diff --git a/mysql/data/data.sql b/mysql/data/data.sql
index 4bd5301e956..fc06c178753 100644
--- a/mysql/data/data.sql
+++ b/mysql/data/data.sql
@@ -701,10 +701,10 @@ insert into llx_c_currencies ( code, code_iso, active, label ) values ( 'LK', 'L
 --
 
 insert into llx_c_tva(rowid,fk_pays,taux,recuperableonly,note,active) values ( 1,1,   '0','0','Taux à 0 ou non applicable (France, TOM)',1);
-insert into llx_c_tva(rowid,fk_pays,taux,recuperableonly,note,active) values ( 2,1, '5.5','0','Taux à 5.5 (France hors DOMTOM)',1);
+insert into llx_c_tva(rowid,fk_pays,taux,recuperableonly,note,active) values ( 2,1, '5.5','0','Taux à 5.5 (France hors DOM-TOM)',1);
 insert into llx_c_tva(rowid,fk_pays,taux,recuperableonly,note,active) values ( 3,1, '8.5','0','Taux à 8.5 (DOM sauf Guyane et Saint-Martin)',0);
-insert into llx_c_tva(rowid,fk_pays,taux,recuperableonly,note,active) values ( 4,1, '8.5','1','Taux à 8.5 (DOM sauf Guyane et Saint-Martin), récupérable uniquement, non facturé',0);
-insert into llx_c_tva(rowid,fk_pays,taux,recuperableonly,note,active) values ( 5,1,'19.6','0','Taux à 19.6 (France hors DOMTOM)',1);
+insert into llx_c_tva(rowid,fk_pays,taux,recuperableonly,note,active) values ( 4,1, '8.5','1','Taux à 8.5 (DOM sauf Guyane et Saint-Martin), non perçu par le vendeur mais récupérable par l\'acheteur',0);
+insert into llx_c_tva(rowid,fk_pays,taux,recuperableonly,note,active) values ( 5,1,'19.6','0','Taux à 19.6 (France hors DOM-TOM)',1);
 insert into llx_c_tva(rowid,fk_pays,taux,recuperableonly,note,active) values ( 6,2,   '0','0','Taux à 0 ou non applicable',1);
 insert into llx_c_tva(rowid,fk_pays,taux,recuperableonly,note,active) values ( 7,2,   '6','0','Taux à 6',1);
 insert into llx_c_tva(rowid,fk_pays,taux,recuperableonly,note,active) values ( 8,2,  '21','0','Taux à 21',1);