Mrp=ম্যানুফ্যাকচারিং অর্ডার
MOs=ম্যানুফ্যাকচারিং অর্ডার
ManufacturingOrder=ম্যানুফ্যাকচারিং অর্ডার
MRPDescription=উত্পাদন এবং উত্পাদন আদেশ (MO) পরিচালনার মডিউল।
MRPArea=এমআরপি এলাকা
MrpSetupPage=মডিউল এমআরপি সেটআপ
MenuBOM=উপাদান বিল
LatestBOMModified=সর্বশেষ %s উপকরণের বিল পরিবর্তিত হয়েছে
LatestMOModified=সর্বশেষ %s ম্যানুফ্যাকচারিং অর্ডার পরিবর্তন করা হয়েছে
Bom=উপাদান বিল
BillOfMaterials=উপকরণ বিল
BillOfMaterialsLines=উপকরণ লাইন বিল
BOMsSetup=BOM মডিউল সেটআপ
ListOfBOMs=উপাদানের বিল - BOM
ListOfManufacturingOrders=ম্যানুফ্যাকচারিং অর্ডার
NewBOM=উপকরণের নতুন বিল
ProductBOMHelp=এই BOM দিয়ে পণ্য তৈরি করা (বা বিচ্ছিন্ন করা)।<br>দ্রষ্টব্য: 'পণ্যের প্রকৃতি' = 'কাঁচা মাল' বৈশিষ্ট্য সহ পণ্যগুলি এই তালিকায় দৃশ্যমান নয়।
BOMsNumberingModules=BOM নম্বরিং টেমপ্লেট
BOMsModelModule=BOM নথি টেমপ্লেট
MOsNumberingModules=MO নম্বরিং টেমপ্লেট
MOsModelModule=MO নথি টেমপ্লেট
FreeLegalTextOnBOMs=BOM এর নথিতে বিনামূল্যে পাঠ্য
WatermarkOnDraftBOMs=খসড়া BOM-এ জলছাপ
FreeLegalTextOnMOs=MO এর নথিতে বিনামূল্যে পাঠ্য
WatermarkOnDraftMOs=ড্রাফ্ট MO-তে ওয়াটারমার্ক
ConfirmCloneBillOfMaterials=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি %s সামগ্রীর বিল ক্লোন করতে চান?
ConfirmCloneMo=আপনি কি ম্যানুফ্যাকচারিং অর্ডার %s ক্লোন করার বিষয়ে নিশ্চিত?
ManufacturingEfficiency=উত্পাদন দক্ষতা
ConsumptionEfficiency=খরচ দক্ষতা
Consumption=খরচ
ValueOfMeansLoss=0.95 মান মানে উৎপাদন বা বিচ্ছিন্ন করার সময় গড় 5%% ক্ষতি
ValueOfMeansLossForProductProduced=0.95 মান মানে উত্পাদিত পণ্যের গড় 5%% ক্ষতি
DeleteBillOfMaterials=সামগ্রীর বিল মুছুন
CancelMo=ম্যানুফ্যাকচারিং অর্ডার বাতিল করুন
MoCancelConsumedAndProducedLines=এছাড়াও সমস্ত খাওয়া এবং উত্পাদিত লাইনগুলি বাতিল করুন (লাইন এবং রোলব্যাক স্টকগুলি মুছুন)
ConfirmCancelMo=আপনি কি এই ম্যানুফ্যাকচারিং অর্ডার বাতিল করার বিষয়ে নিশ্চিত?
DeleteMo=ম্যানুফ্যাকচারিং অর্ডার মুছুন
ConfirmDeleteBillOfMaterials=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই বিল অফ ম্যাটেরিয়ালস মুছতে চান?
ConfirmDeleteMo=আপনি কি এই ম্যানুফ্যাকচারিং অর্ডার মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?
DeleteMoChild = এই MO %s-এর সাথে লিঙ্ক করা চাইল্ড MOs মুছুন
MoChildsDeleted = সমস্ত শিশু এমও মুছে ফেলা হয়েছে
MenuMRP=ম্যানুফ্যাকচারিং অর্ডার
NewMO=নতুন ম্যানুফ্যাকচারিং অর্ডার
QtyToProduce=উত্পাদনের পরিমাণ
DateStartPlannedMo=তারিখ শুরু পরিকল্পিত
DateEndPlannedMo=তারিখ শেষ পরিকল্পিত
KeepEmptyForAsap=খালি মানে 'যত তাড়াতাড়ি সম্ভব'
EstimatedDuration=আনুমানিক সময়কাল
EstimatedDurationDesc=এই BOM ব্যবহার করে এই পণ্যটি তৈরি (বা বিচ্ছিন্ন) করার আনুমানিক সময়কাল
ConfirmValidateBom=Are you sure you want to validate the BOM with the reference <strong>%s</strong> (you will be able to use it to build new Manufacturing Orders)
ConfirmCloseBom=আপনি কি এই BOM বাতিল করার বিষয়ে নিশ্চিত (আপনি আর নতুন ম্যানুফ্যাকচারিং অর্ডার তৈরি করতে এটি ব্যবহার করতে পারবেন না)?
