Sync transifex

htdocs/langs/tr_TR/admin.lang

@@ -2,8 +2,8 @@
 Foundation=Dernek
 Version=Sürüm
 VersionProgram=Program sürümü
-VersionLastInstall=İlk kurulan sürüm
-VersionLastUpgrade=Son yükseltilen sürüm
+VersionLastInstall=İlk kurulum sürümü
+VersionLastUpgrade=Son yükseltme sürümü
 VersionExperimental=Deneysel
 VersionDevelopment=Geliştirme
 VersionUnknown=Bilinmeyen
@@ -26,25 +26,23 @@ YourSession=Oturumunuz
 Sessions=Kullanıcı oturumu
 WebUserGroup=Web sunucusu kullanıcısı/grubu
 NoSessionFound=PHP niz etkin oturumların listelenmesine izin vermiyor gibi görünüyor. Oturumları kaydetmek için kullanılan (<b>%s</b>) dizini korumalı olabilir (Örneğin, işletim sistemi izinleri ve PHP yönergesi open_basedir tarafından korunuyor olabilir).
-HTMLCharset=HTML sayfaları oluşturmak için karakter seti
 DBStoringCharset=Veri kaydı için veritabanı karakter seti
 DBSortingCharset=Veri sıralamak için veritabanı karakter seti
 WarningModuleNotActive=<b>%s</b> modülü etkin olmalıdır
 WarningOnlyPermissionOfActivatedModules=Burada sadece etkinleştirilmiş modüllerle ile ilgili izinler gösterilir. Diğer modülleri Giriş->Ayarlar->Modüller sayfasından etkinleştirebilirsiniz.
-DolibarrSetup=Dolibarr kurma ya da yükseltme
-DolibarrUser=Dolibarr kullanıcısı
+DolibarrSetup=Dolibarr kurulum ya da yükseltme
 InternalUser=İç kullanıcı
 ExternalUser=Dış kullanıcı
 InternalUsers=İç kullanıcılar
 ExternalUsers=Dış kullanıcılar
-GlobalSetup=Genel Ayarlar
-GUISetup=Görünüm
+GUISetup=Ekran
 SetupArea=Ayarlar alanı
 FormToTestFileUploadForm=Dosya yükleme deneme formu (ayarlara göre)
 IfModuleEnabled=Not: yalnızca <b>%s</b> modülü etkinse evet etkilidir.
 RemoveLock=Bu dosyayı <b>%s</b> eğer güncelleme aracının kullanımına izin vermek için belirmişse kaldırın.
 RestoreLock=Bu dosyayı <b>%s</b> eğer güncelleme aracının her hangi bir kullanımını engellemek için, yalnızca okuma izniyle değiştirin.
 SecuritySetup=Güvenlik ayarları
+SecurityFilesDesc=Burada dosya yükleme konusunda güvenlikle ilgili seçenekleri tanımlayın.
 ErrorModuleRequirePHPVersion=Hata, bu modül %s veya daha yüksek PHP sürümü gerektirir.
 ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Hata, bu modül %s veya daha yüksek Dolibarr sürümü gerektirir.
 ErrorDecimalLargerThanAreForbidden=Hata, <b>%s</b> den daha yüksek doğruluk desteklenmez.
@@ -55,20 +53,14 @@ Fiscalyear=Mali yıllar
 ErrorReservedTypeSystemSystemAuto='system' ve 'systemauto' değerleri tür için ayrılmıştır. 'kullanıcı'yı kendi kayıtlarınıza eklemek için değer olarak kullanabilirsiniz
 ErrorCodeCantContainZero=Kod 0 değerini içeremez
 DisableJavascript=Javascript ve Ajax fonksiyonlarını engelle (Görme engelli kişiler ve metin tarayıcılar için önerilir)
-ConfirmAjax=Açılır Ajax onay pencereleri kullanın
 UseSearchToSelectCompanyTooltip=Ayrıca çok fazla sayıda üçüncü partiniz varsa (>100 000), Kurulum->Diğer den COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE değişmezini 1 e ayarlayarak hızı arttırabilirsiniz. Sonra arama dizenin başlamasıyla sınırlı olacaktır.
-UseSearchToSelectCompany=Üçüncü parti seçimi için liste kutusu kullanmak yerine oto tamamlamalı alan kullanın
-ActivityStateToSelectCompany= Halen faaliyette olan olan ya da durdurulmuş olan üçüncü partilerin görünmesi/gizlenmesi için bir süzgeç seçeneği ekleyin
 UseSearchToSelectContactTooltip=Ayrıca çok fazla sayıda üçüncü partiniz varsa (>100 000), Kurulum->Diğer den CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE değişmezini 1 e ayarlayarak hızı arttırabilirsiniz. Sonra arama dizenin başlamasıyla sınırlı olacaktır.
-UseSearchToSelectContact=Kişi seçimi için oto tamamlamalı alan kullanın (liste kutusu kullanmak yerine).
 DelaiedFullListToSelectCompany=Üçüncü parti içeriği açılır listesini yüklemek için bir düğmeye basmadan önce bekleyin (Çok sayıda üçüncü parti varsa, beklemek performansı arttıracaktır)
 DelaiedFullListToSelectContact=Açılır liste içeriğini yüklemek için bir düğmeye basmadan önce bekleyin (Çok sayıda üçüncü parti varsa, beklemek performansı arttıracaktır)
-SearchFilter=Arama süzgeçi seçenekleri
 NumberOfKeyToSearch=Aramayı başlatacak karakter sayısı: %s
-ViewFullDateActions=Üçüncü sayfada tam gün etkinliklerini göster
 NotAvailableWhenAjaxDisabled=Ajax devre dışı olduğunda kullanılamaz
+AllowToSelectProjectFromOtherCompany=Bir üçüncü parti belgesinde, başka bir üçüncü partiye bağlantılı bir proje seçilebilir
 JavascriptDisabled=JavaScript devre dışı
-UsePopupCalendar=Tarih girişi için açılır pencere kullan
 UsePreviewTabs=Önizleme sekmesi kullan
 ShowPreview=Önizleme göster
 PreviewNotAvailable=Önizleme yok
@@ -90,22 +82,19 @@ MustBeLowerThanPHPLimit=Not: PHP niz yüklenen her dosyanın boyutunu, parametre
 NoMaxSizeByPHPLimit=Not: PHP yapılandırmanızda hiç sınır ayarlanmamış
 MaxSizeForUploadedFiles=Yüklenen dosyalar için ençok boyut (herhangi bir yüklemeye izin vermemek için 0 a ayarlayın)
 UseCaptchaCode=Oturum açma sayfasında grafiksel kod (CAPTCHA) kullan
-UseAvToScanUploadedFiles=Yüklenen dosyaların taranması için anti-virüs kullan
 AntiVirusCommand= Antivirüs komutu tam yolu
 AntiVirusCommandExample= ClamWin için örnek: c:\\Progra~1\\ClamWin\\bin\\clamscan.exe<br>ClamAv için örnek: /usr/bin/clamscan
 AntiVirusParam= Komut satırında daha çok parametre
 AntiVirusParamExample= ClamWin için örnek: --database="C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib"
 ComptaSetup=Muhasebe modülü ayarları
 UserSetup=Kullanıcı yönetimi ayarları
-MenuSetup=Menü yönetimi ayarları
+MultiCurrencySetup=Çoklu kur ayarları
 MenuLimits=Sınırlar ve doğruluk
 MenuIdParent=Ana menü Kimliği
 DetailMenuIdParent=Ana menü Kimliği (bir üst menü için boş)
 DetailPosition=Menü konumunu tanımlamak için sıra numarası
-PersonalizedMenusNotSupported=Kişiselleştirilmiş menüler desteklenmiyor
 AllMenus=Tümü
 NotConfigured=Modül yapılandırılmamış
-Activation=Etkinleştirme
 Active=Etkin
 SetupShort=Ayarlar
 OtherOptions=Diğer seçenekler
@@ -116,34 +105,23 @@ Destination=Hedef
 IdModule=Modül Kimliği
 IdPermissions=İzin Kimliği
 Modules=Modüller
-ModulesCommon=Ana modüller
-ModulesOther=Diğer modüller
-ModulesInterfaces=Arayüz modülleri
-ModulesSpecial=Çok özel modüller
-ParameterInDolibarr=Parametre %s
-LanguageParameter=Dil parametresi %s
 LanguageBrowserParameter=Parametre %s
 LocalisationDolibarrParameters=Yerelleştirme parametreleri
 ClientTZ=İstemci Zaman Dilimi (kullanıcı)
 ClientHour=İstemci zamanı (kullanıcı)
 OSTZ=Sunucu İşletim Siztemi Zaman Dilimi
 PHPTZ=PHP Saat Dilimi (sunucu)
-PHPServerOffsetWithGreenwich=PHP sunucusu Greenwich genişlik sapması (saniye)
-ClientOffsetWithGreenwich=İstemci/Tarayıcı Greenwich genişlik sapması (saniye)
 DaylingSavingTime=Yaz saati uygulaması
 CurrentHour=PHP saati (sunucu)
-CompanyTZ=Firma Saat Dilimi (ana firma)
-CompanyHour=Firma saati (ana firma)
 CurrentSessionTimeOut=Geçerli oturumun zaman aşımı
 YouCanEditPHPTZ=Farklı bir PHP saat dilimi (gerekli değildir) ayarlamak için "SetEnv TZ Europe/Paris" gibi bir satır içeren .htacces dosyası eklemeyi deneyin
-OSEnv=İşletim Sistemi Ortamı
-Box=Kutu
-Boxes=Kutular
-MaxNbOfLinesForBoxes=Kutulardaki ençok satır sayısı
+Box=Ekran etiketi
+Boxes=Ekran Etiketleri
+MaxNbOfLinesForBoxes=Ekran etiketleri için ençok satır sayısı
 PositionByDefault=Varsayılan sıra
 Position=Durum
-MenusDesc=Menü yöneticisi 2 adet menü çubuğunun içeriğini tanımlar (yatay çubuk ve dikey çubuk).
-MenusEditorDesc=Menü düzenleyici, menülerde kişiselleştirilmiş girdilerin tanımlanmasına izin verir. Dolibarr ve menü girişlerinin kararsız hale gelip sürekli erişilemiyor olmaması için dikkatli kullanın.<br>Bazı modüller menülere girdi ekler (Çoğu durumlarda <b>Hepsi</b> (<b>All</b>) menüsününde). Eğer yanlışlıkla bazı girişleri kaldırdıysanız, modülleri kaldırıp tekrar etinleştirerek bunları düzeltebilirsiniz.
+MenusDesc=Menü yöneticisi iki menü çubuğunun içeriğini ayarlar (yatay ve dikey).
+MenusEditorDesc=Menü düzenleyicisi, özel menü girişlerini tanımlanmanızı sağlar. Menü girişlerinin kararsız hale gelip sürekli erişilemiyor olmaması için dikkatli kullanın.<br />Bazı modüller menü girişleri ekler (genellikle <b>All</b> menüsünde). Eğer yanlışlıkla bu girişlerden bazılarını kaldırırsanız, modülü devre dışı bırakarak ve etkinleştirerek geri yükleyebilirsiniz.
 MenuForUsers=Kullanıcı menüsü
 LangFile=.lang dosyası
 System=Sistem
@@ -151,7 +129,7 @@ SystemInfo=Sistem bilgileri
 SystemToolsArea=Sistem araçları alanı
 SystemToolsAreaDesc=Bu alan yönetimsel özellikler sağlar. Aradığınız özelliği seçmek için menüyü kullanın.
