The goal of table llx_element_categorie is to replace all tables llx_categories_xxx (with one table).
the llx_element_tag table initially intended for this does not have the correct nomenclature to express its real use (and was used for other things before)
more informations here : https://github.com/Dolibarr/dolibarr/pull/21192
