# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects RefProject=Referans Proje ProjectRef=Proje ref. ProjectId=Proje Kimliği ProjectLabel=Proje etiketi ProjectsArea=Projeler Alanı ProjectStatus=Proje durumu SharedProject=Herkes PrivateProject=Proje ilgilileri ProjectsImContactFor=Projects I'm explicitely a contact of AllAllowedProjects=All project I can read (mine + public) AllProjects=Tüm projeler MyProjectsDesc=This view is limited to projects you are a contact for ProjectsPublicDesc=Bu görünüm okuma izininiz olan tüm projeleri içerir. TasksOnProjectsPublicDesc=Bu görünüm okuma izininiz olan tüm projeleri içerir. ProjectsPublicTaskDesc=Bu görünüm, okumanıza izin verilen tüm proje ve görevleri sunar. ProjectsDesc=Bu görünüm tüm projeleri içerir (size verilen kullanıcı izinleri her şeyi görmenizi sağlar). TasksOnProjectsDesc=Bu görünüm tüm projelerdeki tüm görevleri içerir (size verilen kullanıcı izinleri her şeyi görmenizi sağlar). MyTasksDesc=This view is limited to projects or tasks you are a contact for OnlyOpenedProject=Yalnızca açık projeler görünür (taslak ya da kapalı durumdaki projeler görünmez) ClosedProjectsAreHidden=Kapalı projeler görünmez. TasksPublicDesc=Bu görünüm okuma izininiz olan tüm projeleri ve görevleri içerir. TasksDesc=Bu görünüm tüm projeleri ve görevleri içerir (size verilen kullanıcı izinleri her şeyi görmenizi sağlar). AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for qualified projects are visible, but you can enter time only for task assigned to selected user. Assign task if you need to enter time on it. OnlyYourTaskAreVisible=Only tasks assigned to you are visible. Assign task to yourself if it is not visible and you need to enter time on it. ImportDatasetTasks=Tasks of projects ProjectCategories=Project tags/categories NewProject=Yeni proje AddProject=Proje oluştur DeleteAProject=Bir proje sil DeleteATask=Bir görev sil ConfirmDeleteAProject=Bu projeyi silmek istediğinizden emin misiniz? ConfirmDeleteATask=Bu görevi silmek istediğinizden emin misiniz? OpenedProjects=Açık projeler OpenedTasks=Açık görevler OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Leads amount of open projects by status OpportunitiesStatusForProjects=Leads amount of projects by status ShowProject=Proje göster ShowTask=Görev göster SetProject=Proje ayarla NoProject=Tanımlı ya da sahip olunan hiçbir proje yok NbOfProjects=No. of projects NbOfTasks=No. of tasks TimeSpent=Harcanan süre TimeSpentByYou=Tarafınızdan harcanan süre TimeSpentByUser=Kullanıcı tarafından harcanan süre TimesSpent=Harcanan süre RefTask=Görev ref. LabelTask=Görev etiketi TaskTimeSpent=Göreve harcanan süre TaskTimeUser=Kullanıcı TaskTimeNote=Not TaskTimeDate=Tarih TasksOnOpenedProject=Açık projelerdeki görevler WorkloadNotDefined=İşyükü tanımlanmamış NewTimeSpent=Harcanan süre MyTimeSpent=Harcadığım sürelerim BillTime=Bill the time spent Tasks=Görevler Task=Görev TaskDateStart=Görev başlama tarihi TaskDateEnd=Görev bitiş tarihi TaskDescription=Görev açıklaması NewTask=Yeni görev AddTask=Görev oluştur AddTimeSpent=Create time spent AddHereTimeSpentForDay=Add here time spent for this day/task Activity=Etkinlik Activities=Görevler/etkinlikler MyActivities=Görevlerim/etkinliklerim MyProjects=Projelerim MyProjectsArea=Projelerim Alanı DurationEffective=Etken süre ProgressDeclared=Bildirilen ilerleme ProgressCalculated=Hesaplanan ilerleme Time=Süre ListOfTasks=Görevler listesi GoToListOfTimeConsumed=Tüketilen süre listesine git GoToListOfTasks=Görevler listesine git GoToGanttView=Go to Gantt view GanttView=Gantt View ListProposalsAssociatedProject=List of the commercial proposals related to the project ListOrdersAssociatedProject=Proje ile ilgili müşteri siparişlerinin listesi ListInvoicesAssociatedProject=Proje ile ilgili müşteri faturalarının listesi ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Proje ile ilgili müşteri şablon faturalarının listesi ListSupplierOrdersAssociatedProject=Proje ile ilgili tedarikçi siparişlerinin listesi ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Proje ile ilgili tedarikçi faturalarının listesi ListContractAssociatedProject=Proje ile ilgili sözleşmelerin listesi ListShippingAssociatedProject=List of shippings related to the project