Sync transifex

htdocs/langs/pl_PL/admin.lang

@@ -35,13 +35,13 @@ LockNewSessions=Zablokuj nowe połączenia
 ConfirmLockNewSessions=Are you sure you want to restrict any new Dolibarr connection to yourself? Only user <b>%s</b> will be able to connect after that.
 UnlockNewSessions=Usuwanie blokady połączeń
 YourSession=Twoja sesja
-Sessions=Users Sessions
+Sessions=Sesje użytkowników
 WebUserGroup=Serwer sieci Web użytkownik / grupa
 NoSessionFound=Your PHP configuration seems to not allow listing of active sessions. The directory used to save sessions (<b>%s</b>) may be protected (for example by OS permissions or by PHP directive open_basedir).
 DBStoringCharset=Kodowanie bazy danych do przechowywania danych
 DBSortingCharset=Kodowanie bazy danych by sortować dane
 ClientCharset=Client charset
-ClientSortingCharset=Client collation
+ClientSortingCharset=Zestawienie klienta
 WarningModuleNotActive=<b>Moduł %s</b> musi być aktywny
 WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Tylko uprawnienia związane z funkcją aktywowania modułów pokazane są tutaj. Możesz uaktywnić inne moduły w instalacji - moduł strony.
 DolibarrSetup=Instalacja lub ulepszenie Dollibar'a
@@ -73,7 +73,7 @@ DelaiedFullListToSelectCompany=Wait until a key is pressed before loading conten
 DelaiedFullListToSelectContact=Wait until a key is pressed before loading content of Contact combo list.<br>This may increase performance if you have a large number of contacts, but it is less convenient)
 NumberOfKeyToSearch=Number of characters to trigger search: %s
 NumberOfBytes=Number of Bytes
-SearchString=Search string
+SearchString=Szukana fraza
 NotAvailableWhenAjaxDisabled=Niedostępne kiedy Ajax nie działa
 AllowToSelectProjectFromOtherCompany=On document of a third party, can choose a project linked to another third party
 JavascriptDisabled=JavaScript wyłączony
@@ -164,7 +164,7 @@ Restore=Przywróć
 RunCommandSummary=Wykonywanie kopii zapasowej zostało uruchomione z wykorzystaniem następującego polecenia
 BackupResult=Wynik procesu tworzenia kopii zapasowej
 BackupFileSuccessfullyCreated=Pliki zapasowe zostały pomyślnie wygenreowane
-YouCanDownloadBackupFile=The generated file can now be downloaded
+YouCanDownloadBackupFile=Wygenerowany plik można teraz pobrać
 NoBackupFileAvailable=Brak plików kopii zapasowej
 ExportMethod=Sposób eksportu
 ImportMethod=Sposób importu
@@ -178,6 +178,8 @@ Compression=Kompresja
 CommandsToDisableForeignKeysForImport=Plecenie wyłączające klucze obce przy improcie
 CommandsToDisableForeignKeysForImportWarning=Wymagane jeżeli chcesz mieć możliwość przywrócenia kopii sql w późniejszym okresie
 ExportCompatibility=Zgodność generowanego pliku eksportu
+ExportUseMySQLQuickParameter=Use the --quick parameter
+ExportUseMySQLQuickParameterHelp=The '--quick' parameter helps limit RAM consumption for large tables.
 MySqlExportParameters=Parametry eksportu MySQL
 PostgreSqlExportParameters= Parametry eksportu PostgreSQL
 UseTransactionnalMode=Użyj trybu transakcji
@@ -218,7 +220,7 @@ DoliStoreDesc=DoliStore, oficjalny kanał dystrybucji zewnętrznych modułów Do
 DoliPartnersDesc=List of companies providing custom-developed modules or features.<br>Note: since Dolibarr is an open source application, <i>anyone</i> experienced in PHP programming may develop a module.
 WebSiteDesc=External websites for more add-on (non-core) modules...
 DevelopYourModuleDesc=Some solutions to develop your own module...