 Purge=Temizleme
-PurgeAreaDesc=Bu sayfa, Dolibarr tarafından oluşturulan ve kayıt edilen tüm dosyaları silebilmenizi sağlar (<b>%s</b> dizinindeki geçici dosyaları ya da tüm dosyaları). Bu özelliği kullanmak gerekli değildir. Web sunucusunca oluşturulan dosyaların silinmesine olanak vermeyen bir servis sağlayıcı tarafından barındırılan Dolibarr kullanıcıları için sağlanmıştır.
+PurgeAreaDesc=Bu sayfa Dolibarr tarafından oluşturulan ve saklanan tüm dosyaları (geçici dosyalar ya da <b>%s</b> dizinindeki tüm dosyalar) silmenizi sağlar. Bu özelliği kullanmak gereksizdir. Web sunucusu tarafından oluşturulan dosyaları silme izni vermeyen bir sunucu tarafından barındırılan Dolibarr kullanıcıları için geçici bir çözümdür.
 PurgeDeleteLogFile=Syslog modülü tarafından tanımlanan <b>%s</b> kütük dosyasını silin (bilgi kaybetme riskiniz yoktur)
 PurgeDeleteTemporaryFiles=Tüm geçici dosyaları sil (bilgi kaybetme riskiniz yoktur)
 PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Geçici dosyaları sil
@@ -161,13 +139,10 @@ PurgeNothingToDelete=Silinecek dizin ya da dosya yok.
 PurgeNDirectoriesDeleted=<b>%s</b> dosya veya dizin silindi.
 PurgeAuditEvents=Tüm güvenlik etkinliklerini temizle
 ConfirmPurgeAuditEvents=Tüm güvenlik etkinliklerini temizlemek istediğinizden emin misiniz? Tüm güvenlik günlükleri silinecek olup, başka veriler silinmeyecektir.
-NewBackup=Yeni yedekleme
 GenerateBackup=Yedekleme oluştur
 Backup=Yedekleme
 Restore=Geri yükleme
 RunCommandSummary=Yedekleme aşağıdaki komut ile başlatılmıştır
-RunCommandSummaryToLaunch=Yedekleme aşağıdaki komut ile başlatılabilir
-WebServerMustHavePermissionForCommand=Web sunucunuz bu gibi komutları çalıştırmak için gereken izne sahip olmalı
 BackupResult=Yedekleme sonucu
 BackupFileSuccessfullyCreated=Yedekleme dosyası başarıyla oluşturuldu
 YouCanDownloadBackupFile=Oluşturulan dosyalar artık indirilebilir
@@ -202,25 +177,20 @@ IgnoreDuplicateRecords=Çifte kayıt hatalarını gözardı et (GÖZARDI ET EKLE
 AutoDetectLang=Otoalgıla (tarayıcı dili)
 FeatureDisabledInDemo=Özellik demoda devre dışıdır
 Rights=İzinler
-BoxesDesc=Kutular, bazı pencerelerde bilgi parçaları gösteren ekran alanlarıdır. Kutunun gösterilmesi ya da gösterilmemesi arasında seçim yapmak için hedef sayfayı seçerek ‘Etkinleştir’ e tıklayın veya çöpkutusuna tıklayarak devre dışı bırakın.
+BoxesDesc=Ekran etiketleri, sayfaları kişiselleştirmek için ekleyeceğiniz bazı bilgiler gösteren ekran araçlarıdır. Bu ekran etiketlerini gösterip göstermemeyi seçebilirsiniz ya da hedef sayfayı seçip 'Etkinleştir'e tıklayabilir ya da engellemek için çöp kutusuna tıklayabilirsiniz.
 OnlyActiveElementsAreShown=Yalnızca <ahref="modules.php">etkinleştirilmiş modüllerin</a> öğeleri gösterilmiştir.
 ModulesDesc=Dolibarr modülleri, yazılımda hangi özelliğin devreye alınacağını tanımlar. Modül devreye alındıktan sonra kullanıcıya bazı izinler vermeniz gerekir. Bir modülü/özelliği devreye almak için “Durum” sütunundaki aç/kapa düğmesinde aça tıklayın.
-ModulesInterfaceDesc=Dolibarr modülleri arayüzü; dış yazılım, sistem ya da hizmetlere bağlı olarak özellikler ekler.
-ModulesSpecialDesc=Özel modüller çok özel ya da seyrek kullanılan modüllerdir.
-ModulesJobDesc=İş modülleri belirli bir iş için önceden tanımlanmış basit Dolibarr kurulumu sağlar.
 ModulesMarketPlaceDesc=Internette dış web sitelerinde indirmek için daha çok modül bulabilirsiniz...
 ModulesMarketPlaces=Daha çok modül...
 DoliStoreDesc=DoliStore, Dolibarr ERP/CRM dış modülleri için resmi pazar yeri
-DoliPartnersDesc=İstek üzerine modül ve özellik yapan/geliştiren bazı firmaların listesi. (Not: Açık kaynak kullanan PHP bilen herhangi bir firma size özel geliştirme hizmetleri sağlayabilir)
-WebSiteDesc=Daha çok modül arayabileceğiniz Web sitesi sağlayıcıları...
+DoliPartnersDesc=İstek üzerine modül ve özellik geliştiren firmaların listesi. (Not: Açık kaynak kullanan PHP bilen herhangi bir firma size özel geliştirme hizmetleri sağlayabilir)
+WebSiteDesc=Daha çok modül bulabileceğiniz referans web siteleri...
 URL=Bağlantı
-BoxesAvailable=Kutular mevcut
-BoxesActivated=Kutular etkin
+BoxesAvailable=Mevcut ekran etiketleri
+BoxesActivated=Etkin ekran etiketleri
 ActivateOn=Etkinleştirme açık
 ActiveOn=Etkinlik açık
 SourceFile=Kaynak dosyası
-AutomaticIfJavascriptDisabled=JavaScript devre dışı ise otomatiktir
-AvailableOnlyIfJavascriptNotDisabled=Yalnızca JavaScript devre dışı değilse vardır
 AvailableOnlyIfJavascriptAndAjaxNotDisabled=Yalnızca JavaScript ve Ajax devre dışı değilse vardır
 Required=Gerekli
 UsedOnlyWithTypeOption=Bazı gündem seçeneği tarafından kullanılan
@@ -234,9 +204,7 @@ ProtectAndEncryptPdfFiles=Oluşturulan pdf dosyalarının korunması (Etkinleşt
 ProtectAndEncryptPdfFilesDesc=Bir PDF belgesinin korunması dosyanın herhangi bir PDF tarayıcısında okunmasını ve yazdırılmasını sağlar. Bundan düzenleme ve kopyalama olanaksızdır. Bu özelliği kulanmanın çalışmayan genel kümülatif pdf oluşturduğuna dikkat edin (ödenmemiş faturalar gibi).
 Feature=Özellik
 DolibarrLicense=Lisans
-DolibarrProjectLeader=Proje önderi
 Developpers=Geliştiriciler/katılımcılar
-OtherDeveloppers=Diğer geliştiriciler/katılımcılar
 OfficialWebSite=Dolibarr uluslararası kurumsal web sitesi
 OfficialWebSiteLocal=Yerel web sitesi (%s)
 OfficialWiki=Wiki'de Dolibarr belgeleri
@@ -249,10 +217,7 @@ ForDocumentationSeeWiki=Kullanıcıların ve geliştiricilerin belgeleri (Doc, F
 ForAnswersSeeForum=Herhangi bir başka soru/yardım için Dolibarr forumunu kullanabilirsiniz:<br><b><a href="%s" target="_blank">%s</a></b>
 HelpCenterDesc1=Bu alan Dolibarr’dan Yardım destek hizmeti almanıza olanak sağlar.
 HelpCenterDesc2=Bu servisin bir kısmı <b>yalnızca İngilizcedir<b>
-CurrentTopMenuHandler=Üst menü işlemcisi
-CurrentLeftMenuHandler=Sol menü işlemcisi
 CurrentMenuHandler=Geçerli menü işlemcisi
-CurrentSmartphoneMenuHandler=Geçerli smartphone menü işlemcisi
 MeasuringUnit=Ölçü birimi
 Emails=E-postalar
 EMailsSetup=E-posta ayarları
@@ -264,20 +229,16 @@ MAIN_MAIL_SMTP_SERVER_NotAvailableOnLinuxLike=SMTP/SMTPS Sunucu (Unix gibi siste
 MAIN_MAIL_EMAIL_FROM=Otomatik e-postalarda gönderici (php.inide varsayılan: <b>%s</b>)
 MAIN_MAIL_ERRORS_TO=Gönderilen hatalı e-postalar için kullanılacak gönderici e-postası
 MAIN_MAIL_AUTOCOPY_TO= Gönderilen bütün epostaların bir gizli karbon-kopyasını sistemli olarak gönder
-MAIN_MAIL_AUTOCOPY_PROPOSAL_TO= Eposta ile gönderilen tekliflerin bir karbon kopyasını bu adrese sistematik olarak gönder
-MAIN_MAIL_AUTOCOPY_ORDER_TO= Eposta ile gönderilen siparişlerin bir karbon kopyasını bu adrese sistematik olarak gönder
-MAIN_MAIL_AUTOCOPY_INVOICE_TO= Eposta ile gönderilen faturaların bir karbon kopyasını bu adrese sistematik olarak gönder
 MAIN_DISABLE_ALL_MAILS=Bütün e-posta gönderimlerini engelle (test yada demo amacıyla)
 MAIN_MAIL_SENDMODE=E-posta göndermek için kullanılan yöntem
 MAIN_MAIL_SMTPS_ID=Doğrulama gerektirdiğinde SMTP Kimliği
 MAIN_MAIL_SMTPS_PW=Doğrulama gerektirdiğinde SMTP Parolası
 MAIN_MAIL_EMAIL_TLS= TLS (SSL) şifreleme kullanın
-MAIN_MAIL_EMAIL_STARTTLS= TLS (STARTTLS) şifreleme kullanın
+MAIN_MAIL_EMAIL_STARTTLS= TLS (STARTTLS) şifreleme kullan
 MAIN_DISABLE_ALL_SMS=Bütün SMS gönderimlerini devre dışı bırak (test ya da demo amaçlı)
 MAIN_SMS_SENDMODE=SMS göndermek için kullanılacak yöntem
 MAIN_MAIL_SMS_FROM=SMS gönderimi için varsayılan gönderici telefon numarası
 FeatureNotAvailableOnLinux=Unix gibi sistemlerde bu özellik yoktur.
-SubmitTranslationENUS=Bu dil için çeviri tamamlanmamışsa ya da hatalar buluyorsanız, bunları <b>langs/%s</b> dizininde düzeltebilir ve değişikliklerinizi dolibarr.org/forum adresine veya geliştiriciler için github.com/Dolibarr/dolibarr adresine gönderebilirsiniz.
 SubmitTranslation=Bu dil için çeviri tamamlanmamışsa ya da hatalar buluyorsanız, bunları <b>langs/%s</b> dizininde düzeltebilir ve değişikliklerinizi www.transifex.com/dolibarr-association/dolibarr/ a gönderebilirsiniz.
