# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=Työmääräin
Interventions=Työmääräimet
InterventionCard=Työmääräin
NewIntervention=Uusi työmääräin
AddIntervention=Luo työmääräin
ChangeIntoRepeatableIntervention=Vaihda toistuvaan työmääräimeen
ListOfInterventions=Työmääräimet
ActionsOnFicheInter=Työmääräimen tehtävät
LastInterventions=Viimeisimmät %s työmääräimet
AllInterventions=Kaikki työmääräimet
CreateDraftIntervention=Luo luonnos
InterventionContact=Työmääräimen yhteystiedot
DeleteIntervention=Poista työmääräin
ValidateIntervention=Vahvista työmääräin
ModifyIntervention=Muokkaa työmääräintä
CloseIntervention=Sulje työmääräin
DeleteInterventionLine=Poista rivi
ConfirmDeleteIntervention=Haluatko varmasti poistaa tämän työmääräimen?
ConfirmValidateIntervention=Haluatko varmasti vahvistaa tämän työmääräimen <b>%s</b> ?
ConfirmModifyIntervention=Haluatko varmasti muokata työmääräintä?
ConfirmCloseIntervention=Haluatko varmasti sulkea tämän työmääräimen?
ConfirmDeleteInterventionLine=Haluatko varmasti poistaa tämän rivin?
ConfirmCloneIntervention=Haluatko varmasti kopioida tämän työmääräimen?
NameAndSignatureOfInternalContact=Tekijän nimi ja allekirjoitus:
NameAndSignatureOfExternalContact=Asiakkaan nimi ja allekirjoitus:
DocumentModelStandard=Työmääräimen vakiomalli dokumentti
InterventionCardsAndInterventionLines=Työmääräimet ja työmääräimen rivt
InterventionClassifyBilled=Luokittele "Laskutettu"
InterventionClassifyUnBilled=Luokittele "Ei laskutettu"
InterventionClassifyDone=Luokittele "Valmis"
SendInterventionRef=Lähetä työmääräin %s
SendInterventionByMail=Lähetä työmääräin sähköpostitse
InterventionCreatedInDolibarr=Työmääräin %s luotu
InterventionValidatedInDolibarr=Työmääräin %s vahvistettu
InterventionModifiedInDolibarr=Työmääräintä %s muokattu
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Työmääräin %s asetettu laskutetuksi
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Työmääräin %s asetettu ei laskutetuksi
InterventionSentByEMail=Työmääräin %s lähetetty sähköpostitse
InterventionClosedInDolibarr= Työmääräin %s suljettu
InterventionDeletedInDolibarr=Työmääräin %s poistettu
InterventionsArea=Työmääräin alue
DraftFichinter=Työmääräin luonnokset
LastModifiedInterventions=Viimeisimmät %s muokatut työmääräimet
FichinterToProcess=Työmääräimet käsiteltäväksi
PrintProductsOnFichinter=Tulosta työmääräimelle myös rivit, joiden tyyppi on "tuote" (ei vain palvelut).
PrintProductsOnFichinterDetails=tilauksista syntyneet työmääräimet
UseServicesDurationOnFichinter=Käytä palveluiden kestoa tilauksilta luotuihin työmääräimiin
UseDurationOnFichinter=Piilota kesto työmääräin riveiltä
UseDateWithoutHourOnFichinter=Piilota tunnit ja minuutit päiväyksestä
InterventionStatistics=Työmääräin tilastot
NbOfinterventions=Työmääräinten määrä
NumberOfInterventionsByMonth=Työmääräinten määrä kuukausittain (vahvistuksen päiväys)
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=Oletuksena työmääräin ei sisällä katetta (useimmissa tapauksissa aikaraportteja käytetään käytetyn ajan laskemiseen). Voit käyttää PROJECT_ELEMENTS_FOR_ADD_MARGIN ja PROJECT_ELEMENTS_FOR_MINUS_MARGIN-vaihtoehtoa home-setup-other-kohdassa lisätäksesi katteeseen sisällytettävien elementtien luettelon.
InterId=Työmääräimen tunnus
InterRef=Työmääräin viite.
InterDateCreation=Työmääräin luotu
InterDuration=Työmääräimen kesto
InterStatus=Työmääräimen tila
InterNote=Työmääräin huomiot
InterLine=Työmääräimen rivi
InterLineId=Rivitunnus
InterLineDate=Rivin päiväys
InterLineDuration=Rivin keston
InterLineDesc=Rivin kuvaus
RepeatableIntervention=Työmääräin mallipohja
ToCreateAPredefinedIntervention=Jos haluat luoda mallipohjan tai toistuvan työmääräimen, luo työmääräin ja muunna se mallipohjaksi.
ConfirmReopenIntervention=Haluatko varmasti uudelleen avata työmääräimen <b>%s</b>?
GenerateInter=Luo työmääräin
FichinterNoContractLinked=Työmääräin %s luotu ilman linkitettyä sopimusta.
ErrorFicheinterCompanyDoesNotExist=Yritystä ei ole olemassa. Työmääräintä ei luotu.
NextDateToIntervention=Generointipäivä seuraavalle työmääräimelle
NoIntervention=Ei työmääräintä
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Työmääräimen vastuuhenkilö
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Tekijä
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Asiakkaan laskutusyhteyshenkilö
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Asiakkaan yhteyshenkilö
NotARecurringInterventionalTemplate=Not a recurring intervention template