-URL=Łącze
+URL=URL
 BoxesAvailable=Dostępne widgety
 BoxesActivated=Widgety aktywowane
 ActivateOn=Uaktywnij
@@ -268,6 +270,7 @@ Emails=Wiadomości email
 EMailsSetup=Ustawienia wiadomości email
 EMailsDesc=This page allows you to override your default PHP parameters for email sending. In most cases on Unix/Linux OS, the PHP setup is correct and these parameters are unnecessary.
 EmailSenderProfiles=Emails sender profiles
+EMailsSenderProfileDesc=You can keep this section empty. If you enter some emails here, they will be added to the list of possible senders into the combobox when your write a new email.
 MAIN_MAIL_SMTP_PORT=SMTP/SMTPS Port (default value in php.ini: <b>%s</b>)
 MAIN_MAIL_SMTP_SERVER=SMTP/SMTPS Host (default value in php.ini: <b>%s</b>)
 MAIN_MAIL_SMTP_PORT_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS Port (Not defined into PHP on Unix-like systems)
@@ -277,7 +280,7 @@ MAIN_MAIL_ERRORS_TO=Email used for error returns emails (fields 'Errors-To' in e
 MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Kopiuj (Cc) wszystkie wysłane emaile do
 MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Disable all email sending (for test purposes or demos)
 MAIN_MAIL_FORCE_SENDTO=Send all emails to (instead of real recipients, for test purposes)
-MAIN_MAIL_ENABLED_USER_DEST_SELECT=Add employee users with email into allowed recipient list
+MAIN_MAIL_ENABLED_USER_DEST_SELECT=Suggest emails of employees (if defined) into the list of predefined recipient when writing a new email
 MAIN_MAIL_SENDMODE=Email sending method
 MAIN_MAIL_SMTPS_ID=SMTP ID (if sending server requires authentication)
 MAIN_MAIL_SMTPS_PW=SMTP Password (if sending server requires authentication)
@@ -310,7 +313,7 @@ ModuleFamilyExperimental=Eksperymentalne moduły
 ModuleFamilyFinancial=Moduły finansowe (Księgowość)
 ModuleFamilyECM=ECM
 ModuleFamilyPortal=Websites and other frontal application
-ModuleFamilyInterface=Współpraca z systemami zewnętrznymi
+ModuleFamilyInterface=Interfejsy z systemami zewnętrznymi
 MenuHandlers=Menu obsługi
 MenuAdmin=Edytor menu
 DoNotUseInProduction=Nie używaj w produkcji
@@ -462,7 +465,9 @@ EnableAndSetupModuleCron=If you want to have this recurring invoice generated au
 ModuleCompanyCodeCustomerAquarium=%s followed by customer code for a customer accounting code
 ModuleCompanyCodeSupplierAquarium=%s followed by vendor code for a vendor accounting code
 ModuleCompanyCodePanicum=Zwróć pusty kod księgowy
-ModuleCompanyCodeDigitaria=Accounting code depends on third-party code. The code is composed of the character "C" in the first position followed by the first 5 characters of the third-party code.
+ModuleCompanyCodeDigitaria=Returns a compound accounting code according to the name of the third party. The code consists of a prefix that can be defined in the first position followed by the number of characters defined in the third party code.
+ModuleCompanyCodeCustomerDigitaria=%s followed by the truncated customer name by the number of characters: %s for the customer accounting code.
+ModuleCompanyCodeSupplierDigitaria=%s followed by the truncated supplier name by the number of characters: %s for the supplier accounting code.
 Use3StepsApproval=By default, Purchase Orders need to be created and approved by 2 different users (one step/user to create and one step/user to approve. Note that if user has both permission to create and approve, one step/user will be enough). You can ask with this option to introduce a third step/user approval, if amount is higher than a dedicated value (so 3 steps will be necessary: 1=validation, 2=first approval and 3=second approval if amount is enough).<br>Set this to empty if one approval (2 steps) is enough, set it to a very low value (0.1) if a second approval (3 steps) is always required.
 UseDoubleApproval=Use a 3 steps approval when amount (without tax) is higher than...