 ModuleSetup=Modül kurulumu
 ModulesSetup=Modüllerin kurulumu
@@ -332,10 +293,8 @@ UMaskExplanation=Bu parametre Dolibarr tarafından sunucuda oluşturulan dosyala
 SeeWikiForAllTeam=Tüm oyuncular ve kuruluşlarının tam listesi için wiki sayfalarına bir göz atın
 UseACacheDelay= Saniye olarak önbellek aktarması tepki gecikmesi (hiç önbellek yoksa 0 ya da boş)
 DisableLinkToHelpCenter=oturum açma sayfasında "<b>Yardım ya da destek gerekli</b>" bağlantısını gizle
-DisableLinkToHelp=Çevrimiçi yardım köprüsünü gizle "<b>%s</b>"
+DisableLinkToHelp=Çevrimiçi yardım bağlantısını gizle "<b>%s</b>"
 AddCRIfTooLong=Otomatik kaydırma yoktur, yani belge üzerinde çok uzun olmasından dolayı satır sayfa sınırı dışına çıkmışsa metin alanında kendiniz satırbaşı yapmalısınız.
-ModuleDisabled=Modül devre dışı
-ModuleDisabledSoNoEvent=Modül engellenmiş olduğundan etkinlik asla oluşturulmaz
 ConfirmPurge=Bu temizleme işlemini çalıştırmak istediğinizden emin misiniz?<br>Bu işlem tüm veri dosyalarınızı bir daha geri alınamayacak şekilde tamamen silecektir (ECM dosyaları, ekli dosyalar…).
 MinLength=Enaz uzunluk
 LanguageFilesCachedIntoShmopSharedMemory=.lang dosyaları paylaşılan hafızaya yüklendi.
@@ -408,6 +367,7 @@ RefreshPhoneLink=Bağlantıyı yenile
 LinkToTest=Kullanıcı <strong>%s</strong> için oluşturulan tıklanabilir bağlantı (denemek için telefon numarasına tıkla)
 KeepEmptyToUseDefault=Varsayılan değeri kullanmak için boş bırak
 DefaultLink=Varsayılan bağlantı
+SetAsDefault=Varsayılan olarak ayarla
 ValueOverwrittenByUserSetup=Uyarı, bu değer kullanıcıya özel kurulum ile üzerine yazılabilir (her kullanıcı kendine ait clicktodial url ayarlayabilir)
 ExternalModule=Dış modül - %s dizinine kurulmuştur
 BarcodeInitForThirdparties=Üçüncü taraflar için toplu barkod başlatma
@@ -418,8 +378,12 @@ EraseAllCurrentBarCode=Geçerli bütün barkod değerlerini sil
 ConfirmEraseAllCurrentBarCode=Geçerli bütün barkod değerlerini silmek istediğinizden emin misiniz?
 AllBarcodeReset=Tüm barkod değerleri silinmiştir
 NoBarcodeNumberingTemplateDefined=Barkod modülü ayarlarında hiç bir barkod numaralandırma şablonu etkinleştirilmemiştir.
-NoRecordWithoutBarcodeDefined=Barkod değerli hiç kayıt tanımlanmamış.
 EnableFileCache=Dosya önbelliğini etkinleştir
+ShowDetailsInPDFPageFoot=PDF dosyalarının sayfa altlığına daha çok ayrıntı ekle, firma adresiniz, yönetici isimleri gibi (meslek numara bilgileri, sermaye Vergi numarasıyla tamamlayabilirsiniz).
+NoDetails=Sayfa altığında daha fazla bilgi yok
+DisplayCompanyInfo=Firma adresini göster
+DisplayCompanyInfoAndManagers=Firma ve yönetici isimlerini göster
+EnableAndSetupModuleCron=Eğer bu yinelenen faturanın otomatik olarak oluşturulmasını istiyorsanız, *%s* modülü etkinleştirilmeli ve doğru olarak ayarlanmış olmalı. Aksi durumda, faturaların oluşturulması *Oluştur* düğmesi ile bu şablondan elle yapılmalıdır. Otomatik oluşturmayı etkinleştirmiş olsanız bile yine elle oluşturmayı güvenli bir şekilde yapabilirsiniz. Aynı sırada kopya oluşturma mümkün olmaz.
 
 # Modules
 Module0Name=Kullanıcılar & gruplar
@@ -483,9 +447,9 @@ Module200Desc=LDAP dizin senkronizasyonu
 Module210Name=PostNuke
 Module210Desc=PostNuke entegrasyonu
 Module240Name=Veri dışaaktarma
-Module240Desc=Dolibarr verilerini dışaaktarma aracı (yardımlı)
+Module240Desc=Dolibarr verilerini dışaaktarma aracı (yardımcılı)
 Module250Name=Veri içeaktarımı
-Module250Desc=Dolibarr verilerini içeaktarma aracı (yardımlı)
+Module250Desc=Dolibarr verilerini içeaktarma aracı (yardımcılı)
 Module310Name=Üyeler
 Module310Desc=Dernek üyeleri yönetimi
 Module320Name=RSS Besleme
@@ -519,13 +483,13 @@ Module1520Desc=Toplu posta belgesi oluşturma
 Module1780Name=Etiketler/Kategoriler
 Module1780Desc=Etiket/kategori oluştur (ürünler, müşteriler, tedarikçiler, kişiler ya da üyeler)
 Module2000Name=FCKdüzenleyici (FCKeditor)
-Module2000Desc=Gelişmiş editör kullanarak bazı metin alanlarının düzenlenmesini sağlar
+Module2000Desc=Bazı metin alanlarının gelişmiş düzenleyici kullanarak düzenlenmesini sağlar (CKEditor Temelli)
 Module2200Name=Dinamik Fiyatlar
 Module2200Desc=Fiyatlar için matematik ifadelerin kullanımını etkinleştir
 Module2300Name=Kron
 Module2300Desc=Planlı iş yönetimi
-Module2400Name=Gündem
-Module2400Desc=Etkinlikler/görevler ve gündem yönetimi
+Module2400Name=Gündem/Etkinlikler
+Module2400Desc=Etkinlik ya da randevu izle. Etkinlikleri gündeme el ile kaydet ya da uygulama izleme amacı ile etkinlikleri otomatik kaydetsin.
 Module2500Name=Elektronik İçerik Yönetimi
 Module2500Desc=Belgeleri saklayın ve yönetin
 Module2600Name=API/Web hizmetleri (SOAP sunucusu)
@@ -554,7 +518,7 @@ Module39000Desc=Ürünlerde ürün ya da seri numarası, son tüketme ve son sat
 Module50000Name=PayBox
 Module50000Desc=PayBox modülü ile kredi kartı ile çevrimiçi ödeme sayfası sunmak için
 Module50100Name=Satış Noktaları
-Module50100Desc=Satış Noktası modülü
+Module50100Desc=Satış noktası  modülü (POS)
 Module50200Name=Paypal
 Module50200Desc=Kredi kartı ya da Paypal ile ödeme sağlayan çevrimiçi ödeme sayfası modülü
 Module50400Name=Muhasebe (gelişmiş)
@@ -589,7 +553,7 @@ Permission38=Ürün dışaaktar
 Permission41=Proje ve görevleri oku (paylaşılan projeleri ve benim ilgilisi olduğum projeleri). Aynı zamanda verilen görevlerde harcanan süreleri de ekleyebilir (zaman çizelgeleri).
 Permission42=Proje oluştur/düzenle (paylaşılan projeler ve ilgilisi olduğum projeler)
 Permission44=Proje sil (paylaşılan projeler ve ilgilisi olduğum projeler)
-Permission45=Export projects
+Permission45=Projeleri dışaaktar
 Permission61=Müdahale oku
 Permission62=Müdahale oluştur/düzenle
 Permission64=Müdahale sil
@@ -643,7 +607,7 @@ Permission162=Sözleşme/abonelik oluştur/değiştir
 Permission163=Bir sözleşmeye ait bir hizmet/abonelik etkinleştir
 Permission164=Bir sözleşmeye ait bir hizmet/abonelik engelle
 Permission165=Sözleşme/abonelik sil
-Permission167=Export contracts
+Permission167=Kişileri dışaaktar
 Permission171=Seyahat ve giderleri okuyun (kendi ve astlarının)
 Permission172=Gezi ve gider oluştur/değiştir
 Permission173=Gezi ve gider sil
@@ -792,7 +756,7 @@ Permission2403=Onun hesabına bağlı eylemleri (etkinlikleri veya görevleri) s
 Permission2411=Başkalarının eylemlerini (etkinliklerini veya görevlerini) oku
 Permission2412=Başkalarının eylemlerini (etkinliklerini veya görevlerini) oluştur/değiştir
 Permission2413=Başkalarının eylemlerini (etkinliklerini veya görevlerini) sil
-Permission2414=Export actions/tasks of others
+Permission2414=Başkalarının etkinliklerini/görevlerini dışaaktar
 Permission2501=Belge oku/indir
 Permission2502=Belge indir
 Permission2503=Belge gönder ya da sil
@@ -809,13 +773,13 @@ Permission59001=Ticari kar oranı oku
 Permission59002=Ticari kar oranı tanımla
 Permission59003=Her müşterinin kar oranını oku
 DictionaryCompanyType=Üçüncü parti türleri
-DictionaryCompanyJuridicalType=Üçüncü parti yasal türleri
+DictionaryCompanyJuridicalType=Üçüncü parti yasal formları
 DictionaryProspectLevel=Aday potansiyel düzeyi
 DictionaryCanton=Eyalet/İl
 DictionaryRegion=Bölgeler
 DictionaryCountry=Ülkeler
 DictionaryCurrency=Para birimleri
-DictionaryCivility=Hitap başlıkları
+DictionaryCivility=Kişisel ve mesleki unvanlar
 DictionaryActions=Gündem etkinlik türleri
 DictionarySocialContributions=Sosyal ya da mali vergi türleri
 DictionaryVAT=KDV Oranları veya Satış Vergisi Oranları
@@ -831,19 +795,18 @@ DictionaryStaff=Personel
 DictionaryAvailability=Teslimat süresi
 DictionaryOrderMethods=Sipariş yöntemleri
 DictionarySource=Teklifin/siparişin kökeni
-DictionaryAccountancyplan=Hesap planı
+DictionaryAccountancyCategory=Muhasebe Kategorileri
 DictionaryAccountancysystem=Hesap planı modelleri
 DictionaryEMailTemplates=Eposta şablonları
 DictionaryUnits=Birimler
 DictionaryProspectStatus=Aday durumu
-DictionaryHolidayTypes=İzin türleri
+DictionaryHolidayTypes=izin türleri
 DictionaryOpportunityStatus=Proje/aday için fırsat durumu
 SetupSaved=Kurulum kaydedildi
 BackToModuleList=Modül listesine geri git
 BackToDictionaryList=Sözlük listesine dön
-VATReceivedOnly=Ücretlendirilmemiş özel oran
 VATManagement=KDV Yönetimi
-VATIsUsedDesc=Adaylar, faturalar, siparişler, v.b oluştururken kullanılacak olan varsayılan KDV için etkin standart kuralı izleyin: <br>Eğer satıcı KDV ne tabiiyse varsayılan KDV=0, kural sonu.<br>Eğer satıcı ülkesi=alıcı ülkesiyse, varsayılan KDV=satıcı ülkesindeki ürünün KDV dir. Kural sonu.<br>Eğer satıcı ve alıcı Avrupa Birliğindeyse ve mallar taşıma ürünleriyse (araba, gemi, uçak) varsayılan KDV=0 dır (KDV alıcı tarafından kendi ülkesindeki gümrüğe ödenir, satıcıya değil). Kural sonu.<br>Eğer satıcı ve alıcı Avrupa Birliğinde ise ve alıcı bir firma değilse, varsayılan KDV=satılan ürünün KDV dir.Kural sonu.<br>Eğer satıcı ve alıcı Avrupa Birliğindeyse varsayılan KDV=0 dır. Kural sonu.<br>Yoksa önerilen KDV=0 dır. Kural sonu.
