirthdayEvents=Mostra aniversaris dels contactes
 AgendaHideBirthdayEvents=Oculta aniversaris dels contactes
 Busy=Ocupat
@@ -110,9 +111,9 @@ DefaultWorkingHours=Hores de treball per defecte durant el dia (Exemple: 9-18)
 # External Sites ical
 ExportCal=Exportar calendari
 ExtSites=Calendaris externs
-ExtSitesEnableThisTool=Mostrar calendaris externs (definint a la configuració global) a l'agenda. No afecta als calendaris externs definits per l'usuari
+ExtSitesEnableThisTool=Mostra calendaris externs (definit a la configuració global) a Agenda. No afecta els calendaris externs definits pels usuaris.
 ExtSitesNbOfAgenda=Nombre de calendaris
-AgendaExtNb=Calendar no. %s
+AgendaExtNb=Calendari núm. %s
 ExtSiteUrlAgenda=Url d'accés a l'arxiu. ical
 ExtSiteNoLabel=Sense descripció
 VisibleTimeRange=Rang de temps visible

htdocs/langs/ca_ES/banks.lang

@@ -164,5 +164,4 @@ AddVariousPayment=Afegir pagaments extres
 SEPAMandate=Mandat SEPA
 YourSEPAMandate=La vostra ordre SEPA
 FindYourSEPAMandate=This is your SEPA mandate to authorize our company to make direct debit order to your bank. Return it signed (scan of the signed document) or send it by mail to
-BankAccountReleveModule=Module Bank statement
-AutoReportLastAccountStatement=Automatic report account stament
+AutoReportLastAccountStatement=Automaticaly fill the field 'numero of bank statement' with last statement numero when making reconciliation

htdocs/langs/ca_ES/bills.lang

@@ -201,8 +201,8 @@ ConfirmSupplierPayment=Confirmes aquesta entrada de pagament per a <b>%s</b> %s?
 ConfirmValidatePayment=Estàs segur que vols validar aquest pagament? No es poden fer canvis un cop el pagament s'ha validat.
 ValidateBill=Validar factura
 UnvalidateBill=Tornar factura a esborrany
-NumberOfBills=No. of invoices
-NumberOfBillsByMonth=No. of invoices per month
+NumberOfBills=Nº de factures
+NumberOfBillsByMonth=Nº de factures per mes
 AmountOfBills=Import de les factures
 AmountOfBillsHT=Amount of invoices (net of tax)
 AmountOfBillsByMonthHT=Import de les factures per mes (Sense IVA)
@@ -262,9 +262,9 @@ Repeatables=Recurrents
 ChangeIntoRepeatableInvoice=Convertir en recurrent
 CreateRepeatableInvoice=Crear factura recurrent
 CreateFromRepeatableInvoice=Crear des de factura recurrent
-CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Customer invoices and invoice details
+CustomersInvoicesAndInvoiceLines=Factures del client i detalls de la factura
 CustomersInvoicesAndPayments=Factures a clients i cobraments
-ExportDataset_invoice_1=Customer invoices and invoice details
+ExportDataset_invoice_1=Factures del client i detalls de la factura
 ExportDataset_invoice_2=Factures a clients i cobraments
 ProformaBill=Factura proforma:
 Reduction=Reducció
@@ -324,7 +324,7 @@ CloneInvoice=Clonar factura
 ConfirmCloneInvoice=Vols clonar aquesta factura <b>%s</b>?
 DisabledBecauseReplacedInvoice=Acció desactivada perquè és una factura reemplaçada
 DescTaxAndDividendsArea=Aquesta pantalla resumeix la llista de tots els impostos i les càrregues socials exigides per a un any determinat. La data presa en compte és el període de pagament.
-NbOfPayments=No. of payments
+NbOfPayments=Nº de pagaments
 SplitDiscount=Dividir el dte. en dos
 ConfirmSplitDiscount=Are you sure you want to split this discount of <b>%s</b> %s into 2 smaller discounts?
 TypeAmountOfEachNewDiscount=Input amount for each of two parts:
@@ -410,8 +410,8 @@ PaymentTypeCHQ=Xec
 PaymentTypeShortCHQ=Xec
 PaymentTypeTIP=TIP (Documents contra pagament)
 PaymentTypeShortTIP=Pagament TIP
-PaymentTypeVAD=Online payment
-PaymentTypeShortVAD=Online payment
+PaymentTypeVAD=Pagament en línia
+PaymentTypeShortVAD=Pagament en línia
 PaymentTypeTRA=Banc esborrany
 PaymentTypeShortTRA=Esborrany
 PaymentTypeFAC=Factor

