Sync transifex

htdocs/langs/ca_ES/admin.lang

@@ -178,6 +178,8 @@ Compression=Compressió
 CommandsToDisableForeignKeysForImport=Comanda per desactivar les claus excloents a la importació
 CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Obligatori si vol poder restaurar més tard el dump SQL
 ExportCompatibility=Compatibilitat de l'arxiu d'exportació generat
+ExportUseMySQLQuickParameter=Use the --quick parameter
+ExportUseMySQLQuickParameterHelp=The '--quick' parameter helps limit RAM consumption for large tables.
 MySqlExportParameters=Paràmetres de l'exportació MySql
 PostgreSqlExportParameters= Paràmetres de l'exportació PostgreSQL
 UseTransactionnalMode=Utilitzar el mode transaccional
@@ -218,7 +220,7 @@ DoliStoreDesc=DoliStore, el lloc oficial de mòduls complementaris per Dolibarr
 DoliPartnersDesc=Llista d'empreses que proporcionen desenvolupament a mida de mòduls o funcionalitats <br>Nota: com que Dolibarr es una aplicació de codi obert, <i>qualsevol</i> empresa amb experiència amb programació PHP pot desenvolupar un mòdul.
 WebSiteDesc=Llocs web de referència per trobar més mòduls (no core)...
 DevelopYourModuleDesc=Algunes solucions per desenvolupar el vostre propi mòdul...
-URL=Enllaç
+URL=URL
 BoxesAvailable=Panells disponibles
 BoxesActivated=Panells activats
 ActivateOn=Activar a
@@ -264,10 +266,11 @@ FontSize=Tamany de font
 Content=Contingut
 NoticePeriod=Preavís
 NewByMonth=Nou per mes
-Emails=Correus
-EMailsSetup=Configuració de correu
+Emails=Correus electrònics
+EMailsSetup=Configuració de correu electrònic
 EMailsDesc=Aquesta pàgina permet reescriure els paràmetres del PHP en quan a l'enviament de correus. A la majoria dels casos, al sistema operatiu Unix/Linux, la configuració per defecte del PHP és correcta i no calen aquests paràmetres.
 EmailSenderProfiles=Perfils de remitents de correus electrònics
+EMailsSenderProfileDesc=You can keep this section empty. If you enter some emails here, they will be added to the list of possible senders into the combobox when your write a new email.
 MAIN_MAIL_SMTP_PORT=Port del servidor SMTP (Per defecte a php.ini: <b>%s</b>)
 MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=Nom host o ip del servidor SMTP (Per defecte en php.ini: <b>%s</b>)
 MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=Port del servidor SMTP (No definit en PHP en sistemes de tipus Unix)
@@ -277,7 +280,7 @@ MAIN_MAIL_ERRORS_TO=E-mail a utilitzar per als e-mails de missatges d'error (cam
 MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Copia (Bcc) tots els correus enviats a
 MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Desactiva tot l'enviament de correu electrònic (per a proves o demostracions)
 MAIN_MAIL_FORCE_SENDTO=Envieu tots els correus electrònics a (en lloc de destinataris reals, amb finalitats d'assaig)
-MAIN_MAIL_ENABLED_USER_DEST_SELECT=Afegir usuaris d'empleats amb correu a la llista de destinataris permesos
+MAIN_MAIL_ENABLED_USER_DEST_SELECT=Suggeriu correus electrònics dels empleats (si es defineix) a la llista de destinataris predefinits quan escriviu un correu electrònic nou
 MAIN_MAIL_SENDMODE=Mètode d'enviament de correu electrònic
 MAIN_MAIL_SMTPS_ID=ID d'autenticació SMTP (si el servidor requereix autenticació)
 MAIN_MAIL_SMTPS_PW=Contrasenya SMTP (si el servidor requereix autenticació)
@@ -411,7 +414,7 @@ Unique=Unic
 Boolean=Boleà (una casella de verificació)
 ExtrafieldPhone = Telèfon
 ExtrafieldPrice = Preu
-ExtrafieldMail = Correu
+ExtrafieldMail = Correu electrònic
 ExtrafieldUrl = Url
 ExtrafieldSelect = Llista de selecció
 ExtrafieldSelectList = Llista de selecció de table
@@ -462,7 +465,9 @@ EnableAndSetupModuleCron=Si vols tenir aquesta factura recurrent generada autom
 ModuleCompanyCodeCustomerAquarium=%s seguit de codi de client de tercers per obtenir un codi de comptabilitat de clients
 ModuleCompanyCodeSupplierAquarium=%s seguit del codi de proveïdor per a un codi de comptabilitat del proveïdor 
 ModuleCompanyCodePanicum=Retorna un codi comptable buit.
