diff --git a/htdocs/commande/fiche.php b/htdocs/commande/fiche.php
index cfe2ba753b2..13f342559e8 100644
--- a/htdocs/commande/fiche.php
+++ b/htdocs/commande/fiche.php
@@ -44,6 +44,7 @@ $langs->load('sendings');
 $langs->load('companies');
 $langs->load('bills');
 $langs->load('propal');
+$langs->load('deliveries');
 
 $user->getrights('commande');
 $user->getrights('expedition');
@@ -1523,7 +1524,6 @@ else
 						print '<td><a href="../expedition/fiche.php?id='.$objp->rowid.'">'.img_object($langs->trans('ShowSending'),'sending').' '.$objp->ref.'</a></td>';
 						if ($conf->livraison->enabled)
             {
-             	$langs->load('deliveries');
              	if ($objp->livraison_id)
              	{
              		print '<td><a href="'.DOL_URL_ROOT.'/livraison/fiche.php?id='.$objp->livraison_id.'">'.img_object($langs->trans("ShowSending"),'generic').' '.$objp->livraison_ref.'<a></td>';
diff --git a/htdocs/compta/commande/fiche.php b/htdocs/compta/commande/fiche.php
index aa7e594a7e0..c66997f838d 100644
--- a/htdocs/compta/commande/fiche.php
+++ b/htdocs/compta/commande/fiche.php
@@ -36,6 +36,7 @@ if ($conf->projet->enabled) require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT."/project.class.php")
 $langs->load("orders");
 $langs->load("companies");
 $langs->load("bills");
+$langs->load('deliveries');
 
 $user->getrights('commande');
 
@@ -615,7 +616,6 @@ if ($_GET["id"] > 0)
                     print '<td><a href="../../expedition/fiche.php?id='.$objp->rowid.'">'.img_object($langs->trans("ShowSending"),"sending").' '.$objp->ref.'</a></td>';
                     if ($conf->livraison->enabled)
                     {
-                    	$langs->load('deliveries');
                     	if ($objp->livraison_id)
                     	{
                     		print '<td><a href="'.DOL_URL_ROOT.'/livraison/fiche.php?id='.$objp->livraison_id.'">'.img_object($langs->trans("ShowSending"),'generic').' '.$objp->livraison_ref.'<a></td>';
diff --git a/htdocs/expedition/commande.php b/htdocs/expedition/commande.php
index b6b43732d24..966dc1f5f65 100644
--- a/htdocs/expedition/commande.php
+++ b/htdocs/expedition/commande.php
@@ -37,6 +37,7 @@ require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT."/product/stock/entrepot.class.php");
 require_once(DOL_DOCUMENT_ROOT."/lib/order.lib.php");
 
 $langs->load("bills");
+$langs->load('deliveries');
 
 $user->getrights('commande');
 $user->getrights('expedition');
@@ -539,7 +540,6 @@ if ($_GET["id"] > 0)
                     
                     if ($conf->livraison->enabled)
                     {
-                    	$langs->load('deliveries');
                     	if ($objp->livraison_id)
                     	{
                     		print '<td><a href="'.DOL_URL_ROOT.'/livraison/fiche.php?id='.$objp->livraison_id.'">'.img_object($langs->trans("ShowSending"),'generic').' '.$objp->livraison_ref.'<a></td>';
diff --git a/htdocs/langs/en_US/deliveries.lang b/htdocs/langs/en_US/deliveries.lang
index 1e3ddb11f3f..e4e179d6717 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/deliveries.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/deliveries.lang
@@ -1,6 +1,8 @@
 # Dolibarr language file - en_US - deliveries
 Delivery=Delivery
 Deliveries=Deliveries
+DeliveryCard=Delivery card
 DeliveryOrder=Delivery order
 DeliveryOrders=Delivery orders
-DeliveryDate=Delivery date
\ No newline at end of file
+DeliveryDate=Delivery date
+CreateDeliveryOrder=Generate delivery order
\ No newline at end of file
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/deliveries.lang b/htdocs/langs/fr_FR/deliveries.lang
index 3ef5bb2b1c1..a2fa76cbea7 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/deliveries.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/deliveries.lang
@@ -1,6 +1,8 @@
 # Dolibarr language file - fr_FR - deliveries
 Delivery=Livraison
 Deliveries=Livraisons
+DeliveryCard=Fiche livraison
 DeliveryOrder=Bon de livraison
 DeliveryOrders=Bons de livraison
 DeliveryDate=Date de livraison
+CreateDeliveryOrder=Générer bon de livraison
\ No newline at end of file