# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips
AUTHOR=gespeichert von
AUTHORPAIEMENT=Einbezahlt von
AddTrip=Reisekostenabrechnung erstellen
BrouillonnerTrip=Spesenabrechnung rückgängig, auf den Status "Entwurf"
CANCEL_USER=gelöscht von
ErrorDoubleDeclaration=Sie haben bereits eine andere Spesenabrechnung in einem ähnliche Datumsbereich erstellt.
expenseReportOffset=Wertsprung
ExpenseReportDateEnd=Ablaufdatum
ExpenseReportDateStart=Beginndatum
ExpenseReportLine=Spesenabrechnung Zeile
ExpenseReportWaitingForApproval=Eine neue Reisekostenabrechnung ist zur Genehmigung vorgelegt worden
ExpenseReportsToPay=Spesenabrechnungen zu entrichten
ListOfTrips=Liste Reise- und Spesenabrechnungen
ListTripsAndExpenses=Liste Reise- und Spesenabrechnungen
NewTrip=neue Reisekostenabrechnung
REFUSEUR=abgelehnt durch
ShowExpenseReport=Spesenreport anzeigen
ShowTrip=Spesenreport anzeigen
TripCard=Reisekosten Karte
TripSociete=Information Firma
TripsAndExpenses=Spesenrapporte
TypeFees=Spesen- und Kostenarten
VALIDATOR=verantwortlicher Benutzer für Genehmigung
VALIDOR=genehmigt durch
ValidateAndSubmit=Validieren und zur Genehmigung einreichen
ValidatedWaitingApproval=Validiert (Wartet auf Genehmigung)
TF_CAR=Auto
TF_ESSENCE=Kraftstoff
TF_TRIP=Spedition