+VATIsUsedDesc=Adaylar, faturalar, siparişler, v.b oluşturulurrken KDV oranı varsayılan olarak etkin standart kuralı izler:<br>Eğer satıcı KDV ne tabii değilse varsayılan KDV 0 olur, kural sonu.<br>Eğer (satıcı ülkesi=alıcı ülkesi)yse, varsayılan KDV satıcı ülkesindeki ürünün KDV dir. Kural sonu.<br>Eğer satıcı ve alıcı Avrupa Birliğindeyse ve mallar taşıma ürünleriyse (araba, gemi, uçak) varsayılan KDV 0 dır (KDV alıcı tarafından kendi ülkesindeki gümrüğe ödenir, satıcıya değil). Kural sonu.<br>Eğer satıcı ve alıcı Avrupa Birliğinde ise ve alıcı bir firma değilse, varsayılan KDV satılan ürünün KDV dir. Kural sonu.<br>Eğer satıcı ve alıcı Avrupa Birliğindeyse ve alıcı bir firmaysa varsayılan KDV 0 dır. Kural sonu.<br>Yoksa önerilen KDV=0 dır. Kural sonu.
 VATIsNotUsedDesc=Dernekler, şahıslar ve küçük firmalar durumunda varsayılan olarak kullanılması önerilen KDV 0 dır.
 VATIsUsedExampleFR=Fransa’da, şirketler veya kuruluşlar, gerçek usulde vergi sistemine tabiidir (Basitleştirilmiş gerçek ya da normal gerçek). KDV nin beyanı usülüne dayalı bir sistemdir.
 VATIsNotUsedExampleFR=Fransa’da, KDV ne tabii olmayan dernekler, şirketler, kuruluşlar veya serbest meslek sahipleri küçük işletme vergi sistemini seçmiş demektir ve herhangi bir KDV beyanı olmadan KDV ödeme hakkına sahiptir. Bu seçimle faturalarında “KDV uygulanmaz- art-293B of CGI” ibaresini belirtmelidirler.
@@ -884,7 +847,6 @@ NbOfDays=Gün Sayısı
 AtEndOfMonth=Ay sonunda
 Offset=Sapma
 AlwaysActive=Her zaman etkin
-UpdateRequired=Sisteminizin güncellenmesi gerekir. Bunu yapmak için <a href="%s">Güncelleme</a> ye tıklatın.
 Upgrade=Yükselt
 MenuUpgrade=Yükseltme / Genişletme
 AddExtensionThemeModuleOrOther=Uzantı ekle (Tema, modül, ...)
@@ -894,14 +856,8 @@ DataRootServer=Veri dizini dosyaları
 IP=IP
 Port=Port
 VirtualServerName=Sanal sunucu adı
-AllParameters=Tüm parametreler
 OS=OS
-PhpEnv=Ortam
-PhpModules=Modüller
-PhpConf=Yapı
 PhpWebLink=Web-Php bağlantısı
-Pear=Eşleştirme
-PearPackages=Eşleştirme paketleri
 Browser=Tarayıcı
 Server=Sunucu
 Database=Veritabanı
@@ -910,28 +866,14 @@ DatabaseName=Veritabanı ismi
 DatabasePort=Veritabanı bağlantı noktası
 DatabaseUser=Veritabanı kullanıcı
 DatabasePassword=Veritabanı parolası
-DatabaseConfiguration=Veritabanı kurulumu
 Tables=Tablolar
 TableName=Tablo adı
-TableLineFormat=Satır biçimi
 NbOfRecord=Kayıt sayısı
-Constraints=Kısıtlamalar
-ConstraintsType=Kısıtlama türü
-ConstraintsToShowOrNotEntry=Menü girişini gösterecek ya da göstermeyecek kısıtlama
-AllMustBeOk=Bunların hepsi denetlenmelidir
 Host=Sunucu
 DriverType=Sürücü türü
 SummarySystem=Sistem bilgileri özeti
 SummaryConst=Tüm Dolibarr kurulum parametreleri listesi
-SystemUpdate=Sistem güncelleme
-SystemSuccessfulyUpdate=Sistem başarıyla güncellendi
 MenuCompanySetup=Firma/Dernek
-MenuNewUser=Yeni kullanıcı
-MenuTopManager=Üst menü yöneticisi
-MenuLeftManager=Sol menü yöneticisi
-MenuSmartphoneManager=Smartphone menü yöneticisi
-DefaultMenuTopManager=Üst menü yöneticisi
-DefaultMenuLeftManager=Sol menü yöneticisi
 DefaultMenuManager= Standart menü yöneticisi
 DefaultMenuSmartphoneManager=Akıllı telefon (Smartphone) menü yöneticisi
 Skin=Dış görünüm teması
@@ -945,7 +887,6 @@ PermanentLeftSearchForm=Sol menüdeki sabit arama formu
 DefaultLanguage=Kullanılan varsayılan dil (dil kodu)
 EnableMultilangInterface=Çoklu dil arayüzünü etkinleştir
 EnableShowLogo=Logoyu sol menüde göster
-SystemSuccessfulyUpdated=Sisteminiz başarıyla güncellendi
 CompanyInfo=Firma/dernek bilgileri
 CompanyIds=Firma/dernek kimlikleri
 CompanyName=Adı
@@ -956,23 +897,19 @@ CompanyCountry=Ülkesi
 CompanyCurrency=Ana para birimi
 CompanyObject=Firmaya ait öğe
 Logo=Logo
-DoNotShow=Gösterme
 DoNotSuggestPaymentMode=Önerme
 NoActiveBankAccountDefined=Tanımlı etkin banka hesabı yok
 OwnerOfBankAccount=Banka hesabı sahibi %s
 BankModuleNotActive=Banka hesapları modülü etkin değil
 ShowBugTrackLink=Bu bağlantıyı göster "<strong>%s</strong>"
-ShowWorkBoard=Çalışma tezgahını ana sayfada göster
 Alerts=Uyarılar
-Delays=Süreler
-DelayBeforeWarning=Uyarıdan öncesi süre
-DelaysBeforeWarning=Uyarı öncesi süreler
 DelaysOfToleranceBeforeWarning=Uyarı öncesi süre toleransları
 DelaysOfToleranceDesc=Bu ekran, ekranda %s resmi ile bir uyarı bildirilmeden önce tolere edilebilecek süreleri tanımlamanızı sağlar.
-Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Henüz gerçekleşmemiş planlı etkinlikler için uyarı yapılmadan önceki süre toleransı (gün olarak).
-Delays_MAIN_DELAY_TASKS_TODO=Görev üzerinde planlanan gecikme süresi (gün) tolernsı henüz gerçekleşmedi
-Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=Henüz işleme konulmamış siparişler öncesi uyarı yapılmadan önceki süre toleransı (gün olarak).
-Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Henüz işleme konulmamış müşteri siparişleri öncesi uyarı yapılmadan önceki süre toleransı (gün olarak).
+Delays_MAIN_DELAY_ACTIONS_TODO=Planlanan etkinliklerdeki (gündem etkinliklerindeki) bekleme süresi (gün olarak) henüz tamamlanmadı
+Delays_MAIN_DELAY_PROJECT_TO_CLOSE=Zamanında kapatılmamış projeler için uyarı öncesi bekleme süresi (gün olarak).
+Delays_MAIN_DELAY_TASKS_TODO=Planlanan görevlerdeki (proje görevlerindeki) bekleme süresi (gün olarak) henüz tamamlanmadı
+Delays_MAIN_DELAY_ORDERS_TO_PROCESS=Siparişler üzerindeki uyarı öncesi bekleme süresi (gün olarak) henüz işlenmedi
+Delays_MAIN_DELAY_SUPPLIER_ORDERS_TO_PROCESS=Tedarikçi siparişleri üzerindeki uyarı öncesi bekleme süresi (gün olarak) henüz işlenmedi
 Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_CLOSE=Henüz kapatılmamış teklifler öncesi uyarı yapılmadan önceki süre toleransı (gün olarak).
 Delays_MAIN_DELAY_PROPALS_TO_BILL=Henüz faturalandırılmamış teklifler öncesi uyarı yapılmadan önceki süre toleransı (gün olarak).
 Delays_MAIN_DELAY_NOT_ACTIVATED_SERVICES=Etkinleştirilecek hizmetler için uyarı öncesi gecikme toleransı (gün olarak).
@@ -983,24 +920,22 @@ Delays_MAIN_DELAY_TRANSACTIONS_TO_CONCILIATE=Bekleyen banka uzlaşmaları uyarı
 Delays_MAIN_DELAY_MEMBERS=Gecikmiş üyelik ücreti uyarısı öncesi süre toleransı (gün olarak)
 Delays_MAIN_DELAY_CHEQUES_TO_DEPOSIT=Çek ödemesi uyarısı öncesi süre tolerans (gün olarak)
 Delays_MAIN_DELAY_EXPENSEREPORTS=Gider raporlarının onaylanmasından önceki uyarı için bekleme süresi (gün)
-SetupDescription1=Kullanmaya başlamadan önce Dolibarr'ı kurmanızı sağlayacak bütün parametreler ayarlar alanındadır.
-SetupDescription2=En önemli 2 ayarlama adımı sol ayarlar menüsündeki ilk 2 adımdır, bu demektir ki Firma/dernek ayarlar sayfası ve Modül kurulumu sayfası:
-SetupDescription3=<a href="%s">Ayarlar->Firma/dernek</a> menüsündeki parametreler gereklidir, çünkü giriş bilgileri Dolibarr ekranlarında ve Dolibarr’ın davranışlarını değiştirmek üzere kullanılır (örneğin ülkenizle ilgili özellikler).
-SetupDescription4=<b>Ayarlar->Modüller<b> menüsündeki parametreler gereklidir, çünkü Dolibarr sabit bir ERP/CRM olmayıp bir çok modülden oluşan, daha çoğuna ya da daha azına bağımlıdır. Ancak istediğiniz modülleri etkinleştirdikten sonra özellikleri menülerde görebilirsiniz.
+SetupDescription1=Ayarlar alanı, Dolibarr'ı kullanmaya başlamadan önceki ilk parametre ayarları içindir.
+SetupDescription2=En önemli 2 ayarlama adımı sol ayarlar menüsündeki ilk 2 adımdır: Firma/dernek ayarları sayfası ve Modül kurulumu sayfası:
+SetupDescription3=<a href="%s">Ayarlar->Firma/dernek</a> menüsündeki parametreler gereklidir, çünkü giriş bilgileri Dolibarr ekranlarında ve Dolibarr’ın davranışlarını özelleştirmek üzere kullanılır (örneğin ülkenizle ilgili özellikler).
+SetupDescription4=<a href="%s">Ayarlar->Modüller</a> menüsündeki parametreler gereklidir, çünkü Dolibarr sabit bir ERP/CRM olmayıp bir çok modülden oluşur, daha çoğuna ya da daha azına bağımlıdır. Ancak istediğiniz modülleri etkinleştirdikten sonra özellikleri menülerde görebilirsiniz.
 SetupDescription5=Diğer menü girişleri ile isteğe bağlı parametreleri yönetebilirsiniz.