 WarningPHPMail=WARNING: It is often better to setup outgoing emails to use the email server of your provider instead of the default setup. Some email providers (like Yahoo) do not allow you to send an email from another server than their own server. Your current setup uses the server of the application to send email and not the server of your email provider, so some recipients (the one compatible with the restrictive DMARC protocol), will ask your email provider if they can accept your email and some email providers (like Yahoo) may respond "no" because the server is not theirs, so few of your sent Emails may not be accepted (be careful also of your email provider's sending quota).<br>If your Email provider (like Yahoo) has this restriction, you must change Email setup to choose the other method "SMTP server" and enter the SMTP server and credentials provided by your Email provider.
@@ -524,7 +529,7 @@ Module50Desc=Management of Products
 Module51Name=Masowe wysyłanie poczty
 Module51Desc=Zarządzanie masowym wysyłaniem poczty papierowej
 Module52Name=Zapasy
-Module52Desc=Stock management (for products only)
+Module52Desc=Stock management
 Module53Name=Usługi
 Module53Desc=Management of Services
 Module54Name=Kontrakty/Subskrypcje
@@ -622,7 +627,7 @@ Module5000Desc=Pozwala na zarządzanie wieloma firmami
 Module6000Name=Workflow
 Module6000Desc=Workflow management (automatic creation of object and/or automatic status change)
 Module10000Name=Strony internetowe
-Module10000Desc=Create websites (public) with a WYSIWYG editor. Just setup your web server (Apache, Nginx, ...) to point to the dedicated Dolibarr directory to have it online on the internet with your own domain name.
+Module10000Desc=Create websites (public) with a WYSIWYG editor. This is a webmaster or developer oriented CMS (it is better to know HTML and CSS language). Just setup your web server (Apache, Nginx, ...) to point to the dedicated Dolibarr directory to have it online on the internet with your own domain name.
 Module20000Name=Leave Request Management
 Module20000Desc=Define and track employee leave requests
 Module39000Name=Product Lots
@@ -841,10 +846,10 @@ Permission1002=Tworzenie / modyfikacja magazynów
 Permission1003=Usuń magazyny
 Permission1004=Zobacz przemieszczanie zasobów
 Permission1005=Tworzenie / modyfikacja przemieszczania zasobów
-Permission1101=Zobacz zamówienia na dostawy
-Permission1102=Tworzenie / modyfikacja zamówień na dostawy
-Permission1104=Walidacja zamówienia na dostawy
-Permission1109=Usuń zamówienia na dostawy
+Permission1101=Read delivery receipts
+Permission1102=Create/modify delivery receipts
+Permission1104=Validate delivery receipts
+Permission1109=Delete delivery receipts
 Permission1121=Read supplier proposals
 Permission1122=Create/modify supplier proposals
 Permission1123=Validate supplier proposals
@@ -873,9 +878,9 @@ Permission1251=Uruchom masowy import danych zewnętrznych do bazy danych (wgrywa
 Permission1321=Eksport faktur klienta, atrybutów oraz płatności
 Permission1322=Reopen a paid bill
 Permission1421=Export sales orders and attributes
-Permission2401=Czytaj działania (zdarzenia lub zadania) związane z jego kontem
-Permission2402=Tworzenie / modyfikacja działań (zdarzeń lub zadań) związanych z jego kontem
-Permission2403=Usuwanie działań (zdarzeń lub zadań) związanych z jego kontem
+Permission2401=Read actions (events or tasks) linked to his user account (if owner of event)
+Permission2402=Create/modify actions (events or tasks) linked to his user account (if owner of event)
+Permission2403=Delete actions (events or tasks) linked to his user account (if owner of event)
 Permission2411=Czytaj działania (zdarzenia lub zadania) innych osób
 Permission2412=Tworzenie / modyfikacja działań (zdarzeń lub zadań) innych osób
 Permission2413=Usuwanie działań (zdarzeń lub zadań) innych osób
@@ -901,6 +906,7 @@ Permission20003=Delete leave requests
 Permission20004=Read all leave requests (even of user not subordinates)
 Permission20005=Create/modify leave requests for everybody (even of user not subordinates)
 Permission20006=Admin leave requests (setup and update balance)
+Permission20007=Approve leave requests
 Permission23001=Czytaj Zaplanowane zadania
 Permission23002=Tworzenie / aktualizacja Zaplanowanych zadań
 Permission23003=Usuwanie Zaplanowanego zadania
@@ -915,14 +921,14 @@ Permission50414=Delete operations in ledger
 Permission50415=Delete all operations by year and journal in ledger
 Permission50418=Export operations of the ledger
 Permission50420=Report and export reports (turnover, balance, journals, ledger)
-Permission50430=Define and close a fiscal period
+Permission50430=Define fiscal periods. Validate transactions and close fiscal periods.
