# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
Intervention=Intervencija
Interventions=Intervencije
InterventionCard=Radni nalog
NewIntervention=Nova intervencija
AddIntervention=Izradi intervenciju
ChangeIntoRepeatableIntervention=Promjena na ponovljivu intervenciju
ListOfInterventions=Popis intervencija
ActionsOnFicheInter=Akcije na intervencije
LastInterventions=Zadnje %s intervencije
AllInterventions=Sve intervencije
CreateDraftIntervention=Izradi skicu
InterventionContact=Kontakt za intervenciju
DeleteIntervention=Obriši intervenciju
ValidateIntervention=Potvrdi intervenciju
SignIntervention=Potpis intervencije
UnsignIntervention=Ukloni potpis iz intervencije
ModifyIntervention=Promjeni intervenciju
CloseIntervention=Bliska intervencija
DeleteInterventionLine=Obriši stavku intervencije
ConfirmDeleteIntervention=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu intervenciju?
ConfirmValidateIntervention=Jeste li sigurni da želite za potvrdu ove intervencije pod imenom <b>%s</b>?
ConfirmSignIntervention=Jeste li sigurni da želite postaviti ovu intervenciju kao potpisanu?
ConfirmUnsignIntervention=Jeste li sigurni da želite postaviti ovu intervenciju kao nepotpisanu?
ConfirmModifyIntervention=Jeste li sigurni da želite do promjeni - izmjeni ove intervencije?
ConfirmCloseIntervention=Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovu intervenciju?
ConfirmDeleteInterventionLine=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu intervencijsku liniju?
ConfirmCloneIntervention=Jeste li sigurni da želite klonirati ovu intervenciju?
NameAndSignatureOfInternalContact=Ime, prezime i potpis djelatnika:
NameAndSignatureOfExternalContact=Ime, prezime i potpis klijenta:
DocumentModelStandard=Standardni model dokumenta za intervencije
InterventionCardsAndInterventionLines=Intervencije i stavke intervencija
InterventionClassifyBilled=Označi kao "zaračunato"
InterventionClassifyUnBilled=Označi kao "nezaračunato"
InterventionClassifyDone=Klasificiraj "Gotovo"
InterventionSign=Postavi Potpisano
InterventionUnsign=Postavi bez potpisa
SendInterventionRef=Intervencija %s
SendInterventionByMail=Pošaljite intervenciju putem e-pošta
InterventionCreatedInDolibarr=Intervencija %s kreirana
InterventionValidatedInDolibarr=Intervencija %s ovjerena
InterventionSignedInDolibarr=Intervencija potpisana
InterventionSignedOnline=Intervencija potpisana online
InterventionUnsignedInDolibarr=Intervencija bez potpisa
InterventionModifiedInDolibarr=Intervencija %s promjenjena
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Intervencija %s je postavljena "Naplaćena"
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Intervencija %s je postavljena "Nenaplaćena"
InterventionSentByEMail=Intervenciju %s poslao e-pošta
InterventionClosedInDolibarr= Intervencija %s zatvorena
InterventionDeletedInDolibarr=Intervencija %s obrisana
InterventionsArea=Sučelje intervencija
DraftFichinter=Skica intervencija
LastModifiedInterventions=Zadnje %s izmijenjene intervencije
FichinterToProcess=Intervencije za obradu
PrintProductsOnFichinter=Ispiši također stavke tipa "proizvod" (ne samo usluge) na kartici intervencija
PrintProductsOnFichinterDetails=intervencije generirane iz narudžbi
UseServicesDurationOnFichinter=Koristi trajanje usluge za intervencije generirane iz narudžbi
UseDurationOnFichinter=Skriva polje trajanja za zapise intervencija
UseDateWithoutHourOnFichinter=Skriva sate i minute izvan datumskog polja za evidenciju intervencija
InterventionStatistics=Statistika intervencija
NbOfinterventions=Broj interventnih kartica
NumberOfInterventionsByMonth=Broj interventnih kartica po mjesecima (datum validacije)
AmountOfInteventionNotIncludedByDefault=Iznos intervencije nije standardno uključen u dobit (u većini slučajeva za računanje utrošenog vremena koriste se vremenski listovi). Možete koristiti opciju PROJECT_ELEMENTS_FOR_ADD_MARGIN i PROJECT_ELEMENTS_FOR_MINUS_MARGIN u home-setup-other da dovršite popis elemenata uključenih u profit.
InterId=ID Intervencije
InterRef=Ref. Intervencije
InterDateCreation=Datum kreiranja
InterDuration=Trajanje
InterStatus=Status
InterNote=Napomena
InterLine=Linija intervencije
InterLineId=Stavka ID
InterLineDate=Stavka datuma
InterLineDuration=Stavka trajanja
InterLineDesc=Stavka opisa
RepeatableIntervention=Predložak intervencije
ToCreateAPredefinedIntervention=U izradi unaprijed definiranu ili ponavljajuću intervenciju, izradi uobičajenu intervenciju i pretvoriti u interventni predložak
ConfirmReopenIntervention=Jeste li sigurni da želite da ponovno otvorite intervenciju <b>%s</b>?
GenerateInter=Generirajte intervenciju
FichinterNoContractLinked=Intervencija %s stvorena je bez povezanog ugovora.
ErrorFicheinterCompanyDoesNotExist=tvrtka ne postoji. Intervencija nije napravljena.
NextDateToIntervention=Datum sljedeće generacije intervencije
NoIntervention=Bez intervencija
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Odgovoran za praćenje intervencije
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Intervenant
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Kontakt s kupcem za naplatu intervencije
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Kontakt s kupcem za praćenje intervencije
NotARecurringInterventionalTemplate=Nije predložak intervencije koji se ponavlja
ShowInterventionModel=Prikaži model intervencije
CreateRepeatableIntervention=Create recurring intervention