# Dolibarr language file - fr_BE - main
charset=iso-8859-1
Error=Erreur
ErrorForbidden=L'accès est interdit
ErrorFileDoesNotExists=Le fichier %s n'existe pas
ErrorCanNotCreateDir=Impossible de créer le répertoire %s
ErrorConstantNotDefined=Paramètre %s non défini
ErrorUnknown=Erreur inconnue
ErrorSQL=Erreur SQL
ErrorLogoFileNotFound=Le fichier logo '%s' n'a pas été trouvé
ErrorGoToGlobalSetup=Aller dans la Configuration générale pour corriger
ErrorGoToModuleSetup=Aller dans la Configuration du module pour corriger
ErrorFailedToSendMail=Echec de l'envoi du mail (emetteur=%s, destinataire=%s)
yes=oui
Yes=Oui
no=non
No=Non
All=Tout
Home=Accueil
Help=Aide
Activate=Activer
Activated=Activé
Disable=Désactiver
Disabled=Désactivé
Add=Ajouter
AddActionToDo=Ajouter action à faire
AddActionDone=Ajouter action faite
Confirm=Confirmer
Delete=Supprimer
Remove=Enlever
Resiliate=Résilier
Cancel=Annuler
Modify=Modifier
Edit=Editer
Save=Enregistrer
SaveAs=Enregistrer sous
TestConnection=Tester la connexion
Show=Voir
Search=Rechercher
Valid=Valider
ChooseLangage=Choisissez votre langue
Author=Auteur
User=Utilisateur
Users=Utilisateurs
Group=Groupe
Groups=Groupes
Password=Mot de passe
PasswordRetype=Retaper le mot de passe
Name=Nom
Parameter=Paramètre
Parameters=Paramètres
Value=Valeur
Code=Code
Type=Type
Language=Langue
Note=Note
Label=Libellé
Info=Info
Family=Famille
Description=Description
Action=Action
About=A propos
WelcomeString=<font class="body">Nous sommes le</font> %s<font class="body">, et vous êtes connecté(e) comme</font> %s
Number=Nombre
Numero=Numéro
DevelopmentTeam=Équipe de développement
Logout=Déconnexion
Setup=Configuration
Alert=Alerte
Previous=Précédent
Next=Suivant
Cards=Fiches
Card=Fiche
Date=Date
Year=Année
Month=Mois
Day=Jour
Hour=Heure
Minute=Minute
Second=Seconde
Cut=Couper
Copy=Copier
Paste=Coller
Default=Defaut
Price=Prix
Amount=Montant
AmountHT=Montant HT
AmountTTC=Montant TTC
AmountVAT=Montant TVA
Total=Total
TotalHT=Total HT
TotalTTC=Total TTC
TotalVAT=Total TVA
Average=Moyenne
Sum=Somme
Delta=Ecart
Module=Module
Option=Option
List=Liste
Statistics=Statistiques
Status=Statut
Ref=Réf.
Comments=Commentaires
ActionsDone=Actions effectuées
ActionsToDo=Actions à faire
Filter=Filtre
RemoveFilter=Supprimer le filtre
ChartGenerated=Graphiques générés
ChartNotGenerated=Graphique non généré
GeneratedOnGénéré le %s
Duration=Durée
Summary=Résumé
NotYetAvailable=Pas encore disponible
Popularity=Popularité
Categories=Categories
Category=Categorie
From=Du
to=au
Quantity=Quantité
Qty=Qté