 Permission50440=Manage chart of accounts, setup of accountancy
 Permission51001=Read assets
 Permission51002=Create/Update assets
 Permission51003=Delete assets
 Permission51005=Setup types of asset
 Permission54001=Druk
-Permission55001=Czytaj ankiet
+Permission55001=Czytaj ankiety
 Permission55002=Tworzenie / modyfikacja ankiet
 Permission59001=Czytaj marż handlowych
 Permission59002=Zdefiniuj marż handlowych
@@ -962,6 +968,7 @@ DictionaryAccountancyJournal=Dzienniki księgowe
 DictionaryEMailTemplates=Email Templates
 DictionaryUnits=Units
 DictionaryMeasuringUnits=Measuring Units
+DictionarySocialNetworks=Sieci społecznościowe
 DictionaryProspectStatus=Stan oferty
 DictionaryHolidayTypes=Types of leave
 DictionaryOpportunityStatus=Lead status for project/lead
@@ -1057,7 +1064,7 @@ BackgroundImageLogin=Obrazek tła
 PermanentLeftSearchForm=Stały formularz wyszukiwania w lewym menu
 DefaultLanguage=Default language
 EnableMultilangInterface=Enable multilanguage support
-EnableShowLogo=Pokaż logo w menu po lewej stronie
+EnableShowLogo=Show the company logo in the menu
 CompanyInfo=Firma/Organizacja
 CompanyIds=Company/Organization identities
 CompanyName=Nazwa firmy
@@ -1067,7 +1074,11 @@ CompanyTown=Miasto
 CompanyCountry=Kraj
 CompanyCurrency=Główna waluta
 CompanyObject=Object of the company
+IDCountry=ID country
 Logo=Logo
+LogoDesc=Main logo of company. Will be used into generated documents (PDF, ...)
+LogoSquarred=Logo (squarred)
+LogoSquarredDesc=Must be a squarred icon (width = height). This logo will be used as the favorite icon or other need like for the top menu bar (if not disabled into display setup).
 DoNotSuggestPaymentMode=Nie proponuj
 NoActiveBankAccountDefined=Brak zdefiniowanego aktywnego konta bankowego
 OwnerOfBankAccount=Właściciel konta bankowego %s
@@ -1113,7 +1124,7 @@ LogEventDesc=Enable logging for specific security events. Administrators the log
 AreaForAdminOnly=Parametry mogą być ustawiane tylko przez <b>użytkowników z prawami administratora</b>.
 SystemInfoDesc=System informacji jest różne informacje techniczne można uzyskać w trybie tylko do odczytu i widoczne tylko dla administratorów.
 SystemAreaForAdminOnly=This area is available to administrator users only. Dolibarr user permissions cannot change this restriction.
-CompanyFundationDesc=Edit the information of the company/entity. Click on "%s" or "%s" button at the bottom of the page.
+CompanyFundationDesc=Edit the information of the company/entity. Click on "%s" button at the bottom of the page.
 AccountantDesc=If you have an external accountant/bookkeeper, you can edit here its information.
 AccountantFileNumber=Accountant code
 DisplayDesc=Parameters affecting the look and behaviour of Dolibarr can be modified here.
@@ -1129,7 +1140,7 @@ TriggerAlwaysActive=Wyzwalacze w tym pliku są zawsze aktywne, niezależnie są
 TriggerActiveAsModuleActive=Wyzwalacze w tym pliku są aktywne jako <b>modułu %s</b> jest aktywny.
 GeneratedPasswordDesc=Choose the method to be used for auto-generated passwords.
 DictionaryDesc=Wprowadź wszystkie potrzebne dane. Wartości można dodać do ustawień domyślnych.
