diff --git a/htdocs/core/menus/standard/eldy.lib.php b/htdocs/core/menus/standard/eldy.lib.php
index 3d05ac3ceb3..4d3951f7b5e 100644
--- a/htdocs/core/menus/standard/eldy.lib.php
+++ b/htdocs/core/menus/standard/eldy.lib.php
@@ -1069,7 +1069,8 @@ function print_left_eldy_menu($db,$menu_array_before,$menu_array_after,&$tabMenu
 
 								if ($nature)
 								{
-									$newmenu->add('/accountancy/journal/'.$nature.'journal.php?mainmenu=accountancy&leftmenu=accountancy_journal&id_journal='.$objp->rowid, dol_trunc($objp->label,25), 2, $user->rights->accounting->comptarapport->lire);
+								    $langs->load('accountancy');
+									$newmenu->add('/accountancy/journal/'.$nature.'journal.php?mainmenu=accountancy&leftmenu=accountancy_journal&id_journal='.$objp->rowid, $langs->trans($objp->label), 2, $user->rights->accounting->comptarapport->lire);
 								}
 								$i++;
 							}
diff --git a/htdocs/install/mysql/data/llx_accounting_abc.sql b/htdocs/install/mysql/data/llx_accounting_abc.sql
index 6345768e6a8..e80de82b6ad 100644
--- a/htdocs/install/mysql/data/llx_accounting_abc.sql
+++ b/htdocs/install/mysql/data/llx_accounting_abc.sql
@@ -29,13 +29,13 @@
 --
 
 
-INSERT INTO llx_accounting_journal (code, label, nature, active, entity) VALUES ('VT', 'Sale Journal',           2, 1, 1);
-INSERT INTO llx_accounting_journal (code, label, nature, active, entity) VALUES ('AC', 'Purchase Journal',       3, 1, 1);
-INSERT INTO llx_accounting_journal (code, label, nature, active, entity) VALUES ('BQ', 'Bank Journal',           4, 1, 1);
-INSERT INTO llx_accounting_journal (code, label, nature, active, entity) VALUES ('OD', 'Other Journal',          1, 1, 1);
-INSERT INTO llx_accounting_journal (code, label, nature, active, entity) VALUES ('AN', 'Has new Journal',        9, 1, 1);
-INSERT INTO llx_accounting_journal (code, label, nature, active, entity) VALUES ('ER', 'Expense Report Journal', 5, 1, 1);
-INSERT INTO llx_accounting_journal (code, label, nature, active, entity) VALUES ('INV', 'Inventory Journal'    , 8, 1, 1);
+INSERT INTO llx_accounting_journal (code, label, nature, active, entity) VALUES ('VT', 'ACCOUNTING_SELL_JOURNAL',           2, 1, 1);
+INSERT INTO llx_accounting_journal (code, label, nature, active, entity) VALUES ('AC', 'ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL',       3, 1, 1);
+INSERT INTO llx_accounting_journal (code, label, nature, active, entity) VALUES ('BQ', 'FinanceJournal',           4, 1, 1);
+INSERT INTO llx_accounting_journal (code, label, nature, active, entity) VALUES ('OD', 'ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL',          1, 1, 1);
+INSERT INTO llx_accounting_journal (code, label, nature, active, entity) VALUES ('AN', 'ACCOUNTING_HAS_NEW_JOURNAL',        9, 1, 1);
+INSERT INTO llx_accounting_journal (code, label, nature, active, entity) VALUES ('ER', 'ExpenseReportsJournal', 5, 1, 1);
+INSERT INTO llx_accounting_journal (code, label, nature, active, entity) VALUES ('INV', 'InventoryJournal'    , 8, 1, 1);
 
 
 -- Description of chart of account FR PCG99-ABREGE
diff --git a/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang b/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
index f3acb7ac39c..a7b7e345682 100644
--- a/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
+++ b/htdocs/langs/en_US/accountancy.lang
@@ -137,6 +137,7 @@ ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Purchase journal
 ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Miscellaneous journal
 ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Expense report journal
 ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Social journal
+ACCOUNTING_HAS_NEW_JOURNAL=Has new Journal
 
 ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Accounting account of transfer
 ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Accounting account of wait
@@ -294,4 +295,6 @@ Binded=Lines bound
 ToBind=Lines to bind
 UseMenuToSetBindindManualy=Autodection not possible, use menu <a href="%s">%s</a> to make the binding manually
 
-WarningReportNotReliable=Warning, this report is not based on the Ledger, so does not contains transaction modified manualy in the Ledger. If your journalization is up to date, the bookkeeping view is more accurate. 
+WarningReportNotReliable=Warning, this report is not based on the Ledger, so does not contains transaction modified manualy in the Ledger. If your journalization is up to date, the bookkeeping view is more accurate.
+ExpenseReportJournal=Expense Report Journal
+InventoryJournal=Inventory Journal
diff --git a/htdocs/langs/fr_FR/accountancy.lang b/htdocs/langs/fr_FR/accountancy.lang
index 0bb7e235410..2ff8dc59dd9 100644
--- a/htdocs/langs/fr_FR/accountancy.lang
+++ b/htdocs/langs/fr_FR/accountancy.lang
@@ -133,9 +133,10 @@ BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=Désactiver la saisie directe de transactions en banqu
 
 ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Journal des ventes
 ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Journal des achats
-ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Journal des opérations diverses
+ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Journal des ops. diverses
 ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Journal des notes de frais
 ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Journal de paie
+ACCOUNTING_HAS_NEW_JOURNAL=Journal d'ouverture
 
 ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Compte comptable de tranfert
 ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Compte comptable d'attente
@@ -294,3 +295,4 @@ ToBind=Lignes à lier
 UseMenuToSetBindindManualy=L'autodection n'est pas possible, utilisez le menu <a href="%s"> %s </a> pour effectuer la liaison manuellement
 
 WarningReportNotReliable=Attention : ce rapport n'est pas basé sur le grand livre et ne contient donc pas les écritures manuelles qui lui ont été ajoutées. Si votre journalisation est à jour, la vue depuis le grand livre sera plus précise.
+InventoryJournal=Journal d'inventaire