# Dolibarr language file - Source file is en_US - users HRMArea=Obszaru HRM UserCard=Karta użytkownika GroupCard=Karta grupy Permission=Uprawnienie Permissions=Uprawnienia EditPassword=Edytuj hasło SendNewPassword=Wyślij nowe hasło SendNewPasswordLink=Wyślij link ro zresetowania hasła ReinitPassword=Wygeneruj nowe hasło PasswordChangedTo=Hasło zmieniono na: %s SubjectNewPassword=Twoje nowe hasło dla %s GroupRights=Uprawnienia grupy UserRights=Uprawnienia użytkownika UserGUISetup=Ustawienia wyświetlania dla użytkownika DisableUser=Wyłączone DisableAUser=Wyłącz użytkownika DeleteUser=Usuń DeleteAUser=Usuń użytkownika EnableAUser=Włącz użytkownika DeleteGroup=Usuń DeleteAGroup=Usuń grupę ConfirmDisableUser=Jesteś pewien, że chcesz wyłączyć użytkownika %s? ConfirmDeleteUser=Jesteś pewien, że chcesz usunąć użytkownika %s? ConfirmDeleteGroup=Jesteś pewien, że chcesz usunąć grupę %s? ConfirmEnableUser=Jesteś pewien, że chcesz włączyć użytkownika %s? ConfirmReinitPassword=Jesteś pewien, że chcesz wygenerować nowe hasło dla użytkownika %s? ConfirmSendNewPassword=Jesteś pewien, że chcesz wygenerować i wysłać nowe hasło dla użytkownika %s? NewUser=Nowy użytkownik CreateUser=Utwórz użytkownika LoginNotDefined=Login niezdefiniowany. NameNotDefined=Nazwa nie jest zdefiniowana. ListOfUsers=Lista użytkowników SuperAdministrator=Super Administrator SuperAdministratorDesc=Administrator ze wszystkich praw AdministratorDesc=Administrator DefaultRights=Domyślne uprawnienia DefaultRightsDesc=Określ tutaj domyślne uprawnienia, które są przyznawane automatycznie nowo utworzonym użytkownikom (Idź do karty użytkownika aby zmienić uprawnienia dla już istniejących użytkowników). DolibarrUsers=Użytkownicy Dolibarr LastName=Nazwisko FirstName=Imię ListOfGroups=Lista grup NewGroup=Nowa grupa CreateGroup=Tworzenie grupy RemoveFromGroup=Usuń z grupy PasswordChangedAndSentTo=Hasło zmienione i wysyłane do %s. PasswordChangeRequest=Zgłoszenie zmiany hasła dla %s PasswordChangeRequestSent=Wniosek o zmianę hasła dla %s wysłany do %s. ConfirmPasswordReset=Potwierdź zresetowanie hasła MenuUsersAndGroups=Użytkownicy i grupy LastGroupsCreated=Latest %s groups created LastUsersCreated=Ostatnie %s utworzonych użytkowników ShowGroup=Pokaż grupę ShowUser=Pokaż użytkownika NonAffectedUsers=Brak przypisanych użytkowników UserModified=Użytkownik zmodyfikowany pomyślnie PhotoFile=Plik ze zdjęciem ListOfUsersInGroup=Lista użytkowników w tej grupie ListOfGroupsForUser=Lista grup dla tego użytkownika LinkToCompanyContact=Link do kontahenta/kontaktu LinkedToDolibarrMember=Link do członka LinkedToDolibarrUser=Link do użytkownika Dolibarr LinkedToDolibarrThirdParty=Link do Dolibarr trzeciej CreateDolibarrLogin=Utwórz użytkownika CreateDolibarrThirdParty=Utwórz kontrahenta LoginAccountDisableInDolibarr=Konto wyłączone w Dolibarr. UsePersonalValue=Użyj wartości osobowych InternalUser=Wewnętrzny użytkownik ExportDataset_user_1=Użytkownicy Dolibarr i ustawienia DomainUser=Domena użytkownika %s Reactivate=Przywraca CreateInternalUserDesc=This form allows you to create an user internal to your company/organization. To create an external user (customer, supplier, ...), use the button 'Create Dolibarr user' from third party's contact card. InternalExternalDesc=An internal user is a user that is part of your company/organization.
An external user is a customer, supplier or other.

In both cases, permissions defines rights on Dolibarr, also external user can have a different menu manager than internal user (See Home - Setup - Display) PermissionInheritedFromAGroup=Zezwolenie udzielone ponieważ odziedziczył od jednego z użytkowników grupy. Inherited=Odziedziczone UserWillBeInternalUser=Utworzony użytkownik będzie wewnętrzny użytkownik (ponieważ nie związane z konkretnym trzeciej) UserWillBeExternalUser=Utworzony użytkownik będzie zewnętrzny użytkownik (ponieważ związana z konkretnym trzeciej) IdPhoneCaller=ID dzwoniącego NewUserCreated=Użytkownik %s utworzony NewUserPassword=Zmiana hasła dla %s EventUserModified=Użytkownik %s zmodyfikowany UserDisabled=Użytkownik %s wyłączony UserEnabled=Użytkownik %s aktywowany UserDeleted=Użytkownik %s usunięty NewGroupCreated=Grupa %s utworzona GroupModified=Grupa %s zmodyfikowana GroupDeleted=Grupa %s usunięta ConfirmCreateContact=Czy jesteś pewien, że chcesz utworzyć konto Dolibarr dla tego kontaktu? ConfirmCreateLogin=Czy jesteś pewien, że chcesz utworzyć konto Dolibarr dla tego członka? ConfirmCreateThirdParty=Czy jesteś pewien, że chcesz utworzyć kontrahenta dla tego członka? LoginToCreate=Login do utworzenia NameToCreate=Nazwa kontrahenta do utworzenia YourRole=Twoje role YourQuotaOfUsersIsReached=Limitu aktywnych użytkowników został osiągnięty! NbOfUsers=Ilośc użytkowników NbOfPermissions=Nb of permissions DontDowngradeSuperAdmin=Tylko superadmin niższej wersji superadmin HierarchicalResponsible=Kierownik HierarchicView=Widok hierarchiczny UseTypeFieldToChange=Użyj pola do zmiany Rodzaj OpenIDURL=Adres URL OpenID LoginUsingOpenID=Użyj do logowania OpenID WeeklyHours=Przepracowane godziny (w tygodniu) ExpectedWorkedHours=Oczekiwana ilość godzin przepracowanych w tygodniu ColorUser=Kolor użytkownika DisabledInMonoUserMode=Wyłączone w trybie konserwacji UserAccountancyCode=Kod księgowy użytkownika UserLogoff=Użytkownik wylogowany UserLogged=Użytkownik zalogowany DateEmployment=Data zatrudnienia