Sync transifex

htdocs/langs/bn_BD/projects.lang

@@ -8,7 +8,7 @@ Projects=Projects
 ProjectsArea=Projects Area
 ProjectStatus=Project status
 SharedProject=Everybody
-PrivateProject=Contacts of project
+PrivateProject=Project contacts
 MyProjectsDesc=This view is limited to projects you are a contact for (whatever is the type).
 ProjectsPublicDesc=This view presents all projects you are allowed to read.
 ProjectsPublicTaskDesc=This view presents all projects and tasks you are allowed to read.
@@ -20,25 +20,19 @@ TasksPublicDesc=This view presents all projects and tasks you are allowed to rea
 TasksDesc=This view presents all projects and tasks (your user permissions grant you permission to view everything).
 AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for such project are visible, but you can enter time only for task you are assigned on. Assign task to you if you want to enter time on it.
 OnlyYourTaskAreVisible=Only tasks you are assigned on are visible. Assign task to you if you want to enter time on it.
-ProjectsArea=Projects Area
 NewProject=New project
 AddProject=Create project
 DeleteAProject=Delete a project
 DeleteATask=Delete a task
 ConfirmDeleteAProject=Are you sure you want to delete this project ?
 ConfirmDeleteATask=Are you sure you want to delete this task ?
-OfficerProject=Officer project
-LastProjects=Last %s projects
-AllProjects=All projects
-OpenedProjects=Opened projects
-OpenedTasks=Opened tasks
-OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Opportunities amount of opened projects by status
+OpenedProjects=Open projects
+OpenedTasks=Open tasks
+OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Opportunities amount of open projects by status
 OpportunitiesStatusForProjects=Opportunities amount of projects by status
-ProjectsList=List of projects
 ShowProject=Show project
 SetProject=Set project
 NoProject=No project defined or owned
-NbOpenTasks=Nb of open tasks
 NbOfProjects=Nb of projects
 TimeSpent=Time spent
 TimeSpentByYou=Time spent by you
@@ -54,7 +48,6 @@ TasksOnOpenedProject=Tasks on open projects
 WorkloadNotDefined=Workload not defined
 NewTimeSpent=New time spent
 MyTimeSpent=My time spent
-MyTasks=My tasks
 Tasks=Tasks
 Task=Task
 TaskDateStart=Task start date
@@ -62,15 +55,12 @@ TaskDateEnd=Task end date
 TaskDescription=Task description
 NewTask=New task
 AddTask=Create task
-AddDuration=Add duration
 Activity=Activity
 Activities=Tasks/activities
-MyActivity=My activity
 MyActivities=My tasks/activities
 MyProjects=My projects
 MyProjectsArea=My projects Area
 DurationEffective=Effective duration
-Progress=Progress
 ProgressDeclared=Declared progress
 ProgressCalculated=Calculated progress
 Time=Time
@@ -80,7 +70,7 @@ GoToListOfTasks=Go to list of tasks
 ListProposalsAssociatedProject=List of the commercial proposals associated with the project
 ListOrdersAssociatedProject=List of customer's orders associated with the project
 ListInvoicesAssociatedProject=List of customer's invoices associated with the project
-ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=List of customer's predefined invoices associated with project
+ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=List of customer's template invoices associated with project
 ListSupplierOrdersAssociatedProject=List of supplier's orders associated with the project
 ListSupplierInvoicesAssociatedProject=List of supplier's invoices associated with the project
 ListContractAssociatedProject=List of contracts associated with the project
@@ -89,7 +79,6 @@ ListExpenseReportsAssociatedProject=List of expense reports associated with the
 ListDonationsAssociatedProject=List of donations associated with the project
 ListActionsAssociatedProject=List of events associated with the project
 ListTaskTimeUserProject=List of time consumed on tasks of project
-TaskTimeUserProject=Time consumed on tasks of project
 ActivityOnProjectToday=Activity on project today
 ActivityOnProjectYesterday=Activity on project yesterday
 ActivityOnProjectThisWeek=Activity on project this week
@@ -152,18 +141,13 @@ TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Contributor
 TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Contributor
 SelectElement=Select element
 AddElement=Link to element
-UnlinkElement=Unlink element
 # Documents models
 DocumentModelBeluga=Project template for linked objects overview
 DocumentModelBaleine=Project report template for tasks
 PlannedWorkload=Planned workload
 PlannedWorkloadShort=Workload
-WorkloadOccupation=Workload assignation
-ProjectReferers=Refering objects
-SearchAProject=Search a project
-SearchATask=Search a task
+ProjectReferers=Related items
 ProjectMustBeValidatedFirst=Project must be validated first
-ProjectDraft=Draft projects
 FirstAddRessourceToAllocateTime=Associate a resource to allocate time
 InputPerDay=Input per day
 InputPerWeek=Input per week
@@ -172,7 +156,6 @@ TimeAlreadyRecorded=Time spent already recorded for this task/day and user %s
 ProjectsWithThisUserAsContact=Projects with this user as contact
 TasksWithThisUserAsContact=Tasks assigned to this user
 ResourceNotAssignedToProject=Not assigned to project
-ResourceNotAssignedToTask=Not assigned to task
 ResourceNotAssignedToTheTask=Not assigned to the task
 AssignTaskToMe=Assign task to me
 AssignTask=Assign
@@ -182,14 +165,14 @@ ManageOpportunitiesStatus=Use projects to follow leads/opportinuties
 ProjectNbProjectByMonth=Nb of created projects by month
 ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Amount of opportunities by month
 ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Weighted amount of opportunities by month
-ProjectOpenedProjectByOppStatus=Opened project/lead by opportunity status
+ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project/lead by opportunity status
 ProjectsStatistics=Statistics on projects/leads
 TaskAssignedToEnterTime=Task assigned. Entering time on this task should be possible.
 IdTaskTime=Id task time
 YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some information (to use it as search filters), it is recommanded to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-ABC. You may also prefer to add search keys into label.
-OpenedProjectsByThirdparties=Opened projects by thirdparties
+OpenedProjectsByThirdparties=Open projects by thirdparties
 OnlyOpportunitiesShort=Only opportunities
-OpenedOpportunitiesShort=Opened opportunities
+OpenedOpportunitiesShort=Open opportunities
 NotAnOpportunityShort=Not an opportunity
 OpportunityTotalAmount=Opportunities total amount
 OpportunityPonderatedAmount=Opportunities weighted amount