diff --git a/htdocs/core/class/extrafields.class.php b/htdocs/core/class/extrafields.class.php
index d3f50d53f20..6959ca44a36 100644
--- a/htdocs/core/class/extrafields.class.php
+++ b/htdocs/core/class/extrafields.class.php
@@ -1727,11 +1727,12 @@ class ExtraFields
 							$translabel = '';
 							if (!empty($obj->$field_toshow)) {
 								$translabel = $outputlangs->trans($obj->$field_toshow);
-							}
-							if ($translabel != $obj->$field_toshow) {
-								$value .= dol_trunc($translabel, 24).' ';
-							} else {
-								$value .= $obj->$field_toshow.' ';
+
+								if ($translabel != $obj->$field_toshow) {
+									$value .= dol_trunc($translabel, 24) . ' ';
+								} else {
+									$value .= $obj->$field_toshow . ' ';
+								}
 							}
 						}
 					} else {