-EventsSetup=Etkinlik günlükleri kurulumu
 LogEvents=Güvenlik denetimi etkinlikleri
 Audit=Denetim
-InfoDolibarr=Dolibarr bilgileri
-InfoBrowser=Tarayıcı bilgileri
-InfoOS=OS bilgileri
-InfoWebServer=Web sunucusu bilgileri
-InfoDatabase=Database bilgileri
-InfoPHP=PHP bilgileri
-InfoPerf=Bilgi performansları
+InfoDolibarr=Dolibarr Bilgileri
+InfoBrowser=Tarayıcı Bilgileri
+InfoOS=OS Bilgileri
+InfoWebServer=Web Sunucusu Hakkında
+InfoDatabase=Veritabanı Bilgileri
+InfoPHP=PHP Bilgileri
+InfoPerf=Performans Bilgileri
 BrowserName=Tarayıcı adı
 BrowserOS=Tarayıcı OS
-ListEvents=Denetim etkinlikler
 ListOfSecurityEvents=Dolibarr güvenlik etkinlikleri listesi
 SecurityEventsPurged=Güvenlik etkinlikleri temizlendi
 LogEventDesc=Burada Dolibarr güvenlik etkinlikleri için günlük etkinleştirebilirsiniz. Yöneticiler sonra <b>Sistem araçları->Denetim</b> menüsünden içeriği görebilir. Uyarı, bu özellik veritabanında büyük miktarda veri tüketebilir.
@@ -1010,7 +945,6 @@ SystemAreaForAdminOnly=Bu alan yalnız yönetici kullanıcılar için kullanıla
 CompanyFundationDesc=Bu sayfada şirket veya dernekle ilgili bilinen bütün bilgileri düzenleyebilirsiniz. (Bunun için sayfanın en altındaki “Değiştir” düğmesine basın).
 DisplayDesc=Dolibarr ile ilgili her bir parametreyi seçebilirsiniz
 AvailableModules=Varolan modüller
-DeprecatedModules=Kullanılmayan modüller
 ToActivateModule=Modülleri etkinleştirmek için, ayarlar alanına gidin (Giriş->Ayarlar>Modüller).
 SessionTimeOut=Oturum için zaman aşımı
 SessionExplanation=Bu sayı oturumun bu gecikmeden önce asla sona ermeyeceğini garanti eder. Ama PHP oturum yönetimi, oturumun her zaman bu gecikmeden sonra sona ereceğini garanti etmez: Bu önbellek temizleme oturumu çalışıyor ise meydana gelir.<br>Not: hiçbir belirli sistem ile iç PHP süreci her <b>%s</b> erişiminde oturumu temizlemeyecektir ancak erişim diğer oturumlar tarafından yapılan yapılırsa temizlenir.
@@ -1021,16 +955,14 @@ TriggerDisabledAsModuleDisabled=Bu dosyadaki tetikleyiciler <b>%s</b> modülü d
 TriggerAlwaysActive=Bu dosyadaki tetikleyiciler, etkin Dolibarr modülleri ne olursa olsun her zaman etkindir.
 TriggerActiveAsModuleActive=Bu dosyadaki tetikleyiciler <b>%s</b> modülü etkinleştirildiğinde etkin olur.
 GeneratedPasswordDesc=Eğer otomatik olarak yeni bir parola oluşturmak isterseniz burada kullanmak istediğiniz kuralı tanımlayabilirsiniz.
-DictionaryDesc=Burada tüm referans verileri tanımlayın. Ön tanımlı değerleri kendinizinkilerle tamamlayabilirsiniz.
-ConstDesc=Bu sayfa, önceki sayfalarda mevcut olmayan diğer tüm parametreleri düzenleme olanağı sağlar. İleri geliştiriciler veya sorunbulma için ayrılmış parametrelerdir.
-OnceSetupFinishedCreateUsers=Uyarı, siz bir Dolibarr yönetici kullanıcısınız. Yönetici kullanıcılar Dolibarr kurulumu yapabilir. Dolibarr’ın olağan kullanımı için, Kullanıcılar ve Gruplar menüsünden oluşturulan yönetici kullanıcı olmayan bir kullanıcının kullanılması önerilir.
-MiscellaneousDesc=Burada güvenlik ile ilgili diğer tüm parametreleri tanımlayın.
+DictionaryDesc=Bütün referans verisini ekleyin. Değerlerinizi varsayılana ekleyebilirsiniz.
+ConstDesc=Bu sayfa, önceki sayfalarda mevcut olmayan diğer tüm parametreleri düzenleme olanağı sağlar. Geliştiriciler veya gelişmiş sorunbulma için ayrılmış parametrelerdir.
+MiscellaneousDesc=Burada güvenlik ile ilgili diğer tüm parametreler tanımlanır.
 LimitsSetup=Sınırlar/Doğruluk kurulumu
 LimitsDesc=Burada Dolibarr’ın kullanımı için sınırlar, hassasiyet ve optimizasyon tanımlayabilirsiniz
 MAIN_MAX_DECIMALS_UNIT=Birim fiyatlar için ençok ondalık
 MAIN_MAX_DECIMALS_TOT=Toplam fiyatlar için ençok ondalık
 MAIN_MAX_DECIMALS_SHOWN=Fiyatlar için ençok ondalık ekranda görüntülenir (isterseniz bu sayıdan sonra görmek istediğiniz kırpılmış <b>...</b> ekleyin)
-MAIN_DISABLE_PDF_COMPRESSION=Oluşturulan PDF dosyaları için PDF sıkıştırması kullanın.
 MAIN_ROUNDING_RULE_TOT=Yuvarlama oranı basamağı (10 tabanından farklı yuvarlama ülkeler için. Örneğin eğer yuvarlama 0.05 olacaksa 0.05 koyun)
 UnitPriceOfProduct=Bir ürünün net birim fiyatı
 TotalPriceAfterRounding=Yuvarlama sonrası toplam fiyat (net/KDV/vergi dahil)
@@ -1059,8 +991,7 @@ SimpleNumRefModelDesc=Referans sayısını %syymm-nnnn biçimi ile girin; yy yı
 ShowProfIdInAddress=Belgelerde uzmanlık kimliğini adresleri ile birlikte göster
 ShowVATIntaInAddress=Belgelerde adresli KDV Intra numaralarını gizle
 TranslationUncomplete=Kısmi çeviri
-SomeTranslationAreUncomplete=Bazı diller kısmi olarak çevrilmiş ya da hatalar içeriyor olabilir. Bazılarını belirlerseniz, dil dosyalarını buraya kayıt ederek düzeltebilirsiniz <a href="http://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank">http://transifex.com/projects/p/dolibarr/</a>.
-MenuUseLayout=Dikey menüyü gizlenebilir yap (javascript seçeneği devre dışı olmamalıdır)
+SomeTranslationAreUncomplete=Bazı diller kısmi olarak çevrilmiş ya da hatalar içeriyor olabilir. Bunları belirlerseniz, dil dosyalarını burada düzeltip kaydedebilirsiniz <a href="http://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank">http://transifex.com/projects/p/dolibarr/</a>.
 MAIN_DISABLE_METEO=Meteo görünümünü engelle
 TestLoginToAPI=API  oturum açma denemesi
 ProxyDesc=Dolibarr’ın bazı özelliklerinin çalışması için internet erişimi olması gerekir. Bunun için burada parametreleri tanımlayın. Dolibarr sunucusu bir proxy sunucu arkasında ise, bu parametreler üzerinden Internet erişiminin nasıl olacağını Dolibarr’a söyler.
@@ -1079,24 +1010,21 @@ ExtraFieldsThirdParties=Ek öznitelikler (üçüncüparti)
 ExtraFieldsContacts=Ek öznitelikler (kişi/adres)
 ExtraFieldsMember=Tamamlayıcı öznitelikler (üye)
 ExtraFieldsMemberType=Tamamlayıcı öznitelikler (üye türü)
-ExtraFieldsCustomerOrders=Ek öznitelikler (siparişler)
 ExtraFieldsCustomerInvoices=Tamamlayıcı öznitelikler (faturalar)
 ExtraFieldsSupplierOrders=Tamamlayıcı öznitelikler (siparişler)
 ExtraFieldsSupplierInvoices=Tamamlayıcı öznitelikler (faturalar)
 ExtraFieldsProject=Tamamlayıcı öznitelikler (projeler)
 ExtraFieldsProjectTask=Tamamlayıcı öznitelikler (görevler)
 ExtraFieldHasWrongValue=Öznitelik %s için hatalı değer.
-AlphaNumOnlyCharsAndNoSpace=boşluk olmadan yalnızca alfasayısal karakterler
 AlphaNumOnlyLowerCharsAndNoSpace=yalnızca boşluksuz olarak alfasayısal ve küçük harfli karakterler
-SendingMailSetup=E-posta gönderilerinin kurulumu
 SendmailOptionNotComplete=Uyarı, bazı Linux sistemlerinde, epostanızdan eposta göndermek için eposta gönderme uygulaması kurulumu –ba seçeneğini içermelidir (php.ini dosyanızın içine parameter mail.force_extra_parameters). Eğer bazı alıcılar hiç eposta alamazsa, bu PHP parametresini mail.force_extra_parameters = -ba ile düzenleyin.
 PathToDocuments=Belgelerin yolu
 PathDirectory=Dizin
 SendmailOptionMayHurtBuggedMTA="PHP doğrudan posta" yöntemini kullanarak postalar gönderme özelliği bazı posta alıcısı sunucuları tarafından doğru olarak çözümlenemeyen bir posta iletisi oluşturur. Sonuç ise bazı postaların hatalı platformlar tarafından barındırılan kişiler tarafından okunamaz olmasıdır. Bu durum bazı İnternet sağlayıcılarına özgüdür (Örn: Fransa’daki Orange gibi). Bu Dolibarr ya da PHP için bir sorun değildir ama alıcı posta sunucusu için sorundur. Ancak Dolibarr’ı bundan korumak için Kurulum->Diğer de MAIN_FIX_FOR_BUGGED_MTA yı 1 yapma seçeneğini ekleyebilirsiniz. Ancak SMTP standartlarına sıkıca uyan diğer servislerde sorunla karşılaşabilirsiniz. Diğer bir çözüm (önerilen) ise hiçbir sakıncası olmayan "SMTP soket kütüphanesi" ni kullanmaktır.
 TranslationSetup=Çeviri yapılandırması
-TranslationDesc=Ekran görüntüsündeki dil değiştirilebilir:<br>* Genel olarak bu menüden <strong>Giriş - Kurulum - Görünüm</strong><br>* Yalnızca <strong>User display</strong> sekmesindeki kullanıcı formundan (ekranın tepesindeki oturum aça tıklayın).
-TranslationOverwriteDesc=Aşağıdaki tabloyu tamamlayarak/düzenleyerek bazı değerlerin üzerine de yazabilirsiniz. "%s" için dil kodunu kullanabilir, "%s" için langs/xx_XX/somefile.lang dosyasında bulunan anahtarı kullanabilir ve "%s" yeni bir çeviri için kullanmak isteyeceğiniz yeni değerdir.
-TotalNumberOfActivatedModules=Etkileştirilmiş özel modül toplam sayısı
+TranslationDesc=Ekran görüntüsündeki dilin nasıl değiştirilebileceği<br>* Tüm sistemde bu menüden: <strong>Giriş - Ayarlar - Ekran</strong><br>* Her kullanıcı için: <strong>Kullanıcı ekranı ayarları</strong> sekmesindeki kullanıcı sekmesinden (ekranın tepesindeki kullanıcı adına tıklayın).
