# Dolibarr language file - fr_FR - compta
Accountancy=Compta
Treasury=Tréso
OptionMode=Option de tenue de comptabilité
OptionModeTrue=Option Recettes-Dépenses
OptionModeVirtual=Option Créances-Dettes
OptionModeTrueDesc=Dans ce mode, le CA est calculé sur la base des factures payées.\nLa validité des chiffres n'est donc assurée que si la tenue de la comptabilité passe rigoureusement par des entrées/sorties sur les comptes via des factures.\nRemarque : dans cette version, Dolibarr utilise la date de passage de la facture à l'état 'Validée' et non la date de passage à l'état 'Payée'.
OptionModeVirtualDesc=Dans ce mode, le CA est calculé sur la base des factures validées. Payées ou non, elles apparaissent dans le résultat dès qu'elles sont dues.
Param=Paramétrage
BillsForSuppliers=Factures des fournisseurs
Income=Recettes
Outcome=Dépenses
Profit=Bénéfice
Balance=Solde
Debit=Débit
Credit=Crédit
Withdrawl=Prélèvement
Withdrawls=Prélèvements
VAT=TVA
VATToPay=TVA à payer
VATToCollect=TVA à récupérer
VATSummary=Résumé TVA
VATPayed=TVA payée
SocialContributions=Charges sociales
AccountancyTreasuryArea=Espace Compta/Tréso
NewPayment=Nouveau paiement
Payments=Paiements
ListPayment=Liste des paiements
ListOfPayments=Liste des paiements
RulesResultDue=- Il inclut les factures, charges et tva dues, qu'elles soient payées ou non.
- Il se base sur la date de validation pour les factures et tva, les dates d'échéances pour les charges.
RulesResultInOut=- Il inclut les paiements effectivement réalisés des factures, charges et tva.
- Il se base sur la date des paiements de ces factures, charges et tva.
RulesCADue=- Il inclut les factures clients dues, qu'elles soient payées ou non.
- Il se base sur la date de validation de ces factures.
RulesCAIn=- Il inclut les paiements effectivement reçus des factures clients.
- Il se base sur la date des paiements de ces factures
DatePayment=Date paiement
NewVATPayment=Nouveau paiment de TVA
VATPayment=Réglement TVA
VATPayments=Réglements TVA
TotalToPay=Total à payer