diff --git a/htdocs/core/lib/functions.lib.php b/htdocs/core/lib/functions.lib.php
index 1c824e27680..54f4e37a953 100644
--- a/htdocs/core/lib/functions.lib.php
+++ b/htdocs/core/lib/functions.lib.php
@@ -8229,7 +8229,7 @@ function get_exdir($num, $level, $alpha, $withoutslash, $object, $modulepart = '
 		// Here, $object->id, $object->ref and $modulepart are required.
 		if (in_array($modulepart, array('societe', 'thirdparty')) && $object instanceOf Societe) {
 			// Special case for thirdparty, where the ref is a company name that is not unique so path on disk is using the ID instead of the ref
-			$path = dol_sanitizeFileName($object->id);
+			$path = dol_sanitizeFileName((string) $object->id);
 		} else {
 			$path = dol_sanitizeFileName(empty($object->ref) ? (string) ((is_object($object) && property_exists($object, 'id')) ? $object->id : '') : $object->ref);
 		}
diff --git a/htdocs/langs/gl_ES/admin.lang b/htdocs/langs/gl_ES/admin.lang
index e7fcfb0d5ac..9e6b7c1b8ff 100644
--- a/htdocs/langs/gl_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/gl_ES/admin.lang
@@ -367,7 +367,7 @@ LastActivationVersion=Última versión de activación
 UpdateServerOffline=Actualizar servidor offline
 WithCounter=Con contador
 GenericMaskCodes=Podes introducir calquera máscara de numeración. Nesta máscara, pódense usar as seguintes etiquetas:<br><b>{000000</b> corresponde a un número que se incrementará en cada %s. Introduce tantos ceros como a lonxitude desexada do contador. O contador completarase con ceros desde a esquerda para ter tantos ceros como a máscara. <br><b>{000000+000</b> igual que o anterior, pero aplícase un desprazamento correspondente ao número á dereita do signo + a partir do primeiro %s. <br><b>{000000@x</b> igual que o anterior, pero o contador restablécese a cero cando se alcanza o mes x (x entre 1 e 12, ou 0 para usar os primeiros meses do ano fiscal definidos na súa configuración, ou 99 para restablecerse a cero todos os meses). Se se usa esta opción e x é 2 ou superior, entón tamén se require a secuencia {yy}{mm} ou {yyyy}{mm}.<br>
-GenericMaskCodes1=<b>{yy}</b>, <span> class='notranslate'><b>{yyyy}</b> ou <span> class='notranslate'><b>{y}</b> ano en 2, 4 ou 1 número. <br><b>{mm}</b> mes (do 01 ao 12).<br>TXPROTECT-aee8336589<span> class='notranslate'>{dd}</b> día (01 a 31).<br>
+GenericMaskCodes1=<b>{yy}</b>, <b>{yyyy}</b> ou <b>{y}</b> ano en 2, 4 ou 1 número. <br><b>{mm}</b> mes (do 01 ao 12).<br><b>{dd}</b> día (01 a 31).<br>
 GenericMaskCodes2=<b>{cccc}</b> o código do cliente en n caracteres<br><b> {cccc000}</b>o código do cliente en n caracteres é seguido dun contador adicado ao cliente. Este contador adicado ao cliente restablécese ao mesmo tempo que o contador global.<br><b> {tttt}</b> O código do tipo de terceiros en n caracteres (ver menú Inicio - Configuración - Dicionario - Tipos de terceiros). Se engade esta etiqueta, o contador será diferente para cada tipo de terceiro <br>
 GenericMaskCodes2b=<b>{uuuu}</b> os n primeiros caracteres do apelido do usuario que crea o obxecto (n é o número de "u").
 GenericMaskCodes3=Calquera outro caracter na máscara quedará sen cambios. <br>Non son permitidos espazos <br>