# Dolibarr language file - Source file is en_US - productbatch
ManageLotSerial=Verwende Lot / Seriennummer
ProductStatusOnBatch=Ja (Lot erforderlich)
ProductStatusOnSerial=Ja (eindeutige Seriennummer nötig)
ProductStatusNotOnBatch=Nein (Lot / Seriennummer nicht verwendet)
BatchSellOrEatByMandatoryNone=Keine Mutterfirma
Batch=Lot / Seriennumer
atleast1batchfield="Verbrauchen bis:" - oder "Verkaufen bis:" - Datum. Oder Lot / Seriennummer
batch_number=Lot / Seriennummer
BatchNumberShort=Charge / Serie
EatByDate="Verbrauchen bis:" - Datum
SellByDate="Verkaufen bis:" - Datum
DetailBatchNumber=Details Lot / Serienummer
printBatch=Chg / Serie: %s
printEatby=Verzehren bis: %s
printSellby=Verkaufen bis: %s
AddDispatchBatchLine=Fügen Sie eine Zeile für Haltbarkeit hinzu
ProductDoesNotUseBatchSerial=Dieses Produkt verwendet keine Lose oder Seriennummern
ProductLotSetup=Einstellungen Modul Lot / Seriennummer
ShowCurrentStockOfLot=Zeige aktuellen Lagerbestand von Produkt / Lot Paaren
ShowLogOfMovementIfLot=Zeige Lagerbewegungen von Produkt / Lot Paaren
StockDetailPerBatch=Lagerdetails pro Lot
ManageLotMask=Benutzerdefiniertes Schema
CustomMasks=Option, um für jedes Produkt ein anderes Numerierungsschema zu verwenden
BatchLotNumberingModules=Numerierungsschema für automatische Lot - Nr. Vergabe
BatchSerialNumberingModules=Numerierungsschema für automatisch erzeugte Seriennummern (für Produkte mit aktivierter Option, Benutzerdefiniertes Schema)
LifeTime=Gültigkeit (in Tagen)
EndOfLife=Betriebsende (End of life)
DestructionDate=Ablaufdatum
FirstUseDate=Erstgebrauchsdatum
QCFrequency=Qualitätsprüfungsintervall (in Tagen)
OutOfOrder=Ausser Betrieb
InWorkingOrder=In Betrieb