htdocs/langs/ca_ES/boxes.lang

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - boxes
-BoxLoginInformation=Informació de inici de sessió
+BoxLoginInformation=Informació d'inici de sessió
 BoxLastRssInfos=Informació RSS
 BoxLastProducts=Últims %s productes/serveis
 BoxProductsAlertStock=Alertes d'estoc per a productes
@@ -20,22 +20,22 @@ BoxLastMembers=Últims socis
 BoxFicheInter=Últimes intervencions
 BoxCurrentAccounts=Balanç de comptes oberts
 BoxTitleLastRssInfos=Últimes %s notícies de %s
-BoxTitleLastProducts=Últims %s productes/serveis modificats
-BoxTitleProductsAlertStock=Productes en alerta d'estoc
+BoxTitleLastProducts=Products/Services: latest %s modified
+BoxTitleProductsAlertStock=Productes: alerta d'estoc
 BoxTitleLastSuppliers=Últims %s proveïdors registrats
-BoxTitleLastModifiedSuppliers=Últims %s proveïdors modificats
+BoxTitleLastModifiedSuppliers=Latest %s modified vendors
 BoxTitleLastModifiedCustomers=Últims %s clients modificats
 BoxTitleLastCustomersOrProspects=Últims %s clients o clients potencials
-BoxTitleLastCustomerBills=Últimes %s factures de client
-BoxTitleLastSupplierBills=Últimes %s factures de proveïdor
+BoxTitleLastCustomerBills=Latest %s modified customer invoices
+BoxTitleLastSupplierBills=Latest %s modified vendor invoices
 BoxTitleLastModifiedProspects=Últims %s clients potencials modificats
-BoxTitleLastModifiedMembers=Últims %s socis
+BoxTitleLastModifiedMembers=Últims %s socis modificats
 BoxTitleLastFicheInter=Últimes %s intervencions modificades
-BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Les %s factures més antigues a clients pendents de cobrament
-BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Les %s factures més antigues de proveïdors pendents de pagament
-BoxTitleCurrentAccounts=Balanços de comptes oberts
-BoxTitleLastModifiedContacts=Últims %s contactes/adreces
-BoxMyLastBookmarks=Els meus últims %s marcadors
+BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Customer Invoices: oldest %s unpaid
+BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Supplier Invoices: oldest %s unpaid
+BoxTitleCurrentAccounts=Open Accounts: balances
+BoxTitleLastModifiedContacts=Contacts/Addresses: latest %s modified
+BoxMyLastBookmarks=Bookmarks: latest %s modified
 BoxOldestExpiredServices=Serveis antics expirats
 BoxLastExpiredServices=Últims %s contactes amb serveis actius expirats
 BoxTitleLastActionsToDo=Últims %s events a realitzar
@@ -45,7 +45,7 @@ BoxTitleLastModifiedExpenses=Últimes %s despeses modificades
 BoxGlobalActivity=Activitat global
 BoxGoodCustomers=Bons clients
 BoxTitleGoodCustomers=% bons clients
-FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Error al refrescar el fil RSS. L'última vegada que es refrescà correctament va ser: %s
+FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Failed to refresh RSS flux. Latest successful refresh date: %s
 LastRefreshDate=Última data que es va refrescar
 NoRecordedBookmarks=No hi ha marcadors personals.
 ClickToAdd=Faci clic aquí per afegir.
@@ -65,17 +65,17 @@ NoRecordedContracts=Sense contractes registrats
 NoRecordedInterventions=No hi ha intervencions registrades
 BoxLatestSupplierOrders=Últimes comandes a proveïdors
 NoSupplierOrder=Sense comandes a proveïdors
-BoxCustomersInvoicesPerMonth=Factures a clients per mes
-BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Factures de proveïdors per mes
-BoxCustomersOrdersPerMonth=Comandes de clients per mes
-BoxSuppliersOrdersPerMonth=Comandes a proveïdors per mes
+BoxCustomersInvoicesPerMonth=Customer Invoices per month
+BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Supplier Invoices per month
+BoxCustomersOrdersPerMonth=Customer Orders per month
+BoxSuppliersOrdersPerMonth=Supplier Orders per month
 BoxProposalsPerMonth=Pressupostos per mes
-NoTooLowStockProducts=Sense productes per sota de l'estoc mínim
-BoxProductDistribution=Distribució de productes/serveis
-BoxProductDistributionFor=Distribució de %s per %s
-BoxTitleLastModifiedSupplierBills=Últimes %s factures de proveïdor modificades
-BoxTitleLatestModifiedSupplierOrders=Últimes %s comandes de proveïdor modificades
-BoxTitleLastModifiedCustomerBills=Últimes %s factures de client modificades
+NoTooLowStockProducts=No products are under the low stock limit
+BoxProductDistribution=Products/Services Distribution
+BoxProductDistributionFor=Distribution of %s by %s
+BoxTitleLastModifiedSupplierBills=Latest %s modified vendors invoices
+BoxTitleLatestModifiedSupplierOrders=Last %s modified purchase orders
+BoxTitleLastModifiedCustomerBills=Latest %s modified customers invoices
 BoxTitleLastModifiedCustomerOrders=Últimes %s comandes de client modificades
 BoxTitleLastModifiedPropals=Últims %s pressupostos modificats
 ForCustomersInvoices=Factures a clientes

