diff --git a/htdocs/core/lib/project.lib.php b/htdocs/core/lib/project.lib.php
index ee024c60c2a..1bf4c9531df 100644
--- a/htdocs/core/lib/project.lib.php
+++ b/htdocs/core/lib/project.lib.php
@@ -541,8 +541,8 @@ function projectLinesPerDay(&$inc, $parent, $lines, &$level, &$projectsrole, &$t
 			{
 				$projectstatic->id=$lines[$i]->fk_project;
 				$projectstatic->ref=$lines[$i]->projectref;
+				$projectstatic->title=$lines[$i]->projectlabel;
 				$projectstatic->public=$lines[$i]->public;
-				$projectstatic->label=$langs->transnoentitiesnoconv("YourRole").': '.$projectsrole[$lines[$i]->fk_project];
 
 				$taskstatic->id=$lines[$i]->id;
 
@@ -550,7 +550,7 @@ function projectLinesPerDay(&$inc, $parent, $lines, &$level, &$projectsrole, &$t
 
 				// Project
 				print "<td>";
-				print $projectstatic->getNomUrl(1);
+				print $projectstatic->getNomUrl(1,'',0,$langs->transnoentitiesnoconv("YourRole").': '.$projectsrole[$lines[$i]->fk_project]);
 				print "</td>";
 
 				// Ref
@@ -711,9 +711,9 @@ function projectLinesPerWeek(&$inc, $firstdaytoshow, $fuser, $parent, $lines, &$
 				print '<td class="nowrap">';
 				$projectstatic->id=$lines[$i]->fk_project;
 				$projectstatic->ref=$lines[$i]->projectref;
+				$projectstatic->title=$lines[$i]->projectlabel;
 				$projectstatic->public=$lines[$i]->public;
-				$projectstatic->label=$langs->transnoentitiesnoconv("YourRole").': '.$projectsrole[$lines[$i]->fk_project];
-				print $projectstatic->getNomUrl(1);
+				print $projectstatic->getNomUrl(1,'',0,$langs->transnoentitiesnoconv("YourRole").': '.$projectsrole[$lines[$i]->fk_project]);
 				print "</td>";
 
 				// Ref
diff --git a/htdocs/projet/class/project.class.php b/htdocs/projet/class/project.class.php
index ff005dd088f..a819577085f 100644
--- a/htdocs/projet/class/project.class.php
+++ b/htdocs/projet/class/project.class.php
@@ -818,9 +818,10 @@ class Project extends CommonObject
      * 	@param	int		$withpicto		0=No picto, 1=Include picto into link, 2=Only picto
      * 	@param	string	$option			Variant ('', 'nolink')
      * 	@param	int		$addlabel		0=Default, 1=Add label into string, >1=Add first chars into string
+     *  @param	string	$moreinpopup	Text to add into popu
      * 	@return	string					Chaine avec URL
      */
-    function getNomUrl($withpicto=0, $option='', $addlabel=0)
+    function getNomUrl($withpicto=0, $option='', $addlabel=0, $moreinpopup='')
     {
         global $langs;
 
@@ -831,7 +832,8 @@ class Project extends CommonObject
         if (! empty($this->ref))
             $label .= '<br><b>' . $langs->trans('Ref') . ':</b> ' . $this->ref;
         if (! empty($this->title))
-            $label .= '<br><b>' . $langs->trans('Name') . ':</b> ' . $this->title;
+            $label .= '<br><b>' . $langs->trans('Label') . ':</b> ' . $this->title;
+        if ($moreinpopup) $label.='<br>'.$moreinpopup;
         $linkclose = '" title="'.dol_escape_htmltag($label, 1).'" class="classfortooltip">';
 
         if ($option != 'nolink') {