# Dolibarr language file - Source file is en_US - boxes
BoxDolibarrStateBoard=Statistiken zu den wichtigsten Geschäftsobjekten in der Datenbank
BoxLoginInformation=Anmeldeinformationen
BoxLastRssInfos=Informationen RSS Feed
BoxLastProducts=%s zuletzt bearbeitete Produkte/Leistungen
BoxProductsAlertStock=Bestandeswarnungen für Produkte
BoxLastProductsInContract=Zuletzt in Verträgen aufgenommene Produkte/Leistungen (maximal %s)
BoxLastSupplierBills=Neueste Lieferantenrechnungen
BoxLastCustomerBills=Neueste Kundenrechnungen
BoxOldestUnpaidCustomerBills=Älteste unbezahlte Kundenrechnungen
BoxOldestUnpaidSupplierBills=Älteste unbezahlte Lieferantenrechnungen
BoxLastProposals=Neueste Angebote
BoxLastProspects=Zuletzt bearbeitete Interessenten
BoxLastCustomers=Zuletzt bearbeitete Kunden
BoxLastSuppliers=Zuletzt bearbeitete Lieferanten
BoxLastCustomerOrders=Neueste Lieferantenbestellungen
BoxLastActions=Neueste Aktionen
BoxLastContracts=Neueste Verträge
BoxLastContacts=Neueste Kontakte/Adressen
BoxLastMembers=neueste Mitglieder
BoxLastModifiedMembers=Neueste geänderte Mitglieder
BoxLastMembersSubscriptions=Neueste Mitglieder-Abonnements
BoxFicheInter=Neueste Serviceaufträge
BoxCurrentAccounts=Saldo offene Konten
BoxTitleMemberNextBirthdays=Geburtstage in diesem Monat (Mitglieder)
BoxTitleMembersByType=Mitglieder nach Typ und Status
BoxTitleMembersByTags=Mitglieder nach Kategorien und Status
BoxTitleMembersSubscriptionsByYear=Mitgliederabonnements nach Jahr
BoxTitleLastRssInfos=%s neueste Nachrichten von %s
BoxTitleLastProducts=Zuletzt bearbeitete Produkte / Leistungen (maximal %s)
BoxTitleProductsAlertStock=Lagerbestands-Warnungen
BoxTitleLastSuppliers=%s neueste Lieferanten
BoxTitleLastModifiedSuppliers=Zuletzt bearbeitete Lieferanten (maximal %s)
BoxTitleLastModifiedCustomers=Zuletzt bearbeitete Kunden (maximal %s)
BoxTitleLastCustomersOrProspects=Neueste Kunden oder Interessenten (%s)
BoxTitleLastCustomerBills=Zuletzt bearbeitete Kundenrechnungen (maximal %s)
BoxTitleLastSupplierBills=Zuletzt bearbeitete Lieferantenrechnungen (maximal %s)
BoxTitleLastModifiedProspects=Zuletzt bearbeitete Interessenten (maximal %s)
BoxTitleLastModifiedMembers= Neueste Mitglieder (maximal %s)
BoxTitleLastFicheInter=Zuletzt bearbeitete Serviceaufträge (maximal %s)
BoxTitleOldestUnpaidCustomerBills=Älteste offene Kundenrechnungen (maximal %s)
BoxTitleOldestUnpaidSupplierBills=Älteste offene Lieferantenrechnungen (maximal %s)
BoxTitleCurrentAccounts=Salden offene Konten
BoxTitleSupplierOrdersAwaitingReception=Lieferantenbestellungen warten auf Eingang
BoxTitleLastModifiedContacts=Zuletzt bearbeitete Kontakte/Adressen (maximal %s)
BoxMyLastBookmarks=Meine neuesten Lesezeichen (%s)
BoxOldestExpiredServices=Die ältesten abgelaufenen aktiven Dienste
BoxOldestActions=Älteste zu erledigende Ereignisse
BoxLastExpiredServices=Neueste Verträge mit abgelaufenen Leistungen (maximal %s)
BoxTitleLastActionsToDo=Anstehende Termine/Aufgaben (maximal %s)
BoxTitleOldestActionsToDo=Älteste zu erledigende Ereignisse, die nicht abgeschlossen sind (%s)
BoxTitleFutureActions=Die nächsten %s bevorstehenden Aufgaben
BoxTitleLastContracts=Zuletzt bearbeitete Verträge (maximal %s)
BoxTitleLastModifiedDonations=Letzte %s Spenden, die geändert wurden
BoxTitleLastModifiedExpenses=Neueste %s Spesenabrechnungen, die geändert wurden
BoxTitleLatestModifiedBoms=Neueste %s Stücklisten, die geändert wurden
BoxTitleLatestModifiedMos=Neueste %s Fertigungsaufträge, die geändert wurden
BoxTitleLastOutstandingBillReached=Kunden mit überschrittenen Maximal-Aussenständen
BoxGlobalActivity=Globale Aktivität (Rechnungen, Angebote, Aufträge)
BoxGoodCustomers=Gute Kunden
BoxTitleGoodCustomers=%s gute Kunden
BoxScheduledJobs=Geplante Jobs
BoxTitleFunnelOfProspection=Lead Funnel
FailedToRefreshDataInfoNotUpToDate=Fehler beim RSS-Abruf. Letzte erfolgreiche Aktualisierung: %s
LastRefreshDate=Letzte Aktualisierung
NoRecordedBookmarks=Keine Lesezeichen definiert.
ClickToAdd=Hier klicken zum Hinzufügen.
NoRecordedCustomers=Keine erfassten Kunden
NoRecordedContacts=Keine erfassten Kontakte
NoActionsToDo=Keine Aufgaben/Termine zu erledigen
NoRecordedOrders=Keine erfassten Kundenaufträge
NoRecordedProposals=Keine erfassten Angebote
NoRecordedInvoices=Keine erfassten Kundenrechnungen
NoUnpaidCustomerBills=Keine offenen Kundenrechnungen
NoUnpaidSupplierBills=Keine offenen Lieferantenrechnungen
NoModifiedSupplierBills=Keine erfassten Lieferantenrechnungen
NoRecordedProducts=Keine erfassten Produkte/Leistungen
NoRecordedProspects=Keine erfassten Interessenten
NoContractedProducts=Keine Produkte/Leistungen im Auftrag
NoRecordedContracts=Keine Verträge erfasst
NoRecordedInterventions=Keine verzeichneten Serviceaufträge
BoxLatestSupplierOrders=Neueste Lieferantenbestellungen
BoxLatestSupplierOrdersAwaitingReception=Letzte Bestellungen (mit ausstehendem Empfang)
NoSupplierOrder=Keine Lieferantenbestellung
BoxCustomersInvoicesPerMonth=Kundenrechnungen pro Monat
BoxSuppliersInvoicesPerMonth=Lieferantenrechnungen pro Monat
BoxCustomersOrdersPerMonth=Kundenaufträge pro Monat
BoxSuppliersOrdersPerMonth=Lieferantenbestellungen pro Monat
BoxProposalsPerMonth=Angebote pro Monat
NoTooLowStockProducts=Keine Produkte unter der Minimalgrenze
BoxProductDistribution=Verteilung von Produkten/Leistungen
ForObject=Auf %s
BoxTitleLastModifiedSupplierBills=Zuletzt bearbeitete Lieferantenrechnungen  (maximal %s)
BoxTitleLatestModifiedSupplierOrders=Zuletzt bearbeitete Lieferantenbestellungen (maximal %s)
BoxTitleLastModifiedCustomerBills=Zuletzt bearbeitete Kundenrechnungen (maximal %s)
BoxTitleLastModifiedCustomerOrders=Zuletzt bearbeitete Kundenaufträge (maximal %s)
BoxTitleLastModifiedPropals=Zuletzt bearbeitete Angebote (maximal %s)
BoxTitleLatestModifiedJobPositions=Neueste %s geänderte Stellenangebote
BoxTitleLatestModifiedCandidatures=Neueste %s geänderte Bewerbungen
ForCustomersInvoices=Kundenrechnungen
ForCustomersOrders=Kundenaufträge
ForProposals=Angebote
LastXMonthRolling=Die letzten %s Monate gleitend
ChooseBoxToAdd=Widget zu Ihrer Startseite hinzufügen
BoxAdded=Widget wurde zu Ihrer Startseite hinzugefügt
BoxTitleUserBirthdaysOfMonth=Geburtstage in diesem Monat (Benutzer)
BoxLastManualEntries=Letzte Einträge in der Buchhaltung, manuell eingegeben oder ohne Belegdokument
BoxTitleLastManualEntries=%s neueste Datensätze, die manuell oder ohne Beleg erstellt wurden
NoRecordedManualEntries=In der Buchhaltung sind keine manuellen Einträge erfasst
BoxSuspenseAccount=Buchhaltungsoperation mit dem Verrechnungskonto/Konto Geldtransit
BoxTitleSuspenseAccount=Anzahl unkontierter Positionen
NumberOfLinesInSuspenseAccount=Anzahl Positionen im Verrechnungskonto/Konto Geldtransit
SuspenseAccountNotDefined=Verrechnungskonto/Konto Geldtransit ist nicht definiert
BoxLastCustomerShipments=Letzte Kundenlieferungen
BoxTitleLastCustomerShipments=Neueste %s geänderte Kundenlieferungen
BoxTitleLastLeaveRequests=Zuletzt bearbeitete Urlaubsanträge (maximal %s)
NoRecordedShipments=Keine erfasste Kundensendung
BoxCustomersOutstandingBillReached=Kunden mit erreichtem Aussenstände-Limit
BoxTitleLastFediverseInfos=Letzte %s Beiträge von %s
BoxLastFediverseInfos=Neueste Fediverse-Updates: Neuigkeiten und Trends
# Pages
UsersHome=Startseite Benutzer und Gruppen
MembersHome=Startseite Mitgliedschaft
ThirdpartiesHome=Startseite Geschäftspartner
productindex=Startseite Produkte und Leistungen
mrpindex=Startseite MRP
commercialindex=Startseite Einkauf | Vertrieb
projectsindex=Startseite Projekte
invoiceindex=Startseite Rechnungen
hrmindex=Startseite Personalwesen
TicketsHome=Startseite Tickets
stockindex=Startseite Warenlager
sendingindex=Startseite Lieferungen
receptionindex=Startseite Wareneingänge
activityindex=Startseite Aufgaben | Tätigkeiten
proposalindex=Startseite Angebote
ordersindex=Startseite Kundenaufträge
orderssuppliersindex=Startseite Lieferantenbestellungen
contractindex=Startseite Verträge
interventionindex=Startseite Serviceaufträge
suppliersproposalsindex=Startseite Lieferantenangebote
donationindex=Startseite Spenden
specialexpensesindex=Startseite Steuern | Sozialabgaben
expensereportindex=Startseite Spesenabrechnungen
mailingindex=Startseite E-Mail-Kampagnen
opensurveyindex=Startseite Umfragen
AccountancyHome=Startseite Buchhaltung
ValidatedProjects=Validierte Projekte