diff --git a/htdocs/core/lib/functions.lib.php b/htdocs/core/lib/functions.lib.php
index 24a87c15032..625cbbee4b7 100644
--- a/htdocs/core/lib/functions.lib.php
+++ b/htdocs/core/lib/functions.lib.php
@@ -1209,7 +1209,7 @@ function dol_get_fiche_head($links = array(), $active = '', $title = '', $notab
 	}
 	if ($popuptab) $outmore.='</div>';
 
-	if ($displaytab > $limittoshow)
+	if ($popuptab)	// If there is some tabs not shown
 	{
 		$left=($langs->trans("DIRECTION") == 'rtl'?'right':'left');
 		$right=($langs->trans("DIRECTION") == 'rtl'?'left':'right');