# Dolibarr language file - fr_FR - orders
OrdersArea=Espace commandes
Order=Commande
Orders=Commandes
OrderDate=Date commande
NewOrder=Nouvelle commande
SupplierOrder=Commande fournisseur
SuppliersOrders=Commandes fournisseurs
OrdersToValid=Commandes à valider
OrdersToBill=Commandes à facturer
OrdersInProcess=Commandes en traitement
OrdersToProcess=Commandes à traiter
StatusOrderCanceled=Annulée
StatusOrderDraft=Brouillon
StatusOrderValidated=Validée
StatusOrderOnProcess=Traitement en cours
StatusOrderProcessed=Traitée
StatusOrderToBill=À facturer
SearchOrder=Rechercher une commande
MenuOrdersToBill=Commandes à facturer
Sending=Expédition
Sendings=Expéditions
VAT=TVA
Discount=Remise
CreateOrder=Créer Commande
RefuseOrder=Refuser la commande
ApproveOrder=Accepter la commande
ValidateOrder=Valider la commande
DeleteOrder=Supprimer la commande
CancelOrder=Annuler la commande
AddOrder=Créer commande
LastOrders=Les %s dernières commandes
AllOrders=Toutes les commandes
NbOfOrders=Nombre de commandes
OrdersStatistics=Statistiques des commandes
NumberOfOrdersByMonth=Nombre de commandes par mois
ListOfOrders=Liste des commandes
ConfirmDeleteOrder=Êtes-vous sur de vouloir effacer cette commande ?
ConfirmValidateOrder=Êtes-vous sur de vouloir valider cette commande ?
ConfirmCancelOrder=Êtes-vous sur de vouloir annuler cette commande ?
GenerateBill=Facturer
ClassifyBilled=Classer "Facturée"
ComptaCard=Fiche compta