ConfirmReopenBom=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই BOM পুনরায় খুলতে চান (আপনি এটি নতুন উত্পাদন অর্ডার তৈরি করতে ব্যবহার করতে সক্ষম হবেন)
StatusMOProduced=উত্পাদিত
QtyFrozen=হিমায়িত পরিমাণ
QuantityFrozen=হিমায়িত পরিমাণ
QuantityConsumedInvariable=যখন এই পতাকা সেট করা হয়, খাওয়ার পরিমাণ সর্বদা সংজ্ঞায়িত মান এবং উত্পাদিত পরিমাণের সাথে আপেক্ষিক নয়।
DisableStockChange=স্টক পরিবর্তন নিষ্ক্রিয়
DisableStockChangeHelp=যখন এই পতাকাটি সেট করা হয়, তখন এই পণ্যটিতে কোন স্টক পরিবর্তন হয় না, যে পরিমাণই ব্যবহার করা হোক না কেন
BomAndBomLines=উপাদান এবং লাইন বিল
BOMLine=BOM এর লাইন
WarehouseForProduction=উৎপাদনের জন্য গুদাম
CreateMO=MO তৈরি করুন
ToConsume=ভোজন করা
ToProduce=উৎপাদন করা
ToObtain=অর্জন
QtyAlreadyConsumed=পরিমাণ ইতিমধ্যে গ্রাস
QtyAlreadyProduced=পরিমাণ ইতিমধ্যে উত্পাদিত
QtyAlreadyConsumedShort=পরিমাণে ক্ষয়প্রাপ্ত
QtyAlreadyProducedShort=উত্পাদিত পরিমাণ
QtyRequiredIfNoLoss=কোন ক্ষতি না হলে BOM-এ সংজ্ঞায়িত পরিমাণ তৈরি করতে প্রয়োজন (যদি উৎপাদন দক্ষতা 100%% হয়)
ConsumeOrProduce=ভোগ বা উত্পাদন
ConsumeAndProduceAll=সব ভোগ এবং উত্পাদন
Manufactured=উৎপাদিত
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=যে পণ্যটি যোগ করতে হবে তা ইতিমধ্যেই উৎপাদনের পণ্য।
ForAQuantityOf=%s উৎপাদনের পরিমাণের জন্য
ForAQuantityToConsumeOf=%s বিচ্ছিন্ন করার পরিমাণের জন্য
ConfirmValidateMo=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ম্যানুফ্যাকচারিং অর্ডারটি যাচাই করতে চান?
ConfirmProductionDesc='%s'-এ ক্লিক করার মাধ্যমে, আপনি সেট করা পরিমাণের জন্য ব্যবহার এবং/অথবা উৎপাদন যাচাই করবেন। এটি স্টক আপডেট করবে এবং স্টক মুভমেন্ট রেকর্ড করবে।
ProductionForRef=%s এর উৎপাদন
CancelProductionForRef=%s পণ্যের জন্য পণ্য স্টক হ্রাস বাতিলকরণ
TooltipDeleteAndRevertStockMovement=লাইন মুছুন এবং স্টক মুভমেন্ট রিভার্ট করুন
AutoCloseMO=স্বয়ংক্রিয়ভাবে ম্যানুফ্যাকচারিং অর্ডারটি বন্ধ করুন যদি খাওয়া এবং উত্পাদন করার পরিমাণ পৌঁছে যায়
NoStockChangeOnServices=পরিষেবাগুলিতে কোনও স্টক পরিবর্তন নেই
ProductQtyToConsumeByMO=পণ্যের পরিমাণ এখনও খোলা MO দ্বারা গ্রাস করা
ProductQtyToProduceByMO=পণ্যের পরিমাণ এখনও খোলা MO দ্বারা উত্পাদন করা
AddNewConsumeLines=গ্রাস করতে নতুন লাইন যোগ করুন
AddNewProduceLines=উত্পাদন নতুন লাইন যোগ করুন
ProductsToConsume=ভোজন পণ্য
ProductsToProduce=পণ্য উত্পাদন
UnitCost=ইউনিট খরচ
TotalCost=মোট খরচ
BOMTotalCost=প্রতিটি পরিমাণ এবং পণ্যের খরচের উপর ভিত্তি করে এই BOM উৎপাদনের খরচ (যদি সংজ্ঞায়িত করা থাকে তবে খরচের দাম ব্যবহার করুন, অন্যথায় গড় ওজনযুক্ত মূল্য, অন্যথায় সর্বোত্তম ক্রয় মূল্য)