-ConstDesc=This page allows you to edit (override) parameters not available in other pages. These are mostly reserved parameters for developers/advanced troubleshooting. For a full list of the parameters available <a href="https://wiki.dolibarr.org/index.php/Setup_Other#List_of_known_hidden_options" title="External Site - opens in a new window" target="_blank">see here</a>.
+ConstDesc=This page allows you to edit (override) parameters not available in other pages. These are mostly reserved parameters for developers/advanced troubleshooting only.
 MiscellaneousDesc=Inne powiązane parametry bezpieczeństwa są zdefiniowane tutaj
 LimitsSetup=Ograniczenia / Precision konfiguracji
 LimitsDesc=You can define limits, precisions and optimizations used by Dolibarr here
@@ -1456,6 +1467,13 @@ LDAPFieldSidExample=Example: objectsid
 LDAPFieldEndLastSubscription=Data zakończenia subskrypcji
 LDAPFieldTitle=Posada
 LDAPFieldTitleExample=Przykład: tytuł
+LDAPFieldGroupid=Group id
+LDAPFieldGroupidExample=Exemple : gidnumber
+LDAPFieldUserid=User id
+LDAPFieldUseridExample=Exemple : uidnumber
+LDAPFieldHomedirectory=Home directory
+LDAPFieldHomedirectoryExample=Exemple : homedirectory
+LDAPFieldHomedirectoryprefix=Home directory prefix
 LDAPSetupNotComplete=LDAP konfiguracji nie są kompletne (przejdź na innych kartach)
 LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Brak administratora lub hasła. Dostęp do LDAP będzie jedynie anonimowy i tylko w trybie do odczytu.
 LDAPDescContact=Ta strona pozwala na zdefiniowanie atrybutów LDAP nazwę LDAP drzewa dla każdego danych na Dolibarr kontakty.
@@ -1577,6 +1595,7 @@ FCKeditorForProductDetails=WYSIWIG creation/edition of products details lines fo
 FCKeditorForMailing= WYSIWIG tworzenie / edycja wiadomości
 FCKeditorForUserSignature=WYSIWIG tworzenie / edycja podpisu użytkownika
 FCKeditorForMail=WYSIWIG creation/edition for all mail (except Tools->eMailing)
+FCKeditorForTicket=WYSIWIG creation/edition for tickets
 ##### Stock #####
 StockSetup=Stock module setup
 IfYouUsePointOfSaleCheckModule=If you use the Point of Sale module (POS) provided by default or an external module, this setup may be ignored by your POS module. Most POS modules are designed by default to create an invoice immediately and decrease stock irrespective of the options here. So if you need or not to have a stock decrease when registering a sale from your POS, check also your POS module setup.
@@ -1653,8 +1672,9 @@ CashDesk=Point of Sale
 CashDeskSetup=Point of Sales module setup
 CashDeskThirdPartyForSell=Default generic third party to use for sales
 CashDeskBankAccountForSell=Środki pieniężne na rachunku do korzystania sprzedaje
-CashDeskBankAccountForCheque= Default account to use to receive payments by check
-CashDeskBankAccountForCB= Chcesz używać do przyjmowania płatności gotówkowych za pomocą kart kredytowych
+CashDeskBankAccountForCheque=Default account to use to receive payments by check
+CashDeskBankAccountForCB=Chcesz używać do przyjmowania płatności gotówkowych za pomocą kart kredytowych
+CashDeskBankAccountForSumup=Default bank account to use to receive payments by SumUp
 CashDeskDoNotDecreaseStock=Disable stock decrease when a sale is done from Point of Sale (if "no", stock decrease is done for each sale done from POS, irrespective of the option set in module Stock).
 CashDeskIdWareHouse=Życie i ograniczyć magazyn użyć do spadku magazynie
 StockDecreaseForPointOfSaleDisabled=Stock decrease from Point of Sale disabled
@@ -1693,7 +1713,7 @@ SuppliersSetup=Vendor module setup
 SuppliersCommandModel=Complete template of purchase order (logo...)
 SuppliersInvoiceModel=Complete template of vendor invoice (logo...)