ListFichinterAssociatedProject=Proje ile ilgili müdahalelerin listesi ListExpenseReportsAssociatedProject=List of expense reports related to the project ListDonationsAssociatedProject=List of donations related to the project ListVariousPaymentsAssociatedProject=Proje ile ilgili çeşitli ödemeler listesi ListSalariesAssociatedProject=List of payments of salaries related to the project ListActionsAssociatedProject=Proje ile ilgili etkinliklerin listesi ListTaskTimeUserProject=Projelere harcanan sürelerin listesi ListTaskTimeForTask=List of time consumed on task ActivityOnProjectToday=Projedeki bugünkü etkinlik ActivityOnProjectYesterday=Projedeki dünkü etkinlik ActivityOnProjectThisWeek=Projede bu haftaki etkinlik ActivityOnProjectThisMonth=Projede bu ayki etkinlik ActivityOnProjectThisYear=Projede bu yılki etkinlik ChildOfProjectTask=Alt proje/görev ChildOfTask=Child of task TaskHasChild=Task has child NotOwnerOfProject=Bu özel projenin sahibi değil AffectedTo=Tahsis edilen CantRemoveProject=Bu proje kaldırılamıyor çünkü Bazı diğer nesneler tarafından başvurulUYOR (fatura, sipariş veya diğerleri). Başvuru sekmesine bakın. ValidateProject=Proje doğrula ConfirmValidateProject=Bu projeyi doğrulamak istediğinizden emin misiniz? CloseAProject=Proje kapat ConfirmCloseAProject=Bu projeyi kapatmak istediğinizden emin misiniz? AlsoCloseAProject=Also close project (keep it open if you still need to follow production tasks on it) ReOpenAProject=Proje aç ConfirmReOpenAProject=Bu projeyi tekrar açmak istediğinizden emin misiniz? ProjectContact=Proje ilgilileri TaskContact=Task contacts ActionsOnProject=Proje etkinlikleri YouAreNotContactOfProject=Bu özel projenin bir ilgilisi değilsiniz UserIsNotContactOfProject=Kullanıcı bu özel projenin bağlantısı değil DeleteATimeSpent=Harcana süre sil ConfirmDeleteATimeSpent=Are you sure you want to delete this time spent? DoNotShowMyTasksOnly=Bana atanmamış görevleri de göster ShowMyTasksOnly=Yalnızca bana atanmış görevleri göster TaskRessourceLinks=Contacts task ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Bu üçüncü parti atanmış projeler NoTasks=Bu proje için hiçbir görev yok LinkedToAnotherCompany=Diğer üçüncü partiye bağlantılı TaskIsNotAssignedToUser=Görev kullanıcıya atanmadı. Görevi şimdi atamak için '%s' düğmesini kullanın. ErrorTimeSpentIsEmpty=Harcanan süre boş ThisWillAlsoRemoveTasks=Bu eylem aynı zamanda projenin tüm görevlerini (şu andaki %s görevleri) ve tüm harcanan süre girişlernii siler . IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Eğer bazı nesneler başka bir üçüncü partiye aitse (fatura, sipariş, ...), oluşturulması için bu projeye bağlanmalıdır, projenin birden çok üçüncü partiye bağlı olması için bunu boş bırakın. CloneProject=Proje klonla CloneTasks=Görev klonla CloneContacts=Kişi klonla CloneNotes=Not klonla CloneProjectFiles=Birleşik proje dosyalarını kopyala CloneTaskFiles=Birleşik görev(ler) dosyalarını kopyala (görev(ler) kopyalanmışsa) CloneMoveDate=Update project/tasks dates from now? ConfirmCloneProject=Bu projeyi kopyalamak istediğinizden emin misiniz? ProjectReportDate=Change task dates according to new project start date ErrorShiftTaskDate=Görev tarihini yeni proje başlama tarihine göre kaydırmak olası değil ProjectsAndTasksLines=Projeler ve görevler ProjectCreatedInDolibarr=%s projesi oluşturuldu ProjectValidatedInDolibarr=Project %s validated ProjectModifiedInDolibarr=Proje %s değiştirildi TaskCreatedInDolibarr=%s görev oluşturuldu TaskModifiedInDolibarr=%s görev değiştirildi TaskDeletedInDolibarr=%s görev silindi OpportunityStatus=Lead status OpportunityStatusShort=Fırs. durumu OpportunityProbability=Lead probability OpportunityProbabilityShort=Fırs. olabil. OpportunityAmount=Lead amount OpportunityAmountShort=Fırs. tutarı OpportunityAmountAverageShort=Ortalama Fırsat tutarı OpportunityAmountWeigthedShort=Ağırlıklı Fırsat tutarı WonLostExcluded=Kazanç/Kayıp hariç ##### Types de contacts ##### TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Proje önderi TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Proje önderi TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Katılımcı TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Katılımcı TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Görev