BOMTotalCostService=যদি "ওয়ার্কস্টেশন" মডিউলটি সক্রিয় করা হয় এবং লাইনে একটি ওয়ার্কস্টেশন ডিফল্টরূপে সংজ্ঞায়িত করা হয়, তাহলে গণনাটি "পরিমাণ (ঘন্টায় রূপান্তরিত) x ওয়ার্কস্টেশন ahr", অন্যথায় "পরিমাণ x পরিসেবার মূল্য মূল্য"
GoOnTabProductionToProduceFirst=একটি ম্যানুফ্যাকচারিং অর্ডার বন্ধ করতে আপনাকে অবশ্যই প্রথমে উত্পাদন শুরু করতে হবে ('%s' ট্যাব দেখুন)। তবে আপনি এটি বাতিল করতে পারেন।
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=একটি কিট একটি BOM বা একটি MO তে ব্যবহার করা যাবে না
Workstation=ওয়ার্কস্টেশন
Workstations=ওয়ার্কস্টেশন
WorkstationsDescription=ওয়ার্কস্টেশন ব্যবস্থাপনা
WorkstationSetup = ওয়ার্কস্টেশন সেটআপ
WorkstationSetupPage = ওয়ার্কস্টেশন সেটআপ পৃষ্ঠা
WorkstationList=ওয়ার্কস্টেশন তালিকা
WorkstationCreate=নতুন ওয়ার্কস্টেশন যোগ করুন
ConfirmEnableWorkstation=আপনি কি ওয়ার্কস্টেশন <b>%s</b> সক্ষম করার বিষয়ে নিশ্চিত?
EnableAWorkstation=একটি ওয়ার্কস্টেশন সক্ষম করুন
ConfirmDisableWorkstation=আপনি কি ওয়ার্কস্টেশন <b>%s</b> নিষ্ক্রিয় করার বিষয়ে নিশ্চিত?
DisableAWorkstation=একটি ওয়ার্কস্টেশন অক্ষম করুন
DeleteWorkstation=মুছে ফেলা
NbOperatorsRequired=প্রয়োজন অপারেটর সংখ্যা
THMOperatorEstimated=আনুমানিক অপারেটর THM
THMMachineEstimated=আনুমানিক মেশিন THM
WorkstationType=ওয়ার্কস্টেশনের ধরন
DefaultWorkstation=ডিফল্ট ওয়ার্কস্টেশন
Human=মানব
Machine=মেশিন
HumanMachine=মানুষ/মেশিন
WorkstationArea=ওয়ার্কস্টেশন এলাকা
Machines=মেশিন
THMEstimatedHelp=এই হার আইটেমের একটি পূর্বাভাস খরচ সংজ্ঞায়িত করা সম্ভব করে তোলে
BOM=উপকরণ বিল
CollapseBOMHelp=আপনি BOM মডিউলের কনফিগারেশনে নামকরণের বিশদ বিবরণের ডিফল্ট প্রদর্শন সংজ্ঞায়িত করতে পারেন
MOAndLines=ম্যানুফ্যাকচারিং অর্ডার এবং লাইন
MoChildGenerate=চাইল্ড মো জেনারেট করুন
ParentMo=MO অভিভাবক
MOChild=এমও শিশু
BomCantAddChildBom=নামকরণ %s নামকরণ %s দিকে নিয়ে যাওয়া ট্রিতে ইতিমধ্যেই উপস্থিত রয়েছে
BOMNetNeeds = BOM নেট প্রয়োজন
BOMProductsList=BOM এর পণ্য
BOMServicesList=BOM এর সেবা
Manufacturing=ম্যানুফ্যাকচারিং
Disassemble=বিচ্ছিন্ন করা
ProducedBy=দ্বারা উত্পাদিত
QtyTot=মোট পরিমাণ

QtyCantBeSplit= পরিমাণ বিভক্ত করা যাবে না
NoRemainQtyToDispatch=ভাগ করার জন্য কোন পরিমাণ অবশিষ্ট নেই

THMOperatorEstimatedHelp=প্রতি ঘন্টায় অপারেটরের আনুমানিক খরচ। এই ওয়ার্কস্টেশন ব্যবহার করে একটি BOM-এর খরচ অনুমান করতে ব্যবহার করা হবে।
THMMachineEstimatedHelp=প্রতি ঘণ্টায় মেশিনের আনুমানিক খরচ। এই ওয়ার্কস্টেশন ব্যবহার করে একটি BOM-এর খরচ অনুমান করতে ব্যবহার করা হবে।