+TranslationOverwriteDesc=Ayrıca aşağıdaki tabloyu doldurarak dizeleri geçersiz kılabilirsiniz. Dilinizi "%s" açılır tablosundan seçin, (langs/xx_XX/somefile.lang) dosyasında bulunan anahtar kelimeyi "%s" içine ekleyin ve yeni çevirinizi de "%s" içine ekleyin.
+TotalNumberOfActivatedModules=Etkinleştirilmiş özel modül toplam sayısı: <b>%s</b> / <b>%s</b>
 YouMustEnableOneModule=Enaz 1 modül etkinleştirmelisiniz
 ClassNotFoundIntoPathWarning=Sınıf %s PHP youlnda bulunamadı
 YesInSummer=Yazın evet
@@ -1113,10 +1041,10 @@ BrowserIsKO=%s web tarayıcısını kullanıyorsunuz. Bu tarayıcı güvenlik, p
 XDebugInstalled=XDebug yüklüdür.
 XCacheInstalled=XDebug yüklüdür.
 AddRefInList=Listede müşteri/tedarikçi ref (liste ya da açılır liste seç) ve köprülerin çoğunu göster. Üçüncü partiler "Büyük firma" yerine "CC12345 - SC45678 - Büyük firma" adıyla görüntülenecektir.
+AskForPreferredShippingMethod=Üçüncü Partiler için yeğlenen Gönderme Yöntemini isteyin.
 FieldEdition=%s Alanının düzenlenmesi
 FillThisOnlyIfRequired=Örnek: +2 (saat dilimi farkını yalnız zaman farkı sorunları yaşıyorsanız kullanın)
 GetBarCode=Barkovizyon al
-EmptyNumRefModelDesc=Serbest kod. Bu kod her hangi bir zamanda değiştirilebilir.
 ##### Module password generation
 PasswordGenerationStandard=Dolibarr iç algoritmasına göre bir şifre girin: 8 karakterli sayı ve küçük harf içeren.
 PasswordGenerationNone=Oluşturulmuş hiçbir parola önermeyin. Parola el ile yazılmalıdır.
@@ -1124,11 +1052,7 @@ PasswordGenerationPerso=Kişisel tanımlanmış yapılandırmanıza göre bir pa
 SetupPerso=Yapılandırmanıza göre
 PasswordPatternDesc=Parola modeli açıklaması
 ##### Users setup #####
-UserGroupSetup=Kullanıcılar ve gruplar modülü kurulumu
-GeneratePassword=Oluşturulmuş bir şifre önerin
 RuleForGeneratedPasswords=Önerilen parola oluşturmak ya da parola doğrulamak için kural
-DoNotSuggest=Herhangi bir parola önermeyin
-EncryptedPasswordInDatabase=Veritabanındaki parolanın şifrelendirilmesine izin vermek için
 DisableForgetPasswordLinkOnLogonPage=Oturum açma sayfasında “Parola unutuldu” bağlantısını gösterme
 UsersSetup=Kullanıcılar modülü kurulumu
 UserMailRequired=Yeni bir kullanıcı oluşturmak için gerekli EPosta
@@ -1138,10 +1062,6 @@ HRMSetup=İK modülü ayarları
 CompanySetup=Firmalar modülü kurulumu
 CompanyCodeChecker=Üçüncü partiler için kod üretimi ve denetimi modülü (müşteri veya tedarikçi)
 AccountCodeManager=Muhasebe kodu üretimi modülü (müşteri veya tedarikçi)
-ModuleCompanyCodeAquarium=%s tarafından oluşturulan bir muhasebe kodunu getir: <br>% s'i muhasebe koduna ait bir üçüncü parti tedarikçi firma kodu izler, <br>%s'i muhasebe koduna ait bir üçüncü parti müşteri kodu için izler .
-ModuleCompanyCodePanicum=Boş bir muhasebe kodu girin.
-ModuleCompanyCodeDigitaria=Muhasebe kodu üçüncü parti koduna bağlıdır. Kod üçüncü parti kodunun ilk 5 karakterini izleyen birinci konumda "C" karakterinden oluşmaktadır.
-UseNotifications=Bildirimleri kullanın
 NotificationsDesc=Eposta özelliği, bazı Dolibarr etkinlikleri için sessiz ve otomatik olarak posta göndermenizi sağlar. Bildirim hedefleri şu şekilde tanımlanabilir:<br>* her üçüncü parti kişisine (müşteri ya da tedarikçi), aynı anda bir kişiye.<br>* ya da modül ayarları sayfasında genel eposta hedeflerini tanımlayarak.
 ModelModules=Belge şablonları
 DocumentModelOdt=OpenDocuments şablonlarından belgeler oluşturun (OpenOffice, KOffice, TextEdit .ODT veya .ODS dosyaları)
@@ -1153,59 +1073,26 @@ MustBeMandatory=Üçüncü partileri oluşturmak zorunludur ?
 MustBeInvoiceMandatory=Faturaları doğrulamak zorunludur ?
 Miscellaneous=Çeşitli
 ##### Webcal setup #####
-WebCalSetup=WebTakvim bağlantısı kurulumu
-WebCalSyncro=WebTakvimi için Dolibarr etkinlikleri
-WebCalAllways=Her zaman, sormayan
-WebCalYesByDefault=İstendiğinde (evet varsayılan)
-WebCalNoByDefault=İstendiğinde (hayır varsayılan)
-WebCalNever=Asla
-WebCalURL=Takvim erişimi için URL
-WebCalServer=Takvim veritabanını barındıran sunucu
-WebCalDatabaseName=Veritabanı ismi
-WebCalUser=Veritabanına erişecek kullanıcı
-WebCalSetupSaved=WebTakvimi kurulumu başarıyla kaydedildi.
-WebCalTestOk='%s' sunucusuna '%s' veritabanında kullanıcı '%s' ile bağlantı başarılı.
-WebCalTestKo1=%s Sunucusuna bağlantısı başarıldı ama %s veritabanına ulaşılamadı.
-WebCalTestKo2=Sunucusu &#39;Bağlantısı%&#39; user &#39;% s s&#39; başarısız oldu.
-WebCalErrorConnectOkButWrongDatabase=Bağlantı başarılı ama veritabanı WebTakvimi veritabanı olarak görünmüyor.
-WebCalAddEventOnCreateActions=Oluşturulan eylemler için takvim etkinliği ekle oluşturmak
-WebCalAddEventOnCreateCompany=Oluşturulan Firmalar için takvim etkinliği ekle
-WebCalAddEventOnStatusPropal=Ticari tekliflerin durumu değiştirilse takvim etkinliği ekle
-WebCalAddEventOnStatusContract=Sözleşmelerin durumu değiştirilse takvim etkinliği ekle
-WebCalAddEventOnStatusBill=Faturaların durumu değiştirilse takvim etkinliği ekle
-WebCalAddEventOnStatusMember=Üyelerin durumu değiştirilse takvim etkinliği ekle
 WebCalUrlForVCalExport=<b>%s</b> biçimine göndermek için gerekli bağlantıyı aşağıdaki bağlantıdan bulabilirsiniz:%s
-WebCalCheckWebcalSetup=Webcal modülü kurulumu doğru olmayabilir.
 ##### Invoices #####
 BillsSetup=Faturalar modülünün kurulumu
-BillsDate=Fatura tarihi
 BillsNumberingModule=Fatura ve iade faturaları numaralandırma modülü
 BillsPDFModules=Fatura belgesi modelleri
-CreditNoteSetup=İade faturaları modülü kurulumu
-CreditNotePDFModules=İade faturaları belge modelleri
 CreditNote=İade faturası
 CreditNotes=İade faturaları
 ForceInvoiceDate=Fatura tarihini fatura doğrulama tarihine zorla
-AllowCreditNoteWithoutRelatedInvoice=Başka bir faturayla ilgisi olmayan alacak dekontu oluşturulmasına izin ver
-DisableRepeatable=Tekrarlanabilir faturaları engelle
 SuggestedPaymentModesIfNotDefinedInInvoice=Varsayılan olarak faturada tanımlanmamışsa önerilen ödeme biçimi
-EnableEditDeleteValidInvoice=Ödenmemiş geçerli faturaların düzenle/sil olasılığını engelle
 SuggestPaymentByRIBOnAccount=Bir hesaptan para çekme için ödeme öner
 SuggestPaymentByChequeToAddress=Çek için ödeme öner
 FreeLegalTextOnInvoices=Faturada serbest metin
 WatermarkOnDraftInvoices=Taslak faturalarda filigran (boşsa yoktur)
 PaymentsNumberingModule=Ödeme numaralandırma modeli
+SuppliersPayment=Tedarikçi ödemesi
+SupplierPaymentSetup=Tedarikçi ödemesi ayarları
 ##### Proposals #####
 PropalSetup=Teklif modülü kurulumu
-CreateForm=Form oluştur
-NumberOfProductLines=Ürün satır sayısı
 ProposalsNumberingModules=Teklif numaralandırma modülü
 ProposalsPDFModules=Teklif belge modelleri
-ClassifiedInvoiced=Faturalandı olarak sınıflandı
-HideTreadedPropal=İşlenmiş teklifleri listede gizle
-AddShippingDateAbility=Nakliye tarihi özelliği ekle
-AddDeliveryAddressAbility=Teslim tarihi özelliği ekle
-UseOptionLineIfNoQuantity=Sıfır tutarında olan ürün/hizmet satırını bir seçenek olarak kabul et
 FreeLegalTextOnProposal=Teklifler üzerinde serbest metin
 WatermarkOnDraftProposal=Taslak tekliflerde filigran (boşsa yoktur)
 BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_PROPOSAL=Teklif için banka hesabı iste
@@ -1221,8 +1108,6 @@ WAREHOUSE_ASK_WAREHOUSE_DURING_ORDER=Sipariş için Kaynak Depo iste
 OrdersSetup=Sipariş yönetimi kurulumu
 OrdersNumberingModules=Sipariş numaralandırma modülü
 OrdersModelModule=Sipariş belgesi modelleri
-HideTreadedOrders=İşlem görmüş ya da iptal edilmiş siprişleri listede gizle
-ValidOrderAfterPropalClosed=Teklifin kapatılmasından sonra siparişi doğrulamak için geçici teklifin izlenmemesini sağlar
 FreeLegalTextOnOrders=Siparişte serbest metin
 WatermarkOnDraftOrders=Taslak siparişlerde filigran (boşsa yoktur)
 ShippableOrderIconInList=Sipariş listesine sevk edilebilir olup olmadığını belirten bir simge koyun
@@ -1231,7 +1116,6 @@ BANK_ASK_PAYMENT_BANK_DURING_ORDER=Siparişe ait banka hesabını iste
 ClickToDialSetup=TıklaAra modülü kurulumu
 ClickToDialUrlDesc=Telefon resmi üzerine tıklandığında Url aranır. URL’de aranan kişinin telefon numarası ile değişecek <br><b>__PHONETO__</b> etiketini kullanabilirsiniz
 ##### Bookmark4u #####
-Bookmark4uSetup=Bookmark4u modülü kurulumu
 ##### Interventions #####
 InterventionsSetup=Müdahaleler modülü kurulumu
 FreeLegalTextOnInterventions=Müdahale belgelerinde serbest metin
@@ -1244,11 +1128,9 @@ ContractsNumberingModules=Sözleşme numaralandırma modülleri
 TemplatePDFContracts=Sözleşme belge modelleri
 FreeLegalTextOnContracts=Sözleşmeler üzerinde serbest metin
 WatermarkOnDraftContractCards=Taslak sözleşmeler üzerinde filigran (boşsa yok)
-ContractsAndServices=Sözleşme ve hizmetler listesi
 ##### Members #####
 MembersSetup=Üye modülü kurulumu
 MemberMainOptions=Ana seçenekler
-AddSubscriptionIntoAccount=Yeni bir ödentili abonelik eklerken, banka modülünde varsayılan olarak bir banka işlemi öner