-ModuleCompanyCodeDigitaria=El codi comptable depèn del codi del Tercer. El codi està format pel caràcter "C" a la primera posició seguit dels 5 primers caràcters del codi del Tercer.
+ModuleCompanyCodeDigitaria=Retorna un codi comptable compost d'acord amb el nom del tercer. El codi consisteix en un prefix, que pot definir-se, en primera posició, seguit del nombre de caràcters que es defineixi com a codi del tercer.
+ModuleCompanyCodeCustomerDigitaria=%s seguit pel nom abreujat del client pel nombre de caràcters: %s pel codi del compte de client
+ModuleCompanyCodeSupplierDigitaria=%s seguit pel nom abreujat del proveïdor pel nombre de caràcters: %s pel codi del compte de proveïdor
 Use3StepsApproval=Per defecte, les comandes de compra necessiten ser creades i aprovades per 2 usuaris diferents (el primer pas/usuari és per a crear i un altre pas/usuari per aprovar. Noteu que si un usuari te permisos tant per crear com per aprovar, un sol pas/usuari serà suficient). Amb aquesta opció, tens la possibilitat d'introduir un tercer pas/usuari per a l'aprovació, si l'import es superior a un determinat valor (d'aquesta manera són necessaris 3 passos: 1=validació, 2=primera aprovació i 3=segona aprovació si l'import és suficient).<br>Deixa-ho en blanc si només vols un nivell d'aprovació (2 passos); posa un valor encara que sigui molt baix (0,1) si vols una segona aprovació (3 passos).
 UseDoubleApproval=Utilitza una aprovació en 3 passos quan l'import (sense impostos) sigui més gran que...
 WarningPHPMail=ADVERTIMENT: Sovint és millor configurar correus electrònics de sortida per utilitzar el servidor de correu electrònic del vostre proveïdor en comptes de la configuració predeterminada. Alguns proveïdors de correu electrònic (com Yahoo) no us permeten enviar un correu electrònic des d'un altre servidor que el seu propi servidor. La configuració actual utilitza el servidor de l'aplicació per enviar correus electrònics i no el servidor del proveïdor de correu electrònic, de manera que alguns destinataris (el que sigui compatible amb el protocol restrictiu de DMARC), us preguntaran al vostre proveïdor de correu electrònic si poden acceptar el vostre correu electrònic i alguns proveïdors de correu electrònic (com Yahoo) poden respondre "no" perquè el servidor no és del seu, així que pocs dels correus electrònics enviats no poden ser acceptats (vés amb compte també de la quota d'enviament del proveïdor de correu electrònic). <br> Si el vostre proveïdor de correu electrònic (com Yahoo) té aquesta restricció, heu de canviar la configuració de correu electrònic per triar l'altre mètode "servidor SMTP" i introduir el servidor SMTP i les credencials proporcionades pel vostre proveïdor de correu electrònic.
@@ -524,7 +529,7 @@ Module50Desc=Gestió de productes
 Module51Name=Correus massius
 Module51Desc=Administració i enviament de correu de paper en massa
 Module52Name=Stocks de productes
-Module52Desc=Gestió d'estoc (només per a productes)
+Module52Desc=Gestió d'estoc
 Module53Name=Serveis
 Module53Desc=Gestió de serveis
 Module54Name=Contractes/Subscripcions
@@ -622,7 +627,7 @@ Module5000Desc=Permet gestionar diverses empreses
 Module6000Name=Workflow
 Module6000Desc=Gestió del flux de treball (creació automàtica d'objectes i / o canvi d'estat automàtic)
 Module10000Name=Pàgines web
-Module10000Desc=Creeu llocs web (públics) amb un editor WYSIWYG. Només cal que configureu el vostre servidor web (Apache, Nginx, ...) per indicar el directori dedicat de Dolibarr per tenir-lo en línia a Internet amb el vostre propi nom de domini.