htdocs/langs/ca_ES/cashdesk.lang

@@ -30,15 +30,15 @@ ShowCompany=Veure empresa
 ShowStock=Veure magatzem
 DeleteArticle=Feu clic per treure aquest article
 FilterRefOrLabelOrBC=Cerca (Ref/Etiq.)
-UserNeedPermissionToEditStockToUsePos=You ask to decrease stock on invoice creation, so user that uses POS needs to have permission to edit stock.
+UserNeedPermissionToEditStockToUsePos=Es demana disminuir l'estoc en la creació de la factura, de manera que l'usuari que utilitza el TPV ha de tenir permís per editar l'estoc.
 DolibarrReceiptPrinter=Impressora de tickets de Dolibarr
 PointOfSale=Terminals Punt de Venda
-PointOfSaleShort=POS
-CloseBill=Close Bill
-Floors=Floors
-Floor=Floor
-AddTable=Add table
-Place=Place
-TakeposConnectorNecesary='TakePOS Connector' required
-OrderPrinters=Order printers
-SearchProduct=Search product
+PointOfSaleShort=TPV
+CloseBill=Tanca el compte
+Floors=Sales
+Floor=Sala
+AddTable=Afegeix taula
+Place=Lloc
+TakeposConnectorNecesary=Es requereix el 'connector TakePOS'
+OrderPrinters=Impressores de comandes
+SearchProduct=Cerca producte

htdocs/langs/ca_ES/categories.lang

@@ -16,6 +16,7 @@ MembersCategoriesArea=Àrea d'etiquetes de socis
 ContactsCategoriesArea=Àrea d'etiquetes de contactes
 AccountsCategoriesArea=Àrea d'etiquetes de comptes
 ProjectsCategoriesArea=Àrea d'etiquetes de projectes
+UsersCategoriesArea=Àrea d'etiquetes d'usuaris
 SubCats=Subcategories
 CatList=Llistat d'etiquetes
 NewCategory=Nova etiqueta
@@ -60,6 +61,7 @@ MembersCategoriesShort=Etiquetes de socis
 ContactCategoriesShort=Etiquetes de contactes
 AccountsCategoriesShort=Etiquetes de comptes
 ProjectsCategoriesShort=Etiquetes de projectes
+UsersCategoriesShort=Etiquetes d'usuaris
 ThisCategoryHasNoProduct=Aquesta categoria no conté cap producte.
 ThisCategoryHasNoSupplier=Aquesta categoria no conté cap proveïdor.
 ThisCategoryHasNoCustomer=Aquesta categoria no conté cap client.

