diff --git a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
index 435dd200c31..46500d05b06 100644
--- a/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/ca_ES/admin.lang
@@ -852,6 +852,8 @@ MAIN_PROXY_PORT=Port del servidor proxy
 MAIN_PROXY_USER=Login del servidor proxy
 MAIN_PROXY_PASS=Contrasenya del servidor proxy
 DefineHereComplementaryAttributes=Definiu aquí la llista d'atributs addicionals, no disponibles a estàndard, i que vol gestionar per %s.
+ExtraFields=Atributs addicionals
+
 ##### Module password generation
 PasswordGenerationStandard=Retorna una contrasenya generada per l'algoritme intern Dolibarr: 8 caràcters, números i caràcters en minúscules barrejades.
 PasswordGenerationNone=No ofereix contrasenyes. La contrasenya s'introdueix manualment.
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
index 6fa4323f42c..1639946f4a5 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/admin.lang
@@ -852,6 +852,7 @@ MAIN_PROXY_PORT=Puerto del servidor proxy
 MAIN_PROXY_USER=Login del servidor proxy
 MAIN_PROXY_PASS=Contraseña del servidor proxy
 DefineHereComplementaryAttributes=Defina aquí la lista de atributos adicionales, no disponibles en estándar, y que desea gestionar para %s.
+ExtraFields=Atributos adicionales
 
 ##### Module password generation
 PasswordGenerationStandard=Devuelve una contraseña generada por el algoritmo interno Dolibarr: 8 caracteres, números y caracteres en minúsculas mezcladas.
diff --git a/htdocs/langs/es_ES/members.lang b/htdocs/langs/es_ES/members.lang
index 4588215ae04..7c4e162deff 100644
--- a/htdocs/langs/es_ES/members.lang
+++ b/htdocs/langs/es_ES/members.lang
@@ -36,7 +36,7 @@ MenuMembersValidated=Miembros validados
 MenuMembersUpToDate=Miembros al día
 MenuMembersNotUpToDate=Miembros no al día
 MenuMembersResiliated=Miembros dados de baja
-MembersWithSubscriptionToReceive=Miebros con la afiliación por recibir
+MembersWithSubscriptionToReceive=Miembros con la afiliación por recibir
 DateAbonment=Fecha afiliación
 DateSubscription=Fecha afiliación
 DateNextSubscription=Fecha próxima afiliación