+Module10000Desc=Create websites (public) with a WYSIWYG editor. This is a webmaster or developer oriented CMS (it is better to know HTML and CSS language). Just setup your web server (Apache, Nginx, ...) to point to the dedicated Dolibarr directory to have it online on the internet with your own domain name.
 Module20000Name=Gestió de sol·licituds de dies lliures
 Module20000Desc=Defineix i fes seguiment de les sol·licituds de dies lliures dels empleats
 Module39000Name=Lots de productes
@@ -757,7 +762,7 @@ Permission212=Demanar línies
 Permission213=Activa la línia
 Permission214=Configurar la telefonia
 Permission215=Configurar proveïdors
-Permission221=Consulta enviaments de correu
+Permission221=Consulta enviaments de correu electrònic
 Permission222=Crear/modificar E-Mails (assumpte, destinataris, etc.)
 Permission223=Validar E-Mails (permet l'enviament)
 Permission229=Eliminar E-Mails
@@ -841,10 +846,10 @@ Permission1002=Crear/modificar els magatzems
 Permission1003=Eliminar magatzems
 Permission1004=Consultar moviments de stock
 Permission1005=Crear/modificar moviments de stock
-Permission1101=Consultar ordres d'enviament
-Permission1102=Crear/modificar ordres d'enviament
-Permission1104=Validar ordre d'enviament
-Permission1109=Eliminar ordre d'enviament
+Permission1101=Consulta els rebuts d'entrega
+Permission1102=Crea/modifica els rebuts d'entrega
+Permission1104=Validar els rebuts d'entrega
+Permission1109=Suprimeix els rebuts d'entrega
 Permission1121=Llegiu les propostes dels proveïdors
 Permission1122=Crear / modificar propostes de proveïdors
 Permission1123=Valideu les propostes dels proveïdors
@@ -873,9 +878,9 @@ Permission1251=Llançar les importacions en massa a la base de dades (càrrega d
 Permission1321=Exporta factures de client, atributs i cobraments
 Permission1322=Reobrir una factura pagada
 Permission1421=Exporta ordres de vendes i atributs
-Permission2401=Llegir accions (esdeveniments o tasques) vinculades al seu compte
-Permission2402=Crear/modificar accions (esdeveniments o tasques) vinculades al seu compte
-Permission2403=Eliminar accions (esdeveniments o tasques) vinculades al seu compte
+Permission2401=Llegiu les accions (esdeveniments o tasques) enllaçades amb el seu compte d’usuari (si és propietari de l’esdeveniment)
+Permission2402=Crear / modificar accions (esdeveniments o tasques) enllaçades amb el seu compte d&#39;usuari (si és propietari de l&#39;esdeveniment)
+Permission2403=Suprimeix les accions (esdeveniments o tasques) enllaçades al seu compte d&#39;usuari (si és propietari de l&#39;esdeveniment)
 Permission2411=Llegir accions (esdeveniments o tasques) d'altres
 Permission2412=Crear/modificar accions (esdeveniments o tasques) d'altres
 Permission2413=Eliminar accions (esdeveniments o tasques) d'altres
@@ -901,6 +906,7 @@ Permission20003=Elimina les peticions de dies lliures retribuïts
 Permission20004=Consulta tots els dies de lliure disposició (inclòs els usuaris no subordinats)
 Permission20005=Crea/modifica els dies de lliure disposició per tothom (inclòs els usuaris no subordinats)
 Permission20006=Administra els dies de lliure disposició (configura i actualitza el balanç)
+Permission20007=Approve leave requests
 Permission23001=Consulta les tasques programades
 Permission23002=Crear/Modificar les tasques programades
 Permission23003=Eliminar tasques programades
@@ -915,7 +921,7 @@ Permission50414=Suprimeix les operacions en el llibre major
 Permission50415=Elimineu totes les operacions per any i diari en llibre major
 Permission50418=Operacions d’exportació del llibre major
 Permission50420=Informes d&#39;informe i d&#39;exportació (facturació, saldo, revistes, llibre major)
-Permission50430=Definiu i tanqueu un període fiscal
+Permission50430=Definiu els períodes fiscals. Validar transaccions i tancar períodes fiscals.