htdocs/langs/ca_ES/companies.lang

@@ -5,10 +5,10 @@ SelectThirdParty=Seleccionar un tercer
 ConfirmDeleteCompany=Esteu segur de voler eliminar aquesta empresa i tota la informació dependent?
 DeleteContact=Eliminar un contacte
 ConfirmDeleteContact=Esteu segur de voler eliminar aquest contacte i tota la seva informació dependent?
-MenuNewThirdParty=New Third Party
-MenuNewCustomer=New Customer
-MenuNewProspect=New Prospect
-MenuNewSupplier=New Vendor
+MenuNewThirdParty=Nou tercer
+MenuNewCustomer=Nou client
+MenuNewProspect=Nou client potencial
+MenuNewSupplier=Nou proveïdor
 MenuNewPrivateIndividual=Nou particular
 NewCompany=Nova empresa (client potencial, client, proveïdor)
 NewThirdParty=New Third Party (prospect, customer, vendor)
@@ -28,17 +28,17 @@ AliasNames=Àlies (nom comercial, marca, ...)
 AliasNameShort=Nom comercial
 Companies=Empreses
 CountryIsInEEC=Country is inside the European Economic Community
-ThirdPartyName=Third Party Name
+ThirdPartyName=Nom del tercer
 ThirdPartyEmail=Correu electrònic del tercer
-ThirdParty=Third Party
-ThirdParties=Third Parties
+ThirdParty=Tercer
+ThirdParties=Tercers
 ThirdPartyProspects=Clients potencials
 ThirdPartyProspectsStats=Clients potencials
 ThirdPartyCustomers=Clients
 ThirdPartyCustomersStats=Clients
 ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Clients amb %s o %s
 ThirdPartySuppliers=Proveïdors
-ThirdPartyType=Type of company
+ThirdPartyType=Tipus d'empresa
 Individual=Particular
 ToCreateContactWithSameName=Will create a Third Party and a linked Contact/Address with same information as the Third Party. In most cases, even if your Third Party is a physical person, creating a Third Party alone is enough.
 ParentCompany=Seu Central
@@ -75,7 +75,7 @@ Zip=Codi postal
 Town=Població
 Web=Web
 Poste= Càrrec
-DefaultLang=Language default
+DefaultLang=Idioma per defecte
 VATIsUsed=Sales tax used
 VATIsUsedWhenSelling=This defines if this third party includes a sale tax or not when it makes an invoice to its own customers
 VATIsNotUsed=IVA no està utilitzant-se
@@ -312,13 +312,13 @@ SupplierCodeDesc=Vendor Code, unique for all vendors
 RequiredIfCustomer=Requerida si el tercer és un client o client potencial
 RequiredIfSupplier=Obligatori si un tercer és proveïdor
 ValidityControledByModule=Validity controlled by module
-ThisIsModuleRules=Rules for this module
+ThisIsModuleRules=Regles per a aquest mòdul
 ProspectToContact=Client potencial a contactar
 CompanyDeleted=L'empresa "%s" ha estat eliminada
 ListOfContacts=Llistat de contactes
 ListOfContactsAddresses=Llistat de contactes
-ListOfThirdParties=List of Third Parties
-ShowCompany=Show Third Party
+ListOfThirdParties=Llista de tercers
+ShowCompany=Mostra el tercer
 ShowContact=Mostrar contacte
 ContactsAllShort=Tots (sense filtre)
 ContactType=Tipus de contacte
@@ -333,7 +333,7 @@ NoContactForAnyProposal=Aquest contacte no és contacte de cap pressupost
 NoContactForAnyContract=Aquest contacte no és contacte de cap contracte
 NoContactForAnyInvoice=Aquest contacte no és contacte de cap factura
 NewContact=Nou contacte
-NewContactAddress=New Contact/Address
+NewContactAddress=Nou contacte/adreça
 MyContacts=Els meus contactes
 Capital=Capital
 CapitalOf=Capital de %s
@@ -346,7 +346,7 @@ VATIntraCheckableOnEUSite=Check intra-Community VAT on the European Commission w
 VATIntraManualCheck=You can also check manually on the European Commission website <a href="%s" target="_blank">%s</a>
 ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Comprovació impossible. El servei de comprovació no és prestat pel país membre (%s).
 NorProspectNorCustomer=Not prospect, or customer
-JuridicalStatus=Legal Entity Type
+JuridicalStatus=Tipus d'entitat legal
 Staff=Empleats
 ProspectLevelShort=Potencial
 ProspectLevel=Nivell de client potencial

htdocs/langs/ca_ES/contracts.lang

@@ -67,7 +67,7 @@ CloseService=Finalitzar servei
 BoardRunningServices=Serveis actius expirats
 ServiceStatus=Estat del servei
 DraftContracts=Contractes esborrany
-CloseRefusedBecauseOneServiceActive=El contracte no pot ser tancat ja que conté almenys un servei obert.
+CloseRefusedBecauseOneServiceActive=El contracte no es pot tancar ja que almenys hi ha un servei obert
 ActivateAllContracts=Activar totes les línies de contracte
 CloseAllContracts=Tancar tots els serveis
 DeleteContractLine=Eliminar línia de contracte
@@ -89,6 +89,7 @@ CloneContract=Clona el contracte
 ConfirmCloneContract=Are you sure you want to clone the contract <b>%s</b>?
 LowerDateEndPlannedShort=Baixa data de finalització planificada dels serveis actius 
 SendContractRef=Informació del contracte __REF__
+OtherContracts=Altres contractes
 ##### Types de contacts #####
 TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Agent comercial signant del contracte
 TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Agent comercial del seguiment del contracte