 AdherentLoginRequired= Her üye için bir Kullanıcı adı yürütün
 AdherentMailRequired=Yeni üye oluşturmak için E-posta gereklidir
 MemberSendInformationByMailByDefault=Üyelere onay epostası (doğrulama ya da yeni abonelik) göndermek için onay kutusu varsayılan olarak açıktır
@@ -1268,7 +1150,6 @@ LDAPSynchronizeUsers=LDAP ta kullanıcılarını organizasyonu
 LDAPSynchronizeGroups=LDAp ta grupların düzenlenmesi
 LDAPSynchronizeContacts=LDAP ta kişilerin organizasyonu
 LDAPSynchronizeMembers=LDAP ta dernek üyelerinin organizasyonu
-LDAPTypeExample=Openldap, eGroupWare veya Active Directory
 LDAPPrimaryServer=Birincil sunucu
 LDAPSecondaryServer=İkincil sunucu
 LDAPServerPort=Sunucusu bağlantı noktası
@@ -1286,11 +1167,9 @@ LDAPGroupDn=Grupların DN si
 LDAPGroupDnExample=Komple DN (örn: ou = groups, dc = toplum, DC = com)
 LDAPServerExample=Sunucu adresi (ör: localhost, 192.168.0.2, LDAPS: / / ldap.example.com /)
 LDAPServerDnExample=Komple DN (örn: DC = company, DC = com)
-LDAPPasswordExample=Yönetici parolası
 LDAPDnSynchroActive=Kullanıcıların ve grupların senkronizasyonu
 LDAPDnSynchroActiveExample=LDAP Dolibarr veya Dolibarr LDAP ile senkronizasyon
 LDAPDnContactActive=Kişilerin senkronizasyonu
-LDAPDnContactActiveYes=Etkinleştirilenlerin senkronizasyonu
 LDAPDnContactActiveExample=Etkinleştirilenlerin/etkinleştirilmeyen senkronizasyonu
 LDAPDnMemberActive=Üyeleri senkronizasyonu
 LDAPDnMemberActiveExample=Etkin/etkin olmayan senkronizasyonu
@@ -1306,8 +1185,6 @@ LDAPGroupObjectClassList=ObjectClass Listesi
 LDAPGroupObjectClassListExample=ObjectClass tanımlayarak kayıt özellikleri (örn: üst, groupOfUniqueNames) listesi
 LDAPContactObjectClassList=ObjectClass Listesi
 LDAPContactObjectClassListExample=Active Directory için objectClass tanımlayarak kayıt öznitelikler listesi (örn: InetOrgPerson, üst veya üst, kullanıcı)
-LDAPMemberTypeDn=Dolibarr üyenin tipi DN
-LDAPMemberTypeDnExample=Komple DN (örn: = type_members yapın, dc = toplum, DC = com)
 LDAPTestConnect=Test LDAP bağlantısı
 LDAPTestSynchroContact=Test kişinin senkronizasyon
 LDAPTestSynchroUser=Test kullanıcının senkronizasyon
@@ -1321,10 +1198,6 @@ LDAPTCPConnectOK=LDAP sunucusu için TCP bağlantı başarılı (Sunucu =%s, Por
 LDAPTCPConnectKO=LDAP sunucusuna TCP bağlantısı başarısız (Server =%s başarısız, Port =% s)
 LDAPBindOK=LDAP sunucusuna bağlantı/kimlik doğrulama başarılı (Server=%s, Port=%s, Yönetici=%s, Parola=%s)
 LDAPBindKO=LDAP sunucusuna bağlantı/kimlik doğrulama başarısız (Server=%s, Port=%s, Yönetici=%s, Parola=%s
-LDAPUnbindSuccessfull=Bağlantı keme başarılı
-LDAPUnbindFailed=Bağlantı kesme başarısız
-LDAPConnectToDNSuccessfull=Bağlantı au DN (%) ¿½ ussie ri s
-LDAPConnectToDNFailed=Bağlantı au DN (% s) ï ¿½ chouï ¿½ e
 LDAPSetupForVersion3=LDAP sunucusu sürüm 3 için yapılandırılmış
 LDAPSetupForVersion2=LDAP sunucusu sürüm 2 için yapılandırılmış
 LDAPDolibarrMapping=Dolibarr Eşleme
@@ -1337,11 +1210,9 @@ LDAPFieldLoginSamba=Oturum aç (samba, activedirectory)
 LDAPFieldLoginSambaExample=Örnek: sAMAccountName
 LDAPFieldFullname=İlk Adı
 LDAPFieldFullnameExample=Örnek: cn
-LDAPFieldPassword=Parola
 LDAPFieldPasswordNotCrypted=Parola şifrelendirilmemiş
 LDAPFieldPasswordCrypted=Parola şifrelendirilmiş
 LDAPFieldPasswordExample=Örnek: kullanıcıParolası
-LDAPFieldCommonName=Ortak ad
 LDAPFieldCommonNameExample=Örnek: cn
 LDAPFieldName=Adı
 LDAPFieldNameExample=Örnek: sn
@@ -1364,7 +1235,6 @@ LDAPFieldZipExample=Örnek: postakodu
 LDAPFieldTown=İlçe
 LDAPFieldTownExample=Örnek: l
 LDAPFieldCountry=Ülke
-LDAPFieldCountryExample=Örnek: c
 LDAPFieldDescription=Açıklamalar
 LDAPFieldDescriptionExample=Örnek: açıklamalar
 LDAPFieldNotePublic=Genel Not
@@ -1372,7 +1242,6 @@ LDAPFieldNotePublicExample=Örnek: genelnot
 LDAPFieldGroupMembers= Grup üyeleri
 LDAPFieldGroupMembersExample= Örnek: benzersizÜye
 LDAPFieldBirthdate=Doğum Günü
-LDAPFieldBirthdateExample=Örnek:
 LDAPFieldCompany=Firma
 LDAPFieldCompanyExample=Örnek: o
 LDAPFieldSid=SID
@@ -1380,7 +1249,6 @@ LDAPFieldSidExample=Örnek: objectsid
 LDAPFieldEndLastSubscription=Abonelik tarihi sonu
 LDAPFieldTitle=Görev/İşlev
 LDAPFieldTitleExample=Örnek: unvan
-LDAPParametersAreStillHardCoded=LDAP parametreleri hala sabit kodludur (iletişim sınıfında)
 LDAPSetupNotComplete=LDAP kurulumu tamamlanmamış (diğer sekmelere git)
 LDAPNoUserOrPasswordProvidedAccessIsReadOnly=Hiçbir yönetici veya parola verilmiştir. LDAP erişimi anonim ve salt okunur modunda olacaktır.
 LDAPDescContact=Bu sayfa Dolibarr kişileri üzerinde bulunan her bir veri için LDAP ağacındaki LDAP öznitelikleri adını tanımlamanızı sağlar.
@@ -1412,15 +1280,11 @@ ProductSetup=Ürünler modülü kurulumu
 ServiceSetup=Hizmetler modülü kurulumu
 ProductServiceSetup=Ürünler ve Hizmetler modüllerinin kurulumu
 NumberOfProductShowInSelect=Açılır seçim (combo) listelerindeki ençok ürün sayısı (0 = sınır yok)
-ConfirmDeleteProductLineAbility=Formlardan ürün satırı silerken onaylama
-ModifyProductDescAbility=Formlarda ürün tanımlamalarının kişiselleştirilmesi
 ViewProductDescInFormAbility=Formlarda ürün tanımlarının görselleştirilmesi (aksi durumda açılır araç ipucu olarak)
 MergePropalProductCard=Eğer ürün/hizmet teklifte varsa Ekli Dosyalar sekmesinde ürün/hizmet seçeneğini etkinleştirin, böylece ürün PDF belgesini PDF azur teklifine birleştirirsiniz
 ViewProductDescInThirdpartyLanguageAbility=Ürün açıklamalarının üçüncü partilerin dilinde gösterilmesi
-UseMaskOnClone=Bir ürün%s kopyalandığında ürünün sonraki ref ini kullan (maske yapılandırması varsa uygulanır)
 UseSearchToSelectProductTooltip=Ayrıca çok fazla sayıda ürününüz varsa (>100 000), Kurulum->Diğer den PRODUCT_DONOTSEARCH_ANYWHERE değişmezini 1 e ayarlayarak hızı arttırabilirsiniz. Sonra arama dizenin başlamasıyla sınırlı olacaktır.
 UseSearchToSelectProduct=Bir ürün seçmek için arama formu kullanın (liste kutusu yerine).
-UseEcoTaxeAbility=Eko-Vergi Desteği (WEEE)
 SetDefaultBarcodeTypeProducts=Ürünler için kullanılacak varsayılan barkod türü
 SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Üçüncü partiler için kullanılacak varsayılan barkod tipi
 UseUnits=Sipariş, teklif ya da fatura satırlarının yazımı sırasında kullanmak üzere Miktar için bir ölçü birimi tanımlayın
@@ -1430,10 +1294,8 @@ IsNotADir=bir dizin değildir!
 ##### Syslog #####
 SyslogSetup=Syslog modülü kurulumu
 SyslogOutput=Log (günlük) çıkışları
-SyslogSyslog=Syslog
 SyslogFacility=Kolaylık
 SyslogLevel=Düzey
-SyslogSimpleFile=Dosya
 SyslogFilename=Dosya adı ve yolu
 YouCanUseDOL_DATA_ROOT=Dolibarr’daki “belgeler” dizinindeki bir log (günlük) dosyası için DOL_DATA_ROOT/dolibarr.log u kullanabilirsiniz. Bu dosyayı saklamak için farklı bir yol (path) kullanabilirsiniz.
 ErrorUnknownSyslogConstant=%s Değişmezi bilinen bir Syslog değişmezi değildir
@@ -1447,7 +1309,6 @@ DonationsReceiptModel=Bağış makbuzu şablonu
 BarcodeSetup=Barkod kurulumu
 PaperFormatModule=Baskı biçimi modülü
 BarcodeEncodeModule=Barkod şifreleme türü
-UseBarcodeInProductModule=Ürünler için bar kod kullanın
 CodeBarGenerator=Barkod üreteçi
 ChooseABarCode=Tanımlanmış üreteç yok
 FormatNotSupportedByGenerator=Biçim bu üreteç tarafından desteklenmiyor
@@ -1477,7 +1338,6 @@ MailingDelay=Sonraki mesajı göndermek için beklenecek saniyeler
 ##### Notification #####
 NotificationSetup=Eposta bildirimi modülü ayarları
 NotificationEMailFrom=Bildirimler için gönderilen e-postalar için gönderici e-posta (gönderen)
-ListOfAvailableNotifications=Her üçüncü parti için (ayarlar için üçüncü parti kartına git) bildirim ayarlayacağınız etkinlikler listesi veya sabit bir eposta ayarlama yoluyla (liste etkin modüllere bağlıdır) 
 FixedEmailTarget=Sabit eposta hedefi
 ##### Sendings #####
 SendingsSetup=Gönderme modülü kurulumu
@@ -1499,7 +1359,7 @@ FCKeditorForProduct=Ürünlerin/hizmetlerin açıklamaları ve notlar için WYSI
 FCKeditorForProductDetails=Bütün öğelerde(teklifler, siparişler, faturalar, v.s...) ürünlerin ayrıntı satırları için WYSIWIG oluşturma/düzenleme. <font class="warning">Uyarı: Bu durum için bu seçeneğin kullanılması, özel karakterlerin kullanımında ve PDF dosyalarının oluşturulmasında sorunlar yaratacağı için ciddi olarak önerilmez.</font>
 FCKeditorForMailing= Postaları WYSIWIG olarak oluşturma/düzenleme
 FCKeditorForUserSignature=Kullanıcı imzasının WYSIWIG olarak oluşturulması/düzenlenmesi
-FCKeditorForMail=Bütün postaların WYSIWIG olarak oluşturulması/düzenlenmesi (Araçlar->ePostalama hariç)
+FCKeditorForMail=Tüm postaların WYSIWIG olarak oluşturması/düzenlenmesi (Araçlar->ePostlama hariç)
 ##### OSCommerce 1 #####
 OSCommerceErrorConnectOkButWrongDatabase=Bağlantı başarılı ama veritabanı bir OSCommerce veritabanı olarak görünmüyor. (Anahtar %s tablo %s te bulunamadı)
 OSCommerceTestOk='%s' Sunucusuna '%s' veritabanında kullanıcı '% s' ile bağlantı başarılı.