 Permission50440=Gestionar el gràfic de comptes, configurar la comptabilitat
 Permission51001=Llegiu actius
 Permission51002=Crear / actualitzar actius
@@ -962,6 +968,7 @@ DictionaryAccountancyJournal=Diari de comptabilitat
 DictionaryEMailTemplates=Plantilles Email
 DictionaryUnits=Unitats
 DictionaryMeasuringUnits=Unitats de mesura
+DictionarySocialNetworks=Xarxes socials
 DictionaryProspectStatus=Estat del pressupost
 DictionaryHolidayTypes=Tipus de dies lliures
 DictionaryOpportunityStatus=Estat de d'oportunitat pel projecte/oportunitat
@@ -1057,7 +1064,7 @@ BackgroundImageLogin=Imatge de fons
 PermanentLeftSearchForm=Zona de recerca permanent del menú de l'esquerra
 DefaultLanguage=Idioma per defecte
 EnableMultilangInterface=Habilita el suport multiidioma
-EnableShowLogo=Mostra el logotip en el menú de l'esquerra
+EnableShowLogo=Mostra el logotip de l'organització al menú
 CompanyInfo=Empresa/Organització
 CompanyIds=Identitats d'empresa/organització
 CompanyName=Nom/Raó social
@@ -1067,7 +1074,11 @@ CompanyTown=Població
 CompanyCountry=Pais
 CompanyCurrency=Divisa principal
 CompanyObject=Objecte de l'empresa
+IDCountry=ID de país
 Logo=Logo
+LogoDesc=Main logo of company. Will be used into generated documents (PDF, ...)
+LogoSquarred=Logo (quadrat)
+LogoSquarredDesc=Must be a squarred icon (width = height). This logo will be used as the favorite icon or other need like for the top menu bar (if not disabled into display setup).
 DoNotSuggestPaymentMode=No sugerir
 NoActiveBankAccountDefined=Cap compte bancari actiu definit
 OwnerOfBankAccount=Titular del compte %s
@@ -1113,7 +1124,7 @@ LogEventDesc=Habiliteu el registre per a esdeveniments de seguretat específics.
 AreaForAdminOnly=Els paràmetres de configuració només poden ser establerts per <b>usuaris administradors</b>.
 SystemInfoDesc=La informació del sistema és informació tècnica accessible només en només lectura als administradors.
 SystemAreaForAdminOnly=Aquesta àrea només està disponible per als usuaris administradors. Els permisos d'usuari de Dolibarr no poden canviar aquesta restricció.
-CompanyFundationDesc=Editeu la informació de l'empresa/entitat. Feu clic al botó "%s" o "%s" al final de la pàgina.
+CompanyFundationDesc=Edita la informació de l’empresa / entitat. Feu clic al botó &quot;%s&quot; al final de la pàgina.
 AccountantDesc=Si teniu un comptable extern, podeu editar aquí la seva informació.
 AccountantFileNumber=Número de fila
 DisplayDesc=Els paràmetres que afecten l'aspecte i el comportament de Dolibarr es poden modificar aquí.
@@ -1129,7 +1140,7 @@ TriggerAlwaysActive=Triggers d'aquest arxiu sempre actius, ja que els mòduls Do
 TriggerActiveAsModuleActive=Triggers d'aquest arxiu actius ja que el mòdul <b>%s</b> està activat
 GeneratedPasswordDesc=Trieu el mètode que s'utilitzarà per a les contrasenyes auto-generades.
 DictionaryDesc=Afegeix totes les dades de referència. Pots afegir els teus valors per defecte.
-ConstDesc=Aquesta pàgina us permet editar (anul·lar) paràmetres que no estan disponibles en altres pàgines. Aquests són, principalment, paràmetres reservats per a desenvolupadors / solucions avançades de resolució de problemes. Per obtenir una llista completa dels paràmetres disponibles <a href="https://wiki.dolibarr.org/index.php/Setup_Other#List_of_known_hidden_options" title="External Site - opens in a new window" target="_blank">, vegeu </a>.
+ConstDesc=This page allows you to edit (override) parameters not available in other pages. These are mostly reserved parameters for developers/advanced troubleshooting only.
 MiscellaneousDesc=Tots els altres paràmetres relacionats amb la seguretat es defineixen aqui.