 SuppliersInvoiceNumberingModel=Vendor invoices numbering models
-IfSetToYesDontForgetPermission=Jeśli jest ustawiona na yes, nie zapomnij, aby zapewnić uprawnień do grup lub użytkowników dopuszczonych do drugiego zatwierdzenia
+IfSetToYesDontForgetPermission=If set to a non null value, don't forget to provide permissions to groups or users allowed for the second approval
 ##### GeoIPMaxmind #####
 GeoIPMaxmindSetup=GeoIP Maxmind konfiguracji modułu
 PathToGeoIPMaxmindCountryDataFile=Path to file containing Maxmind ip to country translation.<br>Examples:<br>/usr/local/share/GeoIP/GeoIP.dat<br>/usr/share/GeoIP/GeoIP.dat<br>/usr/share/GeoIP/GeoLite2-Country.mmdb
@@ -1782,6 +1802,8 @@ FixTZ=Strefa czasowa fix
 FillFixTZOnlyIfRequired=Example: +2 (fill only if problem experienced)
 ExpectedChecksum=Expected Checksum
 CurrentChecksum=Current Checksum
+ExpectedSize=Expected size
+CurrentSize=Current size
 ForcedConstants=Required constant values
 MailToSendProposal=Oferty klientów
 MailToSendOrder=Sales orders
@@ -1846,8 +1868,10 @@ NothingToSetup=There is no specific setup required for this module.
 SetToYesIfGroupIsComputationOfOtherGroups=Set this to yes if this group is a computation of other groups
 EnterCalculationRuleIfPreviousFieldIsYes=Enter calculation rule if previous field was set to Yes (For example 'CODEGRP1+CODEGRP2')
 SeveralLangugeVariatFound=Several language variants found
-COMPANY_AQUARIUM_REMOVE_SPECIAL=Remove special characters
+RemoveSpecialChars=Remove special characters
 COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX=Regex filter to clean value (COMPANY_AQUARIUM_CLEAN_REGEX)
+COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX=Regex filter to clean value (COMPANY_DIGITARIA_CLEAN_REGEX)
+COMPANY_DIGITARIA_UNIQUE_CODE=Duplicate not allowed
 GDPRContact=Data Protection Officer (DPO, Data Privacy or GDPR contact)
 GDPRContactDesc=If you store data about European companies/citizens, you can name the contact who is responsible for the General Data Protection Regulation here
 HelpOnTooltip=Help text to show on tooltip
@@ -1884,8 +1908,8 @@ CodeLastResult=Latest result code
 NbOfEmailsInInbox=Number of emails in source directory
 LoadThirdPartyFromName=Load third party searching on %s (load only)
 LoadThirdPartyFromNameOrCreate=Load third party searching on %s (create if not found)
-WithDolTrackingID=Dolibarr Tracking ID found
-WithoutDolTrackingID=Dolibarr Tracking ID not found
+WithDolTrackingID=Dolibarr Reference found in Message ID
+WithoutDolTrackingID=Dolibarr Reference not found in Message ID
 FormatZip=Kod pocztowy
 MainMenuCode=Menu entry code (mainmenu)
 ECMAutoTree=Show automatic ECM tree
@@ -1896,6 +1920,7 @@ ResourceSetup=Configuration of Resource module
 UseSearchToSelectResource=Use a search form to choose a resource (rather than a drop-down list).
 DisabledResourceLinkUser=Disable feature to link a resource to users
 DisabledResourceLinkContact=Disable feature to link a resource to contacts
+EnableResourceUsedInEventCheck=Enable feature to check if a resource is in use in an event
 ConfirmUnactivation=Confirm module reset
 OnMobileOnly=On small screen (smartphone) only
 DisableProspectCustomerType=Disable the "Prospect + Customer" third party type (so third party must be Prospect or Customer but can't be both)
@@ -1937,3 +1962,5 @@ RESTRICT_ON_IP=Allow access to some host IP only (wildcard not allowed, use spac
 BaseOnSabeDavVersion=Based on the library SabreDAV version
 NotAPublicIp=Not a public IP
 MakeAnonymousPing=Make an anonymous Ping '+1' to the Dolibarr foundation server (done 1 time only after installation) to allow the foundation to count the number of Dolibarr installation.
+FeatureNotAvailableWithReceptionModule=Feature not available when module Reception is enabled
+EmailTemplate=Template for email