htdocs/langs/ca_ES/cron.lang

@@ -6,13 +6,13 @@ Permission23102 = Crea/modifica la tasca programada
 Permission23103 = Elimina la tasca programada
 Permission23104 = Executa les tasques programades
 # Admin
-CronSetup= Pàgina de configuració del mòdul - Gestió de tasques planificades
+CronSetup=Pàgina de configuració del mòdul - Gestió de tasques planificades
 URLToLaunchCronJobs=URL per comprovar i posar en marxa les tasques automàtiques qualificades
 OrToLaunchASpecificJob=O per llançar una tasca específica
 KeyForCronAccess=Codi de seguretat per a la URL de llançament de tasques automàtiques
 FileToLaunchCronJobs=Línia de comando per verificar i executar tasques cron qualificades
 CronExplainHowToRunUnix=A entorns Unix s'ha d'utilitzar la següent entrada crontab per executar la comanda cada 5 minuts
-CronExplainHowToRunWin=En entorns Microsoft (tm) Windows, pot utilitzar l'eina 'tareas programadas' per executar la comanda cada 5 minuts
+CronExplainHowToRunWin=On Microsoft(tm) Windows environment you can use Scheduled Task tools to run the command line each 5 minutes
 CronMethodDoesNotExists=La classe %s no conté cap mètode %s
 CronJobDefDesc=Els perfils de tasques programades es defineixen a la fitxa del mòdul descriptor. Quan s'activa el mòdul, es carreguen i estan disponibles per poder administrar les tasques des del menú d'eines d'administració %s.
 CronJobProfiles=Llista de perfils predefinits de tasques programades
@@ -43,11 +43,7 @@ CronNoJobs=Sense treballs actualment
 CronPriority=Prioritat
 CronLabel=Etiqueta
 CronNbRun=Nº execucions
-<<<<<<< HEAD
-CronMaxRun=Max number launch
-=======
 CronMaxRun=Número màxim d'execucions
->>>>>>> branch '7.0' of git@github.com:Dolibarr/dolibarr.git
 CronEach=Tota (s)
 JobFinished=Tasques llançades i finalitzades
 #Page card
@@ -65,11 +61,11 @@ CronStatusInactiveBtn=Desactivar
 CronTaskInactive=Aquesta tasca es troba desactivada
 CronId=Id
 CronClassFile=Filename with class
-CronModuleHelp=Nom del directori del mòdul de Dolibarr (també funciona amb mòduls externs). <BR> Per exemple, per cridar al mètode "fetch" de l'objecte Producte de Dolibarr /htdocs/<u>product</u>/class/product.class.php, el valor pel mòdul és <i>product</i>
-CronClassFileHelp=La ruta relativa i el nom del fitxer a carregar (la ruta és relativa al directori arrel del servidor web). <BR> Per exemple, per cridar al mètode "fetch" de l'objecte Producte de Dolibarr /htdocs/product/class/<u>product.class.php</u>, el valor del nom del fitxer de classe és <i>product/class/product.class.php</i>
-CronObjectHelp=El nom de l'objecte a carregar. <BR> Per exemple, per cridar al mètode "fetch" de l'objecte Producte de Dolibarr /htdocs/product/class/product.class.php, el valor pel nom del fitxer de classe és <i>Product</i>
-CronMethodHelp=El mètode d'objecte a cridar. <BR> Per exemple, per cridar al mètode "fetch" de l'objecte Producte de Dolibarr /htdocs/product/class/product.class.php, el valor pel mètode és <i>fetch</i>
-CronArgsHelp=Els arguments del mètode. <BR> Per exemple, cridar al mètode "fetch" de l'objecte Producte de Dolibarr /htdocs/product/class/product.class.php, el valor dels paràmetres pot ser <br> <i>0, ProductRef</i>
+CronModuleHelp=Name of Dolibarr module directory (also work with external Dolibarr module). <BR> For example to call the fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/<u>product</u>/class/product.class.php, the value for module is<br><i>product</i>
+CronClassFileHelp=The relative path and file name to load (path is relative to web server root directory). <BR> For example to call the fetch method of Dolibarr Product object htdocs/product/class/<u>product.class.php</u>, the value for class file name is<br><i>product/class/product.class.php</i>
+CronObjectHelp=The object name to load. <BR> For example to call the fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value for class file name is<br><i>Product</i>
+CronMethodHelp=The object method to launch. <BR> For example to call the fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value for method is<br><i>fetch</i>
+CronArgsHelp=The method arguments. <BR> For example to call the fetch method of Dolibarr Product object /htdocs/product/class/product.class.php, the value for paramters can be<br><i>0, ProductRef</i>
 CronCommandHelp=El comando del sistema a executar
 CronCreateJob=Crear nova tasca programada
 CronFrom=De
@@ -83,5 +79,5 @@ CronCannotLoadObject=El "class file" %s s'ha carregat, però l'objecte %s no s'h
 UseMenuModuleToolsToAddCronJobs=Ves a menú "Inici - Utilitats de sistema - Tasques programades" per veure i editar les tasques programades.
 JobDisabled=Tasca desactivada
 MakeLocalDatabaseDumpShort=Còpia de seguretat de la base de dades local
-MakeLocalDatabaseDump=Create a local database dump. Parameters are: compression ('gz' or 'bz' or 'none'), backup type ('mysql' or 'pgsql'), 1, 'auto' or filename to build, number of backup files to keep
+MakeLocalDatabaseDump=Create a local database dump. Parameters are: compression ('gz' or 'bz' or 'none'), backup type ('mysql', 'pgsql', 'auto'), 1, 'auto' or filename to build, number of backup files to keep
 WarningCronDelayed=Attention, for performance purpose, whatever is next date of execution of enabled jobs, your jobs may be delayed to a maximum of %s hours, before being run.