 LimitsSetup=Configuració de límits i precisions
 LimitsDesc=Podeu definir aquí els límits i precisions utilitzats per Dolibarr
@@ -1456,6 +1467,13 @@ LDAPFieldSidExample=Exemple: objectsid
 LDAPFieldEndLastSubscription=Data final d'afiliació
 LDAPFieldTitle=Càrrec
 LDAPFieldTitleExample=Exemple:títol
+LDAPFieldGroupid=Identificador de grup
+LDAPFieldGroupidExample=Exemple: idgnombre
+LDAPFieldUserid=Identificador personal
+LDAPFieldUseridExample=Exemple: idpnombre
+LDAPFieldHomedirectory=Directori d’inici
+LDAPFieldHomedirectoryExample=Exemple: directoriprincipal
+LDAPFieldHomedirectoryprefix=Prefixe del directori principal
 LDAPSetupNotComplete=Configuració LDAP incompleta (a completar en les altres pestanyes)
 LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Administrador o contrasenya no indicats. Els accessos LDAP seran anònims i en només lectura.
 LDAPDescContact=Aquesta pàgina permet definir el nom dels atributs de l'arbre LDAP per a cada informació dels contactes Dolibarr.
@@ -1577,6 +1595,7 @@ FCKeditorForProductDetails=Creació / edició de productes WYSIWIG línies de de
 FCKeditorForMailing= Creació/edició WYSIWIG dels E-Mails
 FCKeditorForUserSignature=Creació/edició WYSIWIG de la signatura de l'usuari
 FCKeditorForMail=Edició/creació WYSIWIG per tots els e-mails (excepte Eines->eMailing)
+FCKeditorForTicket=Creació / edició de WYSIWIG per a entrades
 ##### Stock #####
 StockSetup=Configuració del mòdul de Estoc
 IfYouUsePointOfSaleCheckModule=Si utilitzeu el mòdul Point of Sale (POS) proporcionat per defecte o un mòdul extern, aquesta configuració pot ser ignorada pel vostre mòdul POS. La majoria dels mòduls de POS estan dissenyats per defecte per crear una factura immediatament i disminuir l'estoc, independentment de les opcions aquí. Així, si necessiteu o no una disminució de les existències al registrar una venda de la vostra TPV, consulteu també la vostra configuració del mòdul POS.
@@ -1653,8 +1672,9 @@ CashDesk=Punt de venda
 CashDeskSetup=Configuració del mòdul de Punt de venda
 CashDeskThirdPartyForSell=Tercer genéric a utilitzar per defecte a les vendes
 CashDeskBankAccountForSell=Compte per defecte a utilitzar pels cobraments en efectiu
-CashDeskBankAccountForCheque= Compte a utilitzar per defecte per rebre pagaments per xec
-CashDeskBankAccountForCB= Compte per defecte a utilitzar pels cobraments amb targeta de crèdit
+CashDeskBankAccountForCheque=Compte a utilitzar per defecte per rebre pagaments per xec
+CashDeskBankAccountForCB=Compte per defecte a utilitzar pels cobraments amb targeta de crèdit
+CashDeskBankAccountForSumup=Default bank account to use to receive payments by SumUp
 CashDeskDoNotDecreaseStock=Desactiveu la disminució d'existències quan es realitzi una venda des del punt de venda (si "no", la disminució de les existències es fa per cada venda realitzada des de POS, independentment de l'opció establerta en el mòdul Stock).
 CashDeskIdWareHouse=Forçar i restringir el magatzem a usar l'stock a disminuir
 StockDecreaseForPointOfSaleDisabled=La disminució d'estocs des del punt de venda està desactivat
@@ -1693,7 +1713,7 @@ SuppliersSetup=Configuració del mòdul de Proveïdor
 SuppliersCommandModel=Plantilla completa de l'ordre de compra (logotip ...)
 SuppliersInvoiceModel=Plantilla completa de la factura del proveïdor (logotip ...)