yöneticisi TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Görev yöneticisi TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Katılımcı TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Katılımcı SelectElement=Öğe seç AddElement=Öğeye bağlan # Documents models DocumentModelBeluga=Project document template for linked objects overview DocumentModelBaleine=Project document template for tasks DocumentModelTimeSpent=Project report template for time spent PlannedWorkload=Planlı işyükü PlannedWorkloadShort=İşyükü ProjectReferers=İlgili öğeler ProjectMustBeValidatedFirst=Projeler önce doğrulanmalıdır FirstAddRessourceToAllocateTime=Zaman tahsisi için göreve bir kullanıcı kaynağı ilişkilendir InputPerDay=Günlük giriş InputPerWeek=Haftalık giriş InputDetail=Input detail TimeAlreadyRecorded=This is time spent already recorded for this task/day and user %s ProjectsWithThisUserAsContact=İlgili olarak bu kullanıcı olan projeler TasksWithThisUserAsContact=Bu kullanıcıya atanmış görevler ResourceNotAssignedToProject=Projeye atanmamış ResourceNotAssignedToTheTask=Bu göreve atanmamış NoUserAssignedToTheProject=No users assigned to this project TimeSpentBy=Time spent by TasksAssignedTo=Tasks assigned to AssignTaskToMe=Görevi bana ata AssignTaskToUser=Görevi %s kullanıcısına ata SelectTaskToAssign=Atanacak görevi seçin... AssignTask=Ata ProjectOverview=Genel bakış ManageTasks=Use projects to follow tasks and/or report time spent (timesheets) ManageOpportunitiesStatus=Adayları/fırsatları izlemek için projeleri kullan ProjectNbProjectByMonth=No. of created projects by month ProjectNbTaskByMonth=No. of created tasks by month ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Amount of leads by month ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Weighted amount of leads by month ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project/lead by lead status ProjectsStatistics=Projeler/adaylar için istatistikler TasksStatistics=Statistics on project/lead tasks TaskAssignedToEnterTime=Atanan görevler. Bu göreve süre girmek mümkün olmalı. IdTaskTime=Görev zamanı kimliği YouCanCompleteRef=Eğer referansı bazı bilgilerle tamamlamak isterseniz (arama süzgeçleri olarak kullanmak üzere), ayırmak için bir - karakteri eklemeniz önerilir, böylece otomatik numaralandırma sonraki projeler için de çalışacaktır. Örneğin; %s-ABC. Etikete arama anahtarları da eklemeyi yeğleyebilirsiniz. Ama en iyisi özel bir alan olarak da adlandırılan tamamlayıcı özellikler eklemek olabilir. OpenedProjectsByThirdparties=Open projects by third parties OnlyOpportunitiesShort=Only leads OpenedOpportunitiesShort=Open leads NotOpenedOpportunitiesShort=Not open leads NotAnOpportunityShort=Not a lead OpportunityTotalAmount=Total amount of leads OpportunityPonderatedAmount=Weighted amount of leads OpportunityPonderatedAmountDesc=Leads amount weighted with probability OppStatusPROSP=Araştırma OppStatusQUAL=Nitelendirme OppStatusPROPO=Teklif OppStatusNEGO=Pazarlık OppStatusPENDING=Beklemede OppStatusWON=Kazanç OppStatusLOST=Kayıp Budget=Bütçe AllowToLinkFromOtherCompany=Allow to link project from other company

Supported values :
- Keep empty: Can link any project of the company (default)
- "all" : Can link any projects, even project of other companies
- A list of thirdparty id separated with commas : Can link all projects of these thirdparty defined (Example : 123,4795,53)
LatestProjects=Son %s proje LatestModifiedProjects=Latest %s modified projects OtherFilteredTasks=Diğer filtrelenmiş görevler NoAssignedTasks=No assigned tasks (assign project/tasks the current user from the top select box to enter time on it) # Comments trans AllowCommentOnTask=Görevlere kullanıcı yorumlarına izin ver AllowCommentOnProject=Allow user comments on projects DontHavePermissionForCloseProject=You do not have permissions to close the project %s DontHaveTheValidateStatus=The project %s must be open to be closed RecordsClosed=%s project(s) closed SendProjectRef=Information project %s ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Module 'Payment of employee wages' must be enabled to define employee hourly rate to have time spent valorized NewTaskRefSuggested=Task ref already used, a new task ref is suggested