htdocs/langs/ca_ES/deliveries.lang

@@ -28,3 +28,4 @@ ErrorStockIsNotEnough=No hi ha estoc suficient
 Shippable=Es pot enviar
 NonShippable=No es pot enviar
 ShowReceiving=Mostra el rebut d'entrega
+NonExistentOrder=Comanda inexistent

htdocs/langs/ca_ES/dict.lang

@@ -306,7 +306,7 @@ DemandReasonTypeSRC_WOM=Boca a boca
 DemandReasonTypeSRC_PARTNER=Soci
 DemandReasonTypeSRC_EMPLOYEE=Empleat
 DemandReasonTypeSRC_SPONSORING=Patrocinador
-DemandReasonTypeSRC_SRC_CUSTOMER=Incoming contact of a customer
+DemandReasonTypeSRC_SRC_CUSTOMER=Contacte entrant d'un client
 #### Paper formats ####
 PaperFormatEU4A0=Format 4A0
 PaperFormatEU2A0=Format 2A0

htdocs/langs/ca_ES/ecm.lang

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Dolibarr language file - Source file is en_US - ecm
-ECMNbOfDocs=No. of documents in directory
+ECMNbOfDocs=Nº de documents en el directori
 ECMSection=Carpeta
 ECMSectionManual=Carpeta manual
 ECMSectionAuto=Carpeta automàtica

htdocs/langs/ca_ES/products.lang

@@ -17,12 +17,12 @@ Reference=Referència
 NewProduct=Nou producte
 NewService=Nou servei
 ProductVatMassChange=Canvi d'IVA massiu
-ProductVatMassChangeDesc=Pot utilitzar aquesta pàgina per modificar la tassa d'IVA definida en els productes o serveis d'un valor a un altre. Atenció, ja aquest canvi es realitzara en tota la base de dades.
+ProductVatMassChangeDesc=Aquesta pàgina es pot utilitzar per modificar un tipus d'IVA definit en productes o serveis d'un valor a un altre. Avís, aquest canvi és global / fet a tota la base de dades.
 MassBarcodeInit=Inicialització massiu de codis de barres
 MassBarcodeInitDesc=Pot utilitzar aquesta pàgina per inicialitzar el codi de barres en els objectes que no tenen un codi de barres definit. Comprovi abans que el mòdul de codis de barres estar ben configurat
 ProductAccountancyBuyCode=Codi comptable (compra)
 ProductAccountancySellCode=Codi comptable (venda)
-ProductAccountancySellIntraCode=Codi comptable (venda intracomunitària)
+ProductAccountancySellIntraCode=Codi de comptabilitat (venda intracomunitària)
 ProductAccountancySellExportCode=Codi comptable (exportació de venda)
 ProductOrService=Producte o servei
 ProductsAndServices=Productes i serveis
@@ -97,8 +97,8 @@ NoteNotVisibleOnBill=Nota (no visible en les factures, pressupostos, etc.)
 ServiceLimitedDuration=Si el servei és de durada limitada:
 MultiPricesAbility=Diversos nivells de preus per producte/servei (cada client està en un nivell)
 MultiPricesNumPrices=Nº de preus
-AssociatedProductsAbility=Activa la característica per gestionar productes virtuals
-AssociatedProducts=Productes compostos
+AssociatedProductsAbility=Activa els productes virtuals (kits)
+AssociatedProducts=Productes virtuals
 AssociatedProductsNumber=Nº de productes que composen aquest producte
 ParentProductsNumber=Nº de productes que aquest compon
 ParentProducts=Productes pare
@@ -115,7 +115,7 @@ ErrorAssociationIsFatherOfThis=Un dels productes seleccionats és pare del produ
 DeleteProduct=Eliminar un producte/servei
 ConfirmDeleteProduct=Esteu segur de voler eliminar aquest producte/servei?
 ProductDeleted=El producte/servei "%s" s'ha eliminat de la base de dades.
-ExportDataset_produit_1=Productes i serveis
+ExportDataset_produit_1=Productes
 ExportDataset_service_1=Serveis
 ImportDataset_produit_1=Productes
 ImportDataset_service_1=Serveis
@@ -134,7 +134,7 @@ PredefinedServicesToSell=Serveis predefinits per vendre
 PredefinedProductsAndServicesToSell=Productes/serveis predefinits per vendre
 PredefinedProductsToPurchase=Producte predefinit per comprar
 PredefinedServicesToPurchase=Serveis predefinits per comprar
-PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Productes/serveis predefinits per comprar
+PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Productes / serveis predefinits per comprar
 NotPredefinedProducts=Sense productes/serveis predefinits
 GenerateThumb=Generar l'etiqueta
 ServiceNb=Servei nº %s
@@ -145,7 +145,7 @@ Finished=Producte fabricat
 RowMaterial=Matèria prima
 CloneProduct=Clonar producte/servei
 ConfirmCloneProduct=Estàs segur que vols clonar el producte o servei <b>%s</b>?
-CloneContentProduct=Clonar només la informació general del producte/servei
+CloneContentProduct=Clona tota la informació principal del producte/servei
 ClonePricesProduct=Clonar preus
 CloneCompositionProduct=Clonar productes/serveis compostos
 CloneCombinationsProduct=Clonar variants de producte
@@ -156,7 +156,7 @@ BuyingPrices=Preus de compra
 CustomerPrices=Preus de client
 SuppliersPrices=Preus de proveïdor
 SuppliersPricesOfProductsOrServices=Preus de proveïdors (productes o serveis)
-CustomCode=Customs / Commodity / HS code
+CustomCode=Duana / mercaderia / codi HS
 CountryOrigin=País d'origen
 Nature=Caràcter
 ShortLabel=Etiqueta curta
@@ -202,7 +202,7 @@ PriceByQuantity=Preus diferents per quantitat
 DisablePriceByQty=Desactivar els preus per quantitat
 PriceByQuantityRange=Rang de quantitats
 MultipriceRules=Regles de nivell de preu
-UseMultipriceRules=Utilitza les regles de preu per nivell (definit en la configuració del mòdul de productes) per autocalcular preus dels altres nivells en funció del primer nivell
+UseMultipriceRules=Utilitzeu les regles del segment de preus (definides a la configuració del mòdul de producte) per calcular automàticament els preus de tots els altres segments segons el primer segment
 PercentVariationOver=%% variació sobre %s
 PercentDiscountOver=%% descompte sobre %s
 KeepEmptyForAutoCalculation=Mantingueu-lo buit per obtenir-ho calculat automàticament pel pes o el volum dels productes
@@ -252,7 +252,7 @@ DefaultPrice=Preu per defecte
 ComposedProductIncDecStock=Incrementar/Disminueix estoc en canviar el seu pare
 ComposedProduct=Sub-producte
 MinSupplierPrice=Preu mínim de compra
-MinCustomerPrice=Minimum selling price
+MinCustomerPrice=Preu mínim de venda
 DynamicPriceConfiguration=Configuració de preu dinàmic
 DynamicPriceDesc=A la fitxa de producte, amb aquest mòdul habilitat, haureu de poder establir funcions matemàtiques per calcular els preus dels clients o dels proveïdors. Aquesta funció pot utilitzar tots els operadors matemàtics, algunes constants i variables. Podeu definir aquí les variables que voleu utilitzar i si la variable necessita una actualització automàtica, l'URL externa que s'utilitzarà per demanar a Dolibarr que actualitzi automàticament el valor.
 AddVariable=Afegeix variable
@@ -293,7 +293,8 @@ ProductSheet=Fulla de producte
 ServiceSheet=Fulla de servei
 PossibleValues=Valors possibles
 GoOnMenuToCreateVairants=Anar al menu %s - %s per preparar variants de l'atribut (com colors, mides, etc...)
-
+UseProductFournDesc=Utilitzeu descripcions de proveïdors de productes en documents proveïdors
+ProductSupplierDescription=Descripció del proveïdor del producte
 #Attributes
 VariantAttributes=Atributs de variants
 ProductAttributes=Atributs de variants per a productes
@@ -325,10 +326,12 @@ DoNotRemovePreviousCombinations=No borrar variants prèvies
 UsePercentageVariations=Utilitzar variants percentuals
 PercentageVariation=Variant percentual
 ErrorDeletingGeneratedProducts=S'ha produït un error al intentar eliminar les variants existents
-NbOfDifferentValues=Nº de valors diferents
+NbOfDifferentValues=Nombre de valors diferents
 NbProducts=Nº de productes
 ParentProduct=Producte pare
 HideChildProducts=Oculta productes variants
+ShowChildProducts=Mostra variants del producte
+NoEditVariants=Aneu a la targeta de producte principal i modifiqueu les variacions d'impacte de preus a la pestanya de variants
 ConfirmCloneProductCombinations=Vols copiar totes les variants del producte a l'altre producte pare amb la referència donada?
 CloneDestinationReference=Referència del producte destí
 ErrorCopyProductCombinations=S'ha produït un error al copiar les variants de producte

htdocs/langs/ca_ES/projects.lang

@@ -205,10 +205,10 @@ TaskAssignedToEnterTime=Tasca assignada. És possible entrar els temps en aquest
 IdTaskTime=Id de temps de tasca
 YouCanCompleteRef=Si vols completar la referència amb més informació (per utilitzar-la als filtres de cerca), es recomana afegir el caràcter - per separar-ho, així la numeració automàtica funcionarà correctament pels propers projectes. Per exemple %s-ABC. També pots preferir afegir claus de cerca en l'etiqueta. Però la millor pràctica pot ser afegir un camp dedicat, també anomenat Atributs complementaris.
 OpenedProjectsByThirdparties=Projectes oberts per tercers
-OnlyOpportunitiesShort=Only leads
-OpenedOpportunitiesShort=Open leads
+OnlyOpportunitiesShort=Només oportunitats
+OpenedOpportunitiesShort=Oportunitats obertes
 NotOpenedOpportunitiesShort=Not open leads
-NotAnOpportunityShort=Not a lead
+NotAnOpportunityShort=No és una oportunitat
 OpportunityTotalAmount=Total amount of leads
 OpportunityPonderatedAmount=Weighted amount of leads
 OpportunityPonderatedAmountDesc=Leads amount weighted with probability

htdocs/langs/ca_ES/propal.lang

@@ -33,7 +33,7 @@ PropalStatusSigned=Signat (a facturar)
 PropalStatusNotSigned=No signat (tancat)
 PropalStatusBilled=Facturat
 PropalStatusDraftShort=Esborrany
-PropalStatusValidatedShort=Validated (open)
+PropalStatusValidatedShort=Validat (obert)
 PropalStatusClosedShort=Tancat
 PropalStatusSignedShort=Signat
 PropalStatusNotSignedShort=No signat
@@ -53,9 +53,9 @@ ErrorPropalNotFound=Pressupost %s inexistent
 AddToDraftProposals=Afegir a pressupost esborrany
 NoDraftProposals=Sense pressupostos esborrany
 CopyPropalFrom=Crea un pressupost per còpia d'un d'existent
-CreateEmptyPropal=Create empty commercial proposal or from list of products/services
+CreateEmptyPropal=Creeu una proposta comercial buida o des de la llista de productes / serveis
 DefaultProposalDurationValidity=Termini de validesa per defecte (en dies)
-UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Use contact/address with type 'Contact following-up proposal' if defined instead of third party address as proposal recipient address
+UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Utilitzeu el contacte / adreça amb el tipus "proposta de seguiment de contacte" si es defineix en comptes de l'adreça de tercers com a adreça de destinatari de la proposta
 ClonePropal=Clonar pressupost
 ConfirmClonePropal=Estàs segur que vols clonar la proposta comercial <b>%s</b>?
 ConfirmReOpenProp=Estàs segur que vols tornar a obrir la proposta comercial <b>%s</b>?

htdocs/langs/ca_ES/resource.lang

@@ -5,7 +5,7 @@ DeleteResource=Elimina recurs
 ConfirmDeleteResourceElement=Estàs segur de voler eliminar el recurs d'aquest element?
 NoResourceInDatabase=Sense recursos a la base de dades.
 NoResourceLinked=Sense recursos enllaçats
-
+ActionsOnResource=Esdeveniments sobre aquest recurs
 ResourcePageIndex=Llistat de recursos
 ResourceSingular=Recurs
 ResourceCard=Fitxa de recurs

htdocs/langs/ca_ES/users.lang

@@ -35,7 +35,7 @@ SuperAdministrator=Super Administrador
 SuperAdministratorDesc=Administrador global
 AdministratorDesc=Administrador
 DefaultRights=Permisos per defecte
-DefaultRightsDesc=Definiu aquí els permisos <b>per defecte</b>, és a dir: els permisos que s'assignaran automàticament a un nou usuari en el moment de la seva creació (Veure la fitxa usuari per canviar els permisos a un usuari existent).
+DefaultRightsDesc=Defineix aquí els permisos <u>per defecte</u> que es concedeixen automàticament a un usuari <u>nou creat</u> (Ves a la targeta d'usuari per canviar el permís d'un usuari existent).
 DolibarrUsers=Usuaris Dolibarr
 LastName=Cognoms
 FirstName=Nom
@@ -66,7 +66,7 @@ CreateDolibarrThirdParty=Crea un tercer
 LoginAccountDisableInDolibarr=El compte està desactivat en Dolibarr
 UsePersonalValue=Utilitzar valors personalitzats
 InternalUser=Usuari intern
-ExportDataset_user_1=Usuaris Dolibarr i propietats
+ExportDataset_user_1=Usuaris i les seves propietats
 DomainUser=Usuari de domini
 Reactivate=Reactivar
 CreateInternalUserDesc=Aquest formulari permet crear un usuari intern a la teva empresa/organització. Per crear un usuari extern (clients, proveïdors, ...), utilitzeu el botó 'Crea usuari de Dolibarr' a la fitxa de contacte del tercer.
@@ -108,3 +108,4 @@ UserAccountancyCode=Codi comptable de l'usuari
 UserLogoff=Usuari desconnectat
 UserLogged=Usuari connectat
 DateEmployment=Data d'ocupació
+DateEmploymentEnd=Data de finalització de l'ocupació