 SuppliersInvoiceNumberingModel=Models de numeració de factures de proveïdor
-IfSetToYesDontForgetPermission=Si esta seleccionat, no oblideu de modificar els permisos en els grups o usuaris per permetre la segona aprovació
+IfSetToYesDontForgetPermission=Si establiu un valor vàlid, no us oblideu d'establir els permisos necessaris als grups o persones habilitades per la segona aprovació
 ##### GeoIPMaxmind #####
 GeoIPMaxmindSetup=Configuració del mòdul GeoIP  Maxmind
 PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Ruta al fitxer que conté Maxmind ip a la traducció del país. <br> Exemples: <br> /usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat <br> /usr/share/GeoIP/GeoIP.dat <br> /usr/share/GeoIP/GeoLite2-Country.mmdb
@@ -1782,6 +1802,8 @@ FixTZ=Fixar zona horaria
 FillFixTZOnlyIfRequired=Exemple: +2 (omple'l només si tens problemes)
 ExpectedChecksum=Checksum esperat
 CurrentChecksum=Checksum actual
+ExpectedSize=Mida prevista
+CurrentSize=Mida actual
 ForcedConstants=Valors de constants requerits
 MailToSendProposal=Pressupostos
 MailToSendOrder=Comanda de vendes
@@ -1846,8 +1868,10 @@ NothingToSetup=No hi ha cap configuració específica necessària per a aquest m
 SetToYesIfGroupIsComputationOfOtherGroups=Estableixi a SÍ si aquest grup és un càlcul d'altres grups
 EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=Introduïu la regla de càlcul si el camp anterior estava establert a Sí (Per exemple 'CODEGRP1 + CODEGRP2')
 SeveralLangugeVariatFound=S'ha trobat diverses variants d'idiomes
-COMPANY_AQUARIUM_REMOVE_SPECIAL=Elimina els caràcters especials
+RemoveSpecialChars=Elimina els caràcters especials
 COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX=Filtre de Regex per netejar el valor (COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX)
+COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX=Filtre Regex al valor net (COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX)
+COMPANY_DIGITARIA_UNIQUE_CODE=No es permet la duplicació
 GDPRContact=Oficial de protecció de dades (PDO, privadesa de dades o contacte amb GDPR)
 GDPRContactDesc=Si emmagatzemen dades sobre empreses o ciutadans europeus, podeu indicar aquí el contacte que és responsable del Reglament General de Protecció de Dades
 HelpOnTooltip=Ajuda a mostrar el text a la descripció d'informació
@@ -1884,8 +1908,8 @@ CodeLastResult=Últim codi retornat
 NbOfEmailsInInbox=Nombre de correus electrònics en el directori font
 LoadThirdPartyFromName=Carregueu la cerca de tercers al %s (només carrega)
 LoadThirdPartyFromNameOrCreate=Carregueu la cerca de tercers a %s (crear si no es troba)
-WithDolTrackingID=Trobat l'ID de seguiment de Dolibarr
-WithoutDolTrackingID=No s'ha trobat l'ID de seguiment de Dolibarr
+WithDolTrackingID=S'ha trobat la referència de Dolibarr a l'ID del missatge
+WithoutDolTrackingID=No s'ha trobat la referència de Dolibarr a l'ID del missatge
 FormatZip=Codi postal
 MainMenuCode=Codi d'entrada del menú (menu principal)
 ECMAutoTree=Mostra l'arbre ECM automàtic
@@ -1896,6 +1920,7 @@ ResourceSetup=Configuració del mòdul de recursos
 UseSearchToSelectResource=Utilitza un formulari de cerca per a seleccionar un recurs (millor que una llista desplegable)
 DisabledResourceLinkUser=Desactiva la funció per enllaçar un recurs als usuaris
 DisabledResourceLinkContact=Desactiva la funció per enllaçar un recurs als contactes
+EnableResourceUsedInEventCheck=Habilita la funció per comprovar si s’utilitza un recurs en un esdeveniment
 ConfirmUnactivation=Confirma el restabliment del mòdul
 OnMobileOnly=Només en pantalla petita (telèfon intel·ligent)
 DisableProspectCustomerType=Desactiveu el tipus de tercers "Prospect + Customer" (per tant, un tercer ha de ser Client o Client Potencial, però no pot ser ambdues)
@@ -1937,3 +1962,5 @@ RESTRICT_ON_IP=Permet l&#39;accés només a alguna IP de l&#39;amfitrió (no es
 BaseOnSabeDavVersion=Basat en la versió de la biblioteca SabreDAV
 NotAPublicIp=No és una IP pública
 MakeAnonymousPing=Creeu un ping &quot;+1&quot; anònim al servidor de bases Dolibarr (fet una vegada només després de la instal·lació) per permetre que la fundació compti el nombre d&#39;instal·lació de Dolibarr.
+FeatureNotAvailableWithReceptionModule=Funció no disponible quan el mòdul Recepció està habilitat
+EmailTemplate=Plantilla per correu electrònic