@@ -1507,15 +1367,13 @@ OSCommerceTestKo1='%s' Sunucusuna bağlantı başarılı ancak veritabanı '% s'
 OSCommerceTestKo2=’%s’ Sunucusuna ‘%s’ kullanıcısı ile bağlantı başarısız oldu.
 ##### Stock #####
 StockSetup=Depo modülü ayarları
-UserWarehouse=Kullanıcı kişisel deposunu kullan
 IfYouUsePointOfSaleCheckModule=Eğer bir Satış Noktası modülü kullanıyorsanız (varsayılan olarak sağlanan ya da başka bir dış POS modülü), bu ayarlar Satış Noktası modülünüz tarafından gözardı edilebilir. Buradaki seçenekler ne olursa olsun çoğu satış notası modülü ön tanımlı olarak anında fatura oluşturacak ve stok eksiltecek şeklide tasarlanmıştır. Yani, Satış Noktanızdan bir satış kaydederken stok eksiltme gereksiniminiz varsa da yoksa da, aynı zamanda POS modülünüzün ayarlarını da denetleyin.
 ##### Menu #####
 MenuDeleted=Menü silindi
-TreeMenu=Ağaç menüler
 Menus=Menüler
 TreeMenuPersonalized=Kişiselleştirilmiş menüler
+NotTopTreeMenuPersonalized=Özelleştirilmiş menüler bir üst menüye bağlantılı değildir
 NewMenu=Yeni menü
-MenuConf=Menü ayarı
 Menu=Menü seçimi
 MenuHandler=Menü işleyicisi
 MenuModule=Kaynak modül
@@ -1525,9 +1383,7 @@ DetailMenuHandler=Yeni menü göstermek için menü işleyicisi
 DetailMenuModule=Eğer menü girişi bir modülden geliyorsa modül adı
 DetailType=Menü türü (üst ya da sol)
 DetailTitre=Çeviri için menü etiketi veya etiket kodu
-DetailMainmenu=Ait olduğu grup (kullanılmayan)
 DetailUrl=Menü tarafından gönderilen URL (Mutlak URL bağlantısı veya http:// ile dış bağlantı)
-DetailLeftmenu=Koşulu görüntüle ya da görüntüleme (kullanılmayan)
 DetailEnabled=Giriş gösterip göstermeme koşulu
 DetailRight=Yetkisiz gri menüleri gösterme koşulu
 DetailLangs=Etiket kodu çevirisi için Lang dosya adı
@@ -1555,7 +1411,7 @@ SupposedToBeInvoiceDate=Kullanılan fatura tarihi
 Buy=Satınal
 Sell=Sat
 InvoiceDateUsed=Kullanılan fatura tarihi
-YourCompanyDoesNotUseVAT=Firmanız (Giriş->Ayarlar->Firma Kuruluş) KDV kullanmıyor olarak yapılandırılmış, bu nedenle ayarlama için herhangi bir KDV seçeneği belirlenmemiştir.
+YourCompanyDoesNotUseVAT=Firmanız (Giriş - Ayarlar - Firma/Dernek) KDV kullanmıyor olarak yapılandırılmış, bu nedenle ayarlama için herhangi bir KDV seçeneği belirlenmemiştir.
 AccountancyCode=Muhasebe Kodu
 AccountancyCodeSell=Satış hesap. kodu
 AccountancyCodeBuy=Alış hesap. kodu
@@ -1596,10 +1452,8 @@ EndPointIs=SOAP istemcileri isteklerini URL de varolan Dolibarr uç noktasına g
 ##### API ####
 ApiSetup=API modül ayarları
 ApiDesc=Bu modül etkinleştirilerek Dolibarr çeşitli web hizmetlerini sağlayan bir REST sunucusu haline getirilir.
-KeyForApiAccess=API kullanmak için anahtar (parametre "api_key")
 ApiProductionMode=Üretim modunu etkinleştir (Bu hizmetlerin yönetimi için önbellek kullanımını etkinleştirir)
-ApiEndPointIs=API erişimi için url 
-ApiExporerIs=API incelemesi için url 
+ApiExporerIs=API leri url de keşfedebilirsiniz
 OnlyActiveElementsAreExposed=Yalnızca etkin modüllerdeki öğeler gösterilir
 ApiKey=API için anahtar
 ##### Bank #####
@@ -1607,9 +1461,11 @@ BankSetupModule=Banka modülü kurulumu
 FreeLegalTextOnChequeReceipts=Çek makbuzlarının üzerinde serbest metin
 BankOrderShow="Ayrıntılı banka numarası" kullanan ülkeler için banka hesapları görüntüleme sırası
 BankOrderGlobal=Genel
-BankOrderGlobalDesc=Genel görüntülenme sırası
+BankOrderGlobalDesc=Genel görüntüleme sırası
 BankOrderES=İspanyolca
 BankOrderESDesc=İspanyolca görüntüleme sırası
+ChequeReceiptsNumberingModule=Çek Makbuzu Numaralandırma modülü
+
 ##### Multicompany #####
 MultiCompanySetup=Çoklu şirket modülü kurulumu
 ##### Suppliers #####
@@ -1633,20 +1489,15 @@ TasksNumberingModules=Görev numaralandırma modülü
 TaskModelModule=Görev raporu belge modeli
 UseSearchToSelectProject=Proje seçmek için otomatik tamamlamalı alanları kullan (liste kutusu kullanmak yerine)
 ##### ECM (GED) #####
-ECMSetup = GED ayarları
-ECMAutoTree = Aynı zamanda otomatik ağaç dizinini ve belgeyi de göster
 ##### Fiscal Year #####
 FiscalYears=Mali yıllar
-FiscalYear=Mali yıl
 FiscalYearCard=Mali yıl kartı
 NewFiscalYear=Yeni mali yıl
-EditFiscalYear=Mali yıl düzenle
 OpenFiscalYear=Açık mali yıl
 CloseFiscalYear=Kapalı mali yıl
 DeleteFiscalYear=Mali yıl sil
 ConfirmDeleteFiscalYear=Bu mali yılın silmek istediğinizden emin misiniz?
 AlwaysEditable=Her zaman düzenlenebilir
-IsHidden=Görünmez
 MAIN_APPLICATION_TITLE=Uygulamanın görünür adına zorla (uyarı: burada kendi adınızı ayarlamanız, DoliDoid mobil uygulamasını kullanırken, kullanıcı adını oto doldur özelliğini durdurabilir)
 NbMajMin=Enaz sayıdaki büyük harf karakteri
 NbNumMin=Enaz sayıdaki sayısal karakterler
@@ -1660,7 +1511,6 @@ TypePaymentDesc=0:Müşteri ödeme türü, 1:Tedarikçi ödeme türü, 2:Hem mü
 IncludePath=Yolu içerir (%s değişlende tanımlanır)
 ExpenseReportsSetup=Gider Raporları modülü Ayarları
 TemplatePDFExpenseReports=Gider raporu belgesi oluşturmak için belge şablonları
-NoModueToManageStockDecrease=Otomatik stok eksiltmesi yapabilecek hiçbir modül etkinleştirilmemiş. Stok eksiltmesi yalnızca elle girişle yapılacaktır.
 NoModueToManageStockIncrease=Otomatik stok arttırılması yapabilecek hiçbir modül etkinleştirilmemiş. Stok arttırılması yalnızca elle girişle yapılacaktır.
 YouMayFindNotificationsFeaturesIntoModuleNotification="Bildirimler" modülünü etkinleştirerek ve yapılandırarak Eposta bildirimleri seçeneklerini bulabilirsiniz.
 ListOfNotificationsPerContact=Kişi başına bildirimler listesi*
@@ -1718,4 +1568,23 @@ ExampleOfNewsMessageForMaintenanceRelease=Dolibarr ERP & CRM %s hazırdır. Sür
 MultiPriceRuleDesc="Her ürün/hizmet için çok seviyeli fiyat" açık ise her ürün için farklı fiyatlar (her fiyat seviyesi için bir) tanımlayabilirsiniz. Zaman kazanmak için, burada, temel fiyata göre her seviye için kendiliğinden hesaplama yapılması için kural girebilirisiniz. Bu sayfa zaman kazanmanız için vardır ve yalnzca diğer fiyat seviyeleri temel fiyata bağlı ise kullanışlıdır. Çoğu durumda bu sayfayı gözardı edebilirsiniz.
 ModelModulesProduct=Ürün belgeleri için şablonlar
 ToGenerateCodeDefineAutomaticRuleFirst=Otomatik kodlar oluşturabilmek için önce otomatik olarak barkod numarası tanımlayacak bir yönetici tanımlamalısınız.
-SeeSubstitutionVars=See * note for list of possible substitution variables
+SeeSubstitutionVars=Olası yedek değişkenlerin lstesi için * notuna bakın
+AllPublishers=Bütün yayıncılar
+UnknownPublishers=Bilinmeyen yayıncılar
+AddRemoveTabs=Sekme ekle ya da sil
+AddDictionaries=Sözlük ekle
+AddBoxes=Ekran etiketi ekle
+AddSheduledJobs=Planlı görev ekle
+AddHooks=Kanca ekle
+AddTriggers=Tetikleme ekle
+AddMenus=Menü ekle
+AddPermissions=İzin ekle
+AddExportProfiles=Dışaaktarım profili ekle
+AddImportProfiles=İçeaktarım profili ekle
+AddOtherPagesOrServices=Başka sayfa ya da hizmet ekle
+AddModels=belge ya da numaralandırma şablonu ekle
+AddSubstitutions=Yedek anahtar ekle
+DetectionNotPossible=Algılama olası değil
+UrlToGetKeyToUseAPIs=API kullanmak için işaretlenecek URL (işaretlenir işaretlenmez veritabanı kullanıcı tablosuna kaydedilir ve sonraki her girişte denetlenecektir)
+ListOfAvailableAPIs=Mevcut API listesi
+activateModuleDependNotSatisfied="%s" Modülü eksik olan "%s" modülüne bağlıdır, yani "%1$s" düzgün çalışmayabilir. Lütfen  "%2$s" modülünü kurun ya da herhangi bir sürprizle karşılaşmamak için  "%1$s" modülünü devre dışı bırakın.