# ProductBATCH language file - Source file is en_US - ProductBATCH
ManageLotSerial=Utilizar lote/número de série
ProductStatusOnBatch=Sim (lote necessário)
ProductStatusOnSerial=Sim (número de série único necessário)
ProductStatusNotOnBatch=Não (não é necessário lote/número de série)
ProductStatusOnBatchShort=Lote
ProductStatusOnSerialShort=Série
ProductStatusNotOnBatchShort=Não
BatchSellOrEatByMandatoryList=%s or %s is mandatory
BatchSellOrEatByMandatoryNone=Nenhum
BatchSellOrEatByMandatoryAll=%s e %s
Batch=Lote/Nr. de Série
atleast1batchfield=Data de validade ou Data de venda ou Lote/Número de Série
batch_number=Lote/Número de série
BatchNumberShort=Lote/Nr. de Série
EatByDate=Data de validade
SellByDate=Data de venda
DetailBatchNumber=Detalhes de Lote/Nr. de Série
printBatch=Lote/Nr. de Série: %s
printEatby=Data de validade: %s
printSellby=Data de venda: %s
printQty=Qtd.: %d
printPlannedWarehouse=Armazém:%s
AddDispatchBatchLine=Adicionar uma linha para o apuramento por data de validade
WhenProductBatchModuleOnOptionAreForced=Quando módulo Lote/Série está ativado, a redução automática de estoque é forçada para '%s' e  o modo de aumento automático é forçado para '%s'. Algumas opções podem não estar disponíveis. Outras opções podem ser definidas conforme desejar.
ProductDoesNotUseBatchSerial=Este produto não usa lote/número de série
ProductLotSetup=Configuração do módulo Lote/Número de Série
ShowCurrentStockOfLot=Mostrar o stock atual para o par produto/lote
ShowLogOfMovementIfLot=Mostrar registo de movimentos para cada par produto/lote
StockDetailPerBatch=Detalhes do estoque por lote
SerialNumberAlreadyInUse=Número de série %s já é usado para o produto %s
TooManyQtyForSerialNumber=Você só pode ter um produto %s para o número de série %s
ManageLotMask=Filtro personalizado
CustomMasks=Opção para definir um filtro de numeração diferente para cada produto
BatchLotNumberingModules=Regra de numeração para gerar automaticamente o número de lote
BatchSerialNumberingModules=Regra de numeração para gerar automaticamente o número de série (para produtos com propriedade 1 lote/série exclusivo para cada produto)
QtyToAddAfterBarcodeScan=Qtd de %s para cada código de barras/lote/serie digitalizado
LifeTime=Vida útil (em dias)
EndOfLife=Fim de vida
ManufacturingDate=Data de fabrico
DestructionDate=Data de abate
FirstUseDate=Data da primeiro utilização
QCFrequency=Frequência do controlo de qualidade (em dias)
ShowAllLots=Mostrar todos os lotes
HideLots=Esconder lotes
#Traceability - qc status
OutOfOrder=Fora de serviço
InWorkingOrder=Em funcionamento
ToReplace=Substituir
CantMoveNonExistantSerial=Erro. Está a pedir uma mudança num registo para uma série que não existe. Talvez tenha usado o mesmo número de série no mesmo armazém várias vezes na mesma remessa ou tenha sido usado por outra remessa. Remova esta remessa e prepare outra.
TableLotIncompleteRunRepairWithParamStandardEqualConfirmed=Reparo de execução incompleta da tabela de lote com parâmetro '...repair.php?standard=confirmed'
IlligalQtyForSerialNumbers= Correção de estoque necessária